| dbo:abstract |
La visió nocturna és l'habilitat de veure entorns que estan en baixos nivells d'il·luminació. Moltes espècies posseeixen aquesta habilitat, inclòs l'ésser humà. No obstant això, en aquest últim es presenta de manera molt limitada, recorrent a aparells sofisticats per suplir la seva limitació natural. (ca) الرؤية الليلية هي القدرة على الإبصار في بيئة مظلمة، إما بطريقة حيوية طبيعية أو بوسائل تقنية، تكون الرؤية الليلية ممكنة عند اجتماع عنصرين، مجال طيف كافي، ومجال كثافة كافٍ. وله استخدامات عسكرية عديدة، كما يستخدم من قبل الباحثين كتصوير الحيوانات ليلاً حيث لا تحيط أي عين بشرية بالبيئة الليلية بكافة تفاصيلها. (ar) Nokta vidkapablo estas la kapablo vidi en povraj lumkondiĉoj. Ĉu per biologiaj aŭ teknologiaj rimedoj, nokta vidkapablo eblas danke al kombino de du alproksimiĝoj: ĉu sufiĉa spektra gamo, aŭ sufiĉa intensogamo. Homoj havas malbonan noktan vidkapablon kompare al multaj animaloj, parte ĉar al la homa okulo mankas . (eo) La visión nocturna es la habilidad de ver entornos que están en bajos niveles de iluminación. Ya sea por medios biológicos o tecnológicos, la visión nocturna es posible por una combinación de dos enfoques: se trata de detectar un rango espectral suficiente y un rango de intensidad suficiente. El ser humano tiene una visión nocturna más pobre que muchas especies animales, en particular porque el ojo humano no tiene la capa de tejido conocida como tapetum lucidum. (es) Night vision is the ability to see in low-light conditions, either naturally with scotopic vision or through a night-vision device. Night vision requires both sufficient spectral range and sufficient intensity range. Humans have poor night vision compared to many animals such as cats, in part because the human eye lacks a tapetum lucidum, tissue behind the retina that reflects light back through the retina thus increasing the light available to the photoreceptors. (en) Penglihatan malam (bahasa Inggris: night vision) adalah kemampuan untuk melihat baik dalam arti dengan kemampuan biologis atau teknologi dalam lingkungan gelap. Kemampuan penglihatan malam dapat dicapai dengan menggunakan dua pendekatan yaitu meningkatkan batas spektrum gelombang yang dapat dilihat atau meningkatkan kemampuan untuk melihat intensitas cahaya yang kurang. Pada pendekatan pertama, kemampuan penglihatan mata manusia dibatasi hanya pada batasan tertentu dalam gelombang elektromagnetik yang disebut cahaya tampak. Dengan meningkatkan batas spektrum gelombang cahaya yang dapat dilihat, pengamat dapat melihat sumber-sumber cahaya tidak tampak seperti gelombang inframerah atau ultraungu. Pendekatan yang kedua, pengamat diberi kemampuang untuk melihat cahaya walaupun dalam intensitas kecil. Hal ini dapat dicapai dengan menggunakan teknologi image intensifier. (in) 야간 시력은 저조도 상태 또는 야간에 전방을 볼 수 있는 기능이다. 생물학적 또는 기술적 의미에 따라서, 야간 시력은 두 가지 접근법으로 조합이 가능하다. 하나는 충분한 스펙트럼 범위와 세기 범위이다. 인간의 눈에는 휘판이 존재하지 않기 때문에, 인간은 많은 동물에 비해 야간 시력이 떨어진다. (ko) La visione notturna è una funzionalità presente in alcune apparecchiature (come telecamere o speciali occhiali) atta a permettere la visione in ambienti bui e poco luminosi. Alcune di queste apparecchiature sono commerciabili e si possono acquistare in negozi specializzati. (it) Visão noturna é a capacidade de ver em condições de pouca luz, naturalmente com visão escotópica ou através de um . A visão noturna requer tanto um alcance espectral suficiente quanto um alcance de intensidade suficiente. Os seres humanos têm uma visão noturna ruim em comparação com muitos animais, como gatos, em parte porque o olho humano não possui um tapetum lucidum, tecido atrás da retina que reflete a luz de volta através da retina, aumentando assim a luz disponível para os fotorreceptores. (pt) Mörkerseende, skoptisk syn, är förmågan att se i miljöer med dåligt ljus. Människor har relativt dåligt mörkerseende jämfört med många andra djur, bland annat eftersom människor saknar en tapetum lucidum , men detta kan kringgås med modern teknik som bildförstärkare. (sv) Нічне бачення — це можливість бачити в умовах низької освітленості. Не залежно від того чи то за допомогою біологічних або технологічних засобів, нічне бачення можливе при поєднанні двох можливостей: достатньому спектральному діапазоні, і достатній інтенсивності світла. Люди мають обмежене нічне бачення в порівнянні з багатьма тваринами, частково тому, що людському оку бракує спеціальної оболонки ока, що називається тапетум. (uk) |
