Old Turkic script (original) (raw)
الأبجدية التركية القديمة أو النصوص التركية القديمة (بالإنجليزية: Old Turkic alphabet وOld Turkic script) (بالإضافة Göktürk script, Orkhon script, Orkhon-Yenisey script, Turkic runes; بالتركية: Orhun alfabesi, Orhun yazısı; بالمنغولية, Орхон бичиг) هي الأبجدية التي أستخدمها غوكتورك وغيرها من خانات التركية في وقت مبكر من القرن 7 على الأقل لتسجيل اللغة التركية القديمة. واستخدمت لاحقا من قبل , وعادة ما تكون هذه الأبجدية مكتوبة بالحروف من اليمين إلى اليسار. وهي الأبجدية المستخدمة في كتابات أورخون.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | الأبجدية التركية القديمة أو النصوص التركية القديمة (بالإنجليزية: Old Turkic alphabet وOld Turkic script) (بالإضافة Göktürk script, Orkhon script, Orkhon-Yenisey script, Turkic runes; بالتركية: Orhun alfabesi, Orhun yazısı; بالمنغولية, Орхон бичиг) هي الأبجدية التي أستخدمها غوكتورك وغيرها من خانات التركية في وقت مبكر من القرن 7 على الأقل لتسجيل اللغة التركية القديمة. واستخدمت لاحقا من قبل , وعادة ما تكون هذه الأبجدية مكتوبة بالحروف من اليمين إلى اليسار. وهي الأبجدية المستخدمة في كتابات أورخون. (ar) Orĥona runoskribo (ankaŭ gokturka skribo) estas la unua skribmetodo de la turkidaj lingvoj. La nomo venas el la ĉefa trovloko de la ĉifrosteleoj ĉe Orĥon kaj la formala simileco al la germanaj runoj, kiuj cetere ne havas ian ajn parencecon. Ĝi estis elpensita far gokturkoj por skribado de la ujgura lingvo. Oni malkovris la skribojn fine de la 19-a jarcento. (eo) El antiguo alfabeto turco (también conocido como alfabeto Köktürk, escritura de Orjón, escritura Orjón-Yeniséi) es el alfabeto utilizado por los köktürks y otros de los primeros turcos kanatos durante los siglos VIII y X para registrar la antigua lengua turca. La secuencia de códigos lleva el nombre del Valle del Orjón en Mongolia, donde las inscripciones de principios del siglo VIII fueron descubiertas por Nikolái Yádrintsev en una expedición de 1889. Estas inscripciones de Orjón fueron publicadas por y descifradas por el filólogo danés Vilhelm Thomsen en 1893. Este sistema de escritura se usó más tarde en el Kaganato uigur. Adicionalmente, en la zona del río Yeniséi se conocen variantes a partir del siglo IX: las inscripciones Yeniséi Kirghiz, es probable que tengan algunas uniones con el valle del Talas de Turquestán y el alfabeto húngaro antiguo del siglo X. Las palabras generalmente se escriben de derecha a izquierda. (es) Orchon-Runen, auch türkische Runen oder Turk-Runen genannt, sind ein zur Verschriftung der frühen Turksprachen verwendetes Alphabet. Die alttürkische Schrift (türkisch Orhun Yazıtları) wurde allgemein von rechts nach links geschrieben. Manche Inschriften sind jedoch mit um 90 Grad verdrehten Buchstaben vertikal geschrieben worden. Sie werden dann von unten nach oben gelesen. Auch einzelne handschriftliche Zeugnisse dieser Runenschrift sind aufgefunden worden. In dieser Runen-ähnlichen Schrift sind die alttürkischen Inschriften aus der nördlichen Mongolei, am Orchon und an der Selenga sowie weitere vom oberen Jenissei geschrieben. Der einzig fast vollständig erhaltene längere handschriftliche Runentext ist das , ein in der Höhle von Dunhuang aufgefundenes Orakelbuch, das die Deutung von 65 Omen aus einer Kombination von je 3 Würfeln enthält und wahrscheinlich aus dem 9. Jahrhundert stammt. Ähnliche Schriftsysteme vom Talas schließen sich ihnen an. Aber auch türkisch-nestorianische Handschriften, die den gleichen runenartigen Duktus aufweisen, haben sich gefunden, vor allem in der Oase Turfan und in der Festung Miran. Die Benutzung von zwei Punkten zum Trennen der Worte macht die Texte den zentralasiatischen Runen deutlich nahestehend. (de) L'alphabet de l'Orkhon est la plus ancienne écriture connue employée pour noter le turc. Il a été développé par les Köktürks (un groupe turc qui fonda en haute Asie le premier empire à porter le nom de « Turc » au milieu du VIe siècle). Les plus anciennes traces de cet alphabet sont les inscriptions de l'Orkhon de la vallée de l'Orkhon en Mongolie. L'alphabet de l'Orkhon est aussi qualifié de köktürk, du nom du premier groupe turc connu à l'avoir utilisé. De plus, les lettres dont il se compose sont, du fait de leur ressemblance avec les runes scandinaves, parfois appelées runes de l'Orkhon ou runes turques.L'alphabet de l'Orkhon compte 38 lettres. Seulement 4 symboles servent à noter 9 voyelles, tandis que 34 symboles servent à noter 21 consonnes. Cette inégalité n'est pas sans rapport avec