Old Norman (original) (raw)
L’ancien normand appartient aux dialectes de la langue d’oïl et a été utilisé pour rédiger des documents administratifs et des textes littéraires au Moyen Âge jusqu'au XVe siècle. C’est l’ancêtre du normand moderne, y compris des dialectes des îles Anglo-Normandes (comme le jersiais).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | لغة نورمانية قديمة أو الفرنسية الشمالية القديمة أو النورمانية الفرنسية القديمة، هي إحدى لهجات اللغات الفرنسية الشمالية. كان يتحدث بها في جميع أنحاء منطقة النورماندي الحالية وانتشرت في إنجلترا وجنوب إيطاليا وصقلية وبلاد الشام. هي سلف النورمانية الحديثة بما في ذلك اللهجات الجزرية (مثل جيرزي) فضلًا عن الأنجلو نورمان. كثيرًا ما يخلط بها مع الفرنسية القديمة والتي تستخدم أحيانًا لوصف جميع لهجات اللغات الفرنسية الشمالية. كانت النورمانية القديمة لغة هامة لإمارة أنطاكية خلال الحكم الصليبي في بلاد الشام. احتوت النورمانية القديمة على العديد من العناصر من الإسكندنافية القديمة (والقليل من اللغة الكلتية) والتي كانت غير معروفة في اللغة الفرنسية القديمة في ذلك الوقت. كتابات الشاعر روبير واس المولود في جيرزي هي من بين قلة من السجلات التي تحفظ النورمانية القديمة. (ar) L’ancien normand appartient aux dialectes de la langue d’oïl et a été utilisé pour rédiger des documents administratifs et des textes littéraires au Moyen Âge jusqu'au XVe siècle. C’est l’ancêtre du normand moderne, y compris des dialectes des îles Anglo-Normandes (comme le jersiais). (fr) Old Norman, also called Old Northern French or Old Norman French (Old French: Ancien Normant, Norman: Ancien Normaund), was one of many varieties of the langues d'oïl native to northern France. It was spoken throughout the region of what is now called Normandy and spread into England, Southern Italy, Sicily and the Levant. It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as Jèrriais), as well as Anglo-Norman.Old Norman was an important language of the Principality of Antioch during Crusader rule in the Levant. Old Norman contained Old Norse loanwords unknown in other Old French dialects at that time. Writings of the Jersey-born poet Wace are among the few records of Old Norman that remain. (en) Het Oudnormandisch was een van de vele dialecten van de Langues d'Oïl. Het werd in de hele regio Normandië gesproken en vervolgens verspreid in Engeland, Zuid-Italië, Sicilië en de Levant. Het is de voorouder van het hedendaagse Normandisch, van de insulaire dialecten zoals het Jèrriais en van het . Het Oudnormandisch was een belangrijke taal van het vorstendom Antiochië tijdens de heerschappij van de kruisvaarders in de Levant. Het Normandisch heeft ook grote invloed gehad op de ontwikkeling van het Engels. Het Oudnormandisch bevatte veel Oudnoordse leenwoorden die onbekend waren in het Oudfrans in die tijd. Geschriften van de in Jersey geboren dichter Wace behoren tot de weinige verslagen van het Oudnormandisch die overblijven. (nl) Старонормандский язык — один из ойльских языков. Он употреблялся на территории современной Нормандии и распространился на территории Англии, Южной Италии, Сицилии и Леванта. Этот язык является предком англо-нормандского и нормандского языков. В старонормандском языке были заимствованны некоторые скандинавские и кельтские слова, неизвестные в то время старофранцузскому языку. Произведения известного джерсийского поэта Роберта Васа являются несколькими сохранившихся до наших дней памятниками старонормандского языка. (ru) 古诺曼语（法語：ancien normand，澤西語：Ancien Normaund，亦称古诺曼法语）是中世纪诺曼底使用的一种语言，属于一种奥依语。古诺曼语曾随着诺曼人的活动扩展至英国、南意大利、西西里以及黎凡特地区。至15世纪为止，古诺曼语被用来作为行政文书和文学语言。古诺曼语是现代诺曼语（包括使用于海峡群岛的诺曼语诸方言）的祖先，同时，诺曼征服后其在英国的变体被称作盎格鲁-诺曼语。 (zh) |
| dbo:spokenIn | dbr:Normandy |
| dbo:wikiPageID | 3119849 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4285 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112840582 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Principality_of_Antioch dbc:Norman_language dbr:Anglo-Norman_language dbr:Levant dbc:Medieval_languages dbr:Norman_language dbr:Normandy dbc:Languages_of_Sicily dbr:Jersey dbr:Jèrriais dbr:Langues_d'oïl dbr:Old_Norse dbr:Wace |
| dbp:date | August 2021 (en) |
| dbp:name | Old Norman (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:reason | Did speakers of Old French call this language "Old"? (en) |
| dbp:region | Normandy (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Lang-nrf dbt:Dubious dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:When dbt:Gallo-Romance_languages_and_dialects dbt:Lang-fro dbt:Romance-lang-stub dbt:Infobox_language dbt:Norman_language |
| dcterms:subject | dbc:Norman_language dbc:Medieval_languages dbc:Languages_of_Sicily |
| gold:hypernym | dbr:Langues |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatMedievalLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 |
