Flooding of the Nile (original) (raw)
Les inundacions del Nil (àrab: وفاء النيل, wafāʾ an-Nīl) han estat un cicle natural important a Egipte des de temps antics. Les inundacions són celebrades pels egipcis amb unes vacances, conegudes amb el nom de wafà an-Nil de dues setmanes i que comencen el dia 15 d'agost. L'esdeveniment també és celebrat per l'Església Ortodoxa Copta llançant relíquies de màrtir al riu, aquest ritual es coneix amb el nom de esba aix-xahid (‘el dit del màrtir’). Els egipcis antics creien que les inundacions anuals del Nil succeïen a causa de les llàgrimes d'Isis, causades pel dolor per la mort del seu marit Osiris.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les inundacions del Nil (àrab: وفاء النيل, wafāʾ an-Nīl) han estat un cicle natural important a Egipte des de temps antics. Les inundacions són celebrades pels egipcis amb unes vacances, conegudes amb el nom de wafà an-Nil de dues setmanes i que comencen el dia 15 d'agost. L'esdeveniment també és celebrat per l'Església Ortodoxa Copta llançant relíquies de màrtir al riu, aquest ritual es coneix amb el nom de esba aix-xahid (‘el dit del màrtir’). Els egipcis antics creien que les inundacions anuals del Nil succeïen a causa de les llàgrimes d'Isis, causades pel dolor per la mort del seu marit Osiris. (ca) فيضان النيل أو وفاء النيل، هي دورة طبيعية هامة في مصر منذ العصور القديمة، ويعني فيضان النيل أي أن النيل يمتلئ بالكم الكافي من المياه كل عام. يحتفل بها المصريون كعيد سنوي لمدة أسبوعين بدءاً من 15 أغسطس. وتحتفل بها أيضاً بالقاء إصبع الشهيد إلى النهر، ويعرف لدى الأقباط باسم إصبع الشهيد. يعتقد المصريون القدماء بأن سبب فيضان النيل كل عام هو دموع إيزيس حزناً على وفاة زوجها أوزوريس. (ar) Mit dem Begriff Nilschwemme (auch Nilflut, Nilüberschwemmung, Nilschwelle; altägyptisch Hapi, Bahu) werden die periodisch auftretenden Hochwasser in den Flussrandregionen des Nils im Alten Ägypten und neuzeitlichen Ägypten vor dem Bau des Assuan-Staudamms bezeichnet. (de) Crecida o inundación del Nilo (Hi Hapi o Bahu en egipcio antiguo, en árabe, عيد وفاء النيل Wafaa El-Nil) es un acontecimiento cíclico natural que ocurrió a lo largo de la historia en el río Nilo, permitiendo el surgimiento y desarrollo en su valle (Alto Egipto) y su delta (Bajo Egipto) de una de las primeras civilizaciones (la del Antiguo Egipto) sobre un territorio que de otra forma sería desértico e improductivo, por ausencia de lluvias significativas (el desheret o tierra roja), gracias a las aportaciones que se repetían año tras año de agua y suelo fértil (el kemet o "tierra negra" -los aluviones de fango o limo-). La capacidad de predecir la inundación y coordinar los extensos trabajos colectivos vinculados a ella, justificó la existencia de las estructuras e instituciones religiosas, políticas y sociales del Imperio egipcio (destacadamente, el faraón y los sacerdotes). Las alteraciones de la crecida, tanto por exceso como por defecto, causaban graves problemas (hambrunas, destrucción de diques, canales y poblaciones, etc.) Desde la segunda mitad del siglo XX, la construcción de la presa de Asuán regula su caudal, impidiendo que las aguas del Nilo desborden su cauce. (es) The