| rdfs:comment |
La visió nocturna és l'habilitat de veure entorns que estan en baixos nivells d'il·luminació. Moltes espècies posseeixen aquesta habilitat, inclòs l'ésser humà. No obstant això, en aquest últim es presenta de manera molt limitada, recorrent a aparells sofisticats per suplir la seva limitació natural. (ca) الرؤية الليلية هي القدرة على الإبصار في بيئة مظلمة، إما بطريقة حيوية طبيعية أو بوسائل تقنية، تكون الرؤية الليلية ممكنة عند اجتماع عنصرين، مجال طيف كافي، ومجال كثافة كافٍ. وله استخدامات عسكرية عديدة، كما يستخدم من قبل الباحثين كتصوير الحيوانات ليلاً حيث لا تحيط أي عين بشرية بالبيئة الليلية بكافة تفاصيلها. (ar) Nokta vidkapablo estas la kapablo vidi en povraj lumkondiĉoj. Ĉu per biologiaj aŭ teknologiaj rimedoj, nokta vidkapablo eblas danke al kombino de du alproksimiĝoj: ĉu sufiĉa spektra gamo, aŭ sufiĉa intensogamo. Homoj havas malbonan noktan vidkapablon kompare al multaj animaloj, parte ĉar al la homa okulo mankas . (eo) La visión nocturna es la habilidad de ver entornos que están en bajos niveles de iluminación. Ya sea por medios biológicos o tecnológicos, la visión nocturna es posible por una combinación de dos enfoques: se trata de detectar un rango espectral suficiente y un rango de intensidad suficiente. El ser humano tiene una visión nocturna más pobre que muchas especies animales, en particular porque el ojo humano no tiene la capa de tejido conocida como tapetum lucidum. (es) Night vision is the ability to see in low-light conditions, either naturally with scotopic vision or through a night-vision device. Night vision requires both sufficient spectral range and sufficient intensity range. Humans have poor night vision compared to many animals such as cats, in part because the human eye lacks a tapetum lucidum, tissue behind the retina that reflects light back through the retina thus increasing the light available to the photoreceptors. (en) 야간 시력은 저조도 상태 또는 야간에 전방을 볼 수 있는 기능이다. 생물학적 또는 기술적 의미에 따라서, 야간 시력은 두 가지 접근법으로 조합이 가능하다. 하나는 충분한 스펙트럼 범위와 세기 범위이다. 인간의 눈에는 휘판이 존재하지 않기 때문에, 인간은 많은 동물에 비해 야간 시력이 떨어진다. (ko) La visione notturna è una funzionalità presente in alcune apparecchiature (come telecamere o speciali occhiali) atta a permettere la visione in ambienti bui e poco luminosi. Alcune di queste apparecchiature sono commerciabili e si possono acquistare in negozi specializzati. (it) Visão noturna é a capacidade de ver em condições de pouca luz, naturalmente com visão escotópica ou através de um . A visão noturna requer tanto um alcance espectral suficiente quanto um alcance de intensidade suficiente. Os seres humanos têm uma visão noturna ruim em comparação com muitos animais, como gatos, em parte porque o olho humano não possui um tapetum lucidum, tecido atrás da retina que reflete a luz de volta através da retina, aumentando assim a luz disponível para os fotorreceptores. (pt) Mörkerseende, skoptisk syn, är förmågan att se i miljöer med dåligt ljus. Människor har relativt dåligt mörkerseende jämfört med många andra djur, bland annat eftersom människor saknar en tapetum lucidum , men detta kan kringgås med modern teknik som bildförstärkare. (sv) Нічне бачення — це можливість бачити в умовах низької освітленості. Не залежно від того чи то за допомогою біологічних або технологічних засобів, нічне бачення можливе при поєднанні двох можливостей: достатньому спектральному діапазоні, і достатній інтенсивності світла. Люди мають обмежене нічне бачення в порівнянні з багатьма тваринами, частково тому, що людському оку бракує спеціальної оболонки ока, що називається тапетум. (uk) Penglihatan malam (bahasa Inggris: night vision) adalah kemampuan untuk melihat baik dalam arti dengan kemampuan biologis atau teknologi dalam lingkungan gelap. Kemampuan penglihatan malam dapat dicapai dengan menggunakan dua pendekatan yaitu meningkatkan batas spektrum gelombang yang dapat dilihat atau meningkatkan kemampuan untuk melihat intensitas cahaya yang kurang. Pada pendekatan pertama, kemampuan penglihatan mata manusia dibatasi hanya pada batasan tertentu dalam gelombang elektromagnetik yang disebut cahaya tampak. Dengan meningkatkan batas spektrum gelombang cahaya yang dapat dilihat, pengamat dapat melihat sumber-sumber cahaya tidak tampak seperti gelombang inframerah atau ultraungu. Pendekatan yang kedua, pengamat diberi kemampuang untuk melihat cahaya walaupun dalam intensitas (in) |
