Only Fools and Horses (original) (raw)

dbo:abstract

فقط حمقى وخيول (بالإنجليزية: Only Fools and Horses)‏ هو سيتكوم بريطاني من تأليف جون سوليفان وبطولة ديفيد جايسون ونيكولاس ليندهارست، صدر الموسم الأول منه على قناة بي بي سي الأولى في 8 سبتمبر 1981. (ar)
Only Fools and Horses ist eine Sitcom, die von der BBC hergestellt und zwischen 1981 und 1991 ausgestrahlt wurde. Mit zusätzlichen Weihnachtsepisoden (1991–1993, 1996, 2001–2003) gibt es 63 Folgen. In der Umfrage der BBC von 2004 wurde sie vor Blackadder zur beliebtesten britischen Sitcom aller Zeiten gewählt. Die Episode Time On Our Hands (1996) hält mit 24,3 Millionen Zuschauern den Rekord für die höchste Einschaltquote einer Sitcom im Vereinigten Königreich. Sie kann damit durchaus als Straßenfeger bezeichnet werden. Die Serie, ihr Autor John Sullivan und der Hauptdarsteller David Jason erhielten zahlreiche Preise, darunter mehrere BAFTA TV Awards, British Comedy Awards und National Television Awards. DVDs und Videos von Only Fools and Horses gehören nach wie vor zu den bestverkauften Artikeln der BBC, mit über 6 Millionen VHS-Cassetten und 1 Million DVDs. Der Titel ist eine Anspielung auf das englische Sprichwort Only fools and horses work (Nur Narren und Pferde arbeiten [für ihren Lebensunterhalt]). Zusammen mit dem Sohn des 2011 verstorbenen und mehrfach ausgezeichneten Drehbuchautors John Sullivan, Jim, schrieb der walisische Komiker Paul Whitehouse eine Musical-Adaption von Only Fools and Horses, die am 9. Februar 2019 am Theatre Royal Haymarket in London uraufgeführt wurde. Whitehouse selbst spielt darin die Rolle des Großvaters. (de)
Only Fools and Horses est une série télévisée humoristique britannique en 65 épisodes de 30 à 95 minutes créée par John Sullivan et diffusée du 9 septembre 1981 au 25 décembre 2003 sur BBC. Cette série est inédite dans les pays francophones. (fr)
Only Fools and Horses.... is a British television sitcom created and written by John Sullivan. Seven series were originally broadcast on BBC One in the United Kingdom from 1981 to 1991, with sixteen sporadic Christmas specials aired until the end of the show in 2003. Set in working-class Peckham in south-east London, it stars David Jason as ambitious market trader Derek "Del Boy" Trotter and Nicholas Lyndhurst as his younger brother Rodney Trotter, alongside a supporting cast. The series follows the Trotters' highs and lows in life, in particular their attempts to get rich. Critically and popularly acclaimed, the series received numerous awards, including recognition from BAFTA, the National Television Awards and the Royal Television Society, as well as winning individual accolades for both Sullivan and Jason. It was voted Britain's Best Sitcom in a 2004 BBC poll. Lennard Pearce appeared in the first three series as Del and Rodney's elderly grandad. After Pearce's death in 1984, the show replaced Grandad with Uncle Albert, the boys' great uncle, played by Buster Merryfield. From 1988 onwards, the show features regular characters in Del Boy and Rodney's love interests, Raquel (Tessa Peake-Jones) and Cassandra (Gwyneth Strong) respectively. Other recurring characters include car dealer Boycie (John Challis), road sweeper Trigger (Roger Lloyd-Pack), lorry driver Denzil (Paul Barber), spiv Mickey Pearce (Patrick Murray), Boycie's wife Marlene (Sue Holderness), and pub landlord Mike (Kenneth MacDonald). The show was not an immediate hit with viewers and received little promotion early on, but later achieved consistently high ratings, and the 1996 episode "Time on Our Hands" (originally billed as the last episode) holds the record for the highest UK audience for a sitcom episode, attracting 24.3 million viewers. The series influenced British culture, contributing several words and phrases to the English language. It spawned an extensive range of merchandise, including books, videos, DVDs, toys, and board games. Episodes are frequently repeated on UKTV comedy channel Gold. A spin-off series, The Green Green Grass, ran for four series in the UK from 2005 to 2009. A prequel, Rock & Chips, ran for three specials in 2010 and 2011. A special Sport Relief episode aired in March 2014, guest starring David Beckham. In February 2019, a musical adaptation of the show, written by John Sullivan's son Jim Sullivan and Paul Whitehouse, was launched at the Theatre Royal Haymarket, London. (en)