flooding of the Nile has been an important natural cycle in Egypt since ancient times. It is celebrated by Egyptians as an annual holiday for two weeks starting August 15, known as Wafaa El-Nil. It is also celebrated in the Coptic Church by ceremonially throwing a martyr's relic into the river, hence the name, The Martyr's Finger (Coptic: ⲡⲓⲧⲏⲃ ⲛⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ, Arabic: Esba` al-shahīd). The flooding of the Nile was poetically described in myth as Isis's tears of sorrow for Osiris when killed by their brother Set. (en) Banjir Sungai Nil (bahasa Arab: عيد وفاء النيل, translit. eid wafa al-nayl) telah menjadi siklus alami penting di Mesir sejak zaman kuno. Peristiwa tersebut dirayakan oleh bangsa Mesir sebagai hari raya tahunan selama dua pekan yang dimulai dari 15 Agustus, yang dikenal sebagai Wafaa El-Nil. Peristiwa tersebut juga dirayakan dalam Gereja Koptik yang secara seremonial melempar relik martir ke sungai tersebut, sehingga dinamai Jari Martir (bahasa Koptik: ⲡⲓⲧⲏⲃ ⲛⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ, bahasa Arab: Esba` al-shahīd). Bangsa Mesir Kuno meyakini bahwa sungai Nil mengalami banjir setiap tahun karena tangisan kesedihan Isis terhadap almarhum suaminya, Osiris. (in) As enchentes do Nilo (em árabe: عيد وفاء النيل) têm sido ao longo da História um importante acontecimento cíclico natural no vale do rio Nilo e no seu delta, no Egito, desde a época antiga. São celebradas pelos egípcios com festividades que duram duas semanas iniciadas a 15 de agosto, conhecidas de imersão da relíquia de um mártir a Nilo, e daí o nome de Esba` al-shahīd (dedo do mártir). Os antigos egípcios acreditavam que as cheias do rio Nilo se deviam às lágrimas de Ísis pelo seu falecido irmão-marido Osíris. (pt) 尼羅河泛濫定期於每年7-11月。在古埃及神話裡泛濫的河神稱為「哈匹」。尼羅河的洪氾在泛濫平原留下沃土，是古埃及文明誔生的基礎，埃及每年8月15日有泛濫節（Wafaa El-Nil）慶祝。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ModernEgypt,_Festival...ile_at_Cairo,_BAP_24819.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.hydrosciences.fr/SIEREM/produits/biblio/hydrology%20of%20the%20Nile.pdf https://archive.org/details/ancientegyptians0000gill https://archive.org/stream/egyptianirrigat01craigoog%23page/n5/mode/2up https://archive.org/stream/egyptianirrigat02craigoog%23page/n3/mode/2up https://web.archive.org/web/20160505175111/http:/www.hydrosciences.fr/SIEREM/produits/biblio/hydrology%20of%20the%20Nile.pdf https://books.google.de/books%3Fid=VDKJV-916UoC&printsec=frontcover&hl=de%23v=onepage&q&f=false |
| dbo:wikiPageID | 5839243 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11944 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124856018 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_Egypt dbr:Roseires_Dam dbr:Monsoon dbr:Blue_Nile dbr:Arable_land dbr:Pharaoh dbr:Coptic_Orthodox_Church_of_Alexandria dbr:Egypt dbr:Egyptian_calendar dbr:Egyptians dbr:Gamal_Abdel_Nasser dbr:Muhammad_Ali_of_Egypt dbr:The_National_Water_Research_Center_(Egypt) dbr:Osiris_myth dbr:Water_resources_management_in_modern_Egypt dbr:Sirius dbr:Sobat_River dbr:Sudd dbr:Delta_Barrage dbr:Harold_Edwin_Hurst dbr:Ibrahimiya_Canal dbr:Khedive