Real Audiencia (original) (raw)
Die Real Audiencia (auch Audiencia Real, kurz Audiencia) war ein königliches kollegiales Rechtsprechungsorgan und Appellationsgericht im Königreich Kastilien und daraus hervorgehend in gesamten Herrschaftsbereich der spanischen Krone. Die Richter einer Audiencia (deutsch: „Anhörung“, verwandt mit Audienz) werden traditionell oidores („Anhörer“) genannt. Noch heute heißen die Berufungsgerichte des zweiten Rechtszugs im spanischen Gerichtswesen Audiencias.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Les reials audiències, audiències reials o audiències, i també cancelleries (en castellà, real audiencia i cancillería) foren els màxims òrgans de justícia als estats de la Monarquia d'Espanya entre el segle xvi i xvii. Les cancelleries castellanes es distingien de les simples reials audiències pel fet d'estar presidides per un canceller i tenir, a més, atribucions governatives. Tenen els seus orígens en l'Audiència Reial de la Corona d'Aragó i a la Cancelleria de Valladolid de la Corona de Castella. Durant els regnats de l'emperador Carles V i el seu fill Felip II de Castella entre 1526 i 1583 es van crear Audiències per tots els dominis de la Monarquia d'Espanya tant a Europa, com a Amèrica i a les Filipines. Les Cancelleries esdevingueren Audiències de major nivell competencial, ja que estaven presidides per un Canceller i se les considerava representants del monarca en els seus respectius territoris, tant a la península Ibèrica com a les Índies, i disposaven per tant del Reial segell. Amb la instauració dels decrets de Nova Planta (1707-1716) esdevingueren l'organisme superior de govern i durant el segle xviii foren una demarcació judicial de l'administració colonial espanyola a Amèrica. Vetllaven pel compliment de les normes legals i l'aplicació de la justícia en el continent. La primera Reial Audiència es va crear el 1511 a l'illa de La Española. Posteriorment, amb la creació dels diversos virregnats, les reials audiències es podien considerar com el següent nivell en la divisió territorial colonial. Aquestes institucions van ser vigents fins a l'any 1809, quan durant la Guerra del Francès s'establí Junta Superior de Govern del Principat de Catalunya. (ca) Audiencie (španělsky audiencia nebo také audiencia real) byla původně soudní instituce s funkcí apelačního soudu ve Španělsku a v jeho koloniích, která poprvé vznikla ve 14. století v Kastilii. Během 16. století se model audiencie rozšířil do některých částí Španělska a do jeho evropských a amerických držav. Zatímco ve Španělsku měla audiencie téměř výlučně soudní funkce, v amerických koloniích Španělska byla audiencie soudní i správní institucí s řadou významných výkonných funkcí. V případě vojenského velitele, měla audiencie rovněž vojenské funkce, což z ní činilo v podstatě jednu z nejvýznamnějších a nejuniverzálnějších institucí španělské koloniální vlády v Jižní a Severní Americe. Ve vztahu k vyšší instanci koloniální správy, kterým bylo vícekrálovství v čele s přímým zástupcem španělského panovníka v kolonii místokrálem (vicerey), měly audiencie značnou míru nezávislosti. Přestože audiencie většinou předsedal místokrál, který rozsudky soudců audiencie potvrzoval, byla rozhodnutí soudců často činěna nezávisle od místokrále. V případě neobsazení místa místokrále nebo guvernéra, zastávala audiencie také roli při rozdělování encomiendy. Prestižní role audiencie oblastí legislativy se také projevovala v tom, že měla v této oblasti také významnou roli jako poradní orgán