l'harmonie vocalique du turc. L'alphabet de l'Orkhon a peut-être évolué à partir d'une forme non cursive de l'alphabet sogdien. D'autres hypothèses y trouvant des idéogrammes semblent abandonnées. Il connaît quelques variantes comme l'alphabet de l'Ienisseï, appelé runes sibériennes, et les runes hongroises. La langue qui est écrite avec l'alphabet de l'Orkhon est le vieux-turc. Cette langue appartient à la branche orientale des langues turques et n'est pas l'ancêtre direct du turc de Turquie qui appartient à la branche méridionale des langues turques. (fr) The Old Turkic script (also known as variously Göktürk script, Orkhon script, Orkhon-Yenisey script, Turkic runes) was the alphabet used by the Göktürks and other early Turkic khanates from the 8th to 10th centuries to record the Old Turkic language. The script is named after the Orkhon Valley in Mongolia where early 8th-century inscriptions were discovered in an 1889 expedition by Nikolai Yadrintsev. These Orkhon inscriptions were published by Vasily Radlov and deciphered by the Danish philologist Vilhelm Thomsen in 1893. This writing system was later used within the Uyghur Khaganate. Additionally, a Yenisei variant is known from 9th-century Yenisei Kirghiz inscriptions, and it has likely cousins in the Talas Valley of Turkestan and the Old Hungarian alphabet of the 10th century. Words were usually written from right to left. (en) Abjad Turk Kuno (juga sebelumnya dikenal sebagai Abjad Göktürk, Abjad Orkhon, Abjad Orkhon-Yenisey, Aksara turkik) adalah sebuah alfabet yang digunakan oleh dan Kekhanan dari abad ke-8 hingga abad ke-10 Masehi untuk menuliskan Bahasa Turk Kuno. Abjad ini dinamakan setelah nama Lembah Orkhon di dataran Mongolia dimana abjad ini digunakan pada abad ke-8 dan inskripsi ini ditemukan oleh Nikolai Yadrintsev pada ekspedisinya tahun 1889. ini kemudian dipublikasikan oleh dan diterjemahkan oleh filologis asal Denmark, Vilhelm Thomsen pada tahun 1893. Sistem penulisan ini kemudian digunakan oleh Khaganat Uyghur. Kemudian, varian yang dikenal sebagai varian Yenisei digunakan dari abad ke-9 oleh , dan kemungkinan merupakan saudara dari inskripsi Lembah Talas dari Turkestan dan juga pada abad ke-10. Biasanya penulisan abjad ini ditulis dari kanan ke kiri. (in) 突厥文字（とっけつもじ）は突厥によって古テュルク語の表記に5世紀から用いられたアルファベットであり、代表的なものとしてオルホン碑文に書かれたものがあるため、オルホン文字とも呼ばれる。 (ja) 돌궐 문자(突厥文字, 튀르키예어: Orhun alfabesi)는 돌궐에서 쓰인 표음문자이다. 괵 튀르크 문자, 고대 튀르크 문자, 오르콘 문자라고도 한다. 오르콘 문자라는 표현은 이 문자가 쓰인 대표적인 비문이 오르콘 계곡에서 탐험가 니콜라이 야드린체프에 의해 발견되었기 때문에 붙은 명칭이다. 대략 8세기 무렵에 등장하여, 고대 튀르크어(돌궐어)를 적는데 쓰였다. 알타이어족에 속하는 언어 가운데는 가장 일찍 음소-표음문자로 적힌 기록이라는 점이 특기할만하다. 글자꼴이 유럽의 룬 문자와 유사해서 유럽에서는 터키 룬 문자라고 부르기도 하지만, 순전히 겉모습만 닮았을 뿐이고, 소리값은 전혀 일치하지 않는다. (ko) L'alfabeto dell'Orhon o dell'Orkhon (noto anche come scrittura Göktürk, scrittura Orkhon, scrittura Orkhon-Yenisey) è il più antico alfabeto turco che si conosca.Esso è l'alfabeto usato dai Göktürk e dai primi khanati turchi durante l'VIII e il X secolo per scrivere il turco antico. La scrittura aveva andamento da destra a sinistra. (it) Orchonskrift, eller orchonrunor, kallas den tidigast kända turkiska skriften. Under tidigt 700-tal ristades ett antal monument i Orchonflodens dalgång i nuvarande Mongoliet (se Orchoninskrifterna). Tecknen antas stamma från det . En variant av skriften användes senare i Uigurriket och utvecklades därifrån på 1100-talet till det mongoliska alfabetet. En variant kallad Jenisej, efter floden med samma namn, är känd från 800-talets kirgiziska inskriptioner. Orchonskrift har troligen släktingar i Talas-dalen i Turkestan och eventuellt även i det ungerska runsystemet. Orchoninskrifterna upptäcktes av Nikolaj Jadrintsevs expedition 1889, publicerades av och tolkades av den danske filologen Vilhelm Thomsen 1893. Inskriptionerna liknar de monument som lämnats av (突厥: pinyin: tú jué) i Kina under Tangdynastin. Orchonskriften kallas ibland för orchonrunor på grund av sin likhet med germanska runor. Likheten beror antagligen på att båda systemen först använts på material som trä och sten. Orchontecken använder emellertid rundade former vilket är mycket ovanligt när det gäller germanska runor. (sv) Pismo orchońskie (od nazwy rzeki Orchon) lub orchońsko-jenisejskie, zwane też runami tureckimi lub kök türk (od jednego z ludów tureckich, Kök Turków Niebieskich Turków), względnie pismem starotureckim – najwcześniejszy alfabet turecki. Ze względu na charakterystyczne, kanciaste kształty pismo orchońskie