| dbo:abstract |
نويفا إسبارتا (بالإسبانية: Nueva Esparta) هي ولاية في فنزويلا، تتبع فنزويلا، بلغ عدد سكانها 426٬337 نسمة، في 2005، عاصمتها ، تبلغ مساحتها 1٬150 كيلومتر مربع. (ar) Nueva Esparta és un dels 23 estats en què és dividida Veneçuela. La capital de l'estat és La Asunción. Es compon de: Illa Margarita, Coche, i la deshabitada Cubagua. L'estat és el més menut en la zona, i està situat molt prop del nord-est de la costa del caribenya de Veneçuela. És l'únic estat insular de Veneçuela. El seu nom prové de l'heroisme demostrat pels seus habitants durant , considerada similar a la d'Esparta pels soldats de l'antiga Grècia. La principal illa de Margarida per si sola té una superfície de 934 km ². En 1909 l'Estat es va constituir i en 1947 l'illa de Cubagua es va afegir. La seua capital és L'Assumpció, però el principal centre urbà és Porlamar. Altres ciutats importants són Juan Griego, (casa de l'Autoritat Portuària), Punta de Piedras, San Juan Bautista, Las Guevaras, Les Hernández, Villa Rosa, Bella Vista (Margarita), El Valle del Espíritu Santo. Nueva Esparta fou també el nom d'un , és el líder de 1a Divisió de Destructors, una construcció britànica per a les forces navals de Veneçuela en els anys 50. (ca) Nueva Esparta (španělsky Nová Sparta) je nejmenší z 23 venezuelských států. Rozkládá se na 3 ostrovech (a několika menších ostrůvcích) v jižní části Karibiku, jako jediný neleží na jihoamerickém kontinentu. Tvoří 0,13% rozlohy státu a žije zde 1,58% venezuelské popoluace. Nejvýznamnějším ostrovem je Isla de Margarita (1 071 km²), na kterém žije většina obyvatel státu, dále pak (55 km²) a téměř neobydlený (24 km²). Administrativně stát sestává z 11 obcí, které se dále dělí na 90 farností. Ekonomika celého státu je založená na turismu. (cs) Nueva Esparta ist ein 1909 gegründeter Bundesstaat Venezuelas. Er besteht aus den Inseln Isla Margarita, Coche und Cubagua. Die Inseln des Bundesstaates zählen zu den Kleinen Antillen und gehören zu den Inseln unter dem Winde. Der Name Nueva Esparta, spanisch für ‚Neu-Sparta‘, erinnert an die Stadt Sparta auf der griechischen Halbinsel Peloponnes. Mit der Benennung soll der Heldenmut der Inselbewohner während der Unabhängigkeitskriege gewürdigt werden. (de) Nueva Esparta Venezuelako ipar-ekialdean dagoen estatu bat da. Bere hiriburua da. 1.150 kilometro koadro ditu eta 2011n 490.500 biztanle zituen. (eu) Nueva Esparta es un estado libre en el Mar Caribe y uno de los veintitrés estados, el cual junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Es un archipiélago formado por tres islasː la Isla de Margarita, la Isla de Coche y la Isla de Cubagua en la Región Insular de Venezuela, siendo su único estado insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada, Porlamar. Está ubicado en la región insular al noreste del país, y limita con el mar Caribe en sus cuatro puntos cardinales. Con 1150 km², es el estado más pequeño del país, con 490 500 habs. En el 2011, resultó el sexto menos poblado —por delante de Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado— y, con 