Genocide of Serbs in the Independent State of Croatia (original) (raw)

dbo:abstract

اضطهاد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة، والمعروف أيضًا باسم الإبادة الجماعية للصرب (في الصربية:Геноцид над Србима/ Genocid nad Srbima)، هي اضطهاد منهجي للصرب خلال الحرب العالمية الثانية، ارتكبه نظام أوستاشا الفاشي في الدولة الدمية الألمانية النازية المعروفة باسم دولة كرواتيا المستقلة بين عامي 1941 و1945. نُفذ ذلك من خلال عمليات الإعدام في معسكرات الموت، وكذلك من خلال القتل الجماعي، والتطهير العرقي، والترحيل، والتحويلات القسرية، واغتصاب الحرب. نُفذت هذه الإبادة الجماعية في وقت واحد مع الهولوكوست في دولة كرواتيا المستقلة وكذلك الإبادة الجماعية للغجر، من خلال الجمع بين السياسات العنصرية النازية والهدف النهائي المتمثل في إنشاء كرواتيا الكبرى النقية عرقيًا. يعود الأساس الأيديولوجي لحركة أوستاشا إلى القرن التاسع عشر. أسس العديد من القوميين والمفكرين الكرواتيين نظريات حول الصرب باعتبارهم عرقًا أدنى. أثر إرث الحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى معارضة مجموعة من القوميين لاتحاد السلاف الجنوبيين في دولة مشتركة، على التوترات العرقية في مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين المشكلة حديثًا (منذ مملكة يوغوسلافيا عام 1929). غذت ديكتاتورية 6 يناير والسياسات اللاحقة المناهضة للكروات التي انتهجتها الحكومة اليوغوسلافية التي هيمن عليها الصرب في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين صعود الحركات القومية واليمينية المتطرفة. وقد توج ذلك بصعود الأوستاشا، وهي منظمة إرهابية قومية متطرفة، أسسها أنتي بافليتش. وحظيت الحركة بدعم مالي وأيديولوجي من بينيتو موسوليني، وشاركت أيضًا في اغتيال الملك ألكسندر الأول. في أعقاب غزو التحالف ليوغوسلافيا في أبريل 1941، تأسست دولة دمية ألمانية عُرفت باسم دولة كرواتيا المستقلة، والتي ضمت معظم كرواتيا والبوسنة والهرسك الحالية بالإضافة إلى أجزاء من صربيا وسلوفينيا الحديثة، وحكمها الأوستاشا. كان هدف الأوستاشا إنشاء كرواتيا الكبرى المتجانسة عرقيًا من خلال القضاء على غير الكروات، وكان الصرب هم الهدف الأساسي بالإضافة إلى اليهود والغجر والمعارضين السياسيين. ارتكِبت مجازر واسعة النطاق وبُنيت معسكرات الاعتقال، وكان أكبرها ياسينوفاتس، الذي اشتهر بمعدل الوفيات المرتفع والممارسات الهمجية التي حدثت فيه. وعلاوة على ذلك، فإن دولة كرواتيا المستقلة هي الدولة الوحيدة من دول التحالف التي أنشأت معسكرات اعتقال خاصة بالأطفال. قتل النظام بشكل منهجي ما يقرب من 200,000 إلى 500,000 صربي. وطُرِد 300,000 صربي وأجبِر ما لا يقل عن 200,000 صربي على تغيير دينهم قسرًا، معظمهم ألغوا تحوّلوهم بعد الحرب. وبالتناسب مع عدد السكان، اعتبرت دولة كرواتيا المستقلة أحد أكثر الأنظمة الأوربية فتكًا. حاكمت السلطات الشيوعية مايل بوداك وغيره من كبار المسؤولين في كرواتيا المستقلة وأدانتهم بارتكاب جرائم حرب. وأُلقي القبض على قادة معسكرات الاعتقال مثل لوبو ميلوش وميروسلاف فيليبوفيتش وأُعدموا، بينما أُدين ألوسيوس ستيبيناس بالتحويل القسري. وفر كثيرون آخرون، من بينهم القائد الأعلى أنتي بافليتش، إلى أمريكا اللاتينية. لم تُدرس الإبادة الجماعية كما ينبغي في أعقاب الحرب، لأن الحكومة اليوغوسلافية في فترة ما بعد الحرب لم تشجع العلماء المستقلين بسبب القلق من أن التوترات العرقية من شأنها أن تزعزع استقرار النظام الشيوعي الجديد. في الوقت الحاضر وفي 22 أبريل، تحتفل صربيا بالعيد الرسمي المخصص لضحايا الإبادة الجماعية والفاشية، بينما تقيم كرواتيا احتفالًا رسميًا في موقع ياسينوفاتس التذكاري. (ar)
The Genocide of Serbs in the Independent State of Croatia (Serbo-Croatian: Genocid nad Srbima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj / Геноцид над Србима у Независној Држави Хрватској) was the systematic persecution of Serbs which was committed during World War II by the fascist Ustaše regime in the Nazi German puppet state known as the Independent State of Croatia (Serbo-Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH) between 1941 and 1945. It was carried out through executions in death camps, as well as through mass murder, ethnic cleansing, deportations, forced conversions, and war rape. This genocide was simultaneously carried out with the Holocaust in the NDH as