zaliczane jest do pism runopodobnych, nie ma jednak nic wspólnego z runami germańskimi. Pierwsze znane napisy datowane są na VIII wiek n.e. i pochodzą z terenów nad rzeką Orchon gol (północna Mongolia) i dolnego Jeniseju (IX w.). Napisy typu orchońskiego zostały odkryte w 1889 roku przez Nikołaja Jadrincewa. Opublikowane przez Wasilija Radłowa, zostały odszyfrowane przez duńskiego filologa Vilhelma Thomsena w 1893 roku. Uważa się, że alfabet orchoński mógł wywodzić się z pisma sogdyjskiego. Przez krótki czas po rozpadzie wschodniego kaganatu tureckiego, kök türk używany był w kaganacie ujgurskim. W ciągu IX–X w. został zastąpiony alfabetem ujgurskim. (pl) O alfabeto de Orcom (em turco: Orhun alfabesi ou Orhun yazısı; em mongol: Орхон бичиг) transl. Orkhon bichig, também conhecido como alfabeto túrquico antigo, alfabeto turco antigo, alfabeto goturco (göktürk ou köktürk) e alfabeto Orcom-Ienissei é a mais antiga forma de escrita conhecida empregue para escrever em língua turca. Foi desenvolvido pelos goturcos (também chamados göktürks ou köktürks), um povo turco que no século VI fundou na Mongólia e Turquestão o primeiro império intitulado "turco". Os vestígios mais antigos deste alfabeto são as inscrições de Orcom, encontradas no vale do mesmo nome, na Mongólia, datadas do século VII. O alfabeto de Orcom é por vezes chamado de runas de Orcom ou runas turcas devido à semelhança dos caracteres com as runas escandinavas. O alfabeto é composto por 38 letras. Apenas 4 símbolos são usados para vogais, sendo os restantes 34 usados paras escrever 21 consoantes. Esta desigualdade está relacionada com a harmonia vocálica do turco. Tem algumas variantes, como o alfabeto de Ienissei, apelidado de runas siberianas, e o alfabeto húngaro antigo. A língua escrita é o , a qual faz parte ao ramo oriental das línguas turcas e não é antecessora direta do turco da Turquia, que pertence ao ramo meridional. Normalmente é escrito da direita para a esquerda. O alfabeto foi usado não só pelos goturcos, mas também por outros canatos túrquicos seus contemporâneos. Após a queda do Canato Goturco no século VIII, o alfabeto de Orcom foi usado pelo Grão-Canato Uigur (744–840). É também conhecida uma variante usada no vale do Ienissei pelos quirguizes do Ienissei (khakas), presente em inscrições quirguizes do século IX e é provável que esteja relacionada com as a escrita do vale do Talas do Turquestão e com o alfabeto húngaro antigo do século X. (pt) Давньотюркська рунічна писемність (тюр. Orhun Yazıtları, кит. 鄂尔浑文字) — писемність, що застосовувалася для записів на тюркських мовах в VIII—XII століттях. Орхонська писемність — являла собою писемність єдиної літературної мови (наддіалектне койне) того часу, яка зазвичай називається мовою орхоно-єнісейських написів. Виділяються 7 груп: ленсько-прибайкальська, єнісейська, монгольська, алтайська, східно-туркестанська, середньоазіатська, східно-європейська. Відповідно, вони належать племінному союзу куриканів, Киргизькому каганату, Східно-тюркському каганату, Західно-тюркському каганату, Уйгурському каганату в Монголії, Уйгурській державі в Східному Туркестані, булгарам, хозарам та печенігам. (uk) 突厥字母（Old Turkic script、Göktürk script）又稱鄂爾渾文字（Orkhon script）、鄂爾渾-葉尼塞文字（Orkhon-Yenisey script），是古突厥人创造并使用的一种文字。因其形似欧洲古代的如尼字母，故旧时被欧洲人称为突厥如尼字母，但二者并无直接派生关系。古突厥语最早的文字记录即是以突厥字母为载体的。8世纪的鄂尔浑碑铭（分布在鄂尔浑河流域的阙特勤碑、毗伽可汗碑等碑铭）与9世纪的（分布在叶尼塞河流域的一系列碑铭）均以这种文字完成。突厥字母从右往左书写，鄂尔浑碑铭与叶尼塞碑铭所使用的字母稍有不同。 (zh) Древнетю́ркское письмо́ (орхо́но-енисе́йское пи́сьмо) (др. тюрк. 𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏 — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э. Русское научное название «орхоно-енисейское письмо» дано по первым местам находок письменных памятников в долине реки Орхон (Второй тюркский каганат) и верховьях реки Енисей (Кыргызский каганат). (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Онгинский_памятник_Бумын.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://gokturkanitlari.appspot.com http://www.tamga.org/2016/01/web-tabanl-gokturkce-cevirici-e.html https://archive.org/stream/inscriptionsdel00thomgoog%23page/n4/mode/2up https://web.archive.org/web/20070927213243/http:/www.kyrgyz.ru/%3Fpage=148 https://web.archive.org/web/20160303174516/http:/huhturug.comuv.com/index.html https://web.archive.org/web/20180301044348/http:/www.bitig.org/%3Flang=e http://www.isa-sari.com/gokturkce/%3Fid=en http://www.bilgitay.net/orhun/index.php https://dspace.uni.lodz.pl/xmlui/handle/11089/43929 https://books.google.com/books%3Fid=xVFkAAAAMAAJ%7Cyear=1994%7Cpublisher=%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F https://sites.google.com/site/kokturkuzbiz https://www.unicode.org/L2/L2008/08071-n3357r2-old-turkic.pdf%7Ctitle=L2/08-071: https://www.unicode.org/charts/PDF/U10C00.pdf http://www.omniglot.com/writing/orkhon.htm http://irq.kaznpu.kz/%3Flang=e&mod=1&tid=1&oid=15&m=1 |
