Lhasa Tibetan (original) (raw)

About DBpedia

اللغة التبتية (بالتبتية: བོད་སྐད)، هي لغة من اللغات الفصيلة الصينية-التبتية ويتكلمها أهل التبت في الصين. التبتية هي اللغة الرسمية للتبت. وهي تستند إلى خطاب لاسا، وهي لهجة ، هي واحدة من اللغات التبتية المركزية، وهي بدورها واحدة من عدة فروع من اللغات التبتية. وتستند كلغة مكتوبة في التبت القديم والمحافظ على شكلها القديم.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract اللغة التبتية (بالتبتية: བོད་སྐད)، هي لغة من اللغات الفصيلة الصينية-التبتية ويتكلمها أهل التبت في الصين. التبتية هي اللغة الرسمية للتبت. وهي تستند إلى خطاب لاسا، وهي لهجة ، هي واحدة من اللغات التبتية المركزية، وهي بدورها واحدة من عدة فروع من اللغات التبتية. وتستند كلغة مكتوبة في التبت القديم والمحافظ على شكلها القديم. (ar) El tibetà és un conjunt de varietats lingüístiques sinotibetanes, que comprèn diferents variants històriques: * El tibetà modern estàndard: és la llengua oficial a la regió autònoma del Tibet, que depèn administrativament de la República Popular de la Xina, basada en la variant usada actualment a la regió de Lhasa. * El tibetà clàssic o tibetà escrit: és la variant arcaïtzant o conservadora, en la qual estan escrits alguns dels textos i himnes religiosos més antics. Pel que fa a la variació dialectal dins del tibetà, les varietats no estàndard són tan variades que arriben a la inintel·ligibilitat mútua, de manera que des d'un punt de vista lingüístic és més adequat parlar de les varietats del tibetà com a . (ca) Tibetština je jazyk spadající do skupiny tibetobarmských jazyků, která je součástí sinotibetské jazykové rodiny. Tibetština je ergativní, aglutinační, monosylabický a tónický jazyk s velkým množstvím dialektů. V současnosti je považován za standardní formu tzv. lhaský dialekt (centrální Tibet), k vytvoření spisovného hovorového jazyka dosud nedošlo. K přepisu do češtiny se používá systém zavedený Josefem Kolmašem.Tibetštinou hovoří kolem 6 milionů mluvčích v Tibetu a dalších několik desítek tisíc lidí v zahraničí. (cs) Das Tibetische ( བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist. (de) La tibeta lingvo ( ལྷ་སའི་སྐད་, lha-sa'i skad) estas parolata ĉefe en Tibeto, Ĉinghajo, Siĉŭano, Gansuo kaj Junano de Ĉinio, kaj parte en Butano, Sikimo kaj Nepalo . La tibeta lingvo apartenas al tibetobirma grupo de la familio de la ĉinotibeta lingvaro. La tibeta skribo estis kreita en 7-a jarcento. Kaj konsistas el entute 30 silabsimboloj kaj 4 kromsignoj por indiki la vokalmodifojn. Troviĝas multaj dialektoj, inter kiuj la Lasaa dialekto estas la plej multe uzata. (eo) El idioma tibetano es un conjunto de variedades lingüísticas chino-tibetanas, que comprende diferentes variantes históricas: * El tibetano moderno estándar es la lengua oficial en la región autónoma de Tíbet, administrativamente integrada en China, basada en la variante usada actualmente en la región del Tíbet. * El tibetano clásico o tibetano escrito es la variante arcaizante o conservadora en la que están escritos algunos de los textos e himnos religiosos más antiguos. En cuanto a la variación dialectal dentro del tibetano, las variedades no estándar son tan variadas que llegan a la ininteligibilidad mutua, por lo que desde un punto de vista lingüístico es pertinente hablar de las variedades tibetanas como lenguas