dbc:Coptic_Orthodox_Church dbr:White_Nile dbr:William_Willcocks dbr:Drought dbr:Heliacal_rising dbr:Jonglei_Canal dbr:Lake_Albert_(Uganda) dbr:Nilometer dbr:Ancient_Egypt dbr:Ancient_Egyptian_religion dbr:Fertility dbr:Nile dbr:Osiris dbr:Hapi_(Nile_god) dbr:History_of_Egypt_under_the_British dbr:Precipitation dbr:Relic dbr:Reservoir dbr:Isis dbr:Isma'il_Pasha dbr:Jebel_Aulia_Dam dbr:Cotton dbr:Hurst_exponent dbr:Assiut_Barrage dbr:Aswan dbr:Aswan_Dam dbr:Aswan_Low_Dam dbr:Atbarah_River dbc:Egyptian_culture dbc:Egyptian_mythology dbc:Nile dbr:Khartoum dbr:Lake_Nasser dbr:Lake_Tana dbr:Lake_Victoria dbr:Late_Antiquity dbr:Egyptian_Public_Works dbr:Cataracts_of_the_Nile dbr:Season_of_the_Emergence dbr:Season_of_the_Harvest dbr:Season_of_the_Inundation dbr:Sennar_Dam dbr:Set_(deity) dbr:Martyr dbr:Silt dbr:Ethiopian_Highlands dbr:Gezira_Scheme dbr:Water_supply_and_sanitation_in_Egypt dbr:The_Nile dbr:File:Hapy_tying.svg dbr:File:ModernEgypt,_Festival_of_the_Nile_at_Cairo,_BAP_24819.jpg dbr:File:River_Nile_map.svg |
| dbp:date | 2016-05-05 (xsd:date) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20160505175111/http:/www.hydrosciences.fr/SIEREM/produits/biblio/hydrology%20of%20the%20Nile.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Further dbt:ISBN dbt:Refimprove dbt:Refimprove_section dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Webarchive dbt:Page_number dbt:Lang-cop |
| dcterms:subject | dbc:Coptic_Orthodox_Church dbc:Egyptian_culture dbc:Egyptian_mythology dbc:Nile |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:CalendarDay115157041 yago:Communication100033020 yago:Day115157225 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Hieroglyph106403679 yago:Holiday115183428 yago:LegalHoliday115199592 yago:Measure100033615 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 yago:TimePeriod115113229 yago:WikicatPublicHolidaysInEgypt |
| rdfs:comment | Les inundacions del Nil (àrab: وفاء النيل, wafāʾ an-Nīl) han estat un cicle natural important a Egipte des de temps antics. Les inundacions són celebrades pels egipcis amb unes vacances, conegudes amb el nom de wafà an-Nil de dues setmanes i que comencen el dia 15 d'agost. L'esdeveniment també és celebrat per l'Església Ortodoxa Copta llançant relíquies de màrtir al riu, aquest ritual es coneix amb el nom de esba aix-xahid (‘el dit del màrtir’). Els egipcis antics creien que les inundacions anuals del Nil succeïen a causa de les llàgrimes d'Isis, causades pel dolor per la mort del seu marit Osiris. (ca) فيضان النيل أو وفاء النيل، هي دورة طبيعية هامة في مصر منذ العصور القديمة، ويعني فيضان النيل أي أن النيل يمتلئ بالكم الكافي من المياه كل عام. يحتفل بها المصريون كعيد سنوي لمدة أسبوعين بدءاً من 15 أغسطس. وتحتفل بها أيضاً بالقاء إصبع الشهيد إلى النهر، ويعرف لدى الأقباط باسم إصبع الشهيد. يعتقد المصريون القدماء بأن سبب فيضان النيل كل عام هو دموع إيزيس حزناً على وفاة زوجها أوزوريس. (ar) Mit dem Begriff Nilschwemme (auch Nilflut, Nilüberschwemmung, Nilschwelle; altägyptisch Hapi, Bahu) werden die periodisch auftretenden Hochwasser in den Flussrandregionen des Nils im Alten Ägypten und neuzeitlichen Ägypten vor dem Bau des Assuan-Staudamms