místokrále nebo generálního kapitána.Moc audiencie v soudní oblasti vycházela ze skutečnosti, že představovala soud poslední , od něhož již nebylo dovolání – mimo výjimečné případy, ve kterých rozhodoval přímo španělský panovník. Specifické postavení audiencie je dále možné charakterizovat také tím, že audiencie se mohla na španělského panovníka v nezbytných otázkách obrátit přímo a nikoliv přes místokrále. V rámci koloniální hierarchie však obě instituce podléhaly centralizované kontrole Rady Indií. Naopak soudy nižších instancí byly v případě kolonií značně různé a zahrnovaly soudy církevní, vojenské soudy nebo soudy pro záležitosti Indiánů.Audiencie se většinou skládala z celkem šesti soudců (takzvaných oidores) a její administrativní funkce plnili dále právníci, sekretáři a také kněží. (cs) Die Real Audiencia (auch Audiencia Real, kurz Audiencia) war ein königliches kollegiales Rechtsprechungsorgan und Appellationsgericht im Königreich Kastilien und daraus hervorgehend in gesamten Herrschaftsbereich der spanischen Krone. Die Richter einer Audiencia (deutsch: „Anhörung“, verwandt mit Audienz) werden traditionell oidores („Anhörer“) genannt. Noch heute heißen die Berufungsgerichte des zweiten Rechtszugs im spanischen Gerichtswesen Audiencias. (de) Las reales audiencias fueron órganos judiciales creados por la Corona de Castilla. Con el antecedente de la justicia de la Curia regia, formalmente, la primera Audiencia, como órgano supremo de justicia, fue creada por Enrique II de Castilla en las . Originalmente acompañaba al rey en sus viajes y estaba integrada por 70 oidores, aunque en tiempos de Juan II, llegaron a 100. En 1442 se decidió establecer su sede en Valladolid, y sería denominada entonces como Cancillería. Isabel la Católica dividió en 1494 dicha Audiencia en dos: la Real Audiencia de Valladolid, con competencia al norte del río Tajo; y la de Ciudad Real, con competencia al sur del mismo río. En 1500 se decidió trasladar esta última a Granada, lo que se verificó en 1505. Carlos I instala en 1528 la Audiencia de Aragón en Zaragoza. Su hijo Felipe II creó numerosas audiencias en España: la de Los Grados de Sevilla en 1525, la de Canarias (1526), la de Las Palmas en 1568 y la de Mallorca en 1571, así como en otros lugares de Europa –entre otras, la de Cerdeña en 1564 y la de Sicilia en 1569–. En América, se instala por primera vez una audiencia en Santo Domingo (en la isla La Española) en 1511, durante la gobernación de Diego Colón, pero al poco tiempo fue suprimida (siendo restablecida en 1526). Bajo Carlos I y Felipe II, entre 1526 y 1583, se extendieron las audiencias por América y las Filipinas. En 1717 se establece la audiencia de Asturias; en 1790, la de Extremadura y en 1834, la de Albacete. (es) L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours. (fr) A Real Audiencia (Spanish pronunciation: [reˈal awˈðjenθja]), or simply an Audiencia (Catalan: Reial Audiència, Audiència Reial, or Audiència), was an appellate court in Spain and its empire. The name of the institution literally translates as Royal Audience. The additional designation chancillería (or cancillería, Catalan: cancelleria, English: chancellery) was applied to the appellate courts in early modern Spain. Each audiencia had oidores (Spanish: judges, literally, "hearers"). (en) La Real Audiencia (o semplicemente Audiencia, in italiano Real Udienza) era un organo amministrativo e di giustizia in uso in Spagna e nel suo Impero. La prima audiencia venne fondata a Valladolid, nel regno di Castiglia, nel 1371, sotto il regno di Enrico II. Per i successivi due secoli, l'audiencia di Valladolid fu il massimo organo di giustizia della Castiglia. (it) 왕립심문원(스페인어: Real Audiencia 레알 아우디엔샤[reˈal auˈðjenθja][*])는 스페인 제국 및 그 식민지들에 설치된 일종의 고등법원이었다. 