| dbo:abstract |
Mersin (armeni Մերսին, grec antic Ζεφύριον, Zephyrion) és una ciutat de Turquia a la costa sud mediterrània, capital de la província de Mersin. És part de l'àrea metropolitana d'Adana-Mersin i es troba a la regió natural econòmica i cultural anomenada Çukurova o Berdanova. Mersin és el principal port del país. Localment, l'anomenen la Perla de la Mediterrània (en turc: Akdeniz'in İncisi). (ca) مدينة مرسين هي عاصمة محافظة مرسين تقع في جنوب تركيا ولها ميناء على ساحل البحر الأبيض المتوسط، وبلغ عدد سكانها في عام 2015 حوالي 1.727.255 نسمة، وهذا جعلها عاشر مدينة تركية إزدحاماً بالسكان. وفقاً لأوليا جلبي فإن مرسين استمدت اسمها من اسم قبيلة «مرسين أوغولاري» (بالتركية: Mersinoğulları)، نظرية أخرى تقول بأن الاسم مشتق من نبتة الآس (بالإنجليزية: Myrtle) والتي تنمو بكثرة في هذه المنطقة. (ar) Mersin, dříve İçel, je přístavní město v jižním Turecku na pobřeží Středozemního moře západně od Adany. Má přibližně 895565 obyvatel (2008) a je správním střediskem , která do roku 2002 nesla jméno İçel. Mersinský přístav s 23 moly na ploše 78 ha a přilehlou bezcelní zónou je nejvýznamnější v celé jihovýchodní Anatolii. (cs) Η Μερσίνη ή Μερσίνα (τουρκ.: Mersin «Μέρσιν», αρμεν.: Մերսին, Αρχαία Ελληνικά: Ζεφύριον) είναι πόλη της νότιας Τουρκίας. Έχει 974.091 κατοίκους (εκτίμηση 2018) και είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, το όνομα της οποίας μέχρι το 2002 ήταν İçel. Έχει πανεπιστήμιο και είναι έδρα του ωκεανογραφικού τμήματος του πανεπιστημίου της Άγκυρας. (el) Mersin (in der Antike Zephyrion) ist eine an der türkischen Mittelmeerküste gelegene Stadt mit über einer Million Einwohner (Stand 2020) und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Mersin, die bis 2002 İçel hieß. Sie ist eine wichtige Hafenstadt am Mittelmeer. Die Stadt ist seit 1993 eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. (de) Mersin estas ĉefurbo de la provinco Mersin en sudoriento de Turkio. Ĝi estas antikva havenurbo kiu situas laŭ la marbordo de la Mediteraneo. Ĝi havas proksime 733.066 enloĝantojn, laŭ censo de 2000. Okcidente de la urbo situas ruinoj de la romia havenurbo Soli-Pompeiopolis. Oni trovis ankaŭ spurojn de neolitika setlejo – 3 km norde de la hodiaŭ a havenurbo. Mersin havas nenaturan havenon, kiun oni elektis, ĉar ĝin ne minacas ŝlimiĝo kaj ĝi havas bonajn trafikajn konektoj al la internaj turkaj areoj. Fervojo iras el Mersin al Adana, kiu aliĝas al la bagdada fervojo. El la haveno pramo iras al Kipro. En Mersin funkcias plej granda naftorafinejo de Turkio. (eo) Mersin Turkiako hegoaldeko kostaldean dagoen hiria da, herrialde osoko hamargarren populatuena dena. 2014an 915.703 biztanle zituen. Mediterraneoko portu garrantzitsuenen artean dago halaber, Turkiako handiena izanik. (eu) Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants. Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole. Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951. Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002. (fr) Mersín es una ciudad situada en la costa del Mediterráneo del sur de Turquía y capital de la provincia de Mersin. Cuenta con una población de 623.861 habitantes (2007). (es) Mersin (pronounced [ˈmæɾsin]), also known as İçel, is a large city and a port on the Mediterranean coast of southern Turkey. It is the provincial capital of Mersin (İçel) Province. It is made up of four municipalities and district governorates: Akdeniz, Mezitli, Toroslar and Yenişehir. As urbanisation continue towards the east, a larger metropolitan region combining Mersin with Tarsus and Adana (the Adana-Mersin Metropolitan Area) is in the making with more than 3.3 million inhabitants. Mersin lies on the western side of the Çukurova, a geographical, economic and cultural region. It is an important hub for Turkey's economy, with Turkey's largest seaport located here. The city hosted the 2013 Mediterranean Games. As of the 2021 estimation, the population of the Adana-Mersin Metropolitan Area was 33,000 inhabitants of whom 1,064,850 lived in the Mersin area made up of the four urban districts, making it the 11th most built-up area of Turkey. Adana Şakırpaşa Airport (ADA), 69 kilometres (43 mi), from Mersin city centre is the nearest international airport. Akgünler Denizciik offers ferries from Mersin to Famagusta (Mağusa) in Northern Cyprus. Mersin is linked to Adana via Tarsus by TCDD trains. (en) Mersin merupakan sebuah kota di Turki. Kota ini terletak di bagian selatan. Tepatnya di Provinsi Mersin. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 891.495 jiwa dan memiliki tanah seluas 1.772 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 466 jiwa/km². (in) メルスィン（トルコ語: Mersin）は、トルコのメルスィン県の都市である。トルコ南部に位置し、地中海に面した活気のある港湾都市である。メルスィン県（旧イチェル県）の県都である。メルシンとも表記する。別称は旧県名由来のイチェル（İçel）。 (ja) 메르신(Mersin)은 터키 메르신주의 주도다. (ko) Mersin is een grote havenstad aan de mediterrane kust in het zuiden van Turkije. De stad is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Mersin, die tot 2002 İçel heette. Het maakt deel uit van een interstedelijke agglomeratie - Adana-Mersin Metropoolgebied - en ligt in het westelijke deel van Çukurova, een geografische, economische en culturele regio. Deze Çukurova-regio omvat naast de provincie van Mersin ook de provincies Adana, Osmaniye en Hatay. Mersin is vernoemd naar de aromatische plant Myrsine (Grieks: Μυρσίνη) in de familie Primulaceae, een mirte die in overvloed groeit in het gebied. De stad heeft verder de grootste haven van Turkije en vervult een belangrijke rol in de regionale economie. De „Radisson Blu hotel-Tower“ is met 177 m het hoogste gebouw van de stad en een van de hoogste gebouwen in Turkije. De toren telt 52 etages en werd in 1987 opgeleverd. Dit was de hoogste toren van Turkije tot het jaar 2000. Mersin heeft ook een negen kilometer lange zeedijkpromenade met moderne beelden. (nl) Mersina (in turco Mersin, in greco moderno: Μερσίνη, traslitterato: Mersìni) è una città della Turchia, capoluogo della provincia omonima, tra i maggiori centri dell'Anatolia meridionale. Amministrativamente costituisce uno dei comuni metropolitani della Turchia formato dai centri urbani di 4 distretti: Akdeniz, Mezitli, Toroslar e Yenişehir. (it) Mersin (tidigare İçel) är en stad i södra Turkiet. Den är belägen vid kusten mot Medelhavet, cirka 65 km sydväst om Adana, och är den administrativa huvudorten för provinsen Mersin. Storstadskommunen hade 907 168 invånare i slutet av 2011, och är uppdelad i de fyra delområdena Akdeniz, Mezitli, Toroslar och Yenişehir. Centralorten hade 859 680 invånare vid samma tidpunkt. Mersin är en hamnstad och har Turkiets största hamn. Den exporterar jordbruksprodukter och mineraler, och staden har