Malaysian ringgit (original) (raw)

dbo:abstract

El ringgit (en malai ringgit Malaysia o, simplement, ringgit; en l'escriptura tradicional aràbiga ريڠݢيت مليسيا o ريڠݢيت) és la moneda oficial de Malàisia. Normalment s'abreuja RM i el codi ISO 4217 és MYR. Se subdivideix en 100 sen (سين). La paraula malaia ringgit vol dir "dentat", i originàriament es feia servir per referir-se a les vores serrades dels dòlars espanyols de plata, que circulaven amb freqüència a la regió. Així, el mot es fa servir en malai per designar els dòlars de Malàisia, Brunei i Singapur, però en canvi no la resta de dòlars (com per exemple el dels Estats Units o Austràlia), que els malais anomenen dolar. Així, anteriorment, el rinngit era conegut com el dòlar malaisi, però des del 1975 l'única denominació oficial és la malaia, igual com la fracció, el sen (abans, en anglès, cent). El símbol "$" (o "M$") fou substituït per "RM" a la dècada del 1990. Va substituir el el 12 de juny del 1967, moneda que va donar lloc als dòlars de Malàisia, Singapur i Brunei. Fins al 1973 totes tres monedes eren intercanviables, però en aquella data el ringgit malaisi va abandonar aquesta unió monetària. Actualment el dòlar de Brunei (BND) continua tenint un canvi fix amb el dòlar de Singapur (SGD) en termes de paritat (1 BND = 1 SGD) i ambdues monedes són intercanviables a efectes comercials en cadascun dels dos estats. Emès pel Banc Central de Malàisia (Bank Negara Malaysia), en circulen monedes de 5, 10, 20 i 50 sen; també hi havia monedes d'1 ringgit, que foren retirades de la circulació el 7 de desembre del 2005. Els valors dels bitllets són els d'1, 5, 10, 50 i 100 ringgits. Des del 1998 hi ha emissions especials d'alguns bitllets (com els de 5 i 50 RM) que són fetes de polímer (un plàstic especial que en dificulta la falsificació), mentre que la resta són de paper. (ca)
الرينغيت الماليزي (بالملايوية: Ringgit Malaysia)‏(الرمز: ؛ أيزو: MYR)؛ المعروف سابقًا باسم الدولار الماليزي) هو عملة دولة ماليزيا. ينقسم الرينغيت إلى 100 سين (سنت). ويُصدره البنك المركزي الماليزي. (ar)
Malajsijský ringgit je zákonné platidlo Malajsie. Jeho ISO 4217 kód je MYR. Jedna setina malajského ringgitu se nazývá sen.Výraz ringgit, což je v překladu zoubkovaný, označení (real de ocho, v angličtině nazývaný Spanish dollar), který má lehce zubaté okraje, hojně používaného v oblasti v 16. a 17. století, je v malajštině slovním ekvivalentem pro slovo dolar. (cs)
Το ρινγκίτ (ringgit, ενικός και πληθ. ίδιος, νομισματικός κωδικός: MYR) είναι το νόμισμα της Μαλαισίας και αντικατέστησε το . Υποδιαιρείται σε 100 sen (λεπτά). Το ρίνγκιτ τυπώνεται από την , την Τράπεζα της Μαλαισίας. Το 1993 το νομισματικό σύμβολο "RM" (Ringgit Malaysia) εισήχθη για να αντικαταστήσει το σήμα του δολαρίου "$" (ή "M$"). (el)
Der Malaysische Ringgit, auch kurz Ringgitt genannt, ist die Währung Malaysias (Währungscode MYR). Er unterteilt sich in 100 Sen. Inoffiziell ist der Ringgit auch als malaiischer Dollar bekannt. Neben dem malaysischen Ringgit wird auf Malaiisch auch der Brunei-Dollar umgangssprachlich als Ringgit bezeichnet. (de)
La malajzia ringito - malaje ringgit Malaysia respektive ريڠݢيت مليسيا singulare kaj plurale - estas la nacia valuto de Malajzio. Unu ringito estas dividita je cent cendoj, malaje nomataj sen. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas MYR. (eo)