| dbo:wikiPageID | 22293 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25513 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124823610 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sanskrit dbr:Ongin_inscription dbr:Segoe dbr:Tonyukuk_inscription dbr:Book_of_Zhou dbr:Denmark dbr:Aramaic_alphabet dbr:Aramaic_script dbr:History_of_the_Northern_Dynasties dbr:Persia dbr:Unicode dbr:Uyghur_Khaganate dbr:Vasily_Radlov dbr:Vilhelm_Thomsen dbr:Vowel_harmony dbr:Inherent_vowel dbr:Tariat_inscriptions dbr:Colon_(punctuation) dbr:Obelisk dbr:Orkhon_inscriptions dbr:Epitaph dbr:Mongolia dbc:Alphabets_used_by_Turkic_languages dbr:Siberia dbc:Turkic_alphabets dbr:Don_River_(Russia) dbr:Khanate dbr:Khazar_language dbr:Pechenegs dbr:Pontic–Caspian_steppe dbr:Buddhism dbr:Bulgars dbc:Right-to-left_writing_systems dbc:Obsolete_writing_systems dbr:Tisza dbr:Transliteration dbr:Turkic_peoples dbr:Windows_8 dbr:Abugida dbr:Alphabet dbr:Altai_Mountains dbr:Eurasia dbr:Pahlavi_scripts dbr:Issyk_inscription dbr:Göktürks dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Irk_Bitig dbr:Talas_River dbc:Alphabets dbc:History_of_China dbr:China dbr:Kama_(river) dbr:Kangju dbr:Karluks dbr:Kharosthi dbr:Khazars dbr:Languages_of_Asia dbr:Syriac_script dbr:Sükhbaatar_inscriptions dbr:Diringer,_David dbr:Ashina_tribe dbc:Göktürks dbr:Manichaeism dbr:Book_of_Sui dbr:Bumin_Qaghan dbr:Phoenician_alphabet dbr:Sogdia dbr:Sogdian_alphabet dbr:Southern_Europe dbc:Runiform_scripts dbr:Old_Turkic_language dbr:Orkhon_Valley dbr:Second_Turkic_Khaganate dbr:Xinjiang dbr:Old_Hungarian_alphabet dbr:Turkestan dbr:Old_Turkic dbr:Old_Uyghur dbr:Tengri dbr:Nikolai_Yadrintsev dbr:Yenisei_Kirghiz dbr:Yenisei_River dbr:Tang_dynasty_in_Inner_Asia dbr:Kül_Tigin dbr:Bilge_Kağan dbr:Proto-Sinaitic_alphabet dbr:Khöshöö_Tsaidam_Monuments dbr:Göktürk dbr:File:5manat09b.jpg dbr:File:Bilge_Khagan_inscription_lines_36-40_in_original_Old_Turkic_script.svg dbr:File:Kultigin_Monument_of_Orkhon_Inscriptions.jpeg dbr:File:Location_of_Orkhon_valley.JPG dbr:File:Old_Turkic_letter_B1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_B2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_CH.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_D1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_D2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_G1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_G2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_I.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_ICH.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_IQ.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_Ienisei_E.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_K.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_L1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_L2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_LT.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_M.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_N1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_N2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_NCH.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_NG.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_NT.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_NY.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_O.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_OQ.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_Orkhon_A.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_P.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_Q.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_R1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_R2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_S1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_S2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_SH.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_T1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_T2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_U.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_UK.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_Y1.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_Y2.svg dbr:File:Old_Turkic_letter_Z.svg dbr:File:Orkhon.svg dbr:File:Thomsen_Orkhon_table_1893.png dbr:File:ToyokAndRjukokuAlphabets.gif dbr:Yenisey_basin |
| dbp:altname | Orkhon script (en) |
| dbp:caption | A line dedicated to Bumin Qaghan in the Ongin inscription. (en) |
| dbp:children | dbr:Old_Hungarian_alphabet |
| dbp:date | September 2019 (en) |
| dbp:fam | dbr:Aramaic_script dbr:Kharosthi dbr:Syriac_script dbr:Phoenician_alphabet dbr:Sogdian_alphabet dbr:Proto-Sinaitic_alphabet |
| dbp:imagesize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:iso | Orkh (en) |
| dbp:languages | dbr:Old_Turkic |
| dbp:name | Old Turkic script (en) |
| dbp:reason | who are the bilge? (en) |
| dbp:sample | Онгинский_памятник_Бумын.png (en) |
| dbp:time | 8 (xsd:integer) |
| dbp:type | Alphabet (en) |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U10C00.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Big dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:Disputed_section dbt:IPA dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Script dbt:Section_link dbt:Short_description dbt:Specify dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_writing_system dbt:Göktürks dbt:Turkic_topics dbt:Huge dbt:List_of_writing_systems dbt:Unicode_chart_Old_Turkic |
| dct:subject | dbc:Alphabets_used_by_Turkic_languages dbc:Turkic_alphabets dbc:Right-to-left_writing_systems dbc:Obsolete_writing_systems dbc:Alphabets dbc:History_of_China dbc:Göktürks dbc:Runiform_scripts |
| rdfs:comment | الأبجدية التركية القديمة أو النصوص التركية القديمة (بالإنجليزية: Old Turkic alphabet وOld Turkic script) (بالإضافة Göktürk script, Orkhon script, Orkhon-Yenisey script, Turkic runes; بالتركية: Orhun alfabesi, Orhun yazısı; بالمنغولية, Орхон бичиг) هي الأبجدية التي أستخدمها غوكتورك وغيرها من خانات التركية في وقت مبكر من القرن 7 على الأقل لتسجيل اللغة التركية القديمة. واستخدمت لاحقا من قبل , وعادة ما تكون هذه الأبجدية مكتوبة بالحروف من اليمين إلى اليسار. وهي الأبجدية المستخدمة في كتابات أورخون. (ar) Orĥona runoskribo (ankaŭ gokturka skribo) estas la unua skribmetodo de la turkidaj lingvoj. La nomo venas el la ĉefa trovloko de la ĉifrosteleoj ĉe Orĥon kaj la formala simileco al la germanaj runoj, kiuj cetere ne havas ian ajn parencecon. Ĝi estis elpensita far gokturkoj por skribado de la ujgura lingvo. Oni malkovris la skribojn fine de la 19-a jarcento. (eo) 突厥文字（とっけつもじ）は突厥によって古テュルク語の表記に5世紀から用いられたアルファベットであり、代表的なものとしてオルホン碑文に書かれたものがあるため、オルホン文字とも呼ばれる。 (ja) 돌궐 문자(突厥文字, 튀르키예어: Orhun alfabesi)는 돌궐에서 쓰인 표음문자이다. 괵 튀르크 문자, 고대 튀르크 문자, 오르콘 문자라고도 한다. 오르콘 문자라는 표현은 이 문자가 쓰인 대표적인 비문이 오르콘 계곡에서 탐험가 니콜라이 야드린체프에 의해 발견되었기 때문에 붙은 명칭이다. 대략 8세기 무렵에 등장하여, 고대 튀르크어(돌궐어)를 적는데 쓰였다. 알타이어족에 속하는 언어 가운데는 가장 일찍 음소-표음문자로 적힌 기록이라는 점이 특기할만하다. 글자꼴이 유럽의 룬 문자와 유사해서 유럽에서는 터키 룬 문자라고 부르기도 하지만, 순전히 겉모습만 닮았을 뿐이고, 소리값은 전혀 일치하지 않는다. (ko) L'alfabeto dell'Orhon o dell'Orkhon (noto anche come scrittura Göktürk, scrittura Orkhon, scrittura Orkhon-Yenisey) è il più antico alfabeto turco che si conosca.Esso è l'alfabeto usato dai Göktürk e dai primi khanati turchi durante l'VIII e il X secolo per scrivere il turco antico. La scrittura aveva andamento da destra a sinistra. (it) Давньотюркська рунічна писемність (тюр. Orhun Yazıtları, кит. 鄂尔浑文字) — писемність, що застосовувалася для записів на тюркських мовах в VIII—XII століттях. Орхонська писемність — являла собою писемність єдиної літературної мови (наддіалектне койне) того часу, яка зазвичай називається мовою орхоно-єнісейських написів. Виділяються 7 груп: ленсько-прибайкальська, єнісейська, монгольська, алтайська, східно-туркестанська, середньоазіатська, східно-європейська. Відповідно, вони належать племінному союзу куриканів, Киргизькому каганату, Східно-тюркському каганату, Західно-тюркському каганату, Уйгурському каганату в Монголії, Уйгурській державі в Східному Туркестані, булгарам, хозарам та печенігам. (uk) 突厥字母（Old Turkic script、Göktürk script）又稱鄂爾渾文字（Orkhon script）、鄂爾渾-葉尼塞文字（Orkhon-Yenisey script），是古突厥人创造并使用的一种文字。因其形似欧洲古代的如尼字母，故旧时被欧洲人称为突厥如尼字母，但二者并无直接派生关系。古突厥语最早的文字记录即是以突厥字母为载体的。8世纪的鄂尔浑碑铭（分布在鄂尔浑河流域的阙特勤碑、毗伽可汗碑等碑铭）与9世纪的（分布在叶尼塞河流域的一系列碑铭）均以这种文字完成。突厥字母从右往左书写，鄂尔浑碑铭与叶尼塞碑铭所使用的字母稍有不同。 (zh) Древнетю́ркское письмо́ (орхо́но-енисе́йское пи́сьмо) (др. тюрк. 