Only Fools And Horses ná dráma grinn suímh Breataineach cruthaithe ag . Craoladh seacht sraith ar dtús ar BBC One sa Ríocht Aontaithe ó 1981 go 1991, le eipeasóidí speisalta Nollag treallach go dtí 2003. Tá eipeasóidí atchraolta go rialta ar agus ó am go chéile ar BBC One. Suite i Peckham i ndeisceart Londain, is iad réalt an clár ná David Jason mar uaillmhianach , Nicholas Lyndhurst mar a deartháir bheag , agus Lennard Pearce mar a Dhaideo scothaosta . Tar éis go fuair Peace bás i 1984, d'athraigh siad a charachtéír go (Buster Merryfield). Le foireann aisteoirí tacaíocht láidir, lean an chláír na buaiceanna agus íosphóintí saol na Trotter's, go háirithe a iarrachtaí a bheith saibhir. Tar éis tús réasúnta mall, chuaigh an chlár ar aghaidh chun rátálacha ard go comhsheasmhach, agus tá an curiaracht den rátáíl heachtra is airde do eipeasóid dráma grinn súimh san RA ag an eipeasóid "" le 24.3 milliún lucht féachana (níos mó ná tríú de phobal an Ríocht Aontaithe). Fuair an clár moladh ó léírmheastóirí agus ón phobal, fuair an clár duaiseanna éagsúla, aitheantas ó , agus an measc, chomh maith le gradaim aonaireach agur Sullivan agus Jason. I suirbhé i 2004 bhuaigh Only Fools and Horses. Bhí tionchar mhór ag an chlár ar cultúr Bhreataineach, ag cur roinnt focail agus frásaí go dtí teanga na Béarla. Rinneadar réimse leathan de marsantas len n-áírítear, leabhair, DVDanna, bréagáín agus cluichí boird. Rith sraith seachthairbhe ar feadh 4 sraith san RA ó 2005 go 2009. Rith réamh-sraith, , ar feadh trí eipeasóidí speisialta idir 2010 agus 2011. Craoltar eipeasóid speisialt agus i mí Márta 2014. (ga)
Only Fools and Horses was een Britse comedyserie, met onder anderen David Jason (later bekend van A Touch of Frost) en Nicholas Lyndhurst (later te zien in After You've Gone) in de hoofdrollen. De serie bestaat uit 65 afleveringen, verdeeld over 9 seizoenen. Met name in Groot-Brittannië was en is de serie enorm populair. De serie werd uitgezonden door BBC One tussen 8 september 1981 en 3 februari 1991. De afleveringen die later dat jaar en in 1992, 1993, 1996, 2001, 2002 en 2003 gemaakt werden waren allemaal kerstspecials. (nl)
Only Fools and Horses è una serie televisiva britannica trasmessa dal canale televisivo BBC One dal 1981 al 1991 con speciali episodi sporadici fino al 25 dicembre 2003. Girata a Peckham, distretto nel sud di Londra, vede protagonisti David Jason nel ruolo dell'ambizioso commerciante Derek "Del Boy" Trotter. Gli altri attori principali sono nel ruolo di suo fratello e in quello del nonno. Quest'ultimo è morto nel 1984 ed è stato sostituito da nel ruolo dello zio Albert. La serie narra le vicende dei tre protagonisti e i loro tentativi di diventare ricchi. (it)
Only Fools and Horses é uma série de televisão britânica criada e escrita por John Sullivan. Sete temporadas foram originalmente transmitidas pela BBC One no Reino Unido, de 1981 a 1991, com dezesseis especiais de Natal exibidos até o final do programa em 2003. Aclamada pelo público e crítica, a série recebeu inúmeros prêmios, incluindo o BAFTA, National Television Awards e o Royal Television Society. Foi eleita a melhor sitcom da Grã-Bretanha em uma pesquisa da BBC em 2004. Em uma pesquisa do Channel 4 em 2001, Del Boy (personagem interpretado por David Jason) ficou em quarto lugar na lista dos "100 Maiores Personagens da TV". (pt)
«Дуракам везёт» (англ. Only Fools and Horses) — британский ситком, придуманный и снятый . Впервые был показан на канале BBC One с 1981 по 1991 годы. Перевод названия сериала с английского «ONLY FOOLS AND HORSES» (окончание заглавной песни сериала, в контексте «… But here’s the one that’s driving me berserk: Why do only fools and horses work?» («…Но вот что меня действительно бесит: Почему работают только дураки и лошади?»)) на русский как «ДУРАКАМ ВЕЗЁТ» не совсем корректен. Если придерживаться подстрочника, то духу сериала больше отвечает что-то вроде «Только дураки работают» или «Работа дураков любит». Кстати, в странах, где сделали ремейки «ONLY FOOLS AND HORSES» (Нидерланды, Португалия и Словения), сериал получал названия «Сколько стоит?», «Подозрительные делишки» и «Брат брату». В финальных титрах перед перечислением актёров обыгрывается другой фразеологизм «horsing about..» дурака валяли.. В каждом сезоне 6-7 серий, и специальные Рождественские выпуски. Последним эпизодом который шёл в рамке сезонов был: «Time On Our Hands». После относительно медленного начала показ последовательно достиг высоких оценок, а эпизод «Время на наших руках» («Time On Our Hands», 1996) собрал самую обширную британскую аудиторию. (ru)
只有傻瓜和馬（Only Fools and Horses）是英國的一部電視情景喜劇，由約翰·蘇利文製作編劇，共製作播出了七季。該節目在1981年至1991年在BBC One播出，並在2003年圣诞节播出了特別篇，現在仍在UKTV重播。故事舞台是倫敦東南的佩卡姆。節目取得了很高的收視率，並且獲得了多項大獎。2004年，該劇被選為英國最佳情景喜劇。 (zh)