Ringgita (malaysieraz: Ringgit Malaysia, jawi malaysieraz: ريڠݢيت مليسيا, mandarin txineraz: 令吉), Malaysian zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea MYR da eta bere sinboloa RM. Ringgit banako baten ehunena sen deitzen da eta ringgit bakoitza 100 senez osatuta dago. (eu)
El ringgit, ringit o dólar malasio es la moneda oficial de la Federación de Malasia. Se divide en 100 sen y su código ISO 4217 es MYR. (es)
The Malaysian ringgit (/ˈrɪŋɡɪt/; plural: ringgit; symbol: RM; currency code: MYR; Malay name: Ringgit Malaysia; formerly the Malaysian dollar) is the currency of Malaysia. It is divided into 100 sen (formerly cents). The ringgit is issued by the Central Bank of Malaysia. (en)
Ringgit atau juga dikenal sebagai Ringgit Malaysia adalah unit mata uang Malaysia dengan kode mata uang MYR. Ringgit dapat dipecah menjadi 100 sen dan mempunyai pecahan uang kertas bernilai RM100, RM50, RM20, RM10, RM5, RM2, RM1; serta koin 50 sen, 20 sen, 10 sen, 5 sen, dan 1 sen. Nama "Ringgit" berasal dari sisi bergigi uang perak Spanyol yang digunakan secara luas pada zaman dahulu. Dolar Brunei juga dikenal sebagai ringgit oleh masyarakat lokal. (in)
Le ringgit malaisien ((ms) : Ringgit Malaysia, abrégé RM) est l'unité monétaire de la Malaisie. Son code international ISO 4217 est MYR. Il est divisé en 100 sen. Il a remplacé le dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique en 1967. Jusqu'aux années 1990 la dénomination courante était en anglais « Malaysian dollar » et le symbole « $ » ou « M$ » figurait sur les pièces et billets. Désormais l'appellation « ringgit » est devenue officielle. (fr)
Il ringgit è la valuta della Malaysia. È diviso in 100 sen (cent). Il codice ISO 4217 è MYR (Malaysian Ringgit). (it)
( MYR는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 말레이시아 링깃(Ringgit Malaysia, Malaysian ringgit) 또는 링깃은 말레이시아의 통화의 공식 명칭이다. 1 링깃은 100 센(sen)이다. 약자로는 보통 MYR를 쓰지만, 말레이시아 국내에서는 RM이라고 주로 쓴다. M$는 1990년대에 RM으로 대체되었으나, 아직까지 비공식적으로 사용되기도 한다. 1997년 아시아 금융 위기 이후로 말레이시아는 미국 달러와 1 달러 당 3.80 링깃 비율의 고정 환율제를 채택하였다. 2005년 7월 21일 중국 런민비의 미국 달러에 대한 고정환율제 중단이 발표된 직후에 링깃 역시 7년 간의 고정환율제를 중단하였다. (ko)
リンギット（マレー語: Ringgit）は、マレーシアの通貨単位。MYRまたはRMで記される。マレーシア・ドルとも呼ばれるが、マレー語の公式名称であるリンギットが一般的。補助単位はセン（マレー語: sen）で、1リンギット＝100セン。なお、ringgit の日本語表記は二通りあり、リンギット／リンギと表記の揺れが見られる。マレー語における ringgit の発音は「リンギッ」に近い。 (ja)
De ringgit (MYR, afkorting RM) is de officiële Maleisische munteenheid, verdeeld in 100 sen. De Maleizen noemen de munt evenwel regelmatig Maleisische dollar. In Maleisië zelf worden ook de Singaporese dollar en de Bruneise dollar ringgit genoemd. Sinds de Aziatische economische crisis in 1997 was de waarde van de ringgit aan die van de dollar gekoppeld, zodat een dollar steeds gelijk was aan RM3,80 (RM1 = $0,26). In juli 2005 maakte de echter bekend dat de munt zich niet langer enkel richt tot de dollar, maar tot een combinatie van munteenheden. De ringgit mag voortaan binnen een vastgelegd minimum en maximum variëren. Hoewel het biljet van RM1 vervangen was door een munt met ingang van 1 januari 2003, kwam er bij het herontwerp Wasawan 2020, dat tussen februari 1996 en 1999 werd ingevoerd, opnieuw een RM1-biljet. Bij die hervorming werden ook de biljetten van RM500 en RM1000 uit roulatie genomen. Er zijn nu biljetten van 1, 2, 5, 10, 50 en 100 ringgit en munten van 1, 2, 5, 10, 20, 50 sen en 1 ringgit. Ook is er een speciaal biljet van 50 ringgit ter ere van de Gemenebestspelen in Kuala Lumpur in 1998. Ieder biljet heeft een gemeenschappelijke kant met de denominatie en een afbeelding van Tuanku Abdul Rahman. De andere kant toont een specifiek Maleisisch beeld, vaak een technisch hoogstandje. Op het RM5-biljet zijn bijvoorbeeld de Petronas Twin Towers te zien. Uitzondering op die reeks in biljet van 1 ringgit, dat de Kinabalu toont. Andere afbeeldingen zijn de -torens en de -satelliet op het RM2-biljet (niet op de afbeelding), een -trein, een vliegtuig van Malaysia Airlines en een MISC-schip op het RM10-biljet, een productieplatform op het RM50-biljet en een autoproductiebedrijf op het RM100-biljet (ook niet op de afbeelding). (nl)
Ringgit – jednostka monetarna Malezji dzieląca się na 100 senów. Ringgit stał się walutą Malezji w 1967 roku, kiedy zastąpił dolara malajskiego i brytyjskiego Borneo, który w języku malajskim nazywał się ringgit. Do 1975 roku waluta miała podwójną nazwę: ringgit i sen w języku malajskim oraz dolar i cent w języku angielskim. (pl)
Malaysisk Ringgit eller malaysisk dollar (RM - Ringgit Malaysia) är den valuta som används i Malaysia. Valutakoden är MYR. 1 Ringgit = 100 sen. Valutan infördes 1967 och ersatte den tidigare Malaya and British Borneo dollarn. (sv)
Рингги́т (малайск. Ringgit, буквально: зазубренный) — национальная валюта Малайзии, состоит из 100 сенов. В обращении находятся монеты номиналом 5, 10, 20, 50 сенов и 1 ринггит, банкноты 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 ринггитов. Являясь платежными очень редко встречается монета в 1 сен. На всех банкнотах с лицевой стороны изображён портрет первого верховного правителя Малайзии Абдул Рахмана. Слово «ринггит» иногда также используется в Малайзии для обозначения сингапурского или брунейского доллара. (ru)
O ringuite (ringgit), oficialmente ringuite malaio, é a unidade monetária da Malásia e está dividida em 100 cêntimos (sen). (pt)
马来西亚令吉（馬來語：Ringgit Malaysia；英語：Malaysian ringgit），是马来西亚的法定货币以及部分国家的流通货币，由马来西亚国家银行发行。ISO 4217国际标准代码是MYR，货币符号为RM。一令吉等于100仙（sen）。 (zh)
Малайзійський рингіт (малай. Ringgit, буквально: зазубрений; код валюти: MYR, символ: RM) — офіційна валюта Малайзії. Поділяється на 100 сенів. В обігу знаходяться монети номіналом 5, 10, 20 і 50 сенів та банкноти 1, 5, 10, 20, 50 і 100 рингітів. Усі банкноти прикрашені на лицьовій стороні портретом першого верховного правителя Малайзії Туанку Абдул Рахмана. На звороті зображено — залежно від номіналу — архітектурні споруди, транспортні засоби, виробничі сцени тощо Слово рингіт іноді також використовується в Малайзії для позначення сінгапурського або брунейського долара. (uk)

dbp:image

New Malaysian Currency Design.jpg (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

الرينغيت الماليزي (بالملايوية: Ringgit Malaysia)‏(الرمز: ؛ أيزو: MYR)؛ المعروف سابقًا باسم الدولار الماليزي) هو عملة دولة ماليزيا. ينقسم الرينغيت إلى 100 سين (سنت). ويُصدره البنك المركزي الماليزي. (ar)
Malajsijský ringgit je zákonné platidlo Malajsie. Jeho ISO 4217 kód je MYR. Jedna setina malajského ringgitu se nazývá sen.Výraz ringgit, což je v překladu zoubkovaný, označení (real de ocho, v angličtině nazývaný Spanish dollar), který má lehce zubaté okraje, hojně používaného v oblasti v 16. a 17. století, je v malajštině slovním ekvivalentem pro slovo dolar. (cs)
Το ρινγκίτ (ringgit, ενικός και πληθ. ίδιος, νομισματικός κωδικός: MYR) είναι το νόμισμα της Μαλαισίας και αντικατέστησε το . Υποδιαιρείται σε 100 sen (λεπτά). Το ρίνγκιτ τυπώνεται από την , την Τράπεζα της Μαλαισίας. Το 1993 το νομισματικό σύμβολο "RM" (Ringgit Malaysia) εισήχθη για να αντικαταστήσει το σήμα του δολαρίου "$" (ή "M$"). (el)
Der Malaysische Ringgit, auch kurz Ringgitt genannt, ist die Währung Malaysias (Währungscode MYR). Er unterteilt sich in 100 Sen. Inoffiziell ist der Ringgit auch als malaiischer Dollar bekannt. Neben dem malaysischen Ringgit wird auf Malaiisch auch der Brunei-Dollar umgangssprachlich als Ringgit bezeichnet. (de)
La malajzia ringito - malaje ringgit Malaysia respektive ريڠݢيت مليسيا singulare kaj plurale - estas la nacia valuto de Malajzio. Unu ringito estas dividita je cent cendoj, malaje nomataj sen. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas MYR. (eo)
Ringgita (malaysieraz: Ringgit Malaysia, jawi malaysieraz: ريڠݢيت مليسيا, mandarin txineraz: 令吉), Malaysian zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea MYR da eta bere sinboloa RM. Ringgit banako baten ehunena sen deitzen da eta ringgit bakoitza 100 senez osatuta dago. (eu)
El ringgit, ringit o dólar malasio es la moneda oficial de la Federación de Malasia. Se divide en 100 sen y su código ISO 4217 es MYR. (es)
The Malaysian ringgit (/ˈrɪŋɡɪt/; plural: ringgit; symbol: RM; currency code: MYR; Malay name: Ringgit Malaysia; formerly the Malaysian dollar) is the currency of Malaysia. It is divided into 100 sen (formerly cents). The ringgit is issued by the Central Bank of Malaysia. (en)
Ringgit atau juga dikenal sebagai Ringgit Malaysia adalah unit mata uang Malaysia dengan kode mata uang MYR. Ringgit dapat dipecah menjadi 100 sen dan mempunyai pecahan uang kertas bernilai RM100, RM50, RM20, RM10, RM5, RM2, RM1; serta koin 50 sen, 20 sen, 10 sen, 5 sen, dan 1 sen. Nama "Ringgit" berasal dari sisi bergigi uang perak Spanyol yang digunakan secara luas pada zaman dahulu. Dolar Brunei juga dikenal sebagai ringgit oleh masyarakat lokal. (in)
Le ringgit malaisien ((ms) : Ringgit Malaysia, abrégé RM) est l'unité monétaire de la Malaisie. Son code international ISO 4217 est MYR. Il est divisé en 100 sen. Il a remplacé le dollar de la Malaisie et du Bornéo britannique en 1967. Jusqu'aux années 1990 la dénomination courante était en anglais « Malaysian dollar » et le symbole « $ » ou « M$ » figurait sur les pièces et billets. Désormais l'appellation « ringgit » est devenue officielle. (fr)
Il ringgit è la valuta della Malaysia. È diviso in 100 sen (cent). Il codice ISO 4217 è MYR (Malaysian Ringgit). (it)
( MYR는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 말레이시아 링깃(Ringgit Malaysia, Malaysian ringgit) 또는 링깃은 말레이시아의 통화의 공식 명칭이다. 1 링깃은 100 센(sen)이다. 약자로는 보통 MYR를 쓰지만, 말레이시아 국내에서는 RM이라고 주로 쓴다. M$는 1990년대에 RM으로 대체되었으나, 아직까지 비공식적으로 사용되기도 한다. 1997년 아시아 금융 위기 이후로 말레이시아는 미국 달러와 1 달러 당 3.80 링깃 비율의 고정 환율제를 채택하였다. 2005년 7월 21일 중국 런민비의 미국 달러에 대한 고정환율제 중단이 발표된 직후에 링깃 역시 7년 간의 고정환율제를 중단하였다. (ko)
リンギット（マレー語: Ringgit）は、マレーシアの通貨単位。MYRまたはRMで記される。マレーシア・ドルとも呼ばれるが、マレー語の公式名称であるリンギットが一般的。補助単位はセン（マレー語: sen）で、1リンギット＝100セン。なお、ringgit の日本語表記は二通りあり、リンギット／リンギと表記の揺れが見られる。マレー語における ringgit の発音は「リンギッ」に近い。 (ja)
Ringgit – jednostka monetarna Malezji dzieląca się na 100 senów. Ringgit stał się walutą Malezji w 1967 roku, kiedy zastąpił dolara malajskiego i brytyjskiego Borneo, który w języku malajskim nazywał się ringgit. Do 1975 roku waluta miała podwójną nazwę: ringgit i sen w języku malajskim oraz dolar i cent w języku angielskim. (pl)
Malaysisk Ringgit eller malaysisk dollar (RM - Ringgit Malaysia) är den valuta som används i Malaysia. Valutakoden är MYR. 1 Ringgit = 100 sen. Valutan infördes 1967 och ersatte den tidigare Malaya and British Borneo dollarn. (sv)
Рингги́т (малайск. Ringgit, буквально: зазубренный) — национальная валюта Малайзии, состоит из 100 сенов. В обращении находятся монеты номиналом 5, 10, 20, 50 сенов и 1 ринггит, банкноты 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 ринггитов. Являясь платежными очень редко встречается монета в 1 сен. На всех банкнотах с лицевой стороны изображён портрет первого верховного правителя Малайзии Абдул Рахмана. Слово «ринггит» иногда также используется в Малайзии для обозначения сингапурского или брунейского доллара. (ru)
O ringuite (ringgit), oficialmente ringuite malaio, é a unidade monetária da Malásia e está dividida em 100 cêntimos (sen). (pt)
马来西亚令吉（馬來語：Ringgit Malaysia；英語：Malaysian ringgit），是马来西亚的法定货币以及部分国家的流通货币，由马来西亚国家银行发行。ISO 4217国际标准代码是MYR，货币符号为RM。一令吉等于100仙（sen）。 (zh)
Малайзійський рингіт (малай. Ringgit, буквально: зазубрений; код валюти: MYR, символ: RM) — офіційна валюта Малайзії. Поділяється на 100 сенів. В обігу знаходяться монети номіналом 5, 10, 20 і 50 сенів та банкноти 1, 5, 10, 20, 50 і 100 рингітів. Усі банкноти прикрашені на лицьовій стороні портретом першого верховного правителя Малайзії Туанку Абдул Рахмана. На звороті зображено — залежно від номіналу — архітектурні споруди, транспортні засоби, виробничі сцени тощо Слово рингіт іноді також використовується в Малайзії для позначення сінгапурського або брунейського долара. (uk)
El ringgit (en malai ringgit Malaysia o, simplement, ringgit; en l'escriptura tradicional aràbiga ريڠݢيت مليسيا o ريڠݢيت) és la moneda oficial de Malàisia. Normalment s'abreuja RM i el codi ISO 4217 és MYR. Se subdivideix en 100 sen (سين). (ca)
De ringgit (MYR, afkorting RM) is de officiële Maleisische munteenheid, verdeeld in 100 sen. De Maleizen noemen de munt evenwel regelmatig Maleisische dollar. In Maleisië zelf worden ook de Singaporese dollar en de Bruneise dollar ringgit genoemd. (nl)

rdfs:label

Malaysian ringgit (en)
رينغيت ماليزي (ar)
Ringgit (ca)
Malajsijský ringgit (cs)
Malaysischer Ringgit (de)
Ρινγκίτ (el)
Malajzia ringito (eo)
Ringgit (es)
Ringgit (eu)
Ringgit (fr)
Ringgit (in)
Ringgit malaysiano (it)
リンギット (ja)
말레이시아 링깃 (ko)
Maleisische ringgit (nl)
Ringgit (pl)
Ringuite (pt)
Малайзийский ринггит (ru)
Ringgit (sv)
Малайзійський рингіт (uk)
馬來西亞令吉 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of