well as the genocide of Roma, by combining Nazi racial policies with the ultimate goal of creating an ethnically pure Greater Croatia. The ideological foundation of the Ustaše movement reaches back to the 19th century. Several Croatian nationalists and intellectuals established theories about Serbs as an inferior race. The World War I legacy, as well as the opposition of a group of nationalists to the unification into a common state of South Slavs, influenced ethnic tensions in the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (since 1929 Kingdom of Yugoslavia). The 6 January Dictatorship and the later anti-Croat policies of the Serb-dominated Yugoslav government in the 1920s and 1930s fueled the rise of nationalist and far-right movements. This culminated in the rise of the Ustaše, an ultranationalist, terrorist organization, founded by Ante Pavelić. The movement was financially and ideologically supported by Benito Mussolini, and it was also involved in the assassination of King Alexander I. Following the Axis invasion of Yugoslavia in April 1941, a German puppet state known as the Independent State of Croatia (NDH) was established, comprising most of modern-day Croatia and Bosnia and Herzegovina as well as parts of modern-day Serbia and Slovenia, ruled by the Ustaše. The Ustaše's goal was to create an ethnically homogeneous Greater Croatia by eliminating all non-Croats, with the Serbs being the primary target but Jews, Roma and political dissidents were also targeted for elimination. Large scale massacres were committed and concentration camps were built, the largest one was the Jasenovac, which was notorious for its high mortality rate and the barbaric practices which occurred in it. Furthermore, the NDH was the only Axis puppet state to establish concentration camps specifically for children. The regime systematically murdered approximately 200,000 to 500,000 Serbs. 300,000 Serbs were further expelled and at least 200,000 more Serbs were forcibly converted, most of whom de-converted following the war. Proportional to the population, the NDH was one of the most lethal European regimes. Mile Budak and other NDH high officials were tried and convicted of war crimes by the communist authorities. Concentration camp commandants such as Ljubo Miloš and Miroslav Filipović were captured and executed, while Aloysius Stepinac was found guilty of forced conversion. Many others escaped, including the supreme leader Ante Pavelić, most to Latin America. The genocide was not properly examined in the aftermath of the war, because the post-war Yugoslav government did not encourage independent scholars out of concern that ethnic tensions would destabilize the new communist regime. Nowadays, оn 22 April, Serbia marks the public holiday dedicated to the victims of genocide and fascism, while Croatia holds an official commemoration at the Jasenovac Memorial Site. (en)
El genocidio de los serbios (en serbocroata: Genocid nad Srbima, Геноцид над Србима) fue la persecución sistemática de los serbios que fue cometida durante la Segunda Guerra Mundial por el régimen fascista de los Ustacha en el estado títere nazi alemán conocido como el Estado Independiente de Croacia(en serbocroata Nezavisna Država Hrvatska o NDH) entre 1941 y 1945. Se llevó a cabo mediante ejecuciones en campos de exterminio, así como mediante asesinatos en masa, depuración étnica, deportaciones, conversiones forzadas y violaciones de guerra. Este genocidio se llevó a cabo simultáneamente con el Holocausto en el EIC, así como con el genocidio de los gitanos, al combinar las políticas raciales nazis con el objetivo final de crear una Gran Croacia étnicamente pura. La base ideológica del movimiento Ustacha se remonta al siglo XIX. Varios nacionalistas e intelectuales croatas establecieron teorías sobre los serbios como una raza