| dbo:abstract |
رندزبرغ (بالألمانية: Rendsburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 28,476 نسمة . (ar) Rendsburg (dánsky Rendsborg) je město na řece Eider a Kielském průplavu v centrální části Šlesvicko-Holštýnska v Německu. Je hlavním městem zemského okresu Rendsburg-Eckernförde. V roce 2012 zde žilo 27 446 obyvatel. Nejbližší velká města jsou Kiel 32 km východně, 32 km severně, Flensburg 65 km severně, Neumünster 45 km jižně, Lübeck 94 km jihovýchodně a Hamburk 103 km jižně. V bezprostřední blízkosti města se nachází přírodní parky , a . (cs) To Ρέντσμπουργκ (γερμ.:Rendsburg) είναι πόλη στο κρατίδιο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν της Γερμανίας και έδρα της περιοχής Ρέντσμπουργκ-Εκερνφέρντε. Βρίσκεται ακριβώς στα πρώην σύνορα των ιστορικών επαρχιών Σλέσβιχ και Χόλσταϊν στην περιοχή της διώρυγας Nord-Ostsee-Kanal στο ποταμό Άιντερ. Έχει 28.000 κατοικους. (el) Rendsburg estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la samnoma distrikto Rendsburg-Eckernförde de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio, kaj estas la administra centro de la distrikto. Krome ĝi ankaŭ estas la administra centro de komunumaro nomata Amt Schlei-Ostsee, de pluraj najbaraj komunumoj, sen ke la urbo Rendsburg mem apartenus al la komunumaro. Fine de decembro 2021 la urbo havis 8 943 loĝantojn. (eo) Rendsburg es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 28 190 habitantes. Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel. (es) Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch: Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und als Garnisonstadt/Militärstandort geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde. (de) Rendsburg Alemaniako udalerria da. Schleswig-Holstein estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 27.325 biztanle zituen 23,73 kilometro koadrotan banatuta. (eu) Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein. (fr) Rendsburg (Danish: Rendsborg, also Rensborg, Low German: Rendsborg, also Rensborg) is a town on the River Eider and the Kiel Canal in the central part of Schleswig-Holstein, Germany. It is the capital of the Kreis (district) of Rendsburg-Eckernförde. As of 2006, it had a population of 28,476. (en) 렌츠부르크(독일어: Rendsburg, 덴마크어: Rendsborg 렌스보르[*])는 독일 슐레스비히홀슈타인주에 위치한 도시로 면적은 23.72km2, 높이는 6m, 인구는 27,617명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 1,200명/km2이다. 1199년 문헌에 처음으로 등장했다. 13세기에 홀슈타인의 지배를 받았고 1460년에 슐레스비히에 편입되었다. 1864년에는 제2차 슐레스비히 전쟁에 참전한 프로이센 왕국과 오스트리아 연합군이 이 곳을 장악했고 1866년에 프로이센 왕국에 편입되었다. * 시 문장 (ko) Rendsburg (in danese Rendsborg) è una città sul Canale di Kiel nel nordest dello Schleswig-Holstein, in Germania. È il capoluogo del Circondario di Rendsburg-Eckernförde. (it) レンツブルク（ドイツ語: Rendsborg）は、ドイツのシュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州中心部にあるアイダー川とキール運河沿いの都市。レンツブルク=エッカーンフェルデ地区の中心都市であり、2006年現在の人口は28,476人。 (ja) Rendsburg (Deens: Rendsborg) is een gemeente in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein. Het is de Kreisstadt van de Kreis Rendsburg-Eckernförde. De stad telt 28.705 inwoners. In Rendsburg bevindt zich de Rendsburger Hochbrücke, een tussen 1911 en 1913 gebouwde stalen spoorwegbrug over het Noord-Oostzeekanaal op het traject tussen Hamburg en Fredericia (Denemarken). Inclusief aanloop, de Rendsburger Schleife, meet de brug 7,5 kilometer. De eigenlijke stalen constructie is zo'n 2,5 kilometer lang. Het station van Rendsburg ligt vlak voor de brug. (nl) Rendsburg (dolnoniem. Rensborg, duń. Rendsborg) – miasto powiatowe w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, siedziba powiatu Rendsburg-Eckernförde. Port nad rzeką Eider i Kanałem Kilońskim, liczy ok. 28 tys. mieszkańców. W mieście znajduje się stacja kolejowa. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, chemiczny, elektrotechniczny oraz materiałów budowlanych. (pl) Rendsburg é uma cidade da Alemanha e capital do distrito de Rendsburg-Eckernförde, localizada no estado de Schleswig-Holstein. A Ponte de Rendsburg (em alemão: Rendsburger Hochbrücke), construída entre 1911 e 1913 sobre o Canal de Kiel que une o Mar do Norte com o Mar Báltico, é o símbolo da cidade, fundada por volta de 1150. (pt) Rendsburg (danska: Rendsborg) är en stad vid Kielkanalen i nordöstra delen av förbundslandet Schleswig-Holstein i norra Tyskland. Rendsburg är huvudstad i Kreis Rendsburg-Eckernförde och har cirka 28 000 invånare. Ungefär lika många invånare bor i Rendsburgs näraliggande förorter, som exempelvis Büdelsdorf, Fockbek, Osterrönfeld, Schacht-Audorf och Westerrönfeld. Staden ligger på en sandslätt och består av tre delar: den trångt byggda Altstadt på en ö i Eider, Neuwerk på södra (holsteinska) och Kronwerk på norra (schleswigska) flodsidan. Rendsburg är den förnämsta staden vid Eider och var före 1852 en stark fästning, som skulle skydda den jylländska halvön. På Eiderön, där det gamla Rendsburg ligger, slöts 811 freden mellan Karl den store och Danmarks kung Hemming. Rendsburg nämns första gången 1199, under namnet Reinoldesburch. Staden, som under Fredrik III:s tid (1648-70) erhöll nya fästningsverk, utvidgades under Kristian V genom anläggning av Neuwerk och Kronwerk. Den erövrades av svenskarna i december 1643, utrymdes i juli 1644 och belägrades åter 1645, ännu då Brömsebrofreden slöts. I Rendsburg dog Kristian VII 1808. Den 16 december 1813 avslöts här mellan Sverige och Danmark ett stillestånd, som sedan ledde till freden i Kiel. Den 24 mars 1848 intogs Rendsburg av prins Fredrik av Augustenborg och förvandlades till en stark vapenplats. (sv) Рендсбург (нем. Rendsburg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Население составляет 28 217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,72 км². Официальный код — 01 0 58 135. (ru) Рендсбург (нім. Rendsburg) — місто в Німеччині, розташоване в землі Шлезвіг-Гольштейн. Адміністративний центр району Рендсбург-Екернферде. Площа — 23,72 км2. Населення становить 28 705 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk) 伦茨堡（德語：Rendsburg；丹麥語：Rendsborg）是位于德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州基尔运河畔的一个镇。 (zh) |
| rdfs:comment |
رندزبرغ (بالألمانية: Rendsburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 28,476 نسمة . (ar) Rendsburg (dánsky Rendsborg) je město na řece Eider a Kielském průplavu v centrální části Šlesvicko-Holštýnska v Německu. Je hlavním městem zemského okresu Rendsburg-Eckernförde. V roce 2012 zde žilo 27 446 obyvatel. Nejbližší velká města jsou Kiel 32 km východně, 32 km severně, Flensburg 65 km severně, Neumünster 45 km jižně, Lübeck 94 km jihovýchodně a Hamburk 103 km jižně. V bezprostřední blízkosti města se nachází přírodní parky , a . (cs) To Ρέντσμπουργκ (γερμ.:Rendsburg) είναι πόλη στο κρατίδιο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν της Γερμανίας και έδρα της περιοχής Ρέντσμπουργκ-Εκερνφέρντε. Βρίσκεται ακριβώς στα πρώην σύνορα των ιστορικών επαρχιών Σλέσβιχ και Χόλσταϊν στην περιοχή της διώρυγας Nord-Ostsee-Kanal στο ποταμό Άιντερ. Έχει 28.000 κατοικους. (el) Rendsburg estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la samnoma distrikto Rendsburg-Eckernförde de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio, kaj estas la administra centro de la distrikto. Krome ĝi ankaŭ estas la administra centro de komunumaro nomata Amt Schlei-Ostsee, de pluraj najbaraj komunumoj, sen ke la urbo Rendsburg mem apartenus al la komunumaro. Fine de decembro 2021 la urbo havis 8 943 loĝantojn. (eo) Rendsburg es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 28 190 habitantes. Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel. (es) Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch: Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und als Garnisonstadt/Militärstandort geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde. (de) Rendsburg Alemaniako udalerria da. Schleswig-Holstein estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 27.325 biztanle zituen 23,73 kilometro koadrotan banatuta. (eu) Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein. (fr) Rendsburg (Danish: Rendsborg, also Rensborg, Low German: Rendsborg, also Rensborg) is a town on the River Eider and the Kiel Canal in the central part of Schleswig-Holstein, Germany. It is the capital of the Kreis (district) of Rendsburg-Eckernförde. As of 2006, it had a population of 28,476. (en) 렌츠부르크(독일어: Rendsburg, 덴마크어: Rendsborg 렌스보르[*])는 독일 슐레스비히홀슈타인주에 위치한 도시로 면적은 23.72km2, 높이는 6m, 인구는 27,617명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 1,200명/km2이다. 1199년 문헌에 처음으로 등장했다. 13세기에 홀슈타인의 지배를 받았고 1460년에 슐레스비히에 편입되었다. 1864년에는 제2차 슐레스비히 전쟁에 참전한 프로이센 왕국과 오스트리아 연합군이 이 곳을 장악했고 1866년에 프로이센 왕국에 편입되었다. * 시 문장 (ko) Rendsburg (in danese Rendsborg) è una città sul Canale di Kiel nel nordest dello Schleswig-Holstein, in Germania. È il capoluogo del Circondario di Rendsburg-Eckernförde. (it) レンツブルク（ドイツ語: Rendsborg）は、ドイツのシュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州中心部にあるアイダー川とキール運河沿いの都市。レンツブルク=エッカーンフェルデ地区の中心都市であり、2006年現在の人口は28,476人。 (ja) Rendsburg (Deens: Rendsborg) is een gemeente in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein. Het is de Kreisstadt van de Kreis Rendsburg-Eckernförde. De stad telt 28.705 inwoners. In Rendsburg bevindt zich de Rendsburger Hochbrücke, een tussen 1911 en 1913 gebouwde stalen spoorwegbrug over het Noord-Oostzeekanaal op het traject tussen Hamburg en Fredericia (Denemarken). Inclusief aanloop, de Rendsburger Schleife, meet de brug 7,5 kilometer. De eigenlijke stalen constructie is zo'n 2,5 kilometer lang. Het station van Rendsburg ligt vlak voor de brug. (nl) Rendsburg (dolnoniem. Rensborg, duń. Rendsborg) – miasto powiatowe w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn, siedziba powiatu Rendsburg-Eckernförde. Port nad rzeką Eider i Kanałem Kilońskim, liczy ok. 28 tys. mieszkańców. W mieście znajduje się stacja kolejowa. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, metalowy, chemiczny, elektrotechniczny oraz materiałów budowlanych. (pl) Rendsburg é uma cidade da Alemanha e capital do distrito de Rendsburg-Eckernförde, localizada no estado de Schleswig-Holstein. A Ponte de Rendsburg (em alemão: Rendsburger Hochbrücke), construída entre 1911 e 1913 sobre o Canal de Kiel que une o Mar do Norte com o Mar Báltico, é o símbolo da cidade, fundada por volta de 1150. (pt) Рендсбург (нем. Rendsburg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Население составляет 28 217 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,72 км². Официальный код — 01 0 58 135. (ru) Рендсбург (нім. Rendsburg) — місто в Німеччині, розташоване в землі Шлезвіг-Гольштейн. Адміністративний центр району Рендсбург-Екернферде. Площа — 23,72 км2. Населення становить 28 705 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk) 伦茨堡（德語：Rendsburg；丹麥語：Rendsborg）是位于德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州基尔运河畔的一个镇。 (zh) Rendsburg (danska: Rendsborg) är en stad vid Kielkanalen i nordöstra delen av förbundslandet Schleswig-Holstein i norra Tyskland. Rendsburg är huvudstad i Kreis Rendsburg-Eckernförde och har cirka 28 000 invånare. Ungefär lika många invånare bor i Rendsburgs näraliggande förorter, som exempelvis Büdelsdorf, Fockbek, Osterrönfeld, Schacht-Audorf och Westerrönfeld. (sv) |