심문원의 법관을 (oidor)라고 했는데, "듣는 이"라는 뜻이다. 최초의 심문원은 1371년 카스티야 왕국 바야돌리드에 설치되었다. 은 이후 2세기 동안 카스티야의 최고법원 역할을 했다. 카스티야 왕국과 아라곤 왕국이 동군연합을 이루어 에스파냐 왕국이 수립되고 1492년 그라나다를 정복한 뒤, 타구스강을 기준으로 그 북쪽은 바야돌리드 심문원이, 남쪽은 시우다드레알 심문원(1494년 신설)이 관할하게 했다. 그러다 1505년 시우다드레알 심문원을 그라나다로 옮겼다. 카롤루스 1세와 펠리페 2세 시기에 심문원 제도는 다른 영토들로 확장되었다. 1528년 아라곤 심문원이 세워졌고 이후 식민지들에도 심문원이 세워졌다. 이런 심문원들의 상급기관으로 참사회들이 있었다. (ko) アウディエンシア（Audiencia）はスペイン・カスティーリャ王国にあった最高司法機関である王立の（「聴訴院」とも訳される）を指し、新大陸のスペイン殖民領においては司法・行政・立法を司った王室機関で、副王と並ぶ重要性を持っていた。副王領の中心地にあって副王が長官を務めるアウディエンシア・ビレイナル、副王から独立して同等の機能を有したアウディエンシア・プレシデンシアルに大別される。 (ja) A Real Audiência (Real Audiência, Audiência Real ou, simplesmente, Audiência em espanhol) era o principal órgão de justiça de Castela, criado por Henrique II em 1369. Formalmente, a primeira Audiência foi estabelecida em Valladolid no ano de 1371. Isabel, a Católica dividiu em 1494 a tal Audiência em duas: a Audiência de Valladolid, com competência jurídica ao norte do rio Tejo; e a de Ciudad Real, com competência ao sul do mesmo rio. Em 1500 se decidiu trasladar esta última para Granada, o que ocorreu em 1505. Carlos I instala em 1528 a Audiência de Aragão em Saragoça. Seu filho Felipe II criou numerosas Audiências na Espanha e, também, em outros lugares da Europa – entre outras, a da Sardenha em 1564 e a da Sicília em 1569. Na América, se instalou pela primeira vez uma Audiência em Santo Domingo (na ilha de Hispaniola) em 1511, durante o governo de Diogo Colombo, mas em pouco tempo foi suprimida (sendo restabelecida em 1526). Sob Carlos I e Felipe II, entre 1526 e 1583, as Audiências se espalharam pela América e pelas Filipinas. As Audiências também receberam a denominação de Chancelaria ou Real Chancelaria, título restrito às de maior nível de competência na Península Ibérica, e às depositárias do selo real nas Índias. (pt) Королевская аудиенсия (исп. Audiencia Real, или коротко исп. Audiencia) — суд апелляционной инстанции в испанской империи. (ru) 皇家審問院（西班牙語：Real Audiencia；加泰隆尼亞語：Reial Audiència、Audiència Reial，或Audiència），或簡稱審問院（西班牙語：Audiencia）為西班牙與其帝國的上訴法院。在近現代的西班牙也附加指派了欽定大臣（西班牙語：chancillería或cancillería；加泰隆尼亞語：cancelleria）每個審問院都有數名聽訴官（西班牙語：Oidor）。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/POMA0488.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/haring-c.-h.-the-spanish-empire-in-america-ocr-1947-1963/mode/2up http://archive.org/details/audienciaofnewga0000parr http://archive.org/details/fromimpotencetoa00burk http://archive.org/details/imperialspain1460000elli_j8t4 https://babel.hathitrust.org/cgi/pt%3Fid=txu.059173023495381&view=1up&seq=11 https://www.gutenberg.org/ebooks/41443 |
| dbo:wikiPageID | 1522433 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 30770 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122754341 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Camagüey dbr:Captaincy_General_of_Venezuela dbr:Captaincy_General_of_Yucatán dbr:Royal_Audiencia_of_Santiago dbr:Santiago dbr:Spanish_dollar dbr:United_States_of_America dbr:Upper_Peru dbr:Uruguay dbr:Valladolid dbr:Venezuela dbr:Viceroyalty_of_New_Granada dbr:Viceroyalty_of_Peru dbr:Royal_Audiencia_of_Guadalajara dbr:Royal_Audiencia_of_Santo_Domingo dbc:Spanish_Empire dbr:Colombia dbr:Compostela,_Nayarit dbr:Concepción,_Chile dbr:Conquistador dbr:Crown_of_Aragon