| dbo:abstract |
Minolta byl japonský světový výrobce fotoaparátů, fotopříslušenství, fotokopírek, faxů a laserových tiskáren. Minoltu založil Niči-Doku Šašinki Šōten v japonské Osace roku 1928. Roku 2003 se sloučila s firmou Konica a začala používat označení Konica Minolta. Začátkem roku 2006 oznámila svůj odchod z divize foto-video. (cs) Minolta war einer der ältesten Kamerahersteller Japans und bis 2003, nach Canon und Nikon, der drittgrößte der Welt. Die Firma existierte von 1928 bis 2006. Ein Teil der AV-DSLR-Systeme inkl. einiger Wechselobjektive wurde von Sony übernommen. Der als A-Mount bezeichnete Objektivanschluss von Sony entspricht weitestgehend dem Minolta AF-Bajonett von 1985. (de) Minolta Co., Ltd. (ミノルタ, Minoruta) was a Japanese manufacturer of cameras, camera accessories, photocopiers, fax machines, and laser printers. Minolta Co., Ltd., which is also known simply as Minolta, was founded in Osaka, Japan, in 1928 as Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, meaning Japanese-German camera shop). It made the first integrated autofocus 35 mm SLR camera system. In 1931, the company adopted its final name, an acronym for "Mechanism, Instruments, Optics, and Lenses by Tashima". In 2003, Minolta merged with Konica to form Konica Minolta. On 19 January 2006, Konica Minolta announced that it was leaving the camera and photo business, and that it would sell a portion of its SLR camera business to Sony as part of its move to pull completely out of the business of selling cameras and photographic film. (en) Minolta es una compañía japonesa fabricante de material fotográfico entre 1923 y 2006, año en el que cesa su actividad en el ámbito de la fotografía para centrarse en los equipos de oficina. Desarrolló la primera cámara reflex autofoco funcional, la Maxxum y formó parte de las llamadas "cinco grandes" marcas de fotografía japonesas de los años 1980 y 1990. (es) Minolta Co., Ltd. était un fabricant japonais d’appareils photographiques, d’accessoires, de photocopieurs, de fax et d’imprimantes laser. La société fut fondée à Osaka au Japon en 1928 sous le nom de Nichi-Doku Shashinki Shōten ((日独写真機商店, « Maison Nippo-Germanique d’appareils photographiques »). Ce n'est qu'en 1933 que le nom de la marque est apparu sur un boîtier, une copie du Plaubel Makina, et qui fut simplement appelée « Minolta ». Minolta a fusionné en 2003 avec Konica pour former l'entreprise Konica Minolta. Le 19 juin 2006, Konica Minolta annonce qu'elle est en train de se retirer de ses activités photo et qu'elle vendra une partie de ses actifs dans son activité de boîtiers reflex à Sony, pour finalement se retirer complètement de ses activités dans le domaine des appareils photo et de films photographiques. (fr) Minolta Co., Ltd. adalah perusahaan produsen kamera, aksesoris kamera, mesin fotokopi, faks, dan printer laser dari Jepang. Minolta didirikan di Osaka, Jepang, pada tahun 1928 dengan nama Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, yang berarti toko kamera Jepang-Jerman). Nama Minolta ini awalnya terkenal dengan lensa pertama autofokus SLR yang terintegrasi. Namun kemudian pada tahun 1933 mulai memproduksi kamera bernama Minolta, sebagai tiruan dari . Pada tahun 2003 Minolta merger dengan Konica membentuk Konica Minolta. Pada 19 January 2006 Konica Minolta mengumumkan bahwa akan