färjeförbindelse med Cypern. I staden finns även ett stort oljeraffinaderi.. Staden var viktig under tiden för det armeniska kungariket Kilikien. Dock var Kilikien inte armeniskt utan römerskt. I havet utanför staden finns den gamla römerska borgen Kizkalesi, vilket betyder Jungfruborgen. Väster om staden ligger ruinerna av den grekisk-romerska hamnstaden Soloi (Pompeiopolis). (sv) Mersin – miasto w południowej Turcji, nad Morzem Śródziemnym. Jest stolicą prowincji Mersin (dawniej İçel) Przetwórstwo ropy naftowej; przemysł chemiczny, włókienniczy, olejarski, mineralny; montownia samochodów ciężarowych; port handlowy i pasażerski (promy na Cypr). Pierwsze osady na wybrzeżu, gdzie współcześnie znajduje się miasto, zostały założone w IX tysiącleciu p.n.e. W trakcie II wojny światowej w miejscowym kościele pod wezwaniem św. Antoniego Padewskiego zatrzymali się żołnierze Armii Polskiej na Wschodzie. W geście wdzięczności za gościnę wykonali witraż ukazujący Matkę Boską Jasnogórską. W Mersin znajduje się uniwersytet założony w 1992 roku, na którym studiuje ok. 15 000 osób. W 2013 roku w Mersin odbyły się 17. Igrzyska Śródziemnomorskie. W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, chemiczny, materiałów budowlanych, spożywczy, rafineryjny oraz samochodowy. (pl) Mersin é uma cidade e área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) do sul da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região do Mediterrâneo. É a capital da província homónima (antigamente chamada İçel) e faz parte da Região do Mediterrâneo. Em 2012, a população da área metropolitana era de 876 958 habitantes. No período helenístico chamou-se Zefírio (Zephyrion), nome ainda usado em grego (Ζεφύριον), que foi romanizado (Zephyrium). No século II d.C. foi rebatizada de Adrianópolis ou Hadrianópolis, em honra do imperador romano Adriano (r. 117–138). (pt) Мерсі́н (тур. Mersin вимовляється [ˈmæɾsin]) — місто на південно-східному узбережжі Туреччини, адміністративний центр ілу Мерсін. Станом на 2011 рік в місті проживало 859 680 чоловік, площа міста становить 1 772 км². Мерсін важливий економічний центр Туреччини. В місті розташований найбільший морський порт країни. Турки називають це місто «Перлина Середземномор'я» (тур. Akdeniz'in İncisi). (uk) Мерси́н (тур. Mersin) — город, расположенный на юго-восточном побережье Турции (Мерсинский залив), в котором проживает около 1 765 800 жителей. Административный центр ила (области) Мерсин. Город известен своими прибрежными бульварами с пальмами, парками, отелями европейского типа, торговыми центрами и зоной свободной торговли. (ru) 梅爾辛是土耳其南部地中海沿岸的一座大城市和港口，在土耳其的綽號為「地中海明珠」，由梅爾辛省負責管轄，海拔高度100米，受地中海氣候影響，每年平均降雨量661毫米，2011年人口859,680。 (zh) |
| rdfs:comment |
Mersin (armeni Մերսին, grec antic Ζεφύριον, Zephyrion) és una ciutat de Turquia a la costa sud mediterrània, capital de la província de Mersin. És part de l'àrea metropolitana d'Adana-Mersin i es troba a la regió natural econòmica i cultural anomenada Çukurova o Berdanova. Mersin és el principal port del país. Localment, l'anomenen la Perla de la Mediterrània (en turc: Akdeniz'in İncisi). (ca) مدينة مرسين هي عاصمة محافظة مرسين تقع في جنوب تركيا ولها ميناء على ساحل البحر الأبيض المتوسط، وبلغ عدد سكانها في عام 2015 حوالي 1.727.255 نسمة، وهذا جعلها عاشر مدينة تركية إزدحاماً بالسكان. وفقاً لأوليا جلبي فإن مرسين استمدت اسمها