Namlish (original) (raw)
Namlish (a portmanteau of the words Namibian and English) is a form of English spoken in Namibia. The term was first recorded in 1991. English is the country's official language since independence in 1990. Because it is the second or third language for the majority of the Namibians, local usage can vary significantly from usage elsewhere in the English-speaking world. Namibian English, or Namlish, shares many similarities with South African English, having been influenced both by Afrikaans and indigenous African languages.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Namlish ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern Namibia(n) (deutsch Namibia/Namibisch) und English (deutsch Englisch). Es handelt sich um eine Mischsprache, die in Namibia von weiten Teilen der schwarzafrikanischen Bevölkerung des Landes, besonders aber von den Owambo und Kavango, gesprochen wird. Namlish ist dabei eine gesonderte Form der englischen Sprache und wird zum Teil als eine Variante des Pidgin betrachtet. Lässt man die zahlreichen Eigenarten des Namlish zunächst außen vor, so ähnelt es in seiner Grundgesamtheit in Bezug auf Aussprache, Betonung und Vokabular mehr dem britischen Englisch als dem amerikanischen Englisch. Namlish hat sich besonders im Norden Namibias entwickelt, der von den Owambo und Kavango dicht besiedelt wird. Namlish wird zudem von einer Vielzahl, vor allem jugendlicher Deutschnamibier, als Synonym für die deutsche Sprache in Namibia genannt. (de) Namlish (a portmanteau of the words Namibian and English) is a form of English spoken in Namibia. The term was first recorded in 1991. English is the country's official language since independence in 1990. Because it is the second or third language for the majority of the Namibians, local usage can vary significantly from usage elsewhere in the English-speaking world. Namibian English, or Namlish, shares many similarities with South African English, having been influenced both by Afrikaans and indigenous African languages. (en) Namlish is de lokale vorm of dialect van het Engels dat wordt gesproken in Namibië. Sinds in 1990 Engels de officiële taal van het land is geworden, treft men wat nuances aan in de spreektaal. (nl) Намибийский английский или намлиш (англ. Namlish, слово-гибрид от Namibian «намибийский» и English «английский») — это вариант английского языка, распространённый в Намибии. После обретения независимости в 1990 году английский стал официальным языком страны. Поскольку намибийский английский является вторым или третьим языком для большинства намибийцев, местные варианты могут значительно отличаться от форм английского, употребляемых в других частях света. Особенности намлиша часто объясняются языковой интерференцией преимущественно под влиянием ошивамбо, и африкаанс, а также , гереро и других местных языков. (ru) |
| dbo:wikiPageID | 1810640 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7339 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085387370 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Present_progressive dbr:Engrish dbc:Languages_attested_from_the_1990s dbc:Macaronic_forms_of_English dbr:African_languages dbr:English-speaking_world dbr:English_language dbr:German_language_in_Namibia dbr:Namibia dbr:Portmanteau dbr:Spanglish dbr:British_English dbr:Tinglish dbr:Afrikaans dbr:Kavango_languages dbr:Hifikepunye_Pohamba dbc:Dialects_of_English dbc:Languages_of_Namibia dbr:Chinglish dbr:South_African_English dbr:Germish dbr:Oshiwambo |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Expand_section dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unreferenced_section dbt:Use_dmy_dates dbt:English_dialects_by_continent dbt:English_official_language_clickable_map dbt:English_language |
| dcterms:subject | dbc:Languages_attested_from_the_1990s dbc:Macaronic_forms_of_English dbc:Dialects_of_English dbc:Languages_of_Namibia |
| rdf:type | yago:WikicatLanguagesOfNamibia yago:WikicatMixedLanguages yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:Speech107109196 yago:WikicatEnglishDialects |
| rdfs:comment | Namlish (a portmanteau of the words Namibian and English) is a form of English spoken in Namibia. The term was first recorded in 1991. English is the country's official language since independence in 1990. Because it is the second or third language for the majority of the Namibians, local usage can vary significantly from usage elsewhere in the English-speaking world. Namibian English, or Namlish, shares many similarities with South African English, having been influenced both by Afrikaans and indigenous African languages. (en) Namlish is de lokale vorm of dialect van het Engels dat wordt gesproken in Namibië. Sinds in 1990 Engels de officiële taal van het land is geworden, treft men wat nuances aan in de spreektaal. (nl) Намибийский английский или намлиш (англ. Namlish, слово-гибрид от Namibian «намибийский» и English «английский») — это вариант английского языка, распространённый в Намибии. После обретения независимости в 1990 году английский стал официальным языком страны. Поскольку намибийский английский является вторым или третьим языком для большинства намибийцев, местные варианты могут значительно отличаться от форм английского, употребляемых в других частях света. Особенности намлиша часто объясняются языковой интерференцией преимущественно под влиянием ошивамбо, и африкаанс, а также , гереро и других местных языков. (ru) Namlish ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern Namibia(n) (deutsch Namibia/Namibisch) und English (deutsch Englisch). Es handelt sich um eine Mischsprache, die in Namibia von weiten Teilen der schwarzafrikanischen Bevölkerung des Landes, besonders aber von den Owambo und Kavango, gesprochen wird. Namlish ist dabei eine gesonderte Form der englischen Sprache und wird zum Teil als eine Variante des Pidgin betrachtet. Lässt man die zahlreichen Eigenarten des Namlish zunächst außen vor, so ähnelt es in seiner Grundgesamtheit in Bezug auf Aussprache, Betonung und Vokabular mehr dem britischen Englisch als dem amerikanischen Englisch. Namlish hat sich besonders im Norden Namibias entwickelt, der von den Owambo und Kavango dicht besiedelt wird. (de) |
| rdfs:label | Namlish (de) Namlish (en) Namlish (nl) Намибийский вариант английского языка (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Namlish wikidata:Namlish dbpedia-de:Namlish dbpedia-nl:Namlish dbpedia-ru:Namlish http://tt.dbpedia.org/resource/Намлиш_теле https://global.dbpedia.org/id/55aP2 yago-res:Namlish |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Namlish?oldid=1085387370&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Namlish |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Namibian_English |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_dialects_of_English dbr:List_of_lishes dbr:Namibian_English dbr:Languages_of_Namibia dbr:EES_(rapper) |
| is dbp:vernacular of | dbr:Languages_of_Namibia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Namlish |