| dbo:abstract |
L'Orde de la Dannebrog, o Orde de la Creu de Dinamarca (danès: Dannebrogordenen) és un orde danès creat pel rei Cristià V el 1671, i atorgat per honorar i recompensar als membres de l'estat danès pel seu servei meritori, tant civil com militar, per la seva contribució particular a les arts, les ciències, els negocis, o pel treball en benefici dels interessos danesos. (ca) Řád Dannebrog (Dannebrogordenen) je vysoké dánské státní vyznamenání, je to také jeden z nejstarších řádů. Podle tradice prý existoval už roku 1219, ve skutečnosti ho založil až v roce 1671 král Kristián V., v jediné třídě. Tehdy byl řád určen pouze pro královskou rodinu (počet je limitován na 7). V roce 1808 byl ale reformován a rozdělen do 4 tříd: Jako Dannebrog je známa Dánská vlajka. * Velkokomandér (Storkommendør) - * První třída * Velkokříž (Storkorsridder) - * Komandér 1. stupně * Druhá třída * Komandér (Kommendør) * Rytíř 1. stupně - * Třetí třída * Rytíř (Ridder) - Třída Velkokomandér je pouze pro velmistra a osoby královského původu, může v ní být pouze 7 členů. Významná změna stanov proběhla v roce 1958, kdy bylo umožněno ženám stávat se členkami řádu. (cs) وسام دانيبروغ (بالدنمركية: Dannebrogordenen) هو وسام دنمركي أنشأه الملك كريستيان الخامس ملك الدنمرك والنرويج سنة 1671. في سنة 1808 أعيد توصيف الوسام ليقسم إلى أربعة رتب: * الدرجة المميزة: قائد عظيم (بالدنمركية: Storkommandør)، ويرتدي شارة بها قطعة من الماس في قلادة (للرجال) أو أنشوطة (للسيدات)، بالإضافة إلى نجمة توضع على الجانب الأيسر من الصدر. * وسام الدرجة الأولى: الصليب العظيم (بالدنمركية: Storkors)، ويرتدي الشارة على الياقة أو على وشاح على الكتف الأيمن، بالإضافة إلى نجمة على الجانب الأيسر من الصدر. * وسام الدرجة الثانية: قائد من الدرجة الأولى (بالدنمركية: Kommandør af 1. grad)، ويرتدي صليباً على الجانب الأيسر من الصدر، بالإضافة إلى شارة في شريط يعلق بالرقبة (للرجال). قائد (بالدنمركية: Kommandør)، ويرتدي شارة في شريط بالرقبة (للرجال) أو في أنشوطة (للسيدات). * وسام الدرجة الثالثة: فارس من الدرجة الأولى (بالدنمركية: Ridder af 1. grad)، ويرتدي الشارة على شريط (للرجال) أو أنشوطة (للسيدات)، مع زهرة معدنية على الجانب الأيسر من الصدر. فارس (بالدنمركية: Ridder)، ويرتدي الشارة على شريط (للرجال) أو أنشوطة (للسيدات)، على الجانب الأيسر من الصدر. ويمكن ـ في حالات خاصة ـ أن يضاف الماس إلى وسام الصليب العظيم. ويمنح الوسام من رتبة «قائد عظيم» إلى الأشخاص ذوي الأصول الملكية، وهو لا يمنح إلا لأبناء الأسرات المالكة التي ترتبط بصلات المصاهرة مع الأسرة المالكة الدنمركية. وقد عدلت لائحة الوسام بمرسوم ملكي سنة 1951 لتسمح بمنحه للرجال والسيدات على حد سواء. ويمنح وسام دانيبروغ حالياً تعبيراً عن التقدير لمن أسدوا خدمات جليلة ومتميزة للدولة الدنمركية من المدنيين والعسكريين على حد سواء. (ar) Der Dannebrogorden (früher auch Danebrogorden geschrieben) ist ein dänischer Verdienstorden und wird an treue Diener des dänischen Staates für zivile und militärische Dienste, für besondere Verdienste in der Kunst, den Wissenschaften oder dem Wirtschaftsleben oder für sonstige Verdienste um dänische Interessen verliehen. In älterer Zeit wurden Ritter des Dannebrogordens auch als Weiße Ritter, wie es im Dänischen weiterhin gebräuchlich ist, bezeichnet. (de) La Orden de Dannebrog (danés: Dannebrogordenen) es una orden de caballería danesa creada por el rey Cristián V en 1671, y otorgada para honrar y recompensar a los miembros de Dinamarca por su servicio meritorio, tanto civil como militar, por su contribución particular a las artes, las ciencias, los negocios, o por el trabajo en beneficio de los intereses daneses. En 1808 la orden fue reformada siguiendo el modelo de la Legión de Honor francesa y clasificada en cuatro grados y seis clases. (es) L’ordre de Dannebrog (Dannebrogordenen) est un ordre honorifique danois, créé par le roi Christian V en 1671. (fr) The Order of the Dannebrog (Danish: Dannebrogordenen) is a Danish order of chivalry instituted in 1671 by Christian V. Until 1808, membership in the order was limited to fifty members of noble or royal rank, who formed a single class known as White Knights to distinguish them from the Blue Knights who were members of the Order of the Elephant. In 1808, the Order was reformed and divided into four classes. The Grand Commander class is reserved to persons of princely origin. It is awarded only to royalty with close family ties with the Danish Royal House. The statute of the Order was amended in 1951 by a Royal Ordinance so that both men and women could be members of the Order. Today, the Order of the Dannebrog is a means of honouring and rewarding the faithful servants of the modern Danish state for meritorious civil or military service, for a particular contribution to the arts, sciences or business life, or for working for Danish interests. (en) L'ordine del Dannebrog è un antico e prestigioso ordine cavalleresco danese. (it) ダンネブロ勲章（ダンネブロくんしょう、英語: The order of the Dannebrog、デンマーク語: Dannebrogordenen）は、デンマーク王国の勲章の一つ。ダネブロー勲章と表記される場合もある。 最下級である3等級が「騎士（Ridder）」を示すことから、ダネブロー騎士勲章などと表記されることも多い。 (ja) De huidige DeenseOrde van de Dannebrog (Deens: "Dannebrogordenen") werd op 12 oktober 1672 door Koning Christiaan V van Denemarken ingesteld. De Orde was, zo heette het, een herleving van de in 1219 door Koning Valdemar II "de veroveraar" na de verovering van Reval ingestelde ridderorde. "Dannebrog" is de Deense naam van de Deense vlag en deze vlag, een wit kruis op een rood veld, zou op het moment dat de Deense gelederen onder een aanval van de heidense Esten en hun Russische bondgenoten bezweken aan de hemel zijn verschenen of, volgens andere middeleeuwse bronnen, uit de hemel zijn gevallen. Dat gaf de Denen nieuwe moed en zij wonnen de slag. Waldemar benoemde na de slag vijfendertig dappere ridders in zijn nieuwe orde.Deze legendarische stichtingsdatum wordt door de Deense regering als de geboortedag van de Dannebrog-Orde gezien en dat is in het protocol belangrijk omdat men de oudere onderscheiding vóór een later ingesteld ereteken draagt. Hoewel de naam "Dannebrogorden" met "Orde van de Deense Vlag" vertaald kan worden is het internationaal gebruikelijk om de Deense naam te gebruiken. Bij de instelling werd vastgelegd dat de Orde van de Dannebrog vijftig edele ridders zou tellen. De Orde had, zoals in de 17e eeuw gebruikelijk was, slechts één enkele klasse en was behalve een onderscheiding ook een gemeenschap van ridders die in hun ordekleding, rode zijden mantel, zwarte hoed met rode en witte veren en witte broek, jas, vest, kousen en schoenen, bijeenkwamen. Op 28 juni 1808 bepaalde Koning Frederik VI van Denemarken dat de Orde van de Dannebrog in het vervolg een moderne Orde van Verdienste zou zijn met vier graden en een bijzondere klasse de "Dannebrogman" die model zou staan voor de in 1815 in Nederland ingestelde Broederschap van de Nederlandse Leeuw. De koning liet de eis dat de leden van de Orde van adel moesten zijn vallen en bepaalde dat "al zijn onderdanen van welke klasse of positie dan ook" in de Orde van de Dannebrog opgenomen konden worden. De verlichte Deense koning volgde bij deze hervorming het voorbeeld van het Franse Legioen van Eer dat de eerste min of meer "democratische" ridderorde was. De ridders werden "hvide riddere" of "witte ridders"genoemd terwijl de ridders van de Orde van de Olifant de "blå riddere" of "blauwe ridders" waren. De Deense regering is terughoudend met het verlenen van de kostbare zilveren, gouden en verguld zilveren versierselen. De orde staat dan ook in hoog aanzien. De meeste decoraties zijn bestemd voor ministers, parlementsleden na 10 jaar zitting in het Folketing, hoge ambtenaren die bij het bereiken van een bepaalde ambtelijke rang op de decoratie mogen rekenen en militairen. Slechts zelden worden zakenlieden, kunstenaars en vrijwilligers gedecoreerd met deze orde. De dominees en bisschoppen van de Deense staatskerk worden daarentegen wél geregeld met de versierselen van de Dannebrogorde verblijd. Ook Nederlandse en Belgische onderdanen werden in de orde opgenomen, soms voor bijzondere verdiensten, soms in het kader van een staatsbezoek. In 1984 werd ter gelegenheid van het Staatsbezoek van Hare Majesteit Koningin Beatrix aan Denemarken, o.a. de toenmalige Major Domus (hoofd interne dienst) Peter Beaujean benoemd tot Ridder in de Dannebrogordenen. Voor 1808 werd het wit geëmailleerde en roodgerande grootkruis met een kruis van tafelgeslepen diamanten versierd. Op de keerzijde stond het monogram van de regerende Deense koning. De grootkruisen droegen op de borst een geborduurde ster van zijde zilver- en gouddraad. Denemarken heeft lang aan de geborduurde sterren vastgehouden en de massief zilveren sterren pas laat ingevoerd. (nl) Order Danebroga (duń. Dannebrogordenen; Order Flagi Danii) – jeden z najstarszych orderów świata, drugie w precedencji odznaczenie Królestwa Danii (po Orderze Słonia), nadawane za zasługi cywilne i wojskowe. (pl) Орден Даннеброг (дат. Dannebrogordenen) — второй по значимости рыцарский орден Дании. Смысловой основой ордена стало Государственное знамя Дании, на красном поле которого изображён белый крест. (ru) Dannebrogorden är en dansk riddarorden instiftad 1671 av Kristian V och som numera är en förtjänstorden. (sv) 丹麦国旗勋章（丹麥語：Dannebrogordenen）是丹麦的勋章。今日，丹麦国旗勋章是表彰和獎勵現代丹麥國家忠實公僕的一種方式，以表彰他們在公務員或軍隊中的功績，對藝術、科學或商業生活做出的特殊貢獻，或為丹麥的利益而工作。 (zh) Орден Данеброг (дан. Dannebrogordenen) — другий за значимістю лицарський орден Данії. Змістовою базою ордена став державний прапор Данії, на червоному полі якого зображено білий хрест. (uk) |
| rdfs:comment |
L'Orde de la Dannebrog, o Orde de la Creu de Dinamarca (danès: Dannebrogordenen) és un orde danès creat pel rei Cristià V el 1671, i atorgat per honorar i recompensar als membres de l'estat danès pel seu servei meritori, tant civil com militar, per la seva contribució particular a les arts, les ciències, els negocis, o pel treball en benefici dels interessos danesos. (ca) Der Dannebrogorden (früher auch Danebrogorden geschrieben) ist ein dänischer Verdienstorden und wird an treue Diener des dänischen Staates für zivile und militärische Dienste, für besondere Verdienste in der Kunst, den Wissenschaften oder dem Wirtschaftsleben oder für sonstige Verdienste um dänische Interessen verliehen. In älterer Zeit wurden Ritter des Dannebrogordens auch als Weiße Ritter, wie es im Dänischen weiterhin gebräuchlich ist, bezeichnet. (de) La Orden de Dannebrog (danés: Dannebrogordenen) es una orden de caballería danesa creada por el rey Cristián V en 1671, y otorgada para honrar y recompensar a los miembros de Dinamarca por su servicio meritorio, tanto civil como militar, por su contribución particular a las artes, las ciencias, los negocios, o por el trabajo en beneficio de los intereses daneses. En 1808 la orden fue reformada siguiendo el modelo de la Legión de Honor francesa y clasificada en cuatro grados y seis clases. (es) L’ordre de Dannebrog (Dannebrogordenen) est un ordre honorifique danois, créé par le roi Christian V en 1671. (fr) L'ordine del Dannebrog è un antico e prestigioso ordine cavalleresco danese. (it) ダンネブロ勲章（ダンネブロくんしょう、英語: The order of the Dannebrog、デンマーク語: Dannebrogordenen）は、デンマーク王国の勲章の一つ。ダネブロー勲章と表記される場合もある。 最下級である3等級が「騎士（Ridder）」を示すことから、ダネブロー騎士勲章などと表記されることも多い。 (ja) Order Danebroga (duń. Dannebrogordenen; Order Flagi Danii) – jeden z najstarszych orderów świata, drugie w precedencji odznaczenie Królestwa Danii (po Orderze Słonia), nadawane za zasługi cywilne i wojskowe. (pl) Орден Даннеброг (дат. Dannebrogordenen) — второй по значимости рыцарский орден Дании. Смысловой основой ордена стало Государственное знамя Дании, на красном поле которого изображён белый крест. (ru) Dannebrogorden är en dansk riddarorden instiftad 1671 av Kristian V och som numera är en förtjänstorden. (sv) 丹麦国旗勋章（丹麥語：Dannebrogordenen）是丹麦的勋章。今日，丹麦国旗勋章是表彰和獎勵現代丹麥國家忠實公僕的一種方式，以表彰他們在公務員或軍隊中的功績，對藝術、科學或商業生活做出的特殊貢獻，或為丹麥的利益而工作。 (zh) Орден Данеброг (дан. Dannebrogordenen) — другий за значимістю лицарський орден Данії. Змістовою базою ордена став державний прапор Данії, на червоному полі якого зображено білий хрест. (uk) وسام دانيبروغ (بالدنمركية: Dannebrogordenen) هو وسام دنمركي أنشأه الملك كريستيان الخامس ملك الدنمرك والنرويج سنة 1671. في سنة 1808 أعيد توصيف الوسام ليقسم إلى أربعة رتب: * الدرجة المميزة: قائد عظيم (بالدنمركية: Storkommandør)، ويرتدي شارة بها قطعة من الماس في قلادة (للرجال) أو أنشوطة (للسيدات)، بالإضافة إلى نجمة توضع على الجانب الأيسر من الصدر. * وسام الدرجة الأولى: الصليب العظيم (بالدنمركية: Storkors)، ويرتدي الشارة على الياقة أو على وشاح على الكتف الأيمن، بالإضافة إلى نجمة على الجانب الأيسر من الصدر. * وسام الدرجة الثانية: * وسام الدرجة الثالثة: (ar) Řád Dannebrog (Dannebrogordenen) je vysoké dánské státní vyznamenání, je to také jeden z nejstarších řádů. Podle tradice prý existoval už roku 1219, ve skutečnosti ho založil až v roce 1671 král Kristián V., v jediné třídě. Tehdy byl řád určen pouze pro královskou rodinu (počet je limitován na 7). V roce 1808 byl ale reformován a rozdělen do 4 tříd: Jako Dannebrog je známa Dánská vlajka. * Velkokomandér (Storkommendør) - * První třída * Velkokříž (Storkorsridder) - * Komandér 1. stupně * Druhá třída * Komandér (Kommendør) * Rytíř 1. stupně - * Třetí třída * Rytíř (Ridder) - (cs) The Order of the Dannebrog (Danish: Dannebrogordenen) is a Danish order of chivalry instituted in 1671 by Christian V. Until 1808, membership in the order was limited to fifty members of noble or royal rank, who formed a single class known as White Knights to distinguish them from the Blue Knights who were members of the Order of the Elephant. In 1808, the Order was reformed and divided into four classes. (en) De huidige DeenseOrde van de Dannebrog (Deens: "Dannebrogordenen") werd op 12 oktober 1672 door Koning Christiaan V van Denemarken ingesteld. De Orde was, zo heette het, een herleving van de in 1219 door Koning Valdemar II "de veroveraar" na de verovering van Reval ingestelde ridderorde. "Dannebrog" is de Deense naam van de Deense vlag en deze vlag, een wit kruis op een rood veld, zou op het moment dat de Deense gelederen onder een aanval van de heidense Esten en hun Russische bondgenoten bezweken aan de hemel zijn verschenen of, volgens andere middeleeuwse bronnen, uit de hemel zijn gevallen. Dat gaf de Denen nieuwe moed en zij wonnen de slag. Waldemar benoemde na de slag vijfendertig dappere ridders in zijn nieuwe orde.Deze legendarische stichtingsdatum wordt door de Deense regering als (nl) |