keluar dari industri fotografi, dan akan menjual sebagian bisnis kameranya ke Sony. (in) Minolta fu un'azienda giapponese di elettronica di consumo e d'ufficio.Era specializzata in apparecchi di riproduzione (fotocopiatrici, telefax, stampanti laser, digitalizzatori di immagini) e ottici (macchine fotografiche e relativi accessori, binocoli) Fondata a Osaka nel 1928, nel 1933 produsse i primi apparecchi con il suo marchio ed esistette come realtà indipendente fino al 2003, anno di fusione con Konica a formare Konica Minolta, che tuttavia chiuse le proprie attività nel settore fotografico il 19 gennaio 2006 con contestuale cessione a Sony delle proprie linee produttive. Il nome Minolta sopravvive nei prodotti a marchio Konica Minolta nel ramo business. (it) ミノルタ株式会社（英: Minolta Co.,Ltd.）は、かつて日本に存在したカメラ・複写機を主力とする大手光学機器メーカー。本社は大阪市中央区安土町に存在していた。日本の光学機器メーカーとしてはコニカに次いで2番目に古い歴史を誇る。2003年にコニカと合併しコニカミノルタとなったが、同社は2006年3月をもってカメラ、フィルム関連事業より撤退している。 (ja) 미놀타(Minolta, ミノルタ)는 카메라, 카메라 액세서리, 복사기, 팩시밀리, 레이저 프린터 등을 제조하는 업체로 1928년 일본 오사카에서 "Nichi-Doku Shashinki Shōten"이라는 이름으로 설립되었다. 최초의 35mm AF SLR 카메라 시스템을 만들어냈으며, 1933년부터 "미놀타"라는 브랜드명을 사용하였다. 2003년 8월 5일 코니카와 합병하여 코니카 미놀타가 되었고, 2006년 3월 31일 카메라 및 사진 필름 사업을 소니로 매각했다. (ko) Минолта (яп. ミノルタ, англ. Minolta) — японская компания, один из ведущих мировых производителей фотокамер и вспомогательного оборудования для них, фотокопиров, факсовых аппаратов и лазерных принтеров. Компания основана в Осаке, Япония в 1928 году под названием «Нити-доку сясинки сётэн» (яп. 日独写真機商店;), означающим «Японско-немецкий магазин фототехники». Фирма более всего известна как производитель первой в мире автофокусной 35-миллиметровой камеры системы SLR. Впервые маркировка «Minolta» появилась в 1933 году в качестве собственного имени камеры. В 2003 году пережила крупное слияние с корпорацией Konica, образовав Konica Minolta. С 31 марта 2006 года подразделение Konica Minolta Photo Imaging прекратило выпускать фотокамеры под собственной маркой, так как заводы по их производству перешли к фирме Sony, с которой в июле 2005 года у Konica Minolta было заключено соглашение о дальнейшей совместной разработке цифровых камер со сменной оптикой (Digital SLR). Камеры совместной разработки представлены на рынке как Sony α. Остальные подразделения производят измерительную и медицинскую технику. (ru) Minolta var en japansk kameratillverkare som senare gick samman med Konica under namnet Konica Minolta. Minolta hade flera välkända kameramodeller i sitt modellprogram, bland annat från mitten av 1980-talet, vilken var den första systemkameran med autofokus som inte bara var förbehållen proffsen utan även riktade sig till avancerade hobbyfotografer. Minoltas kameratillverkning togs över av Sony. Numera tillverkar Sony systemkameror som har samma som Minolta, vilket gör att man kan använda Minolta-objektiv på Sonys kameror. Observera att detta bara gäller autofokusobjektiv: Minoltas gamla manuellt fokuserade MD/MC-objektiv kan inte användas vare sig på Minoltas eller Sonys autofokus-modeller utan hjälp av en optisk adapter som riskerar att försämra bildkvalitén. (sv) Minolta Co., Ltd. була японським всесвітньо відомим виробником фотокамер та фотоаксесуарів, ксероксів, факсів та лазерних принтерів. Компанію було засновано в місті Осака, Японія, 1928 року під назвою Nichi-Doku Shashinki Shōten (яп. 