bezeichnet. (de) The flooding of the Nile has been an important natural cycle in Egypt since ancient times. It is celebrated by Egyptians as an annual holiday for two weeks starting August 15, known as Wafaa El-Nil. It is also celebrated in the Coptic Church by ceremonially throwing a martyr's relic into the river, hence the name, The Martyr's Finger (Coptic: ⲡⲓⲧⲏⲃ ⲛⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ, Arabic: Esba` al-shahīd). The flooding of the Nile was poetically described in myth as Isis's tears of sorrow for Osiris when killed by their brother Set. (en) Banjir Sungai Nil (bahasa Arab: عيد وفاء النيل, translit. eid wafa al-nayl) telah menjadi siklus alami penting di Mesir sejak zaman kuno. Peristiwa tersebut dirayakan oleh bangsa Mesir sebagai hari raya tahunan selama dua pekan yang dimulai dari 15 Agustus, yang dikenal sebagai Wafaa El-Nil. Peristiwa tersebut juga dirayakan dalam Gereja Koptik yang secara seremonial melempar relik martir ke sungai tersebut, sehingga dinamai Jari Martir (bahasa Koptik: ⲡⲓⲧⲏⲃ ⲛⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ, bahasa Arab: Esba` al-shahīd). Bangsa Mesir Kuno meyakini bahwa sungai Nil mengalami banjir setiap tahun karena tangisan kesedihan Isis terhadap almarhum suaminya, Osiris. (in) As enchentes do Nilo (em árabe: عيد وفاء النيل) têm sido ao longo da História um importante acontecimento cíclico natural no vale do rio Nilo e no seu delta, no Egito, desde a época antiga. São celebradas pelos egípcios com festividades que duram duas semanas iniciadas a 15 de agosto, conhecidas de imersão da relíquia de um mártir a Nilo, e daí o nome de Esba` al-shahīd (dedo do mártir). Os antigos egípcios acreditavam que as cheias do rio Nilo se deviam às lágrimas de Ísis pelo seu falecido irmão-marido Osíris. (pt) 尼羅河泛濫定期於每年7-11月。在古埃及神話裡泛濫的河神稱為「哈匹」。尼羅河的洪氾在泛濫平原留下沃土，是古埃及文明誔生的基礎，埃及每年8月15日有泛濫節（Wafaa El-Nil）慶祝。 (zh) Crecida o inundación del Nilo (Hi Hapi o Bahu en egipcio antiguo, en árabe, عيد وفاء النيل Wafaa El-Nil) es un acontecimiento cíclico natural que ocurrió a lo largo de la historia en el río Nilo, permitiendo el surgimiento y desarrollo en su valle (Alto Egipto) y su delta (Bajo Egipto) de una de las primeras civilizaciones (la del Antiguo Egipto) sobre un territorio que de otra forma sería desértico e improductivo, por ausencia de lluvias significativas (el desheret o tierra roja), gracias a las aportaciones que se repetían año tras año de agua y suelo fértil (el kemet o "tierra negra" -los aluviones de fango o limo-). La capacidad de predecir la inundación y coordinar los extensos trabajos colectivos vinculados a ella, justificó la existencia de las estructuras e instituciones religiosa (es) |
