Menara gardens (original) (raw)
حدائق المنارة هي حديقة عامة تاريخية وبستان في مراكش، المغرب. تأسست في القرن الثاني عشر (حوالي 1157) من قبل عبد المؤمن حاكم الدولة الموحدية. إلى جانب حدائق أكدال ومدينة مراكش التاريخية المسورة، أُدرجت الحدائق موقعًا للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 1985 م. وضعت الحدائق حول حوض مياه مركزي وخزان، وبجوارهما سرادق يعود إلى شكله الحالي من القرن التاسع عشر. يعتبر الخزان وسرادقه، اللذان غالبًا ما يكونان مؤطران على خلفية جبال الأطلس الكبير في الجنوب، أحد المناظر والرموز المميزة لمراكش.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Els jardins de la Menara estan situats a l'oest de Marràqueix, Marroc, a les portes de les muntanyes de l'Atles. Es construïren al segle xii (al voltant del 1130) pel califaalmohade . El terme de menara deriva del pavelló amb el sostre verd en forma de piràmide (menzeh). El pavelló fou construït per la dinastia sadita al segle xvi i renovat el 1869 pel soldà Abd ar-Rahman ibn Hicham, que s'hi solia quedar a l'estiu. El pavelló i el llac artificial estan envoltats per horts i per més de 10.000 oliveres. La intenció de la bassa era irrigar els jardins i horts circumdants que utilitzen un sistema sofisticat anomenat qanat, el qual li subministra aigua gràcies a un antic sistema hidràulic que transmet aigua de les muntanyes situades a aproximadament 30 km de Marràqueix. (ca) حدائق المنارة هي حديقة عامة تاريخية وبستان في مراكش، المغرب. تأسست في القرن الثاني عشر (حوالي 1157) من قبل عبد المؤمن حاكم الدولة الموحدية. إلى جانب حدائق أكدال ومدينة مراكش التاريخية المسورة، أُدرجت الحدائق موقعًا للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 1985 م. وضعت الحدائق حول حوض مياه مركزي وخزان، وبجوارهما سرادق يعود إلى شكله الحالي من القرن التاسع عشر. يعتبر الخزان وسرادقه، اللذان غالبًا ما يكونان مؤطران على خلفية جبال الأطلس الكبير في الجنوب، أحد المناظر والرموز المميزة لمراكش. (ar) Der Menara-Garten (frz. Jardin de la Ménara; arabisch حدائق المنارة, DMG ḥadāʾiq al-manāra) ist ein öffentlicher Stadtpark in Marrakesch. Der etwa 100 Hektar große Menara-Garten ist um ein zentrales Wasserbecken angelegt, das von Ölbaumplantagen umgeben ist. Bewässert wird der Olivenhain durch ein Wasserbecken in der Mitte, von dem ein weitläufiges Kanalsystem ausgeht. Er liegt etwa drei Kilometer außerhalb der Stadtmauer und ist an den Wochenenden ein beliebtes Ausflugsziel der Einheimischen. Der Garten wurde 1156–1157 unter dem Almohaden-Herrscher Abd al-Mu'min angelegt. Seit 1985 steht der Menara-Garten gemeinsam mit der Altstadt von Marrakesch und den Agdal-Gärten auf der Liste des Weltkulturerbe der UNESCO. (de) Menara lorategiak (arabieraz: حدائق المنارة) Marrakexen (Maroko) mendebaldean dauden lorategi historikoak dira. Atlasaren sarreran daude. Abd al-Mumin kalifa almohadeak eraiki zituen 1130 urte inguruan. 1985tik Unescok Gizateriaren Ondarea bezala izendatu zituen. (eu) Los Jardines de la Menara (en árabe, حدائق المنارة) están situados al oeste de Marrakech, Marruecos, a las puertas de los Montes Atlas. Fueron construidos en el siglo XII (c. 1130) por el califa almohade Abd al-Mumin. El nombre de menara deriva de la pequeña pirámide verde (menzeh) del tejado del pabellón. Este pabellón se construyó durante la dinastía Saadi en el siglo XVI y renovado en 1869 por el sultán Abd ar-Rahman ibn Hicham, quien solía hospedarse allí durante el verano. (es) La Ménara (en arabe : حدائق المنارة) est un vaste jardin planté d'oliviers aménagé sous la dynastie des Almoahades à environ 45 minutes à pied de la place Jemaa el-Fna, au centre de Marrakech, au Maroc. Au cœur de ce jardin, un grand