| dbo:abstract |
Ašmjany (bělorusky Ашмя́ны, rusky Ошмя́ны – Ošmjany, litevsky Ašmena, polsky Oszmiana, v jidiš אָשמענע) jsou město v Hrodenské oblasti v Bělorusku, správní středisko . K roku 2017 měly přes šestnáct tisíc obyvatel. (cs) Aschmjany (belarussisch Ашмяны Ašmiany, russisch Ошмяны Oschmjany, litauisch Ašmena, polnisch Oszmiana) ist eine Stadt im Nordwesten von Belarus, in der Hrodsenskaja Woblasz, Hauptstadt des Rajons Aschmjany. Die Stadt liegt 133 Kilometer von Minsk und 52 Kilometer von der litauischen Hauptstadt Vilnius entfernt. (de) Ashmyany (Belarusian: Ашмя́ны; Łacinka: Ašmiany; Russian: Ошмя́ны; Lithuanian: Ašmena; Polish: Oszmiana; Yiddish: אָשמענע, Oshmene) is a town in Grodno Region, Belarus, located at 50 km from Vilnius. The town is Ashmyany District's capital. It lies in Ashmyanka's river basin. The town was the birthplace of the general Lucjan Żeligowski and Jewish Soviet partisan Abba Kovner. (en) Ashmiany (en bielorruso Ашмя́ны; en ruso Ошмя́ны; en polaco Oszmiana) es una ciudad de Bielorrusia. Está situada cerca del río . La población es de 14269 habitantes (estimación de 2007). (es) Achmiany (en biélorusse : Ашмяны ; en łacinka : Ašmjany) ou Ochmiany (en russe : Ошмяны ; en polonais : Oszmiana) est une ville de la voblast de Hrodna, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon d'Achmiany. Sa population s'élevait à 16 800 habitants en 2020. (fr) Ašmjany (in bielorusso: Ашмя́ны, Ašmjany; in russo: Ошмя́ны, Ošmjany; in polacco: Oszmiana; in lituano: Ašmena; in yiddish: אָשמענע, Oshmene) è una città della Bielorussia di circa 14.000 abitanti, nella voblasc' di Hrodna, situata a 50 km da Vilnius. Si sviluppa sulle rive del fiume Ashmyanka. Ha dato i natali al generale Polacco Lucjan Żeligowski. (it) Asjmjany (Wit-Russisch: Ашмя́ны; Łacinka: Ašmiany; Russisch: Ошмя́ны; Litouws: Ašmena; Pools: Oszmiana; Jiddisch: אָשמענע, Oshmene) is een Wit-Russische stad in het Oblast Grodno. De stad is de hoofdstad van het . De stad is gelegen in de in het grensgebied van de Baltische landrug en de Wit-Russische Rug; deze hoogvlakte is naar de stad genoemd. Asjmanjany ligt aan de rivier Asjmjanka, ook wel bekend als "Aschemynne", zo genoemd door de Duitse Orde. De stad ligt ongeveer 55 kilometer ten zuidoosten van de Litouwse hoofdstad Vilnius en zo'n 135 kilometer ten noordwesten van de Wit-Russische hoofdstad Minsk. Asjmjany maakte tijdens de Tweede Poolse Republiek deel uit van het en in Polen-Litouwen van het . De stad telde in 2007 14.269 inwoners. In 1432 vond tijdens de de nabij de stad plaats. (nl) Oszmiana (biał. Ашмяны, Aszmiany, lit. Ašmena, ros. Ошмяны, Oszmiany, hebr. אשמיאני) – miasto na Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, siedziba rejonu oszmiańskiego, do 1945 w Polsce, w województwie wileńskim, siedziba powiatu oszmiańskiego; położone na Garbie Oszmiańskim, nad Oszmianką, w pobliżu granicy z Litwą, na Wileńszczyźnie; 14,8 tys. mieszkańców (2010). Miejsce obrad sejmików ziemskich powiatu oszmiańskiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. W latach 1946–1991 Oszmiana leżała w Białoruskiej SRR, była siedzibą władz rejonu. Miasto posiada przemysł spożywczy; węzeł drogowy. Działa tam muzeum i Dom Polski. (pl) Asjmjany (vitryska: Ашмяны) är en stad i Hrodnas voblast i Belarus på gränsen till Litauen. (sv) Ошмя́ны (белор. Ашмя́ны) — город в Гродненской области Белоруссии. Административный центр Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса, в 133 км от Минска, в 220 км от Гродно, на реке Ошмянка. Население — 16 979 человек (на 1 января 2022 года). (ru) Ошмя́ни (біл. Ашмя́ны або Ашмяна́; лит. Ašmena; пол. Oszmiana; їд. אָשמענע/Oshmene) — місто на заході Білорусі. Центр Ошмянського району Гродненської області. Розташоване за 52 км від Вільнюса і за 133 км від Мінська. (uk) 奧什米亞內是白俄羅斯的城市，位於首都明斯克西北130公里，距離維爾紐斯25公里，毗鄰與立陶宛接壤的邊境，由格羅德諾州負責管轄，海拔高度200米，2009年人口14,160。 (zh) |
| rdfs:comment |
Ašmjany (bělorusky Ашмя́ны, rusky Ошмя́ны – Ošmjany, litevsky Ašmena, polsky Oszmiana, v jidiš אָשמענע) jsou město v Hrodenské oblasti v Bělorusku, správní středisko . K roku 2017 měly přes šestnáct tisíc obyvatel. (cs) Aschmjany (belarussisch Ашмяны Ašmiany, russisch Ошмяны Oschmjany, litauisch Ašmena, polnisch Oszmiana) ist eine Stadt im Nordwesten von Belarus, in der Hrodsenskaja Woblasz, Hauptstadt des Rajons Aschmjany. Die Stadt liegt 133 Kilometer von Minsk und 52 Kilometer von der litauischen Hauptstadt Vilnius entfernt. (de) Ashmyany (Belarusian: Ашмя́ны; Łacinka: Ašmiany; Russian: Ошмя́ны; Lithuanian: Ašmena; Polish: Oszmiana; Yiddish: אָשמענע, Oshmene) is a town in Grodno Region, Belarus, located at 50 km from Vilnius. The town is Ashmyany District's capital. It lies in Ashmyanka's river basin. The town was the birthplace of the general Lucjan Żeligowski and Jewish Soviet partisan Abba Kovner. (en) Ashmiany (en bielorruso Ашмя́ны; en ruso Ошмя́ны; en polaco Oszmiana) es una ciudad de Bielorrusia. Está situada cerca del río . La población es de 14269 habitantes (estimación de 2007). (es) Achmiany (en biélorusse : Ашмяны ; en łacinka : Ašmjany) ou Ochmiany (en russe : Ошмяны ; en polonais : Oszmiana) est une ville de la voblast de Hrodna, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon d'Achmiany. Sa population s'élevait à 16 800 habitants en 2020. (fr) Ašmjany (in bielorusso: Ашмя́ны, Ašmjany; in russo: Ошмя́ны, Ošmjany; in polacco: Oszmiana; in lituano: Ašmena; in yiddish: אָשמענע, Oshmene) è una città della Bielorussia di circa 14.000 abitanti, nella voblasc' di Hrodna, situata a 50 km da Vilnius. Si sviluppa sulle rive del fiume Ashmyanka. Ha dato i natali al generale Polacco Lucjan Żeligowski. (it) Asjmjany (vitryska: Ашмяны) är en stad i Hrodnas voblast i Belarus på gränsen till Litauen. (sv) Ошмя́ны (белор. Ашмя́ны) — город в Гродненской области Белоруссии. Административный центр Ошмянского района. Город находится в 52 км от Вильнюса, в 133 км от Минска, в 220 км от Гродно, на реке Ошмянка. Население — 16 979 человек (на 1 января 2022 года). (ru) Ошмя́ни (біл. Ашмя́ны або Ашмяна́; лит. Ašmena; пол. Oszmiana; їд. אָשמענע/Oshmene) — місто на заході Білорусі. Центр Ошмянського району Гродненської області. Розташоване за 52 км від Вільнюса і за 133 км від Мінська. (uk) 奧什米亞內是白俄羅斯的城市，位於首都明斯克西北130公里，距離維爾紐斯25公里，毗鄰與立陶宛接壤的邊境，由格羅德諾州負責管轄，海拔高度200米，2009年人口14,160。 (zh) Oszmiana (biał. Ашмяны, Aszmiany, lit. Ašmena, ros. Ошмяны, Oszmiany, hebr. אשמיאני) – miasto na Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, siedziba rejonu oszmiańskiego, do 1945 w Polsce, w województwie wileńskim, siedziba powiatu oszmiańskiego; położone na Garbie Oszmiańskim, nad Oszmianką, w pobliżu granicy z Litwą, na Wileńszczyźnie; 14,8 tys. mieszkańców (2010). (pl) Asjmjany (Wit-Russisch: Ашмя́ны; Łacinka: Ašmiany; Russisch: Ошмя́ны; Litouws: Ašmena; Pools: Oszmiana; Jiddisch: אָשמענע, Oshmene) is een Wit-Russische stad in het Oblast Grodno. De stad is de hoofdstad van het . Asjmjany maakte tijdens de Tweede Poolse Republiek deel uit van het en in Polen-Litouwen van het . De stad telde in 2007 14.269 inwoners. In 1432 vond tijdens de de nabij de stad plaats. (nl) |