dbr:Crown_of_Castile dbr:Ciudad_Real dbr:Granada dbr:Bourbon_Reforms dbr:Corregidor_(position) dbc:Spanish_colonization_of_the_Americas dbr:Appellate_court dbr:Majorca dbr:Style_(manner_of_address) dbr:Fuero dbc:Legal_history_of_Spain dbr:Central_America dbr:Laws_of_the_Indies dbr:Royal_Audiencia_of_Mexico dbr:Royal_Audiencia_of_Buenos_Aires dbr:Cuba dbr:Ecuador dbr:Extremadura dbr:Nueva_Galicia dbr:Panama dbr:Captaincy dbr:Privy_council dbr:Public_defender dbr:New_Kingdom_of_Granada dbr:Havana dbr:Council_of_Aragon dbr:Council_of_Castile dbr:Council_of_Italy dbr:Council_of_the_Indies dbr:Oidor dbr:Argentina dbr:Asturias dbr:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor dbr:Chief_Justice dbr:Chile dbr:Alcalde dbr:Tagus dbr:Jaén_Province,_Peru dbr:Tumbes_Region dbr:Dominican_Republic dbc:Real_Audiencias dbc:Subdivisions_of_the_Spanish_Empire dbr:Philip_II_of_Spain dbr:Spain dbr:Spanish_American_wars_of_independence dbr:Spanish_East_Indies dbr:Spanish_Empire dbr:Spanish_conquest_of_the_Aztec_Empire dbr:Spanish_conquest_of_the_Inca_Empire dbr:Spanish_empire dbr:Guild dbr:Royal_Audience_of_Manila dbr:Royal_Audiencia_of_Concepción dbr:Royal_Audiencia_of_Guatemala dbr:Royal_Audiencia_of_Panama dbr:Kingdom_of_Sardinia dbr:Kingdom_of_Sicily dbr:Mexico dbr:New_Kingdom_of_León dbr:New_Spain dbr:Chancery_(medieval_office) dbr:Seville dbr:Viceroy dbr:Las_Palmas_de_Gran_Canaria dbr:Royal_Audiencia_of_Cusco dbr:Guadalajara,_Jalisco dbr:Popayán_Province dbr:Royal_Audiencia_of_Lima dbr:Peruvian_Amazon dbr:Royal_Audiencia_and_Chancillería_of_Valladolid dbr:Royal_Audiencia_of_Quito dbr:Seal_(device) dbr:Royal_Audiencia_of_Charcas dbr:Royal_Audiencia_of_Manila dbr:Juicio_de_residencia dbr:Spanish_Americas dbr:File:MexCity-palacio.jpg dbr:Wikt:chancellery dbr:File:POMA0488.jpg dbr:Wiktionary:_ordinance |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Italicize_title dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:For dbt:IPA-es dbt:ISBN dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Spanish_America |
| dcterms:subject | dbc:Spanish_Empire dbc:Spanish_colonization_of_the_Americas dbc:Legal_history_of_Spain dbc:Real_Audiencias dbc:Subdivisions_of_the_Spanish_Empire |
| gold:hypernym | dbr:Court |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place yago:WikicatSubdivisionsOfTheSpanishEmpire yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Subdivision108674251 yago:Tract108673395 |
| rdfs:comment | Die Real Audiencia (auch Audiencia Real, kurz Audiencia) war ein königliches kollegiales Rechtsprechungsorgan und Appellationsgericht im Königreich Kastilien und daraus hervorgehend in gesamten Herrschaftsbereich der spanischen Krone. Die Richter einer Audiencia (deutsch: „Anhörung“, verwandt mit Audienz) werden traditionell oidores („Anhörer“) genannt. Noch heute heißen die Berufungsgerichte des zweiten Rechtszugs im spanischen Gerichtswesen Audiencias. (de) L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours. (fr) A Real Audiencia (Spanish pronunciation: [reˈal awˈðjenθja]), or simply an Audiencia (Catalan: Reial Audiència, Audiència Reial, or Audiència), was an appellate court in Spain and its empire. The name of the institution literally translates as Royal Audience. The additional designation chancillería (or cancillería, Catalan: cancelleria, English: chancellery) was applied to the appellate courts in early modern Spain. Each audiencia had oidores (Spanish: judges, literally, "hearers"). (en) La Real Audiencia (o semplicemente Audiencia, in italiano Real Udienza) era un organo amministrativo e di giustizia in uso in Spagna e nel suo Impero. La prima audiencia venne fondata a Valladolid, nel regno di Castiglia, nel 1371, sotto il regno di Enrico II. Per i successivi due secoli, l'audiencia di Valladolid fu il massimo organo di giustizia della Castiglia. (it) 왕립심문원(스페인어: Real Audiencia 레알 아우디엔샤[reˈal auˈðjenθja][*])는 스페인 제국 및 그 식민지들에 설치된 일종의 고등법원이었다. 