dbo:runtime

-5700.000000 (xsd:double)
1800.000000 (xsd:double)
3000.000000 (xsd:double)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:director

Susan Belbin (en)
Bernard Thompson (en)
Martin Shardlow (en)
Ray Butt (en)
Tony Dow (en)
Mandie Fletcher (en)

dbp:runtime

-5700.0 (dbd:second)
1800.0 (dbd:second)
3000.0 (dbd:second)
Christmas specials (en)
Regular episodes (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

فقط حمقى وخيول (بالإنجليزية: Only Fools and Horses)‏ هو سيتكوم بريطاني من تأليف جون سوليفان وبطولة ديفيد جايسون ونيكولاس ليندهارست، صدر الموسم الأول منه على قناة بي بي سي الأولى في 8 سبتمبر 1981. (ar)
Only Fools and Horses est une série télévisée humoristique britannique en 65 épisodes de 30 à 95 minutes créée par John Sullivan et diffusée du 9 septembre 1981 au 25 décembre 2003 sur BBC. Cette série est inédite dans les pays francophones. (fr)
Only Fools and Horses was een Britse comedyserie, met onder anderen David Jason (later bekend van A Touch of Frost) en Nicholas Lyndhurst (later te zien in After You've Gone) in de hoofdrollen. De serie bestaat uit 65 afleveringen, verdeeld over 9 seizoenen. Met name in Groot-Brittannië was en is de serie enorm populair. De serie werd uitgezonden door BBC One tussen 8 september 1981 en 3 februari 1991. De afleveringen die later dat jaar en in 1992, 1993, 1996, 2001, 2002 en 2003 gemaakt werden waren allemaal kerstspecials. (nl)
Only Fools and Horses è una serie televisiva britannica trasmessa dal canale televisivo BBC One dal 1981 al 1991 con speciali episodi sporadici fino al 25 dicembre 2003. Girata a Peckham, distretto nel sud di Londra, vede protagonisti David Jason nel ruolo dell'ambizioso commerciante Derek "Del Boy" Trotter. Gli altri attori principali sono nel ruolo di suo fratello e in quello del nonno. Quest'ultimo è morto nel 1984 ed è stato sostituito da nel ruolo dello zio Albert. La serie narra le vicende dei tre protagonisti e i loro tentativi di diventare ricchi. (it)
Only Fools and Horses é uma série de televisão britânica criada e escrita por John Sullivan. Sete temporadas foram originalmente transmitidas pela BBC One no Reino Unido, de 1981 a 1991, com dezesseis especiais de Natal exibidos até o final do programa em 2003. Aclamada pelo público e crítica, a série recebeu inúmeros prêmios, incluindo o BAFTA, National Television Awards e o Royal Television Society. Foi eleita a melhor sitcom da Grã-Bretanha em uma pesquisa da BBC em 2004. Em uma pesquisa do Channel 4 em 2001, Del Boy (personagem interpretado por David Jason) ficou em quarto lugar na lista dos "100 Maiores Personagens da TV". (pt)
只有傻瓜和馬（Only Fools and Horses）是英國的一部電視情景喜劇，由約翰·蘇利文製作編劇，共製作播出了七季。該節目在1981年至1991年在BBC One播出，並在2003年圣诞节播出了特別篇，現在仍在UKTV重播。故事舞台是倫敦東南的佩卡姆。節目取得了很高的收視率，並且獲得了多項大獎。2004年，該劇被選為英國最佳情景喜劇。 (zh)
