| dbo:abstract |
روتشستر هي بلدة ومدينة تاريخية تقع في مقاطعة كنت وتبعد حوالي 50 كم عن مدينة لندن. (ar) Rochester [vysl. ročistr] je historické město v Kentu v jihovýchodní Anglii na řece Medway, asi 48 km jihovýchodně od Londýna. Roku 1998 vytvořilo s okolními městy aglomeraci The Medway Towns s plochou asi 192 km a s 250 tisíci obyvateli. (cs) Rochester és un municipi del Regne Unit, situat al comtat de Kent, a Anglaterra. Des del 1974 pertany a la divisió administrativa del Medway, que aplega poblacions de la vora del riu homònim sota una mateixa autoritat unitària i, des d'aquell any va perdre l'estatus de ciutat (city), que des d'antic havia tingut. Rochester és conegut per la seva catedral i el seu castell. Aquest últim, el 1215, quan estava ocupat per barons rebel·lats pels acords de pau assolits pel rei Joan sense Terra amb França, va ser assetjat durant prop de 2 mesos pel mateix rei. El setge es va aixecar quan els defensors van morir d'inanició. (ca) Rochester [ˈɹɒtʃɪstə] ist eine Stadt und ehemalige City in der englischen Grafschaft Kent mit etwa 24.000 Einwohnern. Diese kleine, aber alte Stadt liegt an der letzten Furt des Flusses Medway vor seiner Mündung, etwa 50 Kilometer von London entfernt. Neben vielen älteren Gebäuden stechen vor allem die Burg von Rochester und die Kathedrale von Rochester hervor. Die zugehörige King’s School gilt als zweitälteste, dauerhaft bestehende Schule der Welt. Viele Gebäude aus der Innenstadt stammen aus dem 18. Jahrhundert. Rochester und die Nachbarstädte Chatham und Gillingham gehören als „Medway Towns“ gemeinsam zur Verwaltungseinheit Borough of Medway. Die Bevölkerung beträgt etwa 250.000. Auf der anderen Seite des Flusses befindet sich der Stadtteil Strood. (de) (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Ρότσεστερ.) Το Ρότσεστερ (αγγλ. Rochester) είναι πόλη στην κομητεία του Κεντ (αγγλ. Kent) στη Μεγάλη Βρετανία. Βρίσκεται πάνω στον ποταμό Μέντγουεη (αγγλ. Medway) περίπου 50 χιλιόμετρα απο το Λονδίνο, στα νοτιανατολικά της χώρας. Έχει πληθυσμό 24.000 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 1991. Μαζί με το Τσάταμ (αγγλ. Chatham), το Γκίλινχαμ (αγγλ. Gillingham), το Στρουντ (αγγλ. Strood) και μερικά ακόμη παρακείμενα χωριά αποτελούν το δήμο του Μέντγουεη. (el) Rochester estas urbo en Kent, Anglio. En 2001, laŭ censo, ĝi enhavis ĉirkaŭ 27 mil loĝantojn. (eo) Rochester Ingalaterrako hego-ekialdean dagoen Kent konderriko kostaldeko udalerri bat da. eskualdean kokatua dago, izen bereko Medway ibaiaren ertzean. Londres hiriburutik 48 kilometro hego-ekialdera dago. , eta udalerriekin muga egiten du. (eu) Rochester es un pueblo, y anteriormente ciudad, del condado de Kent, Inglaterra. Se encuentra dentro del área de la autoridad unitaria de Medway, a orillas del río homónimo, y a unos 50 km de Londres. Rochester es conocido por su catedral y su castillo. Este último, en 1215 estando ocupado por barones rebelados por los acuerdos de paz alcanzados por el rey Juan I de Inglaterra con Francia, estuvo asediado durante cerca de 2 meses por el propio rey. El asedio se levantó cuando los defensores murieron de inanición. (es) Rochester est une ville historique dans l'autorité unitaire de Medway dans le Kent, en Angleterre. Au point le plus bas de la rivière Medway, à environ 30 miles (50 km) de Londres. Rochester a été pendant de nombreuses années une des villes favorites de Charles Dickens, qui habitait à proximité de Gads Hill Place, à Higham, et situa beaucoup de ses romans dans la région. Le diocèse de Rochester, le deuxième plus ancien d'Angleterre après celui de Canterbury, est centré sur la cathédrale de Rochester. Il est à l'origine de la fondation en l'an 604 d'une école, maintenant appelée The King's School, parfois considérée comme la deuxième plus ancienne école au monde. Le château de Rochester, construit par l'évêque Gondulf, possède l'un des donjons les mieux préservés d'Angleterre ou de France. Pendant la Première guerre des barons (1215-1217) il fut tenu par les forces baronniales révoltées contre le roi Jean, qui l'assiégea. Rochester et les villes voisines, Chatham et Gillingham, Strood et un certain nombre de villages éloignés forment une seule grande zone urbaine connue sous le nom de villes de Medway avec une population d'environ 250 000 habitants. De nos jours, cette agglomération constitue l'autorité unitaire de Medway. Elle était jusqu'en 1998 sous le contrôle du Conseil du comté du Kent et fait encore partie du comté cérémonial du Kent, en vertu de la dernière loi sur les lieutenances. (fr) Is baile suite in Kent é Rochester. (ga) Rochester (/ˈrɒtʃɪstər/ ROTCH-iss-tə) is a town in the unitary authority of Medway, in Kent, England. It is at the lowest bridging point of the River Medway, about 30 miles (50 km) from London. The town forms a conurbation with neighbouring towns Chatham, Rainham, Strood and Gillingham. Rochester was a city until losing its status as one in 1998 following the forming of Medway and failing to protect its status as a city. There have been ongoing campaigns to reinstate the city status for Rochester. Rochester was for many years a favourite of Charles Dickens, who owned nearby Gads Hill Place, Higham, basing many of his novels on the area. The Diocese of Rochester, the second oldest in England, is centred on Rochester Cathedral and was responsible for founding a school, now The King's School, in 604 AD, which is recognised as the second oldest continuously running school in the world. Rochester Castle, built by Bishop Gundulf of Rochester, has one of the best-preserved keeps in either England or France. During the First Barons' War (1215–1217) in King John's reign, baronial forces captured the castle from Archbishop Stephen Langton and held it against the king, who then besieged it. As well as the historic centre, the suburbs of Borstal and The Delce are also part of Rochester, forming part of the Medway Towns urban area with a population of about 250,000. (en) Rochester (/ˈrɒtʃɪstər/ rotch-ISS-tər) adalah sebuah kota di Medway, Kent, Inggris. Kota tersebut berada di titik terrendah yang berjarak sekitar 30 mil (50 km) dari London. (in) 로체스터(Rochester)는 켄트주의 도시로, 인구는 27,000명이다. (ko) Rochester is een plaats in het bestuurlijke gebied Medway, in het Engelse graafschap Kent. De plaats telt 24.000 inwoners. Rochester ligt aan de zuidoever van de Medway, ten westen van Chatham. Aan de overzijde van de rivier ligt Frindsbury. Er is een brugverbinding naar deze plaats. (nl) ロチェスター (Rochester) は、イギリス、ケントの単一自治体メドウェイ内にあるタウンである。以前はシティであった。メドウェイ川の渡河ポイントのうち最下流にあたる場所である。ロチェスターは近隣のチャタム、ジリンガムなどと共に、単一自治体メドウェイを形成している。 歴史的な町の中心にあるのは12世紀の (Rochester Castle) とイングランドで二番目に古い大聖堂である (Rochester Cathedral)。 チャールズ・ディケンズが好んだ場所で、周辺エリアを拠点とした際に、多くの小説を書き上げた。 (ja) Rochester – miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), w hrabstwie ceremonialnym Kent, na terenie dystryktu Medway (unitarnej jednostki administracyjnej), położone około 45 km od Londynu, nad estuarium rzeki Medway. W przeszłości miasto posiadało status city. W 2001 liczyło 27 125 mieszkańców. Przez wiele lat w Rochesterze mieszkał angielski pisarz Charles Dickens. Z Rochester pochodzi Kelly Brook, brytyjska modelka, prezenterka, aktorka i projektantka strojów kąpielowych. (pl) Rochester è un centro abitato di 62.000 abitanti della contea del Kent, in Inghilterra. Centro di diffusione del cristianesimo sull’isola nel VII secolo, è famosa per il suo castello normanno (XII sec.) e una cattedrale in stile gotico. Già città con una forma particolare di amministrazione, dal 1998 è sottoposta all’autorità del distretto di Medway. (it) Rochester é uma cidade no condado de Kent, na Inglaterra, a aproximadamente 48 km de Londres, às margens do . Ela é conhecida por sua catedral e seu castelo, e também pelo épico cerco de 1215. (pt) Рочестер — місто в англійському графстві Кент з кількістю жителів близько 27 тисяч. Це невеличке, але старовинне містечко знаходиться приблизно за 50 кілометрів від Лондона. Місто відоме своїми собором і замком, який був у облозі 1215 року. (uk) Rochester (engelskt uttal: [ˈrɒtʃɪstər]) är en stad i grevskapet Kent i sydöstra England. Staden ligger i distriktet Medway och bildar tillsammans med Chatham, Gillingham, Rainham och Strood storstadsområdet Medway. Den ligger vid floden Medways mynning. Tätortsdelen (built-up area sub division) Rochester hade 62 982 invånare vid folkräkningen år 2011. Staden grundades av romarna och ligger cirka 50 km sydost om London. Rochester är säte för en anglikansk biskop (sedan 604) och har en för sin ålder märklig domkyrka, ursprungligen anlagd av Augustinus omkring 600, men därefter delvis förstörd av danskarna och sedermera ombyggd i början av 1200-talet samt restaurerad 1871-75 och (västfasaden och tornen) 1888-93. Nordväst om Strood ligger Dickens villa Gadshill. Rochester, som varit bebott sedan neoliticum, kallades av romarna som grundade staden år 43 Durobrivae ("fäste vid bron") och av Beda venerabilis Hrofæscæstre, vilket småningom förändrats till sin nuvarande form. I namnet finns det latinska ordet för slott, "cæstre"; Rochester castle anlades av normanderna under biskop . På 800-talet härjades staden flera gånger av danskarna, men betraktades i följande århundrade som en av landets förnämsta hamnar. Den engelska sångaren Declan Galbraith kommer från staden. (sv) Рочестер — приморский город в английском графстве Кент, входит в состав унитарной единицы Медуэй. Этот небольшой, но старый городок находится примерно в 50 километрах от Лондона. Город известен своими средневековыми собором и замком. В окрестностях Рочестера помещено действие многих романов Диккенса. (ru) 羅徹斯特（英語：Rochester）位於東南英格蘭梅德韋梅德韋河沿岸的一個鎮，曾經也是一座市，羅徹斯特座堂位於此地。 (zh) |
| rdfs:comment |
روتشستر هي بلدة ومدينة تاريخية تقع في مقاطعة كنت وتبعد حوالي 50 كم عن مدينة لندن. (ar) Rochester [vysl. ročistr] je historické město v Kentu v jihovýchodní Anglii na řece Medway, asi 48 km jihovýchodně od Londýna. Roku 1998 vytvořilo s okolními městy aglomeraci The Medway Towns s plochou asi 192 km a s 250 tisíci obyvateli. (cs) Rochester és un municipi del Regne Unit, situat al comtat de Kent, a Anglaterra. Des del 1974 pertany a la divisió administrativa del Medway, que aplega poblacions de la vora del riu homònim sota una mateixa autoritat unitària i, des d'aquell any va perdre l'estatus de ciutat (city), que des d'antic havia tingut. Rochester és conegut per la seva catedral i el seu castell. Aquest últim, el 1215, quan estava ocupat per barons rebel·lats pels acords de pau assolits pel rei Joan sense Terra amb França, va ser assetjat durant prop de 2 mesos pel mateix rei. El setge es va aixecar quan els defensors van morir d'inanició. (ca) (Για άλλες χρήσεις, δείτε: Ρότσεστερ.) Το Ρότσεστερ (αγγλ. Rochester) είναι πόλη στην κομητεία του Κεντ (αγγλ. Kent) στη Μεγάλη Βρετανία. Βρίσκεται πάνω στον ποταμό Μέντγουεη (αγγλ. Medway) περίπου 50 χιλιόμετρα απο το Λονδίνο, στα νοτιανατολικά της χώρας. Έχει πληθυσμό 24.000 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 1991. Μαζί με το Τσάταμ (αγγλ. Chatham), το Γκίλινχαμ (αγγλ. Gillingham), το Στρουντ (αγγλ. Strood) και μερικά ακόμη παρακείμενα χωριά αποτελούν το δήμο του Μέντγουεη. (el) Rochester estas urbo en Kent, Anglio. En 2001, laŭ censo, ĝi enhavis ĉirkaŭ 27 mil loĝantojn. (eo) Rochester Ingalaterrako hego-ekialdean dagoen Kent konderriko kostaldeko udalerri bat da. eskualdean kokatua dago, izen bereko Medway ibaiaren ertzean. Londres hiriburutik 48 kilometro hego-ekialdera dago. , eta udalerriekin muga egiten du. (eu) Rochester es un pueblo, y anteriormente ciudad, del condado de Kent, Inglaterra. Se encuentra dentro del área de la autoridad unitaria de Medway, a orillas del río homónimo, y a unos 50 km de Londres. Rochester es conocido por su catedral y su castillo. Este último, en 1215 estando ocupado por barones rebelados por los acuerdos de paz alcanzados por el rey Juan I de Inglaterra con Francia, estuvo asediado durante cerca de 2 meses por el propio rey. El asedio se levantó cuando los defensores murieron de inanición. (es) Is baile suite in Kent é Rochester. (ga) Rochester (/ˈrɒtʃɪstər/ rotch-ISS-tər) adalah sebuah kota di Medway, Kent, Inggris. Kota tersebut berada di titik terrendah yang berjarak sekitar 30 mil (50 km) dari London. (in) 로체스터(Rochester)는 켄트주의 도시로, 인구는 27,000명이다. (ko) Rochester is een plaats in het bestuurlijke gebied Medway, in het Engelse graafschap Kent. De plaats telt 24.000 inwoners. Rochester ligt aan de zuidoever van de Medway, ten westen van Chatham. Aan de overzijde van de rivier ligt Frindsbury. Er is een brugverbinding naar deze plaats. (nl) ロチェスター (Rochester) は、イギリス、ケントの単一自治体メドウェイ内にあるタウンである。以前はシティであった。メドウェイ川の渡河ポイントのうち最下流にあたる場所である。ロチェスターは近隣のチャタム、ジリンガムなどと共に、単一自治体メドウェイを形成している。 歴史的な町の中心にあるのは12世紀の (Rochester Castle) とイングランドで二番目に古い大聖堂である (Rochester Cathedral)。 チャールズ・ディケンズが好んだ場所で、周辺エリアを拠点とした際に、多くの小説を書き上げた。 (ja) Rochester – miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), w hrabstwie ceremonialnym Kent, na terenie dystryktu Medway (unitarnej jednostki administracyjnej), położone około 45 km od Londynu, nad estuarium rzeki Medway. W przeszłości miasto posiadało status city. W 2001 liczyło 27 125 mieszkańców. Przez wiele lat w Rochesterze mieszkał angielski pisarz Charles Dickens. Z Rochester pochodzi Kelly Brook, brytyjska modelka, prezenterka, aktorka i projektantka strojów kąpielowych. (pl) Rochester è un centro abitato di 62.000 abitanti della contea del Kent, in Inghilterra. Centro di diffusione del cristianesimo