심문원의 법관을 (oidor)라고 했는데, "듣는 이"라는 뜻이다. 최초의 심문원은 1371년 카스티야 왕국 바야돌리드에 설치되었다. 은 이후 2세기 동안 카스티야의 최고법원 역할을 했다. 카스티야 왕국과 아라곤 왕국이 동군연합을 이루어 에스파냐 왕국이 수립되고 1492년 그라나다를 정복한 뒤, 타구스강을 기준으로 그 북쪽은 바야돌리드 심문원이, 남쪽은 시우다드레알 심문원(1494년 신설)이 관할하게 했다. 그러다 1505년 시우다드레알 심문원을 그라나다로 옮겼다. 카롤루스 1세와 펠리페 2세 시기에 심문원 제도는 다른 영토들로 확장되었다. 1528년 아라곤 심문원이 세워졌고 이후 식민지들에도 심문원이 세워졌다. 이런 심문원들의 상급기관으로 참사회들이 있었다. (ko) アウディエンシア（Audiencia）はスペイン・カスティーリャ王国にあった最高司法機関である王立の（「聴訴院」とも訳される）を指し、新大陸のスペイン殖民領においては司法・行政・立法を司った王室機関で、副王と並ぶ重要性を持っていた。副王領の中心地にあって副王が長官を務めるアウディエンシア・ビレイナル、副王から独立して同等の機能を有したアウディエンシア・プレシデンシアルに大別される。 (ja) Королевская аудиенсия (исп. Audiencia Real, или коротко исп. Audiencia) — суд апелляционной инстанции в испанской империи. (ru) 皇家審問院（西班牙語：Real Audiencia；加泰隆尼亞語：Reial Audiència、Audiència Reial，或Audiència），或簡稱審問院（西班牙語：Audiencia）為西班牙與其帝國的上訴法院。在近現代的西班牙也附加指派了欽定大臣（西班牙語：chancillería或cancillería；加泰隆尼亞語：cancelleria）每個審問院都有數名聽訴官（西班牙語：Oidor）。 (zh) Les reials audiències, audiències reials o audiències, i també cancelleries (en castellà, real audiencia i cancillería) foren els màxims òrgans de justícia als estats de la Monarquia d'Espanya entre el segle xvi i xvii. Les cancelleries castellanes es distingien de les simples reials audiències pel fet d'estar presidides per un canceller i tenir, a més, atribucions governatives. (ca) Audiencie (španělsky audiencia nebo také audiencia real) byla původně soudní instituce s funkcí apelačního soudu ve Španělsku a v jeho koloniích, která poprvé vznikla ve 14. století v Kastilii. Během 16. století se model audiencie rozšířil do některých částí Španělska a do jeho evropských a amerických držav. (cs) Las reales audiencias fueron órganos judiciales creados por la Corona de Castilla. Con el antecedente de la justicia de la Curia regia, formalmente, la primera Audiencia, como órgano supremo de justicia, fue creada por Enrique II de Castilla en las . Originalmente acompañaba al rey en sus viajes y estaba integrada por 70 oidores, aunque en tiempos de Juan II, llegaron a 100. En 1442 se decidió establecer su sede en Valladolid, y sería denominada entonces como Cancillería. (es) A Real Audiência (Real Audiência, Audiência Real ou, simplesmente, Audiência em espanhol) era o principal órgão de justiça de Castela, criado por Henrique II em 1369. Formalmente, a primeira Audiência foi estabelecida em Valladolid no ano de 1371. Isabel, a Católica dividiu em 1494 a tal Audiência em duas: a Audiência de Valladolid, com competência jurídica ao norte do rio Tejo; e a de Ciudad Real, com competência ao sul do mesmo rio. Em 1500 se decidiu trasladar esta última para Granada, o que ocorreu em 1505. (pt) |