Only Fools and Horses ist eine Sitcom, die von der BBC hergestellt und zwischen 1981 und 1991 ausgestrahlt wurde. Mit zusätzlichen Weihnachtsepisoden (1991–1993, 1996, 2001–2003) gibt es 63 Folgen. In der Umfrage der BBC von 2004 wurde sie vor Blackadder zur beliebtesten britischen Sitcom aller Zeiten gewählt. Die Episode Time On Our Hands (1996) hält mit 24,3 Millionen Zuschauern den Rekord für die höchste Einschaltquote einer Sitcom im Vereinigten Königreich. Sie kann damit durchaus als Straßenfeger bezeichnet werden. (de)
Only Fools and Horses.... is a British television sitcom created and written by John Sullivan. Seven series were originally broadcast on BBC One in the United Kingdom from 1981 to 1991, with sixteen sporadic Christmas specials aired until the end of the show in 2003. Set in working-class Peckham in south-east London, it stars David Jason as ambitious market trader Derek "Del Boy" Trotter and Nicholas Lyndhurst as his younger brother Rodney Trotter, alongside a supporting cast. The series follows the Trotters' highs and lows in life, in particular their attempts to get rich. Critically and popularly acclaimed, the series received numerous awards, including recognition from BAFTA, the National Television Awards and the Royal Television Society, as well as winning individual accolades for bot (en)
Only Fools And Horses ná dráma grinn suímh Breataineach cruthaithe ag . Craoladh seacht sraith ar dtús ar BBC One sa Ríocht Aontaithe ó 1981 go 1991, le eipeasóidí speisalta Nollag treallach go dtí 2003. Tá eipeasóidí atchraolta go rialta ar agus ó am go chéile ar BBC One. (ga)
«Дуракам везёт» (англ. Only Fools and Horses) — британский ситком, придуманный и снятый . Впервые был показан на канале BBC One с 1981 по 1991 годы. Перевод названия сериала с английского «ONLY FOOLS AND HORSES» (окончание заглавной песни сериала, в контексте «… But here’s the one that’s driving me berserk: Why do only fools and horses work?» («…Но вот что меня действительно бесит: Почему работают только дураки и лошади?»)) на русский как «ДУРАКАМ ВЕЗЁТ» не совсем корректен. Если придерживаться подстрочника, то духу сериала больше отвечает что-то вроде «Только дураки работают» или «Работа дураков любит». Кстати, в странах, где сделали ремейки «ONLY FOOLS AND HORSES» (Нидерланды, Португалия и Словения), сериал получал названия «Сколько стоит?», «Подозрительные делишки» и «Брат брату». (ru)

rdfs:label

Only Fools and Horses (en)
فقط حمقى وخيول (ar)
Only Fools and Horses (de)
Only Fools and Horses (ga)
Only Fools and Horses (fr)
Only Fools and Horses (it)
Only Fools and Horses (nl)
Only Fools and Horses (pt)
Дуракам везёт (ru)
只有傻瓜和馬 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageWikiLink of