Rebecca (novel) (original) (raw)

dbo:abstract

Rebecca és una novel·la de 1938 escrita per Daphne du Maurier que va esdevenir un supervendes i va ser adaptada al cinema en una cèlebre pel·lícula d'Alfred Hitchcock, anomenada igualment Rebecca (1940). La novel·la es va publicar en català el 2008 per Edicions 62 en traducció de Marta Pera Cucurell. Se'n va fer una reedició a labutxaca el 2012. (ca)
ريبيكا (بالإنجليزية: Rebecca)‏ هي رواية لدافني دو مورييه. عندما نشرت ريبيكا في عام 1938، -- حققت مفاجأة كبيرة لها—لتكون دو مورييه واحدة من الكتاب الأكثر شعبية اليوم. تعتبر ريبيكا واحدة من الأعمال الأفضل لها. وقد لاحظ بعض المراقبين الشبه بينها وبين جين أير. كتبت دافني دو مورييه الكثير من الرواية حين كانت تقيم في الإسكندرية، مصر مع زوجها في ذلك الوقت. (ar)
Το Ρεβέκκα (πρωτότυπος τίτλος: Rebecca) είναι ένα μυθιστόρημα της Βρετανίδας συγγραφέα Δάφνη Ντι Μωριέ, το οποίο κυκλοφόρησε το 1938. Το best-seller αυτό, μεταξύ των δύο κυκλοφοριών του 1938 και 1965, πούλησε 2,829,313 αντίτυπα. Το βιβλίο, μνημονεύεται από την πρώτη φράση του κιόλας, όταν η Mrs. Danvers λέει: Last night I dream I went to Manderley again. (Το προηγούμενο βράδυ, ονειρεύτηκα πως ξαναπήγα στο Μάντερλι). Το βιβλίο, επίσης, διασκευάστηκε και έγινε ταινία με τον ομώνυμο τίτλο, σκηνοθετημένη από τον Άλφρεντ Χίτσκοκ, η οποία κέρδισε και Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Επιπλέον αποσπάσματα του έργου χρησιμοποιήθηκαν από το Νίκο Νικολαΐδη στην ταινία του "Πρωινή περίπολος" (1987). Το 1938, ψηφίστηκε το πιο αγαπημένο βιβλίο της χρονιάς από το American Booksellers Association. (el)
Rebecca ist ein 1938 erschienener Roman der englischen Schriftstellerin Daphne du Maurier. Gleich bei seinem Erscheinen wurde er, zu du Mauriers eigener Überraschung, zu einem sehr großen Erfolg und kurz darauf ebenso erfolgreich von Alfred Hitchcock verfilmt. Rebecca zählt zu du Mauriers besten und bei ihrem Publikum beliebtesten Werken. Der Roman enthält Elemente eines Schauerromans, eines Coming-of-Age-Romans, eines psychologischen Romans und eines Krimis. Das Buch handelt von einer jungen Frau, die als Gesellschafterin einer reichen Amerikanerin an der Côte d’Azur den wohlhabenden, verwitweten Aristokraten Maxim de Winter kennenlernt. Sie heiraten, und er nimmt sie mit sich auf seinen Landsitz Manderley. Dort muss sich die junge Frau mit dem Rätsel um Maxims erste Frau Rebecca auseinandersetzen, die angeblich beim Segeln ums Leben kam. (de)
Rebeca (título original Rebecca) fue la tercera novela publicada por la novelista inglesa Daphne Du Maurier en 1938. (es)
Rebecca is a 1938 Gothic novel written by English author Daphne du Maurier. The novel depicts an unnamed young woman who impetuously marries a wealthy widower, before discovering that both he and his household are haunted by the memory of his late first wife, the title character. A bestseller which has never gone out of print, Rebecca sold 2.8 million copies between its publication in 1938 and 1965. It has been adapted numerous times for stage and screen, including a 1939 play by du Maurier herself, the film Rebecca (1940), directed by Alfred Hitchcock, which won the Academy Award for Best Picture, and the 2020 remake directed by Ben Wheatley for Netflix. The novel is remembered especially for the character Mrs Danvers, the West Country estate Manderley, and its opening line: "Last night, I dreamt I went to Manderley again." (en)
Rebecca est un roman policier de la romancière britannique Daphné du Maurier, paru en 1938. Le roman, inspiré par les œuvres de Charlotte Brontë et peut-être aussi par celles de Jane Austen, est considéré au XXIe siècle comme un classique de la littérature anglaise. L'intrigue rappelle en partie celle du roman de , paru en 1934.[réf. souhaitée] (fr)
Rebecca, la prima moglie (Rebecca) è un romanzo di Daphne du Maurier, scritto e pubblicato nel 1938. Il romanzo fu tradotto in moltissime lingue, fino a risultare l'opera di narrativa più letta nell'anno di prima pubblicazione. (it)
『レベッカ』（Rebecca）は、1938年に発表されたイギリスの作家ダフニ・デュ・モーリエ作の小説である。彼女の代表作のひとつと考えられている。この作品の大部分は彼女の夫の赴任地であるアレキサンドリアで書かれた。作品名の「レベッカ」は物語の語り手である「わたし」の夫であるマキシム・ド・ウィンターあるいはマキシム・デ・ウィンターの前妻の名前である。「わたし」はレベッカと同じ呼び方であるミセス・ド・ウィンターあるいはミセス・デ・ウィンターとのみ表されている。映画作品として、1940年にはアルフレッド・ヒッチコック監督の『レベッカ』が、2020年にはベン・ウィートリー監督の『レベッカ』が公開された。他にも同じ題名でミュージカル化されている。 (ja)
《레베카》(영어: Rebecca)는 대프니 듀모리에의 1938년 장편 소설로, 그녀의 출세작이자 가장 잘 알려진 작품이다. 대한민국에는 에서 번역으로 출간되었다. 앨프리드 히치콕 감독이 이 작품을 원작으로 1940년 제작한 동명의 영화도 아주 유명하다. (ko)
Rebeka (tytuł oryg. Rebecca) – wydana w 1938 powieść autorstwa brytyjskiej pisarki Daphne du Maurier. Powieść tę, która błyskawicznie stała się bestsellerem, uznaje się za jedno z najlepszych dzieł du Maurier. (pl)
Rebecca är en roman av Daphne du Maurier från 1938 och hennes mest kända bok. Den är både en romantisk askungesaga och en psykologisk thriller. Filmatiseringen två år senare av Alfred Hitchcock belönades med en Oscar för bästa film. (sv)
Rebecca, a mulher inesquecível, é o romance de maior repercussão da escritora britânica Daphne Du Maurier. Escrito em 1938, logo tornou-se sucesso de crítica ao retratar a história de uma mulher que se casa com um viúvo muito rico e rude, e passa a viver na mansão onde um dia reinou absoluta Rebecca, a primeira mulher de Max the Winter, que era adorada por todos. O diretor Alfred Hitchcock trouxe o livro às telas do cinema, estrelado pelos atores Laurence Olivier e Joan Fontaine, que lhe rendeu o Oscar de Melhor Filme no ano de 1940, e o remake de 2020 dirigido por para a Netflix. (pt)
«Ребекка» (англ. Rebecca) — роман англійської письменниці Дафни дю Мор'є, вперше виданий 1938 року. Книга одразу завоювала популярність та вважається одним з найкращих творів письменниці. (uk)
«Ребекка» (англ. Rebecca) — роман английской писательницы Дафны Дюморье, опубликованный в 1938 году. Он сразу принёс автору популярность и считается одной из её лучших работ, а также одним из лучших детективных романов всех времен. Большая её часть была написана в Александрии, где Дюморье в то время находилась с мужем. В 2000 году роман получил и назван лучшим романом столетия. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Rebecca és una novel·la de 1938 escrita per Daphne du Maurier que va esdevenir un supervendes i va ser adaptada al cinema en una cèlebre pel·lícula d'Alfred Hitchcock, anomenada igualment Rebecca (1940). La novel·la es va publicar en català el 2008 per Edicions 62 en traducció de Marta Pera Cucurell. Se'n va fer una reedició a labutxaca el 2012. (ca)
ريبيكا (بالإنجليزية: Rebecca)‏ هي رواية لدافني دو مورييه. عندما نشرت ريبيكا في عام 1938، -- حققت مفاجأة كبيرة لها—لتكون دو مورييه واحدة من الكتاب الأكثر شعبية اليوم. تعتبر ريبيكا واحدة من الأعمال الأفضل لها. وقد لاحظ بعض المراقبين الشبه بينها وبين جين أير. كتبت دافني دو مورييه الكثير من الرواية حين كانت تقيم في الإسكندرية، مصر مع زوجها في ذلك الوقت. (ar)
Το Ρεβέκκα (πρωτότυπος τίτλος: Rebecca) είναι ένα μυθιστόρημα της Βρετανίδας συγγραφέα Δάφνη Ντι Μωριέ, το οποίο κυκλοφόρησε το 1938. Το best-seller αυτό, μεταξύ των δύο κυκλοφοριών του 1938 και 1965, πούλησε 2,829,313 αντίτυπα. Το βιβλίο, μνημονεύεται από την πρώτη φράση του κιόλας, όταν η Mrs. Danvers λέει: Last night I dream I went to Manderley again. (Το προηγούμενο βράδυ, ονειρεύτηκα πως ξαναπήγα στο Μάντερλι). Το βιβλίο, επίσης, διασκευάστηκε και έγινε ταινία με τον ομώνυμο τίτλο, σκηνοθετημένη από τον Άλφρεντ Χίτσκοκ, η οποία κέρδισε και Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Επιπλέον αποσπάσματα του έργου χρησιμοποιήθηκαν από το Νίκο Νικολαΐδη στην ταινία του "Πρωινή περίπολος" (1987). Το 1938, ψηφίστηκε το πιο αγαπημένο βιβλίο της χρονιάς από το American Booksellers Association. (el)
Rebeca (título original Rebecca) fue la tercera novela publicada por la novelista inglesa Daphne Du Maurier en 1938. (es)
Rebecca est un roman policier de la romancière britannique Daphné du Maurier, paru en 1938. Le roman, inspiré par les œuvres de Charlotte Brontë et peut-être aussi par celles de Jane Austen, est considéré au XXIe siècle comme un classique de la littérature anglaise. L'intrigue rappelle en partie celle du roman de , paru en 1934.[réf. souhaitée] (fr)
Rebecca, la prima moglie (Rebecca) è un romanzo di Daphne du Maurier, scritto e pubblicato nel 1938. Il romanzo fu tradotto in moltissime lingue, fino a risultare l'opera di narrativa più letta nell'anno di prima pubblicazione. (it)
『レベッカ』（Rebecca）は、1938年に発表されたイギリスの作家ダフニ・デュ・モーリエ作の小説である。彼女の代表作のひとつと考えられている。この作品の大部分は彼女の夫の赴任地であるアレキサンドリアで書かれた。作品名の「レベッカ」は物語の語り手である「わたし」の夫であるマキシム・ド・ウィンターあるいはマキシム・デ・ウィンターの前妻の名前である。「わたし」はレベッカと同じ呼び方であるミセス・ド・ウィンターあるいはミセス・デ・ウィンターとのみ表されている。映画作品として、1940年にはアルフレッド・ヒッチコック監督の『レベッカ』が、2020年にはベン・ウィートリー監督の『レベッカ』が公開された。他にも同じ題名でミュージカル化されている。 (ja)
《레베카》(영어: Rebecca)는 대프니 듀모리에의 1938년 장편 소설로, 그녀의 출세작이자 가장 잘 알려진 작품이다. 대한민국에는 에서 번역으로 출간되었다. 앨프리드 히치콕 감독이 이 작품을 원작으로 1940년 제작한 동명의 영화도 아주 유명하다. (ko)
Rebeka (tytuł oryg. Rebecca) – wydana w 1938 powieść autorstwa brytyjskiej pisarki Daphne du Maurier. Powieść tę, która błyskawicznie stała się bestsellerem, uznaje się za jedno z najlepszych dzieł du Maurier. (pl)
Rebecca är en roman av Daphne du Maurier från 1938 och hennes mest kända bok. Den är både en romantisk askungesaga och en psykologisk thriller. Filmatiseringen två år senare av Alfred Hitchcock belönades med en Oscar för bästa film. (sv)
Rebecca, a mulher inesquecível, é o romance de maior repercussão da escritora britânica Daphne Du Maurier. Escrito em 1938, logo tornou-se sucesso de crítica ao retratar a história de uma mulher que se casa com um viúvo muito rico e rude, e passa a viver na mansão onde um dia reinou absoluta Rebecca, a primeira mulher de Max the Winter, que era adorada por todos. O diretor Alfred Hitchcock trouxe o livro às telas do cinema, estrelado pelos atores Laurence Olivier e Joan Fontaine, que lhe rendeu o Oscar de Melhor Filme no ano de 1940, e o remake de 2020 dirigido por para a Netflix. (pt)
«Ребекка» (англ. Rebecca) — роман англійської письменниці Дафни дю Мор'є, вперше виданий 1938 року. Книга одразу завоювала популярність та вважається одним з найкращих творів письменниці. (uk)
«Ребекка» (англ. Rebecca) — роман английской писательницы Дафны Дюморье, опубликованный в 1938 году. Он сразу принёс автору популярность и считается одной из её лучших работ, а также одним из лучших детективных романов всех времен. Большая её часть была написана в Александрии, где Дюморье в то время находилась с мужем. В 2000 году роман получил и назван лучшим романом столетия. (ru)
Rebecca ist ein 1938 erschienener Roman der englischen Schriftstellerin Daphne du Maurier. Gleich bei seinem Erscheinen wurde er, zu du Mauriers eigener Überraschung, zu einem sehr großen Erfolg und kurz darauf ebenso erfolgreich von Alfred Hitchcock verfilmt. Rebecca zählt zu du Mauriers besten und bei ihrem Publikum beliebtesten Werken. Der Roman enthält Elemente eines Schauerromans, eines Coming-of-Age-Romans, eines psychologischen Romans und eines Krimis. (de)
Rebecca is a 1938 Gothic novel written by English author Daphne du Maurier. The novel depicts an unnamed young woman who impetuously marries a wealthy widower, before discovering that both he and his household are haunted by the memory of his late first wife, the title character. The novel is remembered especially for the character Mrs Danvers, the West Country estate Manderley, and its opening line: "Last night, I dreamt I went to Manderley again." (en)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of