من اسم قبيلة «مرسين أوغولاري» (بالتركية: Mersinoğulları)، نظرية أخرى تقول بأن الاسم مشتق من نبتة الآس (بالإنجليزية: Myrtle) والتي تنمو بكثرة في هذه المنطقة. (ar) Mersin, dříve İçel, je přístavní město v jižním Turecku na pobřeží Středozemního moře západně od Adany. Má přibližně 895565 obyvatel (2008) a je správním střediskem , která do roku 2002 nesla jméno İçel. Mersinský přístav s 23 moly na ploše 78 ha a přilehlou bezcelní zónou je nejvýznamnější v celé jihovýchodní Anatolii. (cs) Η Μερσίνη ή Μερσίνα (τουρκ.: Mersin «Μέρσιν», αρμεν.: Մերսին, Αρχαία Ελληνικά: Ζεφύριον) είναι πόλη της νότιας Τουρκίας. Έχει 974.091 κατοίκους (εκτίμηση 2018) και είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, το όνομα της οποίας μέχρι το 2002 ήταν İçel. Έχει πανεπιστήμιο και είναι έδρα του ωκεανογραφικού τμήματος του πανεπιστημίου της Άγκυρας. (el) Mersin (in der Antike Zephyrion) ist eine an der türkischen Mittelmeerküste gelegene Stadt mit über einer Million Einwohner (Stand 2020) und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Mersin, die bis 2002 İçel hieß. Sie ist eine wichtige Hafenstadt am Mittelmeer. Die Stadt ist seit 1993 eine Büyükşehir belediyesi (Großstadtgemeinde) und damit flächen- und einwohnermäßig identisch mit der Provinz. (de) Mersin Turkiako hegoaldeko kostaldean dagoen hiria da, herrialde osoko hamargarren populatuena dena. 2014an 915.703 biztanle zituen. Mediterraneoko portu garrantzitsuenen artean dago halaber, Turkiako handiena izanik. (eu) Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants. Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole. Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951. Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002. (fr) Mersín es una ciudad situada en la costa del Mediterráneo del sur de Turquía y capital de la provincia de Mersin. Cuenta con una población de 623.861 habitantes (2007). (es) Mersin merupakan sebuah kota di Turki. Kota ini terletak di bagian selatan. Tepatnya di Provinsi Mersin. Pada tahun 2010, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 891.495 jiwa dan memiliki tanah seluas 1.772 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 466 jiwa/km². (in) メルスィン（トルコ語: Mersin）は、トルコのメルスィン県の都市である。トルコ南部に位置し、地中海に面した活気のある港湾都市である。メルスィン県（旧イチェル県）の県都である。メルシンとも表記する。別称は旧県名由来のイチェル（İçel）。 (ja) 메르신(Mersin)은 터키 메르신주의 주도다. (ko) Mersina (in turco Mersin, in greco moderno: Μερσίνη, traslitterato: Mersìni) è una città della Turchia, capoluogo della provincia omonima, tra i maggiori centri dell'Anatolia meridionale. Amministrativamente costituisce uno dei comuni metropolitani della Turchia formato dai centri urbani di 4 distretti: Akdeniz, Mezitli, Toroslar e Yenişehir. (it) Mersin é uma cidade e área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) do sul da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da Região do Mediterrâneo. É a capital da província homónima (antigamente chamada İçel) e faz parte da Região do Mediterrâneo. Em 2012, a população da área metropolitana era de 876 958 habitantes. No período helenístico chamou-se Zefírio (Zephyrion), nome ainda usado em grego (Ζεφύριον), que foi romanizado (Zephyrium). No século II d.C. foi rebatizada de Adrianópolis ou Hadrianópolis, em honra do imperador romano Adriano (r. 117–138). (pt) Мерсі́н (тур. Mersin вимовляється [ˈmæɾsin]) — місто на південно-східному узбережжі Туреччини, адміністративний центр ілу Мерсін. Станом на 2011 рік в місті проживало 859 680 чоловік, площа міста становить 1 772 км². Мерсін важливий економічний центр Туреччини. В місті розташований найбільший морський порт країни. Турки називають це місто «Перлина Середземномор'я» (тур. Akdeniz'in İncisi). (uk) Мерси́н (тур. Mersin) — город, расположенный на юго-восточном побережье Турции (Мерсинский залив), в котором проживает около 1 765 800 жителей. Административный центр ила (области) Мерсин. Город известен своими прибрежными бульварами с пальмами, парками, отелями европейского типа, торговыми центрами и зоной свободной торговли. (ru) 梅爾辛是土耳其南部地中海沿岸的一座大城市和港口，在土耳其的綽號為「地中海明珠」，由梅爾辛省負責管轄，海拔高度100米，受地中海氣候影響，每年平均降雨量661毫米，2011年人口859,680。 (zh) Mersin estas ĉefurbo de la provinco Mersin en sudoriento de Turkio. Ĝi estas antikva havenurbo kiu situas laŭ la marbordo de la Mediteraneo. Ĝi havas proksime 733.066 enloĝantojn, laŭ censo de 2000. Okcidente de la urbo situas ruinoj de la romia havenurbo Soli-Pompeiopolis. Oni trovis ankaŭ spurojn de neolitika setlejo – 3 km norde de la hodiaŭ a havenurbo. Mersin havas nenaturan havenon, kiun oni elektis, ĉar ĝin ne minacas ŝlimiĝo kaj ĝi havas bonajn trafikajn konektoj al la internaj turkaj areoj. En Mersin funkcias plej granda naftorafinejo de Turkio. (eo) Mersin (pronounced [ˈmæɾsin]), also known as İçel, is a large city and a port on the Mediterranean coast of southern Turkey. It is the provincial capital of Mersin (İçel) Province. It is made up of four municipalities and district governorates: Akdeniz, Mezitli, Toroslar and Yenişehir. As of the 2021 estimation, the population of the Adana-Mersin Metropolitan Area was 33,000 inhabitants of whom 1,064,850 lived in the Mersin area made up of the four urban districts, making it the 11th most built-up area of Turkey. (en) Mersin – miasto w południowej Turcji, nad Morzem Śródziemnym. Jest stolicą prowincji Mersin (dawniej İçel) Przetwórstwo ropy naftowej; przemysł chemiczny, włókienniczy, olejarski, mineralny; montownia samochodów ciężarowych; port handlowy i pasażerski (promy na Cypr). Pierwsze osady na wybrzeżu, gdzie współcześnie znajduje się miasto, zostały założone w IX tysiącleciu p.n.e. W Mersin znajduje się uniwersytet założony w 1992 roku, na którym studiuje ok. 15 000 osób. W 2013 roku w Mersin odbyły się 17. Igrzyska Śródziemnomorskie. (pl) Mersin is een grote havenstad aan de mediterrane kust in het zuiden van Turkije. De stad is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Mersin, die tot 2002 İçel heette. Het maakt deel uit van een interstedelijke agglomeratie - Adana-Mersin Metropoolgebied - en ligt in het westelijke deel van Çukurova, een geografische, economische en culturele regio. Deze Çukurova-regio omvat naast de provincie van Mersin ook de provincies Adana, Osmaniye en Hatay. Mersin heeft ook een negen kilometer lange zeedijkpromenade met moderne beelden. (nl) Mersin (tidigare İçel) är en stad i södra Turkiet. Den är belägen vid kusten mot Medelhavet, cirka 65 km sydväst om Adana, och är den administrativa huvudorten för provinsen Mersin. Storstadskommunen hade 907 168 invånare i slutet av 2011, och är uppdelad i de fyra delområdena Akdeniz, Mezitli, Toroslar och Yenişehir. Centralorten hade 859 680 invånare vid samma tidpunkt. (sv) |