日独写真機商店, що означає — «японсько-німецький магазин фототехніки»). Імовірно, Minolta найбільше прославилась завдяки створенню першої 35-міліметрової системи SLR-фотоапаратів з вбудованим автофокусом. Але сама назва як торгова марка з'явилася на фотопродукції не раніше 1933-го року — це була копія камери , якій дали просту назву — Minolta. 2003 року компанія об'єдналася з Minolta, і в результаті виникла Konica Minolta. 19 січня 2006 року Konica Minolta оголосила, що вона полишає фото- та відеобізнес і що вона продасть частину свого SLR-бізнесу компанії Sony для підтвердження наміру цілковито вийти з ринку фото-та відеопродукції. (uk) 美能達（英語：Minolta，前譯萬能達及美樂達）是日本的照相機、攝影用品、影印機、傳真機及鐳射打印機製造商。美能達於1928年於日本大阪成立，初名日德寫真機商店（Nichi-Doku Shashinki，日独写真機商店，意即日本與德國合作之照相機店）。美能達最為人熟悉的，是創造出全球第一個內置自動對焦功能的35mm單鏡反光相機系統。然而要到了1934年，美能達這個名字，才首次印於當年推出的Minolta Vest相機之上。 2003年，美能達正式與柯尼卡合併，成為柯尼卡美能達公司。 2006年1月19日，柯尼卡美能達正式宣佈退出照相機及攝影事業，並把其數碼單鏡反光相機的部分資產售予索尼（Sony）。 (zh) |
| rdfs:comment |
Minolta byl japonský světový výrobce fotoaparátů, fotopříslušenství, fotokopírek, faxů a laserových tiskáren. Minoltu založil Niči-Doku Šašinki Šōten v japonské Osace roku 1928. Roku 2003 se sloučila s firmou Konica a začala používat označení Konica Minolta. Začátkem roku 2006 oznámila svůj odchod z divize foto-video. (cs) Minolta war einer der ältesten Kamerahersteller Japans und bis 2003, nach Canon und Nikon, der drittgrößte der Welt. Die Firma existierte von 1928 bis 2006. Ein Teil der AV-DSLR-Systeme inkl. einiger Wechselobjektive wurde von Sony übernommen. Der als A-Mount bezeichnete Objektivanschluss von Sony entspricht weitestgehend dem Minolta AF-Bajonett von 1985. (de) Minolta es una compañía japonesa fabricante de material fotográfico entre 1923 y 2006, año en el que cesa su actividad en el ámbito de la fotografía para centrarse en los equipos de oficina. Desarrolló la primera cámara reflex autofoco funcional, la Maxxum y formó parte de las llamadas "cinco grandes" marcas de fotografía japonesas de los años 1980 y 1990. (es) ミノルタ株式会社（英: Minolta Co.,Ltd.）は、かつて日本に存在したカメラ・複写機を主力とする大手光学機器メーカー。本社は大阪市中央区安土町に存在していた。日本の光学機器メーカーとしてはコニカに次いで2番目に古い歴史を誇る。2003年にコニカと合併しコニカミノルタとなったが、同社は2006年3月をもってカメラ、フィルム関連事業より撤退している。 (ja) 미놀타(Minolta, ミノルタ)는 카메라, 카메라 액세서리, 복사기, 팩시밀리, 레이저 프린터 등을 제조하는 업체로 1928년 일본 오사카에서 "Nichi-Doku Shashinki Shōten"이라는 이름으로 설립되었다. 최초의 35mm AF SLR 카메라 시스템을 만들어냈으며, 1933년부터 "미놀타"라는 브랜드명을 사용하였다. 2003년 8월 5일 코니카와 합병하여 코니카 미놀타가 되었고, 2006년 3월 31일 카메라 및 사진 필름 사업을 소니로 매각했다. (ko) 美能達（英語：Minolta，前譯萬能達及美樂達）是日本的照相機、攝影用品、影印機、傳真機及鐳射打印機製造商。美能達於1928年於日本大阪成立，初名日德寫真機商店（Nichi-Doku Shashinki，日独写真機商店，意即日本與德國合作之照相機店）。美能達最為人熟悉的，是創造出全球第一個內置自動對焦功能的35mm單鏡反光相機系統。然而要到了1934年，美能達這個名字，才首次印於當年推出的Minolta Vest相機之上。 2003年，美能達正式與柯尼卡合併，成為柯尼卡美能達公司。 2006年1月19日，柯尼卡美能達正式宣佈退出照相機及攝影事業，並把其數碼單鏡反光相機的部分資產售予索尼（Sony）。 (zh) Minolta Co., Ltd. était un fabricant japonais d’appareils photographiques, d’accessoires, de photocopieurs, de fax et d’imprimantes laser. La société fut fondée à Osaka au Japon en 1928 sous le nom de Nichi-Doku Shashinki Shōten ((日独写真機商店, « Maison Nippo-Germanique d’appareils photographiques »). Ce n'est qu'en 1933 que le nom de la marque est apparu sur un boîtier, une copie du Plaubel Makina, et qui fut simplement appelée « Minolta ». Minolta a fusionné en 2003 avec Konica pour former l'entreprise Konica Minolta. (fr) Minolta Co., Ltd. (ミノルタ, Minoruta) was a Japanese manufacturer of cameras, camera accessories, photocopiers, fax machines, and laser printers. Minolta Co., Ltd., which is also known simply as Minolta, was founded in Osaka, Japan, in 1928 as Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, meaning Japanese-German camera shop). It made the first integrated autofocus 35 mm SLR camera system. In 1931, the company adopted its final name, an acronym for "Mechanism, Instruments, Optics, and Lenses by Tashima". (en) Minolta Co., Ltd. adalah perusahaan produsen kamera, aksesoris kamera, mesin fotokopi, faks, dan printer laser dari Jepang. Minolta didirikan di Osaka, Jepang, pada tahun 1928 dengan nama Nichi-Doku Shashinki Shōten (日独写真機商店, yang berarti toko kamera Jepang-Jerman). Nama Minolta ini awalnya terkenal dengan lensa pertama autofokus SLR yang terintegrasi. Namun kemudian pada tahun 1933 mulai memproduksi kamera bernama Minolta, sebagai tiruan dari . (in) Minolta fu un'azienda giapponese di elettronica di consumo e d'ufficio.Era specializzata in apparecchi di riproduzione (fotocopiatrici, telefax, stampanti laser, digitalizzatori di immagini) e ottici (macchine fotografiche e relativi accessori, binocoli) Fondata a Osaka nel 1928, nel 1933 produsse i primi apparecchi con il suo marchio ed esistette come realtà indipendente fino al 2003, anno di fusione con Konica a formare Konica Minolta, che tuttavia chiuse le proprie attività nel settore fotografico il 19 gennaio 2006 con contestuale cessione a Sony delle proprie linee produttive. (it) Минолта (яп. ミノルタ, англ. Minolta) — японская компания, один из ведущих мировых производителей фотокамер и вспомогательного оборудования для них, фотокопиров, факсовых аппаратов и лазерных принтеров. Компания основана в Осаке, Япония в 1928 году под названием «Нити-доку сясинки сётэн» (яп. 日独写真機商店;), означающим «Японско-немецкий магазин фототехники». Фирма более всего известна как производитель первой в мире автофокусной 35-миллиметровой камеры системы SLR. Впервые маркировка «Minolta» появилась в 1933 году в качестве собственного имени камеры. В 2003 году пережила крупное слияние с корпорацией Konica, образовав Konica Minolta. С 31 марта 2006 года подразделение Konica Minolta Photo Imaging прекратило выпускать фотокамеры под собственной маркой, так как заводы по их производству перешли к ф (ru) Minolta var en japansk kameratillverkare som senare gick samman med Konica under namnet Konica Minolta. Minolta hade flera välkända kameramodeller i sitt modellprogram, bland annat från mitten av 1980-talet, vilken var den första systemkameran med autofokus som inte bara var förbehållen proffsen utan även riktade sig till avancerade hobbyfotografer. (sv) Minolta Co., Ltd. була японським всесвітньо відомим виробником фотокамер та фотоаксесуарів, ксероксів, факсів та лазерних принтерів. Компанію було засновано в місті Осака, Японія, 1928 року під назвою Nichi-Doku Shashinki Shōten (яп. 日独写真機商店, що означає — «японсько-німецький магазин фототехніки»). Імовірно, Minolta найбільше прославилась завдяки створенню першої 35-міліметрової системи SLR-фотоапаратів з вбудованим автофокусом. Але сама назва як торгова марка з'явилася на фотопродукції не раніше 1933-го року — це була копія камери , якій дали просту назву — Minolta. 2003 року компанія об'єдналася з Minolta, і в результаті виникла Konica Minolta. (uk) |