| rdfs:comment | L’ancien normand appartient aux dialectes de la langue d’oïl et a été utilisé pour rédiger des documents administratifs et des textes littéraires au Moyen Âge jusqu'au XVe siècle. C’est l’ancêtre du normand moderne, y compris des dialectes des îles Anglo-Normandes (comme le jersiais). (fr) Старонормандский язык — один из ойльских языков. Он употреблялся на территории современной Нормандии и распространился на территории Англии, Южной Италии, Сицилии и Леванта. Этот язык является предком англо-нормандского и нормандского языков. В старонормандском языке были заимствованны некоторые скандинавские и кельтские слова, неизвестные в то время старофранцузскому языку. Произведения известного джерсийского поэта Роберта Васа являются несколькими сохранившихся до наших дней памятниками старонормандского языка. (ru) 古诺曼语（法語：ancien normand，澤西語：Ancien Normaund，亦称古诺曼法语）是中世纪诺曼底使用的一种语言，属于一种奥依语。古诺曼语曾随着诺曼人的活动扩展至英国、南意大利、西西里以及黎凡特地区。至15世纪为止，古诺曼语被用来作为行政文书和文学语言。古诺曼语是现代诺曼语（包括使用于海峡群岛的诺曼语诸方言）的祖先，同时，诺曼征服后其在英国的变体被称作盎格鲁-诺曼语。 (zh) لغة نورمانية قديمة أو الفرنسية الشمالية القديمة أو النورمانية الفرنسية القديمة، هي إحدى لهجات اللغات الفرنسية الشمالية. كان يتحدث بها في جميع أنحاء منطقة النورماندي الحالية وانتشرت في إنجلترا وجنوب إيطاليا وصقلية وبلاد الشام. هي سلف النورمانية الحديثة بما في ذلك اللهجات الجزرية (مثل جيرزي) فضلًا عن الأنجلو نورمان. كثيرًا ما يخلط بها مع الفرنسية القديمة والتي تستخدم أحيانًا لوصف جميع لهجات اللغات الفرنسية الشمالية. كانت النورمانية القديمة لغة هامة لإمارة أنطاكية خلال الحكم الصليبي في بلاد الشام. كتابات الشاعر روبير واس المولود في جيرزي هي من بين قلة من السجلات التي تحفظ النورمانية القديمة. (ar) Old Norman, also called Old Northern French or Old Norman French (Old French: Ancien Normant, Norman: Ancien Normaund), was one of many varieties of the langues d'oïl native to northern France. It was spoken throughout the region of what is now called Normandy and spread into England, Southern Italy, Sicily and the Levant. It is the ancestor of modern Norman, including the insular dialects (such as Jèrriais), as well as Anglo-Norman.Old Norman was an important language of the Principality of Antioch during Crusader rule in the Levant. (en) Het Oudnormandisch was een van de vele dialecten van de Langues d'Oïl. Het werd in de hele regio Normandië gesproken en vervolgens verspreid in Engeland, Zuid-Italië, Sicilië en de Levant. Het is de voorouder van het hedendaagse Normandisch, van de insulaire dialecten zoals het Jèrriais en van het . Het Oudnormandisch was een belangrijke taal van het vorstendom Antiochië tijdens de heerschappij van de kruisvaarders in de Levant. Het Normandisch heeft ook grote invloed gehad op de ontwikkeling van het Engels. (nl) |
| rdfs:label | اللغة النورمانية القديمة (ar) Ancien normand (fr) Old Norman (en) Oudnormandisch (nl) Старонормандский язык (ru) 古诺曼语 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Old Norman yago-res:Old Norman wikidata:Old Norman dbpedia-ar:Old Norman dbpedia-fr:Old Norman dbpedia-nl:Old Norman dbpedia-no:Old Norman dbpedia-ru:Old Norman dbpedia-zh:Old Norman https://global.dbpedia.org/id/wWub |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Old_Norman?oldid=1112840582&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Old_Norman |
| foaf:name | Old Norman (en) |
| is dbo:language of | dbr:Normans |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Old_Norman_French dbr:Old_Norman_dialect dbr:Old_Norman_language dbr:Old_Northern_French |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Car dbr:Principality_of_Antioch dbr:Principality_of_Tarragona dbr:Proto-Germanic_folklore dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Influence_of_French_on_English dbr:Rainulf_Drengot dbr:Escutcheon_(furniture) dbr:Norman_conquest_of_southern_Italy dbr:ONF dbr:Walter_of_Douai dbr:Alexander_of_Lincoln dbr:English_language dbr:Gallon dbr:Anglo-Norman_language dbr:Anglo-Norman_literature dbr:British_English dbr:Werewolf dbr:William_the_Conqueror dbr:Dromedary dbr:Duchy_of_Normandy dbr:FitzGerald_dynasty dbr:Normans dbr:Germanic_toponymy dbr:History_of_English dbr:List_of_French_breads dbr:Rayment dbr:Herbert_Poore dbr:Langues_d'oïl dbr:Law_French dbr:Wharf dbr:Spencer_(surname) dbr:Filangieri dbr:Free_warren dbr:Kingdom_of_Great_Britain dbr:Old_French dbr:Kingdom_of_the_Canary_Islands dbr:Middle_English dbr:Old_Sarum dbr:Roy dbr:Wace dbr:World_Englishes dbr:Fortescue_(surname) dbr:Norman_toponymy dbr:Norman–Arab–Byzantine_culture dbr:Pain_brié dbr:Old_Norman_French dbr:Old_Norman_dialect dbr:Old_Norman_language dbr:Old_Northern_French |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:Principality_of_Antioch dbr:Principality_of_Tarragona dbr:Duchy_of_Normandy dbr:Kingdom_of_the_Canary_Islands |
| is dbp:languages of | dbr:Normans |
| is dbp:origin of | dbr:Roy |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Old_Norman |