tibéticas. (es) Tibetera Erdialdeko Asian mintzatzen den hizkuntza da, sino-tibetar familiakoa. Tibeten bertan bizi dira hiztun gehienak, baina hizkuntzaren aldaerak daude Kaxmir eskualdean, Baltistanen eta Ladakhen herrialdeetan. Lau dialekto nagusi ditu eta Tibeteko hiriburukoa, Lhasakoa edo erdialdeko tibetera nagusia da. Indiar jatorriko idazkera sistema erabiltzen dute tibetarrek VII. mendetik aurrera. XIII. mendea arte, budismoaren testu sanskritoetatik eginiko itzulpenak izan ziren tibetar testu bakarrak. XIII. mendean osatu zen tibetar budisten kanon ofiziala eta mende horretan hasi ziren budismo testu ortodoxo berriak tibeteraz idazten: erlijio historiak, biografiak, dramak, eskuliburuak eta iruzkin liburuak. Tibetekoa da erlijio budistako herrien artean literatura oparoena dutenetako bat. (Gesar Errege eta Etsaien Suntsitzailearen ekintza handiak) poema epikotik kanpora, Tibeteko literatura laikoak ez du aparteko garrantzirik. (eu) Lhasa Tibetan (Tibetan: ལྷ་སའི་སྐད་, Wylie: Lha-sa'i skad, THL: Lhaséké, ZYPY: Lasägä), or Standard Tibetan, is the Tibetan dialect spoken by educated people of Lhasa, the capital of the Tibetan Autonomous Region of China. It is an official language of the Tibet Autonomous Region. In the traditional "three-branched" classification of Tibetic languages, the Lhasa dialect belongs to the Central Tibetan branch (the other two being Khams Tibetan and Amdo Tibetan). In terms of mutual intelligibility, speakers of Khams Tibetan are able to communicate at a basic level with Lhasa Tibetan, while Amdo speakers cannot. Both Lhasa Tibetan and Khams Tibetan evolved to become tonal and do not preserve the word-initial consonant clusters, which makes them very far from Classical Tibetan, especially when compared to the more conservative Amdo Tibetan. (en) Is teanga í an Tibéidis san fhine Shínea-Thibéadach a labhraíonn idir 3 agus 7 milliún duine i lár na hÁise, sa Tibéid (is é sin, Réigiún Féinrialaitheach na Tibéide, sna fo-reanna riaracháin Thibéideacha eile i nDaon-Phoblacht na Síne (Amdo, in Qinghai, agus Kham, in Sichuan agus Yunnan go príomha), agus i gceantracha áirithe de thíortha eile ar theorainn na Daonphoblachta sna Himiléithe, mar shampla Ladakh agus Sikkim san India, an Bhailteastáin sa Phacastáin, an Bhútáin agus i dtuaisceart Neipeal. Tá an teanga scríofa bunaithe ar an Tibéidis Chlasaiceach agus ta sí thar a bheith coimeádach. (ga) Le tibétain standard (souvent appelé tibétain de Lhassa) est la forme standardisée du tibétain central, une langue parlée par plusieurs millions de locuteurs. L'UCLA (Université de Californie à Los Angeles) estimait dans son UCLA Language Materials Project que le tibétain dans son ensemble possédait de 3 à 8 millions de locuteurs selon les sources. Il s'agit en fait du nombre de locuteurs des langues tibétiques, qui ne sont pas forcément intercompréhensibles. Le tibétain central dont fait partie le tibétain de Lhassa, comptait 1,2 million de locuteurs en 1990. Ces langues sont parlées dans différents pays et provinces de Chine limitrophes de la région autonome du Tibet, telles que les zones à population tibétaine du Qinghai (Amdo), du Gansu, du Sichuan et du Yunnan (Kham) et plus sporadiquement dans d'autres régions de la République populaire de Chine. La langue est