| dbo:abstract |
Pentland Firth (frei übersetzt: „die Meerenge im Land der Pikten“) bezeichnet die Meerenge/den Sund zwischen dem schottischen Festland und Orkney. Sie entstand durch den Meeresspiegelanstieg in der Nacheiszeit, irgendwann zwischen 12.000 und 10.000 v. u. Z. (Datierungen liegen vor, sind aber umstritten). (de) Le Pentland Firth, en gaélique écossais An Caol Arcach qui signifie en français « détroit des Orcades », est un détroit du Royaume-Uni situé en Écosse, entre l'île de Grande-Bretagne au sud et les Orcades au nord. Il relie la mer du Nord à l'est au reste de l'océan Atlantique à l'ouest. Il comporte de nombreuses îles comme Stroma, Swona ou encore les Pentland Skerries qui ont donné son nom au détroit. (fr) Is caolas suite i nGallaibh, Comhairle na Gàidhealtachd, é an Caol Arcach. (ga) The Pentland Firth (Scottish Gaelic: An Caol Arcach, meaning the Orcadian Strait) is a strait which separates the Orkney Islands from Caithness in the north of Scotland. Despite the name, it is not a firth. (en) ペントランド海峡（ペントランドかいきょう Pentland Firth）はイギリスのオークニー諸島とスコットランドの間の海峡。概ね東西方向に伸びる海峡で、その幅は狭いところで約10kmである。 (ja) Il Pentland Firth (in lingua gaelica scozzese: An Caol Arcach, che significa "Stretto delle Orcadi") è uno stretto che separa le isole Orcadi da Caithness, nel nord della Scozia. Nonostante il nome, non è un firth. (it) Pentland Firth (gael. An Caol Arcach) – cieśnina oddzielająca archipelag Orkadów od północnej Szkocji. Nazwa pochodzi przypuszczalnie od zniekształconego staronordyjskiego słowa "Petlandsfjörð" oznaczającego fiord Piktów. (pl) Pentlandsundet (engelska: Pentland Firth) är ett elva kilometer brett sund mellan Orkneyöarna och Skottland. Namnet kommer från Pettland's Firth, Pictlands fjord. Sundet har en av de kraftigaste malströmmarna i världen, med en hastighet på upp till 16 knop (30 km/h). (sv) Пентленд-Ферт (англ. Pentland Firth, гэльск. An Caol Arcach) — пролив в Шотландии, между островом Великобритания и Оркнейским архипелагом, соединяет северную часть Северного моря с Атлантическим океаном. (ru) 彭特蘭海峽（Pentland Firth）是蘇格蘭的海峽，連接東面的北海和西面的北大西洋，將北面的奧克尼群島和南面的蘇格蘭大陸分隔，該海峽有多座島嶼。 (zh) |
| rdfs:comment |
Pentland Firth (frei übersetzt: „die Meerenge im Land der Pikten“) bezeichnet die Meerenge/den Sund zwischen dem schottischen Festland und Orkney. Sie entstand durch den Meeresspiegelanstieg in der Nacheiszeit, irgendwann zwischen 12.000 und 10.000 v. u. Z. (Datierungen liegen vor, sind aber umstritten). (de) Le Pentland Firth, en gaélique écossais An Caol Arcach qui signifie en français « détroit des Orcades », est un détroit du Royaume-Uni situé en Écosse, entre l'île de Grande-Bretagne au sud et les Orcades au nord. Il relie la mer du Nord à l'est au reste de l'océan Atlantique à l'ouest. Il comporte de nombreuses îles comme Stroma, Swona ou encore les Pentland Skerries qui ont donné son nom au détroit. (fr) Is caolas suite i nGallaibh, Comhairle na Gàidhealtachd, é an Caol Arcach. (ga) The Pentland Firth (Scottish Gaelic: An Caol Arcach, meaning the Orcadian Strait) is a strait which separates the Orkney Islands from Caithness in the north of Scotland. Despite the name, it is not a firth. (en) ペントランド海峡（ペントランドかいきょう Pentland Firth）はイギリスのオークニー諸島とスコットランドの間の海峡。概ね東西方向に伸びる海峡で、その幅は狭いところで約10kmである。 (ja) Il Pentland Firth (in lingua gaelica scozzese: An Caol Arcach, che significa "Stretto delle Orcadi") è uno stretto che separa le isole Orcadi da Caithness, nel nord della Scozia. Nonostante il nome, non è un firth. (it) Pentland Firth (gael. An Caol Arcach) – cieśnina oddzielająca archipelag Orkadów od północnej Szkocji. Nazwa pochodzi przypuszczalnie od zniekształconego staronordyjskiego słowa "Petlandsfjörð" oznaczającego fiord Piktów. (pl) Pentlandsundet (engelska: Pentland Firth) är ett elva kilometer brett sund mellan Orkneyöarna och Skottland. Namnet kommer från Pettland's Firth, Pictlands fjord. Sundet har en av de kraftigaste malströmmarna i världen, med en hastighet på upp till 16 knop (30 km/h). (sv) Пентленд-Ферт (англ. Pentland Firth, гэльск. An Caol Arcach) — пролив в Шотландии, между островом Великобритания и Оркнейским архипелагом, соединяет северную часть Северного моря с Атлантическим океаном. (ru) 彭特蘭海峽（Pentland Firth）是蘇格蘭的海峽，連接東面的北海和西面的北大西洋，將北面的奧克尼群島和南面的蘇格蘭大陸分隔，該海峽有多座島嶼。 (zh) |