𐱅𐰇𐰼𐰜⁚𐰌𐰃𐱅𐰏 — /tyryk bɪtɪg/) — письменность, применявшаяся в Центральной Азии для записей на тюркских языках в VIII—X веках н. э. Русское научное название «орхоно-енисейское письмо» дано по первым местам находок письменных памятников в долине реки Орхон (Второй тюркский каганат) и верховьях реки Енисей (Кыргызский каганат). (ru) Orchon-Runen, auch türkische Runen oder Turk-Runen genannt, sind ein zur Verschriftung der frühen Turksprachen verwendetes Alphabet. Die alttürkische Schrift (türkisch Orhun Yazıtları) wurde allgemein von rechts nach links geschrieben. Manche Inschriften sind jedoch mit um 90 Grad verdrehten Buchstaben vertikal geschrieben worden. Sie werden dann von unten nach oben gelesen. Auch einzelne handschriftliche Zeugnisse dieser Runenschrift sind aufgefunden worden. In dieser Runen-ähnlichen Schrift sind die alttürkischen Inschriften aus der nördlichen Mongolei, am Orchon und an der Selenga sowie weitere vom oberen Jenissei geschrieben. Der einzig fast vollständig erhaltene längere handschriftliche Runentext ist das , ein in der Höhle von Dunhuang aufgefundenes Orakelbuch, das die Deutung von 65 (de) El antiguo alfabeto turco (también conocido como alfabeto Köktürk, escritura de Orjón, escritura Orjón-Yeniséi) es el alfabeto utilizado por los köktürks y otros de los primeros turcos kanatos durante los siglos VIII y X para registrar la antigua lengua turca. La secuencia de códigos lleva el nombre del Valle del Orjón en Mongolia, donde las inscripciones de principios del siglo VIII fueron descubiertas por Nikolái Yádrintsev en una expedición de 1889. Estas inscripciones de Orjón fueron publicadas por y descifradas por el filólogo danés Vilhelm Thomsen en 1893. (es) L'alphabet de l'Orkhon est la plus ancienne écriture connue employée pour noter le turc. Il a été développé par les Köktürks (un groupe turc qui fonda en haute Asie le premier empire à porter le nom de « Turc » au milieu du VIe siècle). Les plus anciennes traces de cet alphabet sont les inscriptions de l'Orkhon de la vallée de l'Orkhon en Mongolie. La langue qui est écrite avec l'alphabet de l'Orkhon est le vieux-turc. Cette langue appartient à la branche orientale des langues turques et n'est pas l'ancêtre direct du turc de Turquie qui appartient à la branche méridionale des langues turques. (fr) The Old Turkic script (also known as variously Göktürk script, Orkhon script, Orkhon-Yenisey script, Turkic runes) was the alphabet used by the Göktürks and other early Turkic khanates from the 8th to 10th centuries to record the Old Turkic language. The script is named after the Orkhon Valley in Mongolia where early 8th-century inscriptions were discovered in an 1889 expedition by Nikolai Yadrintsev. These Orkhon inscriptions were published by Vasily Radlov and deciphered by the Danish philologist Vilhelm Thomsen in 1893. (en) Abjad Turk Kuno (juga sebelumnya dikenal sebagai Abjad Göktürk, Abjad Orkhon, Abjad Orkhon-Yenisey, Aksara turkik) adalah sebuah alfabet yang digunakan oleh dan Kekhanan dari abad ke-8 hingga abad ke-10 Masehi untuk menuliskan Bahasa Turk Kuno. Abjad ini dinamakan setelah nama Lembah Orkhon di dataran Mongolia dimana abjad ini digunakan pada abad ke-8 dan inskripsi ini ditemukan oleh Nikolai Yadrintsev pada ekspedisinya tahun 1889. ini kemudian dipublikasikan oleh dan diterjemahkan oleh filologis asal Denmark, Vilhelm Thomsen pada tahun 1893. (in) O alfabeto de Orcom (em turco: Orhun alfabesi ou Orhun yazısı; em mongol: Орхон бичиг) transl. Orkhon bichig, também conhecido como alfabeto túrquico antigo, alfabeto turco antigo, alfabeto goturco (göktürk ou köktürk) e alfabeto Orcom-Ienissei é a mais antiga forma de escrita conhecida empregue para escrever em língua turca. Foi desenvolvido pelos goturcos (também chamados göktürks ou köktürks), um povo turco que no século VI fundou na Mongólia e Turquestão o primeiro império intitulado "turco". Os vestígios mais antigos deste alfabeto são as inscrições de Orcom, encontradas no vale do mesmo nome, na Mongólia, datadas do século VII. (pt) Pismo orchońskie (od nazwy rzeki Orchon) lub orchońsko-jenisejskie, zwane też runami tureckimi lub kök türk (od jednego z ludów tureckich, Kök Turków Niebieskich Turków), względnie pismem starotureckim – najwcześniejszy alfabet turecki. Ze względu na charakterystyczne, kanciaste kształty pismo orchońskie zaliczane jest do pism runopodobnych, nie ma jednak nic wspólnego z runami germańskimi. Pierwsze znane napisy datowane są na VIII wiek n.e. i pochodzą z terenów nad rzeką Orchon gol (północna Mongolia) i dolnego