sull’isola nel VII secolo, è famosa per il suo castello normanno (XII sec.) e una cattedrale in stile gotico. Già città con una forma particolare di amministrazione, dal 1998 è sottoposta all’autorità del distretto di Medway. (it) Rochester é uma cidade no condado de Kent, na Inglaterra, a aproximadamente 48 km de Londres, às margens do . Ela é conhecida por sua catedral e seu castelo, e também pelo épico cerco de 1215. (pt) Рочестер — місто в англійському графстві Кент з кількістю жителів близько 27 тисяч. Це невеличке, але старовинне містечко знаходиться приблизно за 50 кілометрів від Лондона. Місто відоме своїми собором і замком, який був у облозі 1215 року. (uk) Рочестер — приморский город в английском графстве Кент, входит в состав унитарной единицы Медуэй. Этот небольшой, но старый городок находится примерно в 50 километрах от Лондона. Город известен своими средневековыми собором и замком. В окрестностях Рочестера помещено действие многих романов Диккенса. (ru) 羅徹斯特（英語：Rochester）位於東南英格蘭梅德韋梅德韋河沿岸的一個鎮，曾經也是一座市，羅徹斯特座堂位於此地。 (zh) Rochester [ˈɹɒtʃɪstə] ist eine Stadt und ehemalige City in der englischen Grafschaft Kent mit etwa 24.000 Einwohnern. Diese kleine, aber alte Stadt liegt an der letzten Furt des Flusses Medway vor seiner Mündung, etwa 50 Kilometer von London entfernt. Neben vielen älteren Gebäuden stechen vor allem die Burg von Rochester und die Kathedrale von Rochester hervor. Die zugehörige King’s School gilt als zweitälteste, dauerhaft bestehende Schule der Welt. Viele Gebäude aus der Innenstadt stammen aus dem 18. Jahrhundert. (de) Rochester (/ˈrɒtʃɪstər/ ROTCH-iss-tə) is a town in the unitary authority of Medway, in Kent, England. It is at the lowest bridging point of the River Medway, about 30 miles (50 km) from London. The town forms a conurbation with neighbouring towns Chatham, Rainham, Strood and Gillingham. Rochester was a city until losing its status as one in 1998 following the forming of Medway and failing to protect its status as a city. There have been ongoing campaigns to reinstate the city status for Rochester. (en) Rochester est une ville historique dans l'autorité unitaire de Medway dans le Kent, en Angleterre. Au point le plus bas de la rivière Medway, à environ 30 miles (50 km) de Londres. Rochester a été pendant de nombreuses années une des villes favorites de Charles Dickens, qui habitait à proximité de Gads Hill Place, à Higham, et situa beaucoup de ses romans dans la région. Le diocèse de Rochester, le deuxième plus ancien d'Angleterre après celui de Canterbury, est centré sur la cathédrale de Rochester. Il est à l'origine de la fondation en l'an 604 d'une école, maintenant appelée The King's School, parfois considérée comme la deuxième plus ancienne école au monde. Le château de Rochester, construit par l'évêque Gondulf, possède l'un des donjons les mieux préservés d'Angleterre ou de France. (fr) Rochester (engelskt uttal: [ˈrɒtʃɪstər]) är en stad i grevskapet Kent i sydöstra England. Staden ligger i distriktet Medway och bildar tillsammans med Chatham, Gillingham, Rainham och Strood storstadsområdet Medway. Den ligger vid floden Medways mynning. Tätortsdelen (built-up area sub division) Rochester hade 62 982 invånare vid folkräkningen år 2011. Staden grundades av romarna och ligger cirka 50 km sydost om London. Den engelska sångaren Declan Galbraith kommer från staden. (sv) |