inferior. El legado de la Primera Guerra Mundial, así como la oposición de un grupo de nacionalistas a la unificación en un estado común de eslavos del sur, influyó en las tensiones étnicas en el recién formado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (desde 1929 Reino de Yugoslavia). La dictadura del 6 de enero y las posteriores políticas anti-croatas del gobierno yugoslavo dominado por los serbios en las décadas de 1920 y 1930 impulsaron el surgimiento de movimientos nacionalistas y de extrema derecha. Esto culminó con el surgimiento de los Ustacha, una organización ultranacionalista, fascista y terrorista, fundada por Ante Pavelić. El movimiento fue apoyado económica e ideológicamente por Benito Mussolini, y también estuvo involucrado en el asesinato del rey Alejandro I. Tras la invasión de Yugoslavia por las potencias del Eje en abril de 1941, se estableció un estado títere alemán conocido como Estado Independiente de Croacia, que comprendía la mayor parte de la actual Croacia y Bosnia y Herzegovina, así como partes de la actual Serbia y Eslovenia gobernado por los Ustacha. El objetivo de los Ustacha era crear una Gran Croacia étnicamente homogénea mediante la eliminación de todos los no croatas, siendo los serbios el objetivo principal, pero los judíos, los gitanos y los disidentes políticos también fueron el objetivo de la eliminación. Se cometieron masacres a gran escala y se construyeron campos de exterminio, siendo el más destacado el campo de concentración de Jasenovac, que se destacó por su alta tasa de mortalidad y las prácticas bárbaras que se producían en él. Además, el NDH fue el único estado títere del Eje que estableció campos de concentración específicamente para niños. El régimen asesinó sistemáticamente entre 200 000 y 500 000 serbios. Además, más de 300 000 fueron expulsados y al menos 200 000 más fueron convertidos por la fuerza, la mayoría de los cuales se reconvirtieron después de la guerra. Proporcional a la población, el NDH fue uno de los regímenes europeos más letales. Mile Budak y otros altos funcionarios del NDH fueron juzgados y condenados por crímenes de guerra por las autoridades comunistas. Los comandantes de campos de concentración como y Miroslav Filipović fueron capturados y ejecutados, mientras que el arzobispo de Zagreb Aloysius Stepinac fue declarado culpable de conversión forzada. Muchos otros escaparon, incluido el líder supremo Ante Pavelić, la mayoría a América Latina. El genocidio no se examinó adecuadamente después de la guerra, porque el gobierno yugoslavo de la posguerra no alentó a los académicos independientes por temor a que las tensiones étnicas desestabilizaran al nuevo régimen comunista. Hoy en día, el 22 de abril, Serbia marca el día festivo dedicado a las víctimas del genocidio y el fascismo, mientras que Croacia realiza una conmemoración oficial en el sitio conmemorativo de Jasenovac. (es)
Le génocide des Serbes dans l'État indépendant de Croatie, ou « génocide serbe » (serbo-croate : Genocid nad Srbima, Геноцид над Србима), est l'ensemble des persécutions, déportations, assassinats et massacres perpétrés entre 1941 et 1945 par les Oustachis, au pouvoir dans l'État indépendant de Croatie, État-satellite créé par le Troisième Reich et ses alliés, qui se fonde dès ses origines sur une politique de « croatisation » forcée. Le but fondamental de la politique oustachie est de créer un État croate ethniquement pur dont doivent être éliminés tous les éléments qui y font barrage : Serbes, Juifs, et ultérieurement les Roms. Dès la création de cet État et l'arrivée au pouvoir du dictateur (Poglavnik) Ante Pavelić, celui-ci met en œuvre une politique de persécutions et de massacres systématiques contre ces populations. Les estimations globales du nombre de victimes, si elles varient dans une fourchette assez large, font toutes état de centaines de milliers de morts. Les historiens Dušan T. Bataković, Michael Phayer, Ernest Weibel, Matthew Feldman, Samuel Totten, Cypriam Blamires, Aleksa Djilas font mention du génocide dans leurs travaux. (fr)