| rdfs:label | فيضان النيل (ar) Inundacions del Nil (ca) Nilschwemme (de) Crecida del Nilo (es) Flooding of the Nile (en) Banjir Sungai Nil (in) Enchente do Nilo (pt) 尼羅河泛濫 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Flooding of the Nile yago-res:Flooding of the Nile http://d-nb.info/gnd/1058992686 wikidata:Flooding of the Nile dbpedia-ar:Flooding of the Nile http://arz.dbpedia.org/resource/عيد_وفاء_النيل dbpedia-ca:Flooding of the Nile dbpedia-de:Flooding of the Nile dbpedia-es:Flooding of the Nile dbpedia-id:Flooding of the Nile dbpedia-pt:Flooding of the Nile dbpedia-simple:Flooding of the Nile dbpedia-sr:Flooding of the Nile dbpedia-zh:Flooding of the Nile https://global.dbpedia.org/id/Wq8t |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Flooding_of_the_Nile?oldid=1124856018&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/River_Nile_map.svg wiki-commons:Special:FilePath/Hapy_tying.svg wiki-commons:Special:FilePath/ModernEgypt,_Festival_of_the_Nile_at_Cairo,_BAP_24819.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Flooding_of_the_Nile |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Flood_of_the_Nile dbr:Flooding_of_the_nile dbr:Inundation_of_the_Nile dbr:Nile_flood dbr:Nile_flooded dbr:Nile_floods dbr:Nile_inundation |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rosetta_Stone dbr:Saryaqos,_Egypt dbr:Satis_(goddess) dbr:Meshir dbr:Sistrum dbr:Black-topped_pottery dbr:Blue_Nile dbr:Deir_el-Garnus dbr:History_of_ancient_Egypt dbr:Reign_of_Cleopatra dbr:Index_of_ancient_Egypt–related_articles dbr:Inundation_(disambiguation) dbr:Pelusia dbr:Ancient_Egyptian_literature dbr:Ancient_Egyptian_technology dbr:Memphis,_Egypt dbr:Taweret dbr:Cleopatra dbr:Alexandrian_liturgical_rites dbr:Egyptian_calendar dbr:Egyptian_mythology dbr:Egyptian_pound dbr:Egyptians dbr:Osiris_myth dbr:Light_Fantastic_(TV_series) dbr:Lotiform_vessels_(Metropolitan_Museum_of_Art) dbr:Sirius dbr:Frogs_in_culture dbr:Palermo_Stone dbr:Technology dbr:Divine_Liturgy dbr:Hathor dbr:Heliacal_rising dbr:Irrigation dbr:Isa_ibn_Mansur_al-Rafi'i dbr:Later_Roman_Empire dbr:Nilometer dbr:Nilotic_landscape dbr:Agriculture_in_Sudan dbr:Ancient_Egypt dbr:Ancient_Egyptian_pottery dbr:Ancient_Egyptian_units_of_measurement dbr:4.2-kiloyear_event dbr:Cura_Annonae dbr:East_Africa dbr:Feigned_madness dbr:Anglo-Egyptian_conquest_of_Sudan dbr:Nile dbr:Nuri dbr:Cattle_count dbr:Dicaearchus dbr:Hapi_(Nile_god) dbr:History_of_irrigation_in_Sudan dbr:Kara_Mustafa_Pasha_(governor_of_Egypt) dbr:Flood_of_the_Nile dbr:Flooding_of_the_nile dbr:List_of_Ottoman_governors_of_Egypt dbr:Astronomy_and_religion dbr:Isis dbr:Temple_of_Satet dbr:Thales_of_Miletus dbr:Hymn_to_the_Nile dbr:Paopi dbr:Aswan_Dam dbr:Aswan_Low_Dam dbr:August dbr:Egyptian_astronomy dbr:Egyptian_wine dbr:Heqet dbr:Time_in_physics dbr:Rekhyt dbr:Dog_days dbr:August_15 dbr:Sopdet dbr:Classical_African_civilization dbr:Ibn_al-Haytham dbr:Kingdom_of_Jerusalem dbr:Mesori dbr:New_Year dbr:New_Year's_Day dbr:Red_Basilica dbr:Season_of_the_Emergence dbr:Season_of_the_Harvest dbr:Season_of_the_Inundation dbr:Seshat dbr:Mere_Hüseyin_Pasha dbr:Season dbr:Thout dbr:New_Year's_Bottle dbr:Sothic_cycle dbr:Ethiopian_Highlands dbr:Eye_of_Ra dbr:Liturgy_of_Saint_Basil dbr:Sustainable_agriculture dbr:First_Intermediate_Period_of_Egypt dbr:First_Mutai dbr:Parmouti dbr:Shait dbr:Inundation_of_the_Nile dbr:Renewable_resource dbr:The_Scorpion_God dbr:Paremhat dbr:Tulunids dbr:Nile_flood dbr:Nile_flooded dbr:Nile_floods dbr:Nile_inundation |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Flooding_of_the_Nile |