480 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Carabobo. Se encuentra al norte de la península de Araya y se divide en 11 municipios autónomos y 23 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: La Asunción, Porlamar, Juan Griego, Punta de Piedras, Pampatar, San Juan Bautista y El Valle del Espíritu Santo. (es) The Nueva Esparta State (in Spanish: Estado Nueva Esparta, pronounced [esˈtaðo ˈnweβa esˈpaɾta]), is one of the 23 states of Venezuela. It comprises Margarita Island, Coche, and the largely uninhabited Cubagua. The state has the smallest area, and is located off the northeast Caribbean coast of Venezuela. It is the only insular state of Venezuela (not including the Federal Dependencies, a federal territory but not a state). The main island of Margarita has an area of 1,020 km2 (390 sq mi). Its capital city is La Asunción, and the main urban center is Porlamar. (en) Nueva Esparta est l'un des 23 États (estados) du Venezuela. Il comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua. Sa capitale est La Asunción. En 2011 sa population s'élève à 491 610 habitants. (fr) ヌエバ・エスパルタ州（ヌエバ・エスパルタしゅう、西: Estado Nueva Esparta、IPA: [esˈtaðo ˈnweβa esˈparta]）は、ベネズエラの23の州の一つ。マルガリータ島、、からなる。 最も面積の小さな州である。北東部のカリブ海沿岸沖に位置する。ベネズエラの州のうち唯一島だけからなる州である。ベネズエラの独立戦争(en:Venezuelan War of Independence)の際の住民の英雄的行為を古代ギリシアのスパルタに例え州の名前が付けられた。マルガリータ島だけで934km²ある。1909年に設立され、1947年にクバグア島が追加された。州都はラ・アスンシオンだが、中心地はポルラマル。他に重要な都市として、、、プンタ・デ・ピエドラス、サン・フアン・バウティスタ、ラス・ゲバラス、ラス・エルナンデス、ビジャ・ロサ、ベジャ・ビスタ、エル・バジェ・デル・エスピリトゥ・サントなどがある。 ヌエバ・エスパルタの名はまた、ベネズエラ海軍のの名にもなっている。 (ja) Lo stato di Nueva Esparta, è uno degli Stati federati del Venezuela. Insieme alle Dipendenze Federali è l'unico Stato insulare del paese. Situato a nord della nazione è formato da tre isole principali: Margarita, Coche e Cubagua. Lo Stato federato è il più piccolo e si trova al largo della costa caraibica nord-est del Venezuela. L'isola principale di Margarita ha una superficie di 1020 km². La sua capitale è La Asunción e il principale centro urbano è Porlamar. (it) 누에바에스파르타주(스페인어: Estado Nueva Esparta)는 베네수엘라 북동부 카리브 해 연안에 위치한 리워드앤틸리스 제도에 있는 주로 주도는 라아순시온이며 면적은 1,150km2, 인구는 491,610명(2010년 기준)이다. 1909년에 신설되었으며 11개 지방 자치체를 관할한다. 베네수엘라에서 유일하게 섬으로만 구성된 주이기도 하다. 주 이름은 당시에 주민들의 영웅적인 행동이 고대 그리스의 도시 국가인 스파르타의 병사들을 연상시킨다고 해서 붙여진 이름이다. (ko) Nueva Esparta ("Nieuw Sparta") is een van de 23 deelstaten van Venezuela. Het grondgebied van de staat komt overeen met de eilanden Isla Margarita, Cubagua en Coche en enkele kleinere eilanden. Nueva Esparta heeft een oppervlakte van 1150 km², waarvan Isla Margarita er 912 inneemt. In 2011 woonden er 491.610 mensen. De economie steunt vooral op visserij en toerisme. (nl) Nova Esparta (Nueva Esparta, em espanhol) é um dos estados da Venezuela. É o único estado insular e um dos menores. Seu nome (em português Nova Esparta) vem da resistência da população durante a Guerra da Independência. Está formado por três ilhas: Margarita, Coche e Cubagua. A capital é La Asunción. Outras cidades são Pampatar, Porlamar e Juan Griego. (pt) Nueva Esparta (Nya Sparta) är en av Venezuelas delstater. Den består av öarna Isla Margarita, Coche och Cubagua. Delstaten är den minsta till ytan och ligger utanför den nordöstra delen av Venezuelas kustlinje. Den är Venezuelas enda östat. Dess namn kommer från det hjältemod som dess invånare visade under det Venezuelanska självständighetskriget, som ansågs likna det som Spartas soldater visade i Antikens Grekland. 