| rdfs:label | Reial audiència (ca) Audiencie (cs) Real Audiencia (de) Real Audiencia (es) Audience (juridiction) (fr) Audiencia (it) 왕립심문원 (ko) アウディエンシア (ja) Real Audiencia (en) Real Audiência (pt) Королевская аудиенсия (ru) 皇家審問院 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Real Audiencia yago-res:Real Audiencia wikidata:Real Audiencia dbpedia-ca:Real Audiencia dbpedia-cs:Real Audiencia dbpedia-de:Real Audiencia dbpedia-es:Real Audiencia dbpedia-fr:Real Audiencia dbpedia-gl:Real Audiencia dbpedia-it:Real Audiencia dbpedia-ja:Real Audiencia dbpedia-ko:Real Audiencia dbpedia-pt:Real Audiencia dbpedia-ru:Real Audiencia dbpedia-zh:Real Audiencia https://global.dbpedia.org/id/fQgJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Real_Audiencia?oldid=1122754341&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/POMA0488.jpg wiki-commons:Special:FilePath/MexCity-palacio.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Real_Audiencia |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Audiencia |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Royal_Audience dbr:Royal_Audiences_of_the_Spanish_Empire dbr:Royal_Aundiency dbr:Audiencia_Real dbr:Audiencias dbr:Real_Audiencias dbr:Real_Audiencias_of_the_Spanish_Empire dbr:Real_Audiencie dbr:Real_audiencia dbr:Roayal_Audiency |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Captaincy_General_of_Santo_Domingo dbr:Cartagena_Province dbr:Puebla_Cathedral dbr:San_Germán,_Puerto_Rico dbr:Santo_Domingo dbr:Encomienda dbr:Slavery_in_Latin_America dbr:Bartolina_Sisa dbr:Bartolomé_de_las_Casas dbr:Bogotá dbr:Antonio_Cotoner_y_Vallobar dbr:History_of_the_Dominican_Republic dbr:House_of_Cotoner dbr:José_Antonio_Raón_y_Gutiérrez dbr:José_María_Bocanegra dbr:José_María_Coppinger dbr:José_Rizal_(film) dbr:Juana_de_la_Concepción dbr:Audiencia dbr:Pedro_Domingo_Murillo dbr:Pedro_Sánchez_de_Mathos dbr:Vicente_Osorio_de_Moscoso,_13th_Count_of_Altamira dbr:Museum_of_Mexico_City dbr:Timeline_of_Chilean_history dbr:Timeline_of_Philippine_political_history dbr:Colombia dbr:Convictorio_Carolino dbr:Crown_of_Aragon dbr:Ancient_Regime_of_Spain dbr:Salvador_José_de_Muro,_2nd_Marquis_of_Someruelos dbr:Chicora dbr:Galicia_(Spain) dbr:Ministry_of_Justice_(Spain) dbr:Conquest_of_Chile dbr:Andrés_Díaz_Venero_de_Leiva dbr:Antigua_Guatemala dbr:Antonio_de_Morga dbr:Arauco_War dbr:Lima dbr:Lucas_Vázquez_de_Ayllón dbr:Simón_Bolívar dbr:Zacualpan_de_Amilpas dbr:Felipe_Pardo_y_Aliaga dbr:Francisco_Coloma_y_Maceda dbr:José_de_Garro dbr:José_de_Rezabal_y_Ugarte dbr:Real_Audiencia_of_Manila dbr:Melchor_de_Talamantes dbr:Mezcal dbr:Bakla dbr:Timeline_of_Lima dbr:Jerónimo_de_Ortal dbr:Laureano_de_Torres_y_Ayala dbr:Cuautla,_Morelos dbr:Alonso_de_Herrera dbr:Bartolomé_de_Ledesma dbr:Paraguayan_War dbr:History_of_Manila dbr:History_of_democracy_in_Mexico dbr:Juan_Domingo_de_Bustamante dbr:Juan_Jufré dbr:Martín_Enríquez_de_Almanza dbr:Habsburg_Spain dbr:History_of_Peru dbr:Asian_Mexicans dbr:Alcalde_mayor dbr:La_Paz,_Baja_California_Sur dbr:Supreme_Court_of_the_Philippines dbr:Jean_Tristan_(pirate) dbr:Real_Audiencia_of_Guatemala dbr:Manuel_Arredondo_y_Pelegrín dbr:Manuela_de_la_Santa_Cruz_y_Espejo dbr:Mapuche_uprising_of_1655 dbr:Plaza_de_Bolívar,_Bogotá dbr:Spanish_Empire dbr:Spanish_conquest_of_the_Aztec_Empire dbr:Fernando_Alvarado_Tezozómoc dbr:Filipino_shamans dbr:Iglesia_de_La_Merced,_Antigua_Guatemala dbr:Ilaya,_Dapitan dbr:Kingdom_of_Galicia dbr:Mestizo dbr:Mexico dbr:Miguel_Zugastegui dbr:National_Palace_(Mexico) dbr:Rebellion_of_Túpac_Amaru_II dbr:Lorenzo_Bernal_del_Mercado dbr:Narciso_Marull dbr:Royal_Governor_of_Chile dbr:Palacio_de_Fabio_Nelli dbr:Royal_Palace_of_La_Almudaina dbr:San_Miguel_de_Gualdape dbr:Royal_Audience dbr:Royal_Audiences_of_the_Spanish_Empire dbr:Royal_Aundiency dbr:Audiencia_Real dbr:Audiencias dbr:Real_Audiencias dbr:Real_Audiencias_of_the_Spanish_Empire dbr:Real_Audiencie dbr:Real_audiencia dbr:Roayal_Audiency |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Real_Audiencia |