bassin au pied d'un pavillon sert de réservoir d'eau pour irriguer les cultures. C'est un endroit très paisible, à l'écart du tumulte de la ville. C'est donc un lieu privilégié pour les promenades. Le bassin est alimenté en eau grâce à un système hydraulique vieux de plus de 700 ans, qui achemine l'eau depuis les montagnes situées à 30 km environ de la ville de Marrakech. Ce bassin permet l'irrigation de l'oliveraie. (fr) The Menara Gardens (Arabic: حدائق المنارة) are a historic public garden and orchard in Marrakech, Morocco. They were established in the 12th century (circa 1157) by the Almohad Caliphate ruler Abd al-Mu'min. Along with the Agdal Gardens and the historic walled city of Marrakesh, the gardens have been listed as UNESCO World Heritage Site since 1985. The gardens are laid out around a central water basin and reservoir, next to which is a pleasure pavilion dating in its current form from the 19th century. The reservoir and its pavilion, often framed in pictures against the background of the High Atlas Mountains to the south, are considered one of the iconic views and symbols of Marrakesh. (en) メナラ庭園 (アラビア語: حدائق المنارة、英語: Menara gardens) は、モロッコのマラケシュ西部に位置する植物園である。12世紀（1130年頃）に、ムワッヒド朝のアブドゥルムウミンによって建設された。 「メナラ」という名前は、灯台（منارَة [manaara]）という意味をもった、小さな緑色のピラミッド型屋根（menzeh）をもったパビリオンからとられている。実際には庭園内に灯台の役割をもつ建物はないが、モスクのミナレットなど、一般的に高さのある建物のことを"menara"という。このパビリオンは16世紀のサアド朝の時代に建設され、1869年にサルタンであったアブドゥルラフマーンが夏の間滞在するために改装した。 パビリオンと人工湖は果樹園とオリーブに囲まれている。人工湖は、「カナート」と呼ばれる地下水路を用いて周囲の庭園や果樹園を灌漑するために設けられている。水は、古い水理学を用いて、マラケシュからおよそ30km離れた山地から供給されている。また、戦術的にも用いられた。 (ja) I giardini Menara sono un insieme di giardini situati a Marrakech, in Marocco, poco distanti dalla piazza Jamaa el Fna. La costruzione del complesso è iniziata durante il regno del califfo almohade 'Abd al-Mu'min, nel XII secolo. Nel centro del complesso vi è una grande piscina, ai piedi di un padiglione costruito nel XVI secolo dalla dinastia Sa'diana. Si tratta di un luogo molto tranquillo, amato dai turisti, lontano dal trambusto della città. Insieme alla medina (città vecchia) di Marrakech e ai giardini Agdal, i giardini Menara sono stati dichiarati dall'UNESCO come patrimonio mondiale dell'umanità nel 1985. (it) Ogrody Menara (arabski: حدائق المنارة) – ogrody na zachód od Marrakeszu w Maroku w pobliżu gór Atlas. W XII wieku (ok. 1130) założył je kalif Abd al-Mumin ibn Ali. (pl) Сады Менара — самый знаменитый парк города Марракеш в Марокко. Сады располагаются у подножия Атласовых гор, в 45 минутах ходьбы от центральной площади города Джемаа аль-Фна. Они были заложены примерно в 1130 году во времена правления Абд аль-Мумина. Сады Менара представляют из себя парк площадью около 100 гектаров на котором посажены оливковые деревья, пальмы и фрукты. У входа в парк расположен бассейн, а за ним павильон XVI века с пирамидальной крышей. Для орошения садов используется средневековый кяриз, который запитывается водой в 30 км от города. (ru) 梅纳拉花园，位于摩洛哥马拉喀什西部，是阿卜杜勒·慕敏于1130年主持修建的一座花园。 (zh) |
| dbo:location | dbr:Morocco dbr:Marrakech |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pavillon_Menaragärten.