Jeniseju (IX w.). Napisy typu orchońskiego zostały odkryte w 1889 roku przez Nikołaja Jadrincewa. Opublikowane przez Wasilija Radłowa, zostały odszyfrowane przez duńskiego filologa Vilhelma Thomsena w 1893 roku. Uważa się, że alfabet orchoński mógł wywodzić się z pisma sogdyjskiego (pl) Orchonskrift, eller orchonrunor, kallas den tidigast kända turkiska skriften. Under tidigt 700-tal ristades ett antal monument i Orchonflodens dalgång i nuvarande Mongoliet (se Orchoninskrifterna). Tecknen antas stamma från det . En variant av skriften användes senare i Uigurriket och utvecklades därifrån på 1100-talet till det mongoliska alfabetet. En variant kallad Jenisej, efter floden med samma namn, är känd från 800-talets kirgiziska inskriptioner. Orchonskrift har troligen släktingar i Talas-dalen i Turkestan och eventuellt även i det ungerska runsystemet. (sv) |
| rdfs:label | أبجدية تركية قديمة (ar) Orchon-Runen (de) Orĥona runoskribo (eo) Antiguo alfabeto turco (es) Abjad Turk Kuno (in) Alphabet de l'Orkhon (fr) Alfabeto dell'Orhon (it) 돌궐 문자 (ko) 突厥文字 (ja) Old Turkic script (en) Pismo orchońskie (pl) Alfabeto de Orcom (pt) Orchonskrift (sv) Древнетюркское письмо (ru) 突厥字母 (zh) Давньотюркське рунічне письмо (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Old Turkic script dbpedia-af:Old Turkic script http://am.dbpedia.org/resource/የኦርኾን_ጽሕፈት dbpedia-ar:Old Turkic script dbpedia-az:Old Turkic script http://azb.dbpedia.org/resource/اورخون_الیفباسی http://ba.dbpedia.org/resource/Орхон_яҙмалары dbpedia-bg:Old Turkic script dbpedia-de:Old Turkic script dbpedia-eo:Old Turkic script dbpedia-es:Old Turkic script dbpedia-fa:Old Turkic script dbpedia-fr:Old Turkic script http://hi.dbpedia.org/resource/पुरानी_तुर्की_लिपि dbpedia-hu:Old Turkic script http://hy.dbpedia.org/resource/Հին_թյուրքական_ռունական_գիր dbpedia-id:Old Turkic script dbpedia-it:Old Turkic script dbpedia-ja:Old Turkic script dbpedia-kk:Old Turkic script dbpedia-ko:Old Turkic script http://lt.dbpedia.org/resource/Senasis_tiurkų_raštas http://lv.dbpedia.org/resource/Orhonas_raksts http://mn.dbpedia.org/resource/Эртний_Түрэг_бичиг dbpedia-ms:Old Turkic script dbpedia-no:Old Turkic script dbpedia-pl:Old Turkic script dbpedia-pt:Old Turkic script dbpedia-ro:Old Turkic script dbpedia-ru:Old Turkic script http://sah.dbpedia.org/resource/Былыргы_түүр_бичигэ dbpedia-sv:Old Turkic script dbpedia-th:Old Turkic script dbpedia-tr:Old Turkic script http://tt.dbpedia.org/resource/Orxon_əlifbası dbpedia-uk:Old Turkic script http://uz.dbpedia.org/resource/Qadimgi_turkiy_yozuvi dbpedia-zh:Old Turkic script https://global.dbpedia.org/id/4gaJ6 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Old_Turkic_script?oldid=1124823610&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bilge_Khagan_inscript...-40_in_original_Old_Turkic_script.svg wiki-commons:Special:FilePath/Онгинский_памятник_Бумын.png wiki-commons:Special:FilePath/5manat09b.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kultigin_Monument_of_Orkhon_Inscriptions.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Location_of_Orkhon_valley.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_B1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_B2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_CH.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_D1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_D2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_G1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_G2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_I.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_ICH.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_IQ.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_Ienisei_E.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_K.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_L1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_L2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_LT.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_M.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_N1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_N2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_NCH.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_NG.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_NT.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_NY.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_O.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_OQ.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_Orkhon_A.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_P.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_Q.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_R1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_R2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_S1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_S2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_SH.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_T1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_T2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_U.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_UK.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_Y1.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_Y2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Turkic_letter_Z.svg wiki-commons:Special:FilePath/Orkhon.svg wiki-commons:Special:FilePath/Thomsen_Orkhon_table_1893.png wiki-commons:Special:FilePath/ToyokAndRjukokuAlphabets.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Old_Turkic_script |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Orkhon_script dbr:Talas_alphabet dbr:Turkic_runes dbr:ISO_15924:Orkh dbr:Old_Turkic_alphabet dbr:鄂爾渾文字 dbr:𐰀 dbr:𐰁 dbr:𐰂 dbr:𐰃 dbr:𐰄 dbr:𐰅 dbr:𐰆 dbr:𐰇 dbr:𐰈 dbr:𐰉 dbr:𐰊 dbr:𐰋 dbr:𐰌 dbr:𐰍 dbr:𐰎 dbr:𐰏 dbr:𐰐 dbr:𐰑 dbr:𐰒 dbr:𐰓 dbr:𐰔 dbr:𐰕 dbr:𐰖 dbr:𐰗 dbr:𐰘 dbr:𐰙 dbr:𐰚 dbr:𐰛 dbr:𐰜 dbr:𐰝 dbr:𐰞 dbr:𐰟 dbr:𐰠 dbr:𐰡 dbr:𐰢 dbr:𐰣 dbr:𐰤 dbr:𐰥 dbr:𐰦 dbr:𐰧 dbr:𐰨 dbr:𐰩 dbr:𐰪 dbr:𐰫 dbr:𐰬 dbr:𐰭 dbr:𐰮 dbr:𐰯 dbr:𐰰 dbr:𐰱 dbr:𐰲 dbr:𐰳 dbr:𐰴 dbr:𐰵 dbr:𐰶 dbr:𐰷 dbr:𐰸 dbr:𐰹 dbr:𐰺 dbr:𐰻 dbr:𐰼 dbr:𐰽 dbr:𐰾 dbr:𐰿 dbr:𐱀 dbr:𐱁 dbr:𐱂 dbr:𐱃 dbr:𐱄 dbr:𐱅 dbr:𐱆 dbr:𐱇 dbr:𐱈 dbr:Kuban_alphabet dbr:Kuban_script dbr:Proto-Bulgar_signs dbr:Turkish_runes dbr:Orkh_(script) dbr:Orkhon-Turkic_script dbr:Orkhon-Yenisei_script dbr:Orkhon-Yenisey_script dbr:Orkhon_Alphabet dbr:Orkhon_Runic dbr:Orkhon_alphabet dbr:Orkhon_runes_script dbr:Göktürk_script dbr:Gok_Turk_Runes dbr:Gokturk_Runes dbr:Gokturk_runes dbr:Kok_Turki_Alphabet dbr:Kok_Turkic dbr:Old_Turkic_(script) dbr:Old_Turkic_alphabet_(page_history) dbr:Old_Turkic_alphabets dbr:Old_Turkic_epigraphy dbr:Old_Turkic_scripts |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Proto-Mongols dbr:List_of_alphabets_used_by_Turkic_languages dbr:Segoe dbr:Bashkirs dbr:Bixi dbr:Deseret_alphabet dbr:Aramaic_alphabet dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Romania dbr:List_of_works_similar_to_the_2020_Utah_monolith dbr:List_of_writing_systems dbr:Uyghurs dbr:Vilhelm_Thomsen dbr:Index_of_Kyrgyzstan-related_articles dbr:International_Dunhuang_Project dbr:Chigils dbr:Orkhon_inscriptions dbr:Orkhon_script dbr:Epigraphy dbr:Cross dbr:Orkhon_Turkic_language dbr:Talas_alphabet dbr:Azerbaijani_manat dbr:British_Library dbr:Tonyukuk dbr:Turkic_history dbr:Turkic_languages dbr:Turkic_runes dbr:First_Turkic_Khaganate dbr:Kemalism dbr:Michael_Everson dbr:Irk_Bitig dbr:Tengrism dbr:Hungarian_alphabet dbr:Turkology dbr:Aethicus_Ister dbr:Karluks dbr:Kazakh_alphabets dbr:Kimek–Kipchak_confederation dbr:ISO_15924:Orkh dbr:Digraphia dbr:Bulaqs dbr:Kurumchi_culture dbr:Kyrgyz_language dbr:Old_Hungarian_script dbr:Old_Turkic_alphabet dbr:Yellow_River dbr:Old_Turkic dbr:Old_Turkic_(Unicode_block) dbr:Old_Uyghur dbr:Sir-Kıvchak dbr:鄂爾渾文字 dbr:𐰀 dbr:𐰁 dbr:𐰂 dbr:𐰃 dbr:𐰄 dbr:𐰅 dbr:𐰆 dbr:𐰇 dbr:𐰈 dbr:𐰉 dbr:𐰊 dbr:𐰋 dbr:𐰌 dbr:𐰍 dbr:𐰎 dbr:𐰏 dbr:𐰐 dbr:𐰑 dbr:𐰒 dbr:𐰓 dbr:𐰔 dbr:𐰕 dbr:𐰖 dbr:𐰗 dbr:𐰘 dbr:𐰙 dbr:𐰚 dbr:𐰛 dbr:𐰜 dbr:𐰝 dbr:𐰞 dbr:𐰟 dbr:𐰠 dbr:𐰡 dbr:𐰢 dbr:𐰣 dbr:𐰤 dbr:𐰥 dbr:𐰦 dbr:𐰧 dbr:𐰨 dbr:𐰩 dbr:𐰪 dbr:𐰫 dbr:𐰬 dbr:𐰭 dbr:𐰮 dbr:𐰯 dbr:𐰰 dbr:𐰱 dbr:𐰲 dbr:𐰳 dbr:𐰴 dbr:𐰵 dbr:𐰶 dbr:𐰷 dbr:𐰸 dbr:𐰹 dbr:𐰺 dbr:𐰻 dbr:𐰼 dbr:𐰽 dbr:𐰾 dbr:𐰿 dbr:𐱀 dbr:𐱁 dbr:𐱂 dbr:𐱃 dbr:𐱄 dbr:𐱅 dbr:𐱆 dbr:𐱇 dbr:𐱈 dbr:Kuban_alphabet dbr:Kuban_script dbr:Proto-Bulgar_signs dbr:Turkish_runes dbr:Orkh_(script) dbr:Orkhon-Turkic_script dbr:Orkhon-Yenisei_script dbr:Orkhon-Yenisey_script dbr:Orkhon_Alphabet dbr:Orkhon_Runic dbr:Orkhon_alphabet dbr:Orkhon_runes_script dbr:Göktürk_script dbr:Gok_Turk_Runes dbr:Gokturk_Runes dbr:Gokturk_runes dbr:Kok_Turki_Alphabet dbr:Kok_Turkic dbr:Old_Turkic_(script) dbr:Old_Turkic_alphabet_(page_history) dbr:Old_Turkic_alphabets dbr:Old_Turkic_epigraphy dbr:Old_Turkic_scripts |
| is dbp:fam of | dbr:Old_Hungarian_script |
| is dbp:script of | dbr:Old_Turkic dbr:Old_Turkic_(Unicode_block) dbr:Old_Uyghur |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Old_Turkic_script |