1909 fick den sin nuvarande status och 1947 anslöt Cubagua. Delstatens huvudstad är La Asunción, men det är Porlamar som är delstatens (samt Isla Margaritas) största stad. Andra viktiga städer är Juan Griego, Pampatar (där hamnstyrelsen finns), Punta de Piedras, San Juan Bautista, Las Guevaras, Las Hernández, Villa Rosa, Bella Vista (Margarita) och El Valle del Espíritu Santo. (sv) Nueva Esparta (hiszp. Estado Nueva Esparta) to jeden z 23 stanów Wenezueli. Obejmuje wyspę Margarita i pobliskie mniejsze wyspy (Coche, Cubagua) i wysepki. Stolicą stanu jest miasto La Asunción. Nueva Esparta ma powierzchnię 1150 km² (w 1975 było to 11,2 tys. km²), w 2011 roku stan zamieszkiwało 491 630 osób. Dla porównania, w 1970 było ich 91,1 tys. W stanie Nueva Esparta uprawiana jest głównie trzcina cukrowa i bawełna. Występuje rybołówstwo i połów pereł. Przemysł spożywczy, bawełniany, rzemieślniczy. Wydobywany jest magnezyt. Region turystyczny. (pl) Нуева-Еспарта (ісп. Nueva Esparta) — один з 23 Венесуели. Складається з 3-х островів: Маргарита, та . Адміністративний центр штату — місто Ла-Асунсьйон — розташований на острові Маргарита. (uk) Нуэва-Эспарта (исп. Nueva Esparta) — один из 23 штатов Венесуэлы. Состоит из 3-х островов: Маргарита, и . Административный центр штата — город Ла-Асунсьон — находится на острове Маргарита. (ru) 新埃斯帕塔州（Nueva Esparta）是委內瑞拉的23个州的其中之一，亦是當中面積最小的一個。它的疆域除了包括州內最大島嶼玛格丽塔岛以外，還包括了（Coche）及無人居住的（Cubagua）。 新埃斯帕塔州位於委內瑞拉東北海岸的加勒比海，有「加勒比海的明珠」的美譽。它的名稱來自古希臘的斯巴達城邦，用來形容當地居民在期間的英勇表現。主島玛格丽塔岛的面積有934平方公里。 (zh) |
| rdfs:comment |
نويفا إسبارتا (بالإسبانية: Nueva Esparta) هي ولاية في فنزويلا، تتبع فنزويلا، بلغ عدد سكانها 426٬337 نسمة، في 2005، عاصمتها ، تبلغ مساحتها 1٬150 كيلومتر مربع. (ar) Nueva Esparta (španělsky Nová Sparta) je nejmenší z 23 venezuelských států. Rozkládá se na 3 ostrovech (a několika menších ostrůvcích) v jižní části Karibiku, jako jediný neleží na jihoamerickém kontinentu. Tvoří 0,13% rozlohy státu a žije zde 1,58% venezuelské popoluace. Nejvýznamnějším ostrovem je Isla de Margarita (1 071 km²), na kterém žije většina obyvatel státu, dále pak (55 km²) a téměř neobydlený (24 km²). Administrativně stát sestává z 11 obcí, které se dále dělí na 90 farností. Ekonomika celého státu je založená na turismu. (cs) Nueva Esparta ist ein 1909 gegründeter Bundesstaat Venezuelas. Er besteht aus den Inseln Isla Margarita, Coche und Cubagua. Die Inseln des Bundesstaates zählen zu den Kleinen Antillen und gehören zu den Inseln unter dem Winde. Der Name Nueva Esparta, spanisch für ‚Neu-Sparta‘, erinnert an die Stadt Sparta auf der griechischen Halbinsel Peloponnes. Mit der Benennung soll der Heldenmut der Inselbewohner während der Unabhängigkeitskriege gewürdigt werden. (de) Nueva Esparta Venezuelako ipar-ekialdean dagoen estatu bat da. Bere hiriburua da. 1.150 kilometro koadro ditu eta 2011n 490.500 biztanle zituen. (eu) The Nueva Esparta State (in Spanish: Estado Nueva Esparta, pronounced [esˈtaðo ˈnweβa esˈpaɾta]), is one of the 23 states of Venezuela. It comprises Margarita Island, Coche, and the largely uninhabited Cubagua. The state has the smallest area, and is located off the northeast Caribbean coast of Venezuela. It is the only insular state of Venezuela (not including the Federal Dependencies, a federal territory but not a state). The main island of Margarita has an area of 1,020 km2 (390 sq mi). Its capital city is La Asunción, and the main urban center is Porlamar. (en) Nueva Esparta est l'un des 23 États (estados) du Venezuela. Il comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua. Sa capitale est La Asunción. En 2011 sa population s'élève à 491 610 habitants. (fr) ヌエバ・エスパルタ州（ヌエバ・エスパルタしゅう、西: Estado Nueva Esparta、IPA: [esˈtaðo ˈnweβa esˈparta]）は、ベネズエラの23の州の一つ。マルガリータ島、、からなる。 最も面積の小さな州である。北東部のカリブ海沿岸沖に位置する。ベネズエラの州のうち唯一島だけからなる州である。ベネズエラの独立戦争(en:Venezuelan War of Independence)の際の住民の英雄的行為を古代ギリシアのスパルタに例え州の名前が付けられた。マルガリータ島だけで934km²ある。1909年に設立され、1947年にクバグア島が追加された。州都はラ・アスンシオンだが、中心地はポルラマル。他に重要な都市として、、、プンタ・デ・ピエドラス、サン・フアン・バウティスタ、ラス・ゲバラス、ラス・エルナンデス、ビジャ・ロサ、ベジャ・ビスタ、エル・バジェ・デル・エスピリトゥ・サントなどがある。 ヌエバ・エスパルタの名はまた、ベネズエラ海軍のの名にもなっている。 (ja) Lo stato di Nueva Esparta, è uno degli Stati federati del Venezuela. Insieme alle Dipendenze Federali è l'unico Stato insulare del paese. Situato a nord della nazione è formato da tre isole principali: Margarita, Coche e Cubagua. Lo Stato federato è il più piccolo e si trova al largo della costa caraibica nord-est del Venezuela. L'isola principale di Margarita ha una superficie di 1020 km². La sua capitale è La Asunción e il principale centro urbano è Porlamar. (it) 누에바에스파르타주(스페인어: Estado Nueva Esparta)는 베네수엘라 북동부 카리브 해 연안에 위치한 리워드앤틸리스 제도에 있는 주로 주도는 라아순시온이며 면적은 1,150km2, 인구는 491,610명(2010년 기준)이다. 1909년에 신설되었으며 11개 지방 자치체를 관할한다. 베네수엘라에서 유일하게 섬으로만 구성된 주이기도 하다. 주 이름은 당시에 주민들의 영웅적인 행동이 고대 그리스의 도시 국가인 스파르타의 병사들을 연상시킨다고 해서 붙여진 이름이다. (ko) Nueva Esparta ("Nieuw Sparta") is een van de 23 deelstaten van Venezuela. Het grondgebied van de staat komt overeen met de eilanden Isla Margarita, Cubagua en Coche en enkele kleinere eilanden. Nueva Esparta heeft een oppervlakte van 1150 km², waarvan Isla Margarita er 912 inneemt. In 2011 woonden er 491.610 mensen. De economie steunt vooral op visserij en toerisme. (nl) Nova Esparta (Nueva Esparta, em espanhol) é um dos estados da Venezuela. É o único estado insular e um dos menores. Seu nome (em português Nova Esparta) vem da resistência da população durante a Guerra da Independência. Está formado por três ilhas: Margarita, Coche e Cubagua. A capital é La Asunción. Outras cidades são Pampatar, Porlamar e Juan Griego. (pt) Nueva Esparta (Nya Sparta) är en av Venezuelas delstater. Den består av öarna Isla Margarita, Coche och Cubagua. Delstaten är den minsta till ytan och ligger utanför den nordöstra delen av Venezuelas kustlinje. Den är Venezuelas enda östat. Dess namn kommer från det hjältemod som dess invånare visade under det Venezuelanska självständighetskriget, som ansågs likna det som Spartas soldater visade i Antikens Grekland. 1909 fick den sin nuvarande status och 1947 anslöt Cubagua. Delstatens huvudstad är La Asunción, men det är Porlamar som är delstatens (samt Isla Margaritas) största stad. Andra viktiga städer är Juan Griego, Pampatar (där hamnstyrelsen finns), Punta de Piedras, San Juan Bautista, Las Guevaras, Las Hernández, Villa Rosa, Bella Vista (Margarita) och El Valle del Espíritu Santo. (sv) Nueva Esparta (hiszp. Estado Nueva Esparta) to jeden z 23 stanów Wenezueli. Obejmuje wyspę Margarita i pobliskie mniejsze wyspy (Coche, Cubagua) i wysepki. Stolicą stanu jest miasto La Asunción. Nueva Esparta ma powierzchnię 1150 km² (w 1975 było to 11,2 tys. km²), w 2011 roku stan zamieszkiwało 491 630 osób. Dla porównania, w 1970 było ich 91,1 tys. W stanie Nueva Esparta uprawiana jest głównie trzcina cukrowa i bawełna. Występuje rybołówstwo i połów pereł. Przemysł spożywczy, bawełniany, rzemieślniczy. Wydobywany jest magnezyt. Region turystyczny. (pl) Нуева-Еспарта (ісп. Nueva Esparta) — один з 23 Венесуели. Складається з 3-х островів: Маргарита, та . Адміністративний центр штату — місто Ла-Асунсьйон — розташований на острові Маргарита. (uk) Нуэва-Эспарта (исп. Nueva Esparta) — один из 23 штатов Венесуэлы. Состоит из 3-х островов: Маргарита, и . Административный центр штата — город Ла-Асунсьон — находится на острове Маргарита. (ru) 新埃斯帕塔州（Nueva Esparta）是委內瑞拉的23个州的其中之一，亦是當中面積最小的一個。它的疆域除了包括州內最大島嶼玛格丽塔岛以外，還包括了（Coche）及無人居住的（Cubagua）。 新埃斯帕塔州位於委內瑞拉東北海岸的加勒比海，有「加勒比海的明珠」的美譽。它的名稱來自古希臘的斯巴達城邦，用來形容當地居民在期間的英勇表現。主島玛格丽塔岛的面積有934平方公里。 (zh) Nueva Esparta és un dels 23 estats en què és dividida Veneçuela. La capital de l'estat és La Asunción. Es compon de: Illa Margarita, Coche, i la deshabitada Cubagua. L'estat és el més menut en la zona, i està situat molt prop del nord-est de la costa del caribenya de Veneçuela. És l'únic estat insular de Veneçuela. El seu nom prové de l'heroisme demostrat pels seus habitants durant , considerada similar a la d'Esparta pels soldats de l'antiga Grècia. La principal illa de Margarida per si sola té una superfície de 934 km ². En 1909 l'Estat es va constituir i en 1947 l'illa de Cubagua es va afegir. La seua capital és L'Assumpció, però el principal centre urbà és Porlamar. Altres ciutats importants són Juan Griego, (casa de l'Autoritat Portuària), Punta de Piedras, San Juan Bautista, Las Gue (ca) Nueva Esparta es un estado libre en el Mar Caribe y uno de los veintitrés estados, el cual junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Es un archipiélago formado por tres islasː la Isla de Margarita, la Isla de Coche y la Isla de Cubagua en la Región Insular de Venezuela, siendo su único estado insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada, Porlamar. (es) |