également parlée dans certaines régions de pays environnants, de l'Himalaya et de l'Asie centrale, comme le Ladakh et le Sikkim en Inde, le Baltistan pakistanais, le Bhoutan et le nord du Népal. Le tibétain standard s'écrit principalement à l'aide de l'alphasyllabaire tibétain et comporte différentes romanisations, le wylie, la plus ancienne, THL, développé aux États-Unis, utilisé généralement pour les noms propres et zangwen pinyin (ou pinyin tibétain), développé en Chine, tenant compte des particularités tonales des langues tibétaines. (fr) Bahasa Tibet Lhasa adalah ragam bahasa Tibet utama dan juga sebagai acuan baku dan resmi di Tibet, yang sering disebut juga sebagai bahasa Tibet Baku atau bahasa Tibet Umum. Bahasa ini secara resmi ditulis dengan menggunakan aksara Tibet. Selain di Tibet, bahasa ini juga dipetuturkan di India, Pakistan, Nepal, dan Bhutan. Mayoritas penutur di Tibet merupakan dialek Tibetan. Jumlah penuturnya hampir mencapai 6.200.000 jiwa. (in) Le tibétain central, également connu sous les noms de Dbus, Ü (dbus) ou Ü-Tsang, est la langue parlée la plus répandue des langues tibétiques et la base du tibétain standard. Dbus et Ü sont différentes orthographes pour le même nom. Dbus est la translittération du nom en écriture tibétaine དབུས་, Tandis-que Ü est la prononciation du même terme dans le dialecte de Lhassa (Tibétain dit standard), wy˧˥˧ʔ (ou [y˧˥˧ʔ]). Cela dit, en tibétain, le nom est orthographié Dbus et prononcé Ü. Tous ces noms sont fréquemment appliqués spécialement au (en) de Lhasa. Il y a de nombreux dialectes tibétains comportant une intelligibilité mutuelle aux côtés de ceux de Lhassa, avec une diversité particulière le long de la frontière avec le Népal : (en) (limirong), (en), (dolkha), (lowa, lokä), , nubri, lhomi, dhrogpai gola, (walungge/halungge), (en), (en). Ethnologue rapporte que le Walungge est très intelligible avec le thudam, Glottolog que le thudam n'est pas une variété distincte. Tournadre (2013) classe le tseku avec le tibétain du Kham. (fr) 표준 티베트어(Standard Tibetan)는 라싸의 중앙 티베트어 방언을 기준으로 정해진 티베트어의 표준어이다. (ko) チベット語（チベットご）は、ユーラシア大陸の中央、およそ東経77-105度・北緯27-40度付近で使用されているシナ・チベット語族（漢-蔵系）のチベット・ビルマ語派チベット諸語に属する言語。 形態論において孤立語に分類されるが膠着語的な性質ももつ。方言による差はあるが、2種ないし4種の声調をもつが、声調が存在しない方言もある。なおには声調は存在しなかったとされる。チベット高原における約600万人、国外に移住した約15万人のチベット人が母語として使用している。 ラサ方言を含む中央チベット方言、カム・チベット方言、アムド・チベット方言は通常は同一の言語の方言とみなされ、この3方言を総称してチベット語といわれる。特にラサ方言は標準チベット語と呼ばれる。本記事は標準チベット語を中心に記述するが、他方言についても言及する。 チベット語に含まれない周辺のチベット系言語についてはチベット諸語を参照。 (ja) La lingua tibetana o tibetano (nome nativo བོད་སྐད་, bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo: il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddhisti. (it) Het Tibetaans of Tibetaanse talen is een groep van nauw aan elkaar verwante talen, variëteiten en dialecten, die door ongeveer zes miljoen mensen worden gesproken, voornamelijk op het Tibetaans Hoogland, in Tibet, India en Pakistan (Kasjmir), Bhutan en Nepal; buiten dat gebied zijn er ongeveer 150.000 mensen met het Tibetaans als moedertaal. Het Tibetaans wordt meestal geclassificeerd als lid van de Tibeto-Birmaanse talen die beurtelings door sommigen wordt verondersteld een tak van de Sino-Tibetaanse taalfamilie te zijn. (nl) Język tybetański (tyb. བོད་སྐད།, Wylie: bod-skad, ZWPY: Pögä) – język z gałęