| dbo:abstract |
Machynlleth je město v hrabství Powys ve Walesu ve Spojeném království. Až do roku 1955 bylo sídlem velšského parlamentu a tedy hlavním městem Walesu. V roce 2001 zde žilo 2 147 obyvatel. (cs) Machynlleth ([ˌmaχənˈɬɛθ] ) ist eine Kleinstadt im walisischen County Powys beziehungsweise im traditionellen County Montgomeryshire. Die Stadt ist ein Ferienort und Zentrum für die Schafzucht. Die Einheimischen nennen ihre Stadt auch einfach gerne Mach. Machynlleth zählt 2.200 Einwohner und liegt im Tal des Dovey am Fuße einer Gruppe sanft geschwungener Hügel. Von hier aus ist sowohl die Region um den Cadair Idris, als auch das Plynlimon-Gebiet leicht zu erreichen. Während des Aufstandes von 1400 bis 1415 ließ sich Owain Glyndŵr im Jahre 1404 in Machynlleth zum Fürsten von Wales krönen und bestimmte die Stadt neben Dolgellau und Harlech zum Versammlungsort für das walisische Parlament in einem dann freien Wales. Davon leitet Machynlleth den Anspruch ab, die eigentliche historische Hauptstadt von Wales zu sein. Glyndŵrs Parlamentshaus wurde restauriert und erweitert und ist heute Teil einer Erinnerungsstätte. Einen unübersehbaren Akzent im Stadtbild von Machynlleth setzt an der Kreuzung der beiden Hauptstraßen ein neugotischer Uhrturm aus viktorianischer Zeit. Er wurde im Jahr 1873 wie in so vielen walisischen und englischen Dörfern anstelle des traditionellen Marktkreuzes errichtet, in diesem Fall zu Ehren der Markgrafen von Londonderry. Die Familie hatte ein Landhaus in dem Ort geerbt, das sich heute im Besitz der Stadt befindet. Seit den 1970er Jahren entwickelte sich Machynlleth zu einem Anziehungspunkt für die Alternativszene, dort siedelte sich u. a. 1974 das Centre for Alternative Technology und mehrere Firmen, die sich der Nutzbarmachung regenerativer Energien widmen, an. Zum Centre for Alternative Technology gehören sowohl der Quarry Shop, ein kleiner Laden mit Ökoprodukten sowie das Quarry Cafe. Ein historisches Gebäude ist das Haus Llys Maldwyn, 1852 erbaut, heute Wohnhaus des Fotografen Mark Robert Davey. Bis 1892 war es eine Schule, danach wurde es ein kleines Stadtkrankenhaus. 1937 und 1981 fand das walisische Kulturfestival Eisteddfod im Ort statt. Rund zwei Kilometer nordwestlich befindet sich Bron-Yr-Aur, ein kleines Sommerhaus, in dem Robert Plant und Jimmy Page einige Lieder für das Album Led Zeppelin III schrieben. (de) Machynlleth es una localidad situada en el condado de Powys, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2214 habitantes. Se encuentra ubicada al este de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra. (es) Machynlleth, herri hizkeran Mach, Galesko merkatu udalerri eta komunitate bat da, Powys konderrian. A487 eta A489 errepideen elkargunean dago, Gwynedd konderriaren mugan. 2011ko erroldaren arabera 2.235 biztanle zituen. 1404an Owain Glyndŵr printzeak bertan Galesko Parlamentua ezarri zuen. (eu) Machynlleth (pronounced [maˈχənɬɛθ]) is a market town, community and electoral ward in Powys, Wales and within the historic boundaries of Montgomeryshire (Welsh: Sir Drefaldwyn). It is in the Dyfi Valley at the intersection of the A487 and the A489 roads. At the 2001 Census it had a population of 2,147, rising to 2,235 in 2011. It is sometimes referred to colloquially as Mach. Machynlleth was the seat of Owain Glyndŵr's Welsh Parliament in 1404, and as such claims to be the "ancient capital of Wales". However, it has never held any official recognition as a capital. It applied for city status in 2000 and 2002, but was unsuccessful. It is twinned with Belleville, Michigan. Machynlleth hosted the National Eisteddfod in 1937 and 1981. (en) 52°35′26″N 3°50′57″W / 52.5906°N 3.8493°W Baile i Powys, an Bhreatain Bheag, is ea Machynlleth, 131.8 km ó Caerdydd agus 282 ó Londain. Tá daonra 2,168 ann, agus tá 1,119 (51.6%) in ann Breatnais a labhairt. (ga) Machynlleth (API : /maˈχənɬɛθ/), connu localement sous le nom de 'Mach' (API : /ˈmaχ/), est une ville galloise située dans l'ouest du comté de Powys. En 2001, elle comptait 2 147 habitants, chiffre s'élevant à 2 235 en 2011.Le parlement gallois d'Owain Glyndŵr y a été tenu en 1404 ainsi que le festival Eisteddfod Genedlaethol en 1937 et 1981. (fr) Machynlleth, qualche volta abbreviata in Mach, è una cittadina sede di un fiorente mercato situata nella contea britannica del Montgomeryshire, a nord di Powys nel Galles. Machynlleth è ubicato nella , e la sua popolazione si aggira attorno ai 2000 abitanti secondo il censimento 2001. Essa fu sede dell'antico parlamento del Galles nel 1404, al tempo di Owain Glyndŵr, e detiene quindi il titolo di antica capitale del Galles, senza comunque un riscontro ufficiale a livello nazionale. (it) Machynlleth is een plaats in het Welshe graafschap Powys.Machynlleth telt 2147 inwoners. (nl) Махи́нллет, ранее Махинлет (валл. Machynlleth) — город в Уэльсе, Великобритания. Население — на 70 % валлийцы. Является туристическим местом. (ru) Machynlleth är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Powys och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 280 km väster om huvudstaden London. Antalet invånare är 2 235. (sv) Machynlleth – miasto w zachodniej Walii, w hrabstwie Powys, historycznie w , położone w dolinie rzeki Dyfi (Dovey), na jej południowym brzegu, na skraju parku narodowego Snowdonia. W 2011 roku liczyło 2235 mieszkańców. Najstarsze ślady osadnictwa w okolicach pochodzą z I tysiąclecia p.n.e. Na terenie obecnego miasta prowadzone było wydobycie miedzi. Kilka kilometrów na zachód od I do III wieku n.e. znajdował się rzymski fort. Najstarsza wzmianka o Machynlleth pochodzi z 1291 roku, kiedy to miastu nadany został przywilej targowy. W 1404 roku Owain Glyndŵr, stojący na czele , zwołał w Machynlleth walijski parlament. Przez kilkaset lat, do początku XX wieku miasto było ważnym ośrodkiem handlowym, przyciągającym handlarzy i kupców ze znacznej części Walii oraz z angielskiego pogranicza. Szczególną rolę odgrywały targi owiec i bydła, a także wyrobów wełnianych i skórzanych. Wiele sprzedanych w Machynlleth zwierząt trafiało następnie na londyński . Współcześnie lokalna gospodarka w dużej mierze opiera się na rolnictwie i turystyce. Do lokalnych zabytków należą Parliament House, budynek prawdopodobnie z XV wieku w przypuszczalnym miejscu zebrania się parlamentu Owaina Glyndŵra w 1404 roku oraz wieża zegarowa z 1874 roku. W mieście znajduje się na linii , prowadzącej z Birmingham do Aberystwyth i Pwllheli. (pl) |
| rdfs:comment |
Machynlleth je město v hrabství Powys ve Walesu ve Spojeném království. Až do roku 1955 bylo sídlem velšského parlamentu a tedy hlavním městem Walesu. V roce 2001 zde žilo 2 147 obyvatel. (cs) Machynlleth es una localidad situada en el condado de Powys, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2214 habitantes. Se encuentra ubicada al este de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra. (es) Machynlleth, herri hizkeran Mach, Galesko merkatu udalerri eta komunitate bat da, Powys konderrian. A487 eta A489 errepideen elkargunean dago, Gwynedd konderriaren mugan. 2011ko erroldaren arabera 2.235 biztanle zituen. 1404an Owain Glyndŵr printzeak bertan Galesko Parlamentua ezarri zuen. (eu) 52°35′26″N 3°50′57″W / 52.5906°N 3.8493°W Baile i Powys, an Bhreatain Bheag, is ea Machynlleth, 131.8 km ó Caerdydd agus 282 ó Londain. Tá daonra 2,168 ann, agus tá 1,119 (51.6%) in ann Breatnais a labhairt. (ga) Machynlleth (API : /maˈχənɬɛθ/), connu localement sous le nom de 'Mach' (API : /ˈmaχ/), est une ville galloise située dans l'ouest du comté de Powys. En 2001, elle comptait 2 147 habitants, chiffre s'élevant à 2 235 en 2011.Le parlement gallois d'Owain Glyndŵr y a été tenu en 1404 ainsi que le festival Eisteddfod Genedlaethol en 1937 et 1981. (fr) Machynlleth, qualche volta abbreviata in Mach, è una cittadina sede di un fiorente mercato situata nella contea britannica del Montgomeryshire, a nord di Powys nel Galles. Machynlleth è ubicato nella , e la sua popolazione si aggira attorno ai 2000 abitanti secondo il censimento 2001. Essa fu sede dell'antico parlamento del Galles nel 1404, al tempo di Owain Glyndŵr, e detiene quindi il titolo di antica capitale del Galles, senza comunque un riscontro ufficiale a livello nazionale. (it) Machynlleth is een plaats in het Welshe graafschap Powys.Machynlleth telt 2147 inwoners. (nl) Махи́нллет, ранее Махинлет (валл. Machynlleth) — город в Уэльсе, Великобритания. Население — на 70 % валлийцы. Является туристическим местом. (ru) Machynlleth är en ort och community i Storbritannien. Den ligger i kommunen Powys och riksdelen Wales, i den södra delen av landet, 280 km väster om huvudstaden London. Antalet invånare är 2 235. (sv) Machynlleth ([ˌmaχənˈɬɛθ] ) ist eine Kleinstadt im walisischen County Powys beziehungsweise im traditionellen County Montgomeryshire. Die Stadt ist ein Ferienort und Zentrum für die Schafzucht. Die Einheimischen nennen ihre Stadt auch einfach gerne Mach. 1937 und 1981 fand das walisische Kulturfestival Eisteddfod im Ort statt. Rund zwei Kilometer nordwestlich befindet sich Bron-Yr-Aur, ein kleines Sommerhaus, in dem Robert Plant und Jimmy Page einige Lieder für das Album Led Zeppelin III schrieben. (de) Machynlleth (pronounced [maˈχənɬɛθ]) is a market town, community and electoral ward in Powys, Wales and within the historic boundaries of Montgomeryshire (Welsh: Sir Drefaldwyn). It is in the Dyfi Valley at the intersection of the A487 and the A489 roads. At the 2001 Census it had a population of 2,147, rising to 2,235 in 2011. It is sometimes referred to colloquially as Mach. Machynlleth hosted the National Eisteddfod in 1937 and 1981. (en) Machynlleth – miasto w zachodniej Walii, w hrabstwie Powys, historycznie w , położone w dolinie rzeki Dyfi (Dovey), na jej południowym brzegu, na skraju parku narodowego Snowdonia. W 2011 roku liczyło 2235 mieszkańców. Do lokalnych zabytków należą Parliament House, budynek prawdopodobnie z XV wieku w przypuszczalnym miejscu zebrania się parlamentu Owaina Glyndŵra w 1404 roku oraz wieża zegarowa z 1874 roku. W mieście znajduje się na linii , prowadzącej z Birmingham do Aberystwyth i Pwllheli. (pl) |