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 7342231 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17536 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113314836 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Cross_country_running_venues dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1130 dbr:Moroccan_architecture dbr:Desertification dbr:Arabesque dbr:Pavilion dbr:Orchard dbr:Common_Era dbr:Saadi_Sultanate dbr:Walls_of_Marrakesh dbr:Morocco dbr:Muhammad_IV_of_Morocco dbr:Málaga dbr:Arabic dbr:Arabic_script dbr:Archaeology dbr:Hafiz_(Quran) dbr:Keystone_(architecture) dbr:Plaster dbr:Portico dbr:Maqsurah dbr:Agdal_Gardens dbc:'Alawi_architecture dbc:Almohad_architecture dbc:Buildings_and_structures_in_Marrakesh dbc:Gardens_in_Morocco dbr:UNESCO dbr:Kasbah_of_Marrakesh dbr:Landmarks_of_Marrakesh dbr:Minbar_of_the_Kutubiyya_Mosque dbr:Abd_al-Rahman_of_Morocco dbr:Agriculture dbr:Al-Andalus dbr:Alaouite_dynasty dbr:Almohad_Caliphate dbr:Almoravid_dynasty dbc:Islamic_gardens dbr:Brickwork dbr:Islamic_geometric_patterns dbr:Qanat dbr:Reservoir dbr:High_Atlas dbr:Abd_al-Mu'min dbr:Abu_Yaqub_Yusuf dbr:Blind_arch dbr:Hijri_year dbr:Stucco dbr:Marrakesh_Menara_Airport dbr:Buhaira_Gardens dbr:Groin_vault dbr:Kutubiyya_Mosque dbr:Minaret dbr:Ochre dbr:Olive dbr:World_Heritage_Site dbr:Viceroy dbr:Phreatic_zone dbr:Mohammed_ben_Abdallah dbr:Yusuf_II,_Almohad_caliph dbr:Spandrel dbr:Marrakech dbr:File:Menara_DSCF8297_(crop).jpg dbr:File:Menara_Garden_(Marrakech,_Moroc)_07.jpg dbr:File:Menaragarten_Olivenhain.JPG |
| dbp:begin | 1157 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Water reservoir and pavilion of the Menara (en) |
| dbp:location | dbr:Morocco dbr:Marrakech |
| dbp:name | Menara Gardens (en) |
| dbp:type | historic garden/orchard (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Infobox_monument dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Marrakesh |
| dct:subject | dbc:Cross_country_running_venues dbc:Buildings_and_structures_completed_in_1130 dbc:'Alawi_architecture dbc:Almohad_architecture dbc:Buildings_and_structures_in_Marrakesh dbc:Gardens_in_Morocco dbc:Islamic_gardens |
| gold:hypernym | dbr:Gardens |
| georss:point | 31.613333333333333 -8.021666666666667 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place wikidata:Q4989906 yago:WikicatWorldHeritageSitesInMorocco geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Garden103417345 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:Park108615149 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Plot108674739 yago:Region108630985 yago:WikicatGardens yago:WikicatGardensInMorocco yago:WikicatIslamicGardens yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Monument yago:Site108651247 yago:Tract108673395 |
| rdfs:comment | حدائق المنارة هي حديقة عامة تاريخية وبستان في مراكش، المغرب. تأسست في القرن الثاني عشر (حوالي 1157) من قبل عبد المؤمن حاكم الدولة الموحدية. إلى جانب حدائق أكدال ومدينة مراكش التاريخية المسورة، أُدرجت الحدائق موقعًا للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 1985 م. وضعت الحدائق حول حوض مياه مركزي وخزان، وبجوارهما سرادق يعود إلى شكله الحالي من القرن التاسع عشر. يعتبر الخزان وسرادقه، اللذان غالبًا ما يكونان مؤطران على خلفية جبال الأطلس الكبير في الجنوب، أحد المناظر والرموز المميزة لمراكش. (ar) Menara lorategiak (arabieraz: حدائق المنارة) Marrakexen (Maroko) mendebaldean dauden lorategi historikoak dira. Atlasaren sarreran daude. Abd al-Mumin kalifa almohadeak eraiki zituen 1130 urte inguruan. 1985tik Unescok Gizateriaren Ondarea bezala izendatu zituen. (eu) Los Jardines de la Menara (en árabe, حدائق المنارة) están situados al oeste de Marrakech, Marruecos, a las puertas de los Montes Atlas. Fueron construidos en el siglo XII (c. 1130) por el califa almohade Abd al-Mumin. El nombre de menara deriva de la pequeña pirámide verde (menzeh) del tejado del pabellón. Este pabellón se construyó durante la dinastía Saadi en el siglo XVI y renovado en 1869 por el sultán Abd ar-Rahman ibn Hicham, quien solía hospedarse allí durante el verano. (es) The Menara Gardens (Arabic: حدائق المنارة) are a historic public garden and orchard in Marrakech, Morocco. They were established in the 12th century (circa 1157) by the Almohad Caliphate ruler Abd al-Mu'min. Along with the Agdal Gardens and the historic walled city of Marrakesh, the gardens have been listed as UNESCO World Heritage Site since 1985. The gardens are laid out around a central water basin and reservoir, next to which is a pleasure pavilion dating in its current form from the 19th century. The reservoir and its pavilion, often framed in pictures against the background of the High Atlas Mountains to the south, are considered one of the iconic views and symbols of Marrakesh. (en) メナラ庭園 (アラビア語: حدائق المنارة、英語: Menara gardens) は、モロッコのマラケシュ西部に位置する植物園である。12世紀（1130年頃）に、ムワッヒド朝のアブドゥルムウミンによって建設された。 「メナラ」という名前は、灯台（منارَة [manaara]）という意味をもった、小さな緑色のピラミッド型屋根（menzeh）をもったパビリオンからとられている。実際には庭園内に灯台の役割をもつ建物はないが、モスクのミナレットなど、一般的に高さのある建物のことを"menara"という。このパビリオンは16世紀のサアド朝の時代に建設され、1869年にサルタンであったアブドゥルラフマーンが夏の間滞在するために改装した。 パビリオンと人工湖は果樹園とオリーブに囲まれている。人工湖は、「カナート」と呼ばれる地下水路を用いて周囲の庭園や果樹園を灌漑するために設けられている。水は、古い水理学を用いて、マラケシュからおよそ30km離れた山地から供給されている。また、戦術的にも用いられた。 (ja) Ogrody Menara (arabski: حدائق المنارة) – ogrody na zachód od Marrakeszu w Maroku w pobliżu gór Atlas. W XII wieku (ok. 1130) założył je kalif Abd al-Mumin ibn Ali. (pl) Сады Менара — самый знаменитый парк города Марракеш в Марокко. Сады располагаются у подножия Атласовых гор, в 45 минутах ходьбы от центральной площади города Джемаа аль-Фна. Они были заложены примерно в 1130 году во времена правления Абд аль-Мумина. Сады Менара представляют из себя парк площадью около 100 гектаров на котором посажены оливковые деревья, пальмы и фрукты. У входа в парк расположен бассейн, а за ним павильон XVI века с пирамидальной крышей. Для орошения садов используется средневековый кяриз, который запитывается водой в 30 км от города. (ru) 梅纳拉花园，位于摩洛哥马拉喀什西部，是阿卜杜勒·慕敏于1130年主持修建的一座花园。 (zh) Els jardins de la Menara estan situats a l'oest de Marràqueix, Marroc, a les portes de les muntanyes de l'Atles. Es construïren al segle xii (al voltant del 1130) pel califaalmohade . El terme de menara deriva del pavelló amb el sostre verd en forma de piràmide (menzeh). El pavelló fou construït per la dinastia sadita al segle xvi i renovat el 1869 pel soldà Abd ar-Rahman ibn Hicham, que s'hi solia quedar a l'estiu. (ca) Der Menara-Garten (frz. Jardin de la Ménara; arabisch حدائق المنارة, DMG ḥadāʾiq al-manāra) ist ein öffentlicher Stadtpark in Marrakesch. Der etwa 100 Hektar große Menara-Garten ist um ein zentrales Wasserbecken angelegt, das von Ölbaumplantagen umgeben ist. Bewässert wird der Olivenhain durch ein Wasserbecken in der Mitte, von dem ein weitläufiges Kanalsystem ausgeht. Er liegt etwa drei Kilometer außerhalb der Stadtmauer und ist an den Wochenenden ein beliebtes Ausflugsziel der Einheimischen. (de) La Ménara (en arabe : حدائق المنارة) est un vaste jardin planté d'oliviers aménagé sous la dynastie des Almoahades à environ 45 minutes à pied de la place Jemaa el-Fna, au centre de Marrakech, au Maroc. Au cœur de ce jardin, un grand bassin au pied d'un pavillon sert de réservoir d'eau pour irriguer les cultures. C'est un endroit très paisible, à l'écart du tumulte de la ville. C'est donc un lieu privilégié pour les promenades. (fr) I giardini Menara sono un insieme di giardini situati a Marrakech, in Marocco, poco distanti dalla piazza Jamaa el Fna. La costruzione del complesso è iniziata durante il regno del califfo almohade 'Abd al-Mu'min, nel XII secolo. Nel centro del complesso vi è una grande piscina, ai piedi di un padiglione costruito nel XVI secolo dalla dinastia Sa'diana. Si tratta di un luogo molto tranquillo, amato dai turisti, lontano dal trambusto della città. (it) |
| rdfs:label | حدائق المنارة (ar) Jardins de la Menara (ca) Menara-Garten (de) Menara lorategiak (eu) Jardines de la Menara (es) Ménara (jardin) (fr) Giardini Menara (it) Menara gardens (en) メナラ庭園 (ja) Ogrody Menara (pl) Менара (сады) (ru) Jardins da Menara (pt) 梅纳拉花园 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Menara gardens wikidata:Menara gardens dbpedia-ar:Menara gardens dbpedia-ca:Menara gardens dbpedia-cy:Menara gardens dbpedia-de:Menara gardens dbpedia-es:Menara gardens dbpedia-eu:Menara gardens dbpedia-fa:Menara gardens dbpedia-fr:Menara gardens dbpedia-it:Menara gardens dbpedia-ja:Menara gardens http://ml.dbpedia.org/resource/മെനാറ_ഗാർഡൻസ് dbpedia-pl:Menara gardens dbpedia-pt:Menara gardens dbpedia-ru:Menara gardens dbpedia-sw:Menara gardens dbpedia-zh:Menara gardens https://global.dbpedia.org/id/qM2N yago-res:Menara gardens geodata:Menara gardens |
| geo:geometry | POINT(-8.0216665267944 31.613332748413) |
| geo:lat | 31.613333 (xsd:float) |
| geo:long | -8.021667 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Menara_gardens?oldid=1113314836&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Menara_DSCF8297_(crop).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menara_DSCF8320.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menara_Garden_(Marrakech,_Moroc)_07.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menara_Garden_(Marrakech,_Moroc)_09.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menara_pabellón._06.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menara_pabellón._08.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menara_pabellón._10.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menara_pabellón._14.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menaragarten_Olivenhain.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Menera_(retouched).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pavillon_Menaragärten.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Menara_gardens |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Menara |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Menara_Garden dbr:Menara_garden dbr:Menara_Gardens |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_gardens dbr:Menara dbr:Moroccan_architecture dbr:Annabelle_d'Huart dbr:Moorish_architecture dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Junior_men's_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Junior_women's_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Men's_short_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Senior_men's_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Senior_women's_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Women's_short_race dbr:Bab_Agnaou dbr:Landmarks_of_Marrakesh dbr:Almohad_Caliphate dbr:Heri_es-Swani dbr:Kasbah_of_Moulay_Ismail dbr:Marrakesh dbr:Buhaira_Gardens dbr:Menara_Garden dbr:Menara_garden dbr:World_Athletics_Cross_Country_Championships dbr:Menara_Gardens |
| is dbp:location of | dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Junior_men's_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Junior_women's_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Men's_short_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Senior_men's_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Senior_women's_race dbr:1998_IAAF_World_Cross_Country_Championships_–_Women's_short_race |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Menara_gardens |