Penindasan orang Serbia selama Perang Dunia II adalah peristiwa pembantaian, pembersihan etnis, pengusiran dan pemindahan agama paksa orang-orang Serbia yang dilancarkan oleh rezim Ustaše di Negara Merdeka Kroasia (NDH) dan juga oleh pasukan pendudukan Blok Poros selama Perang Dunia II. Penindasan orang Serbia oleh rezim Ustaše juga disebut genosida Serbia. Jumlah orang Serbia yang dibunuh oleh rezim Ustaše masih diperdebatkan. Yad Vashem memperkirakan terdapat lebih dari 500.000 orang yang dibunuh, 250.000 diusir dan 200.000 dipaksa menjadi Katolik. Museum Memorial Holocaust Amerika Serikat telah memperkirakan bahwa rezim Ustaše telah membantai antara 320.000 hingga 340.000 orang Serbia di Kroasia dan Bosnia dari tahun 1941 hingga 1945, dan 45.000 hingga 52.000 di antaranya dibunuh di kamp konsentrasi Jasenovac. Menurut Institut Statistik Federal di Beograd, jumlah korban perang "yang sebenarnya" kurang lebih 597.323 jiwa, dengan 346.740 di antaranya merupakan orang Serbia dan 83.257 orang Kroasia. (in)
크로아티아 독립국의 세르브인 집단학살(세르보크로아트어: Genocid nad Srbima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj / Геноцид над Србима у Независној Држави Хрватској)은 파시스트와 나치를 포함한 추축국 직업 군인, 로마 가톨릭 교회와 우스타샤가 1939년에서 1945년 사이에 크로아티아 독립국과 그 일대에서 정교회 신도들인 세르브인과 집시, 유대인 등에게 가한 학살을 일컫는다. (ko)
Ludobójstwo Serbów w Niepodległym Państwie Chorwackim – ludobójstwo etnicznej ludności serbskiej dokonane przez reżim ustaszy w Niepodległym Państwie Chorwackim w latach 1941–1945, podczas II wojny światowej. Tzw. dyktatura 6 stycznia i antychorwacka polityka zdominowanego przez Serbów rządu Jugosławii w latach 20. i 30. XX wieku podsyciły ruchy nacjonalistyczne i skrajnie prawicowe. Najbardziej ekstremalnym z nich był ruch ustaszowski, ultranacjonalistyczna i faszystowska partia polityczna Chorwatów założona przez Ante Pavelicia. U podstaw ideologii ustaszy leżała głęboka nienawiść etniczna wobec Serbów i serbskiej scentralizowanej władzy. Przed II wojną światową partia zorganizowała powstanie w 1932 r. i zamach na króla Aleksandra I. Po inwazji nazistowskich Niemiec na Jugosławię w kwietniu 1941 r. zainstalowano państwo marionetkowe znane pod nazwą Niepodległe Państwo Chorwackie, obejmujące większość terytorium współczesnej Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny, a także część dzisiejszej Serbii i Słowenii, w którym jedyną legalną siłą polityczną była partia ustaszy. Celem ustaszy było stworzenie etnicznie czystej poprzez wyeliminowanie wszystkich nie-Chorwatów, przy czym Serbowie byli ich głównym celem, a kolejnymi także Żydzi i Romowie. Jedna trzecia Serbów miała zostać zabita, jedna trzecia wydalona, a ostatnia jedna trzecia nawrócona na katolicyzm. Dokonywano masakr na ogromną skalę oraz utworzono sieć obozów koncentracyjnych, z których największym był Jasenovac, słynący z wysokiej śmiertelności wśród więźniów i barbarzyńskich praktyk strażników. Reżim ustaszowski w ramach systematycznego ludobójstwa zamordował od 200 tys. do 500 tys. Serbów, przy czym większość historyków zgodziła się na zakres od 300 tys. do 350 tys. ofiar śmiertelnych, z czego co najmniej 52 tys. zginęło w Jasenovacu. 300 tys. Serbów zostało wydalonych z terytorium NDH, a co najmniej 200 tys. przymusowo nawróconych, z których większość wróciła do wyznania prawosławnego po zakończeniu wojny. (pl)
Le persecuzione dei serbi durante la seconda guerra mondiale o Genocidio dei serbi furono una serie di abusi e violenze compiuti nei confronti dei serbi soprattutto di confessione ortodossa, in particolar modo da parte delle milizie locali collaborazioniste delle forze di occupazione nazifasciste.Durante la seconda guerra mondiale, con lo Stato Indipendente di Croazia - il regime degli Ustascia - furono uccise tra 330 000 e 700 000 persone, mentre 250 000 furono espulse e altre 200 000 furono costrette a convertirsi al cattolicesimo. Le vittime erano tutte di etnia serba e tra esse vanno inclusi anche 37 000 ebrei. La stima della United States Holocaust Memorial Museum dice che le autorità croate uccisero tra 330 000 e 390 000 abitanti di etnia serba di Croazia e Bosnia durante il periodo del governo Ustascia, di cui tra 60 000 e 70 000 sono stati uccisi nel campo di concentramento di Jasenovac. Il memoriale di Jasenovac elenca i nomi di 75 159 uccisi in questo campo di concentramento. (it)
A perseguição aos sérvios no Estado Independente da Croácia também conhecido como genocídio aos sérvios (em sérvio: Геноцид над Србима / Genocid nad Srbima), ocorreu entre 1941 e 1945. Centenas de milhares de sérvios foram submetidos às políticas genocidas do regime nazista Ustase no Estado Independente da Croácia durante a Segunda Guerra Mundial . As políticas incluíam extermínio, expulsão e conversão religiosa forçada. O regime Ustashe assassinou sistematicamente aproximadamente 900.000 a 1.200.000 sérvios. Ao menos 52.000 morreram no campo de concentração de Jasenovac, segundo estimativas atuais. (pt)
Геноцид сербов (1941—1945 гг., серб. Геноцид над Србима) — уничтожение, преследование и дискриминация сербов в годы Второй мировой войны на территории оккупированного Королевства Югославия. Точное число жертв неизвестно до сих пор. По разным оценкам, именно в результате геноцида погибло от 197 000 человек до 800 000 человек. Основным организатором геноцида был фашистский режим усташей в Независимом государстве Хорватия и немецкие оккупационные администрации. В официальном докладе НОАЮ, опубликованном 26 мая 1945 года, названо общее число жертв войны (люди всех национальностей погибли или умерли в результате войны) — 1 685 000. Позже Государственной комиссией по расследованию военных преступлений на территории Югославии было установлено, что общее число жертв войны - 1 706 000 человек. Около 240 000 сербов были насильно обращены в католичество, ещё 400 000 были вынуждены бежать в Сербию. Эти действия изменили этническую карту территорий современных Хорватии, Боснии и Герцеговины и Сербии и крайне отрицательно сказались на отношениях между сербами и хорватами. (ru)
克罗地亚独立国对塞尔维亚人的种族迫害（塞尔维亚-克罗地亚语：Genocid nad Srbima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj，Геноцид над Србима у Независној Држави Хрватској）是指1941年-1945年间纳粹德国扶植的傀儡政权克罗地亚独立国对塞尔维亚人進行的系统性种族清洗。此次民族清洗是由乌斯塔沙一手促成。在克罗地亚独立国集中营里（Concentration camps in the Independent State of Croatia），诸如滥杀无辜，种族清洗，驱逐，强制皈依（Forced conversion），性暴力等灭绝行为屡见不鲜。受纳粹种族政策以及创建血统纯正的“大克罗地亚”的最终目标影响，这一时期同时发生的大屠杀还有克罗地亚独立国大屠杀以及吞灭。乌斯塔沙组织的思想基础可以追朔至19世纪。一些克罗地亚民族主义（Croatian nationalism）者和知识分子建立了关于塞尔维亚人的种族主义理论，称其为劣等种族。受一战影响，以及一些种族主义者对建立一个统一的南斯拉夫国家（参见南斯拉夫民族）的反对态度，造成了新成立的塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国（即1929年建立的南斯拉夫王国）内部各种族间紧张的局势。1920年代和1930年代，由塞尔维亚人主导的南斯拉夫政府在1月6日独裁（6 January Dictatorship，参见南斯拉夫王国#独裁）以及后来的反克罗地亚政策推动了民族主义和极右翼运动的兴起。暗流最终以安特·帕韦利奇建立极端民族主义组织，恐怖组织乌斯塔沙而告终，贝尼托·墨索里尼为该组织提供经济支持以及意识形态上的帮助。另外，该组织还参与了对国王亚历山大一世的暗杀。 1941年南斯拉夫战役后，由纳粹德国扶持的傀儡政权，克罗地亚独立国（NDH）建立。NDH统治者为乌斯塔沙，其领土包括现今的克罗地亚，波黑，以及塞尔维亚与斯洛文尼亚的部分领地。乌斯塔沙的目标是剔除所有非克罗地亚血统者，包括塞尔维亚人，犹太人、罗姆人以及异见者，建立一个单一民族的“大克罗地亚”（参见单一民族国家）。大屠杀的指令被执行，集中营被建立——亚塞诺瓦茨集中营——以其高死亡率和惨无人道的灭绝行径为人所知。NDH是轴心国里唯一一个专门为儿童建立集中营的纳粹德国傀儡政权。有20万到50万塞尔维亚人在此次大屠杀中丧生。有30万塞族人被驱逐，至少20万名塞族人被迫皈依——这其中大多数人在战后不再皈依。就参与屠杀者与被屠杀者的人数比例而言，NDH是欧洲最为残暴的政权之一。迈尔·布达克（Mile Budak）以及其它NDH高级官员在审判中被南斯拉夫共产主义者联盟定为战争罪，集中营指挥官，如卢博·米洛斯（Ljubo Miloš），米罗斯拉夫·菲利波维奇（Miroslav Filipović）等被批捕处决，红衣主教阿洛伊修斯·斯特皮纳克（Aloysius Stepinac）被判处强迫皈依罪。包括乌斯塔沙最高领导人安特·帕韦利奇在内的许多人都逃到了外国，这其中大多数人逃往了拉丁美洲。战后的南斯拉夫政府（参见南斯拉夫社会主义联邦共和国）不鼓励独立学者，因此种族清洗没有得到适当的审查/自省，担心紧张的种族局势会动摇新建立的共产主义（参见南斯拉夫共产主义者联盟）政权。现如今，4月22日是塞尔维亚纪念种族灭绝和法西斯主义受害者的公共假日，克罗地亚在Jasenovac纪念遗址举行正式的纪念活动。 (zh)
Геноцид сербів у Незалежній Державі Хорватії (сербохорв. Genocid nad Srbima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj, Геноцид над Србима у Независној Држави Хрватској) — систематичне переслідування сербів, яке було здійснене під час Другої світової війни фашистським режимом усташів у нацистській німецькій маріонетковій державі, відомій як Незалежна Держава Хорватія (сербохорв. Nezavisna Država Hrvatska, NDH) між 1941 і 1945 роками. Воно здійснювалося через страти в таборах смерті, а також через масові вбивства, етнічні чистки, депортації, примусове навернення та військові зґвалтування. Цей геноцид був здійснений одночасно з Голокостом у НДХ, а також геноцидом ромів, шляхом поєднання нацистської расової політики з кінцевою метою створення етнічно чистої Великої Хорватії. Ідеологічні основи руху усташів сягають 19 століття. Кілька хорватських націоналістів та інтелектуалів створили теорії про сербів як про нижчу расу. Спадщина Першої світової війни, а також протидія групи націоналістів об’єднанню в спільну державу південних слов’ян вплинули на етнічну напруженість у новоствореному Королівстві сербів, хорватів і словенців (з 1929 р. Королівство Югославія). Диктатура 6 січня та подальша антихорватська політика югославського уряду, де домінували серби, у 1920-х і 1930-х роках сприяли підйому націоналістичних та ультраправих рухів. Це завершилося піднесенням усташей, ультранаціоналістичної терористичної організації, заснованої Анте Павеличем. Рух фінансово та ідеологічно підтримував Беніто Муссоліні, а також брав участь у вбивстві короля Олександра I. Після вторгнення Осі в Югославію в квітні 1941 року було створено німецьку маріонеткову державу, відому як Незалежна держава Хорватія (НДХ), яка охоплювала більшу частину сучасних Хорватії та Боснії та Герцеговини, а також частини сучасних Сербії та Словенії під владою усташів. Метою усташів було створити етнічно однорідну Велику Хорватію шляхом ліквідації всіх нехорватів, причому основною метою були серби, але євреї, роми та політичні дисиденти також були об’єктами ліквідації. Були здійснені масштабні масові вбивства та побудовані концентраційні табори, найбільшим з яких був Ясеновац, який був сумно відомий своєю високою смертністю та варварськими звичаями, що відбувалися в ньому. Крім того, НДХ була єдиною маріонетковою державою Осі, яка створила концентраційні табори спеціально для дітей. Режим систематично вбивав приблизно від 200 000 до 500 000 сербів. 300 000 сербів було додатково вигнано, а ще щонайменше 200 000 сербів були примусово навернені, більшість з яких вийшли з конверсії після війни. Пропорційно чисельності населення, НДХ була одним із найсмертоносніших європейських режимів. Міле Будак та інші високопосадовці НДХ були засуджені комуністичною владою у воєнних злочинах. Коменданти концтаборів, такі як Любо Мілош і Мирослав Філіпович, були схоплені і страчені, а Алоїзій Степінац був визнаний винним у примусовому наверненню. Багато інших втекли, включаючи верховного лідера Анте Павелича, більшість із них до Латинської Америки. Геноцид не був належним чином досліджений після війни, тому що післявоєнний югославський уряд не заохочував незалежних науковців через занепокоєння, що етнічна напруженість дестабілізує новий комуністичний режим. Нині, 22 квітня, Сербія відзначає державне свято, присвячене жертвам геноциду та фашизму, а Хорватія проводить офіційну пам’ять на меморіалі Ясеновац. Як і нацисти, усташі вважали євреїв, ромів і слов’ян нелюдьми (Untermensch). Вони підтримали твердження німецьких расових теоретиків про те, що хорвати були не слов’янами, а німецькою расою. Таким чином, їхні геноциди проти сербів, євреїв та ромів були виразом нацистської расової ідеології. Адольф Гітлер підтримав Павелича, щоб покарати сербів. Історик Майкл Фаєр пояснив, що за деякими оцінками, рішення нацистів вбивати всіх євреїв Європи почалося в другій половині 1941 року наприкінці червня, що, якщо вірно, означатиме, що геноцид в Хорватії почався раніше, ніж нацистській вбивства євреїв. Джонатан Стейнберґ заявив, що злочини проти сербів у НДХ були «найпершою спробою тотального геноциду під час Другої світової війни». (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Kingdom of Yugoslavia's ethnic map 1940 (en)
Occupation and partition of Yugoslavia after the Axis invasion (en)

dbp:image

Axis occupation of Yugoslavia 1941-43 legend.png (en)
Yugoslavia Ethnic 1940.jpg (en)

dbp:motive

Anti-Serb sentiment, Croatian irredentism, anti-Yugoslavism, Croatisation (en)

dbp:title

Genocide of Serbs in the Independent State of Croatia (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

크로아티아 독립국의 세르브인 집단학살(세르보크로아트어: Genocid nad Srbima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj / Геноцид над Србима у Независној Држави Хрватској)은 파시스트와 나치를 포함한 추축국 직업 군인, 로마 가톨릭 교회와 우스타샤가 1939년에서 1945년 사이에 크로아티아 독립국과 그 일대에서 정교회 신도들인 세르브인과 집시, 유대인 등에게 가한 학살을 일컫는다. (ko)
اضطهاد الصرب في دولة كرواتيا المستقلة، والمعروف أيضًا باسم الإبادة الجماعية للصرب (في الصربية:Геноцид над Србима/ Genocid nad Srbima)، هي اضطهاد منهجي للصرب خلال الحرب العالمية الثانية، ارتكبه نظام أوستاشا الفاشي في الدولة الدمية الألمانية النازية المعروفة باسم دولة كرواتيا المستقلة بين عامي 1941 و1945. نُفذ ذلك من خلال عمليات الإعدام في معسكرات الموت، وكذلك من خلال القتل الجماعي، والتطهير العرقي، والترحيل، والتحويلات القسرية، واغتصاب الحرب. نُفذت هذه الإبادة الجماعية في وقت واحد مع الهولوكوست في دولة كرواتيا المستقلة وكذلك الإبادة الجماعية للغجر، من خلال الجمع بين السياسات العنصرية النازية والهدف النهائي المتمثل في إنشاء كرواتيا الكبرى النقية عرقيًا. (ar)
The Genocide of Serbs in the Independent State of Croatia (Serbo-Croatian: Genocid nad Srbima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj / Геноцид над Србима у Независној Држави Хрватској) was the systematic persecution of Serbs which was committed during World War II by the fascist Ustaše regime in the Nazi German puppet state known as the Independent State of Croatia (Serbo-Croatian: Nezavisna Država Hrvatska, NDH) between 1941 and 1945. It was carried out through executions in death camps, as well as through mass murder, ethnic cleansing, deportations, forced conversions, and war rape. This genocide was simultaneously carried out with the Holocaust in the NDH as well as the genocide of Roma, by combining Nazi racial policies with the ultimate goal of creating an ethnically pure Greater Croatia. (en)
El genocidio de los serbios (en serbocroata: Genocid nad Srbima, Геноцид над Србима) fue la persecución sistemática de los serbios que fue cometida durante la Segunda Guerra Mundial por el régimen fascista de los Ustacha en el estado títere nazi alemán conocido como el Estado Independiente de Croacia(en serbocroata Nezavisna Država Hrvatska o NDH) entre 1941 y 1945. Se llevó a cabo mediante ejecuciones en campos de exterminio, así como mediante asesinatos en masa, depuración étnica, deportaciones, conversiones forzadas y violaciones de guerra. Este genocidio se llevó a cabo simultáneamente con el Holocausto en el EIC, así como con el genocidio de los gitanos, al combinar las políticas raciales nazis con el objetivo final de crear una Gran Croacia étnicamente pura. (es)
Penindasan orang Serbia selama Perang Dunia II adalah peristiwa pembantaian, pembersihan etnis, pengusiran dan pemindahan agama paksa orang-orang Serbia yang dilancarkan oleh rezim Ustaše di Negara Merdeka Kroasia (NDH) dan juga oleh pasukan pendudukan Blok Poros selama Perang Dunia II. Penindasan orang Serbia oleh rezim Ustaše juga disebut genosida Serbia. (in)
Le génocide des Serbes dans l'État indépendant de Croatie, ou « génocide serbe » (serbo-croate : Genocid nad Srbima, Геноцид над Србима), est l'ensemble des persécutions, déportations, assassinats et massacres perpétrés entre 1941 et 1945 par les Oustachis, au pouvoir dans l'État indépendant de Croatie, État-satellite créé par le Troisième Reich et ses alliés, qui se fonde dès ses origines sur une politique de « croatisation » forcée. Le but fondamental de la politique oustachie est de créer un État croate ethniquement pur dont doivent être éliminés tous les éléments qui y font barrage : Serbes, Juifs, et ultérieurement les Roms. (fr)
Le persecuzione dei serbi durante la seconda guerra mondiale o Genocidio dei serbi furono una serie di abusi e violenze compiuti nei confronti dei serbi soprattutto di confessione ortodossa, in particolar modo da parte delle milizie locali collaborazioniste delle forze di occupazione nazifasciste.Durante la seconda guerra mondiale, con lo Stato Indipendente di Croazia - il regime degli Ustascia - furono uccise tra 330 000 e 700 000 persone, mentre 250 000 furono espulse e altre 200 000 furono costrette a convertirsi al cattolicesimo. Le vittime erano tutte di etnia serba e tra esse vanno inclusi anche 37 000 ebrei. (it)
Ludobójstwo Serbów w Niepodległym Państwie Chorwackim – ludobójstwo etnicznej ludności serbskiej dokonane przez reżim ustaszy w Niepodległym Państwie Chorwackim w latach 1941–1945, podczas II wojny światowej. (pl)
Геноцид сербов (1941—1945 гг., серб. Геноцид над Србима) — уничтожение, преследование и дискриминация сербов в годы Второй мировой войны на территории оккупированного Королевства Югославия. Точное число жертв неизвестно до сих пор. По разным оценкам, именно в результате геноцида погибло от 197 000 человек до 800 000 человек. Основным организатором геноцида был фашистский режим усташей в Независимом государстве Хорватия и немецкие оккупационные администрации. В официальном докладе НОАЮ, опубликованном 26 мая 1945 года, названо общее число жертв войны (люди всех национальностей погибли или умерли в результате войны) — 1 685 000. Позже Государственной комиссией по расследованию военных преступлений на территории Югославии было установлено, что общее число жертв войны - 1 706 000 человек. Окол (ru)
A perseguição aos sérvios no Estado Independente da Croácia também conhecido como genocídio aos sérvios (em sérvio: Геноцид над Србима / Genocid nad Srbima), ocorreu entre 1941 e 1945. Centenas de milhares de sérvios foram submetidos às políticas genocidas do regime nazista Ustase no Estado Independente da Croácia durante a Segunda Guerra Mundial . As políticas incluíam extermínio, expulsão e conversão religiosa forçada. (pt)
Геноцид сербів у Незалежній Державі Хорватії (сербохорв. Genocid nad Srbima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj, Геноцид над Србима у Независној Држави Хрватској) — систематичне переслідування сербів, яке було здійснене під час Другої світової війни фашистським режимом усташів у нацистській німецькій маріонетковій державі, відомій як Незалежна Держава Хорватія (сербохорв. Nezavisna Država Hrvatska, NDH) між 1941 і 1945 роками. Воно здійснювалося через страти в таборах смерті, а також через масові вбивства, етнічні чистки, депортації, примусове навернення та військові зґвалтування. Цей геноцид був здійснений одночасно з Голокостом у НДХ, а також геноцидом ромів, шляхом поєднання нацистської расової політики з кінцевою метою створення етнічно чистої Великої Хорватії. (uk)
克罗地亚独立国对塞尔维亚人的种族迫害（塞尔维亚-克罗地亚语：Genocid nad Srbima u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj，Геноцид над Србима у Независној Држави Хрватској）是指1941年-1945年间纳粹德国扶植的傀儡政权克罗地亚独立国对塞尔维亚人進行的系统性种族清洗。此次民族清洗是由乌斯塔沙一手促成。在克罗地亚独立国集中营里（Concentration camps in the Independent State of Croatia），诸如滥杀无辜，种族清洗，驱逐，强制皈依（Forced conversion），性暴力等灭绝行为屡见不鲜。受纳粹种族政策以及创建血统纯正的“大克罗地亚”的最终目标影响，这一时期同时发生的大屠杀还有克罗地亚独立国大屠杀以及吞灭。 (zh)

rdfs:seeAlso

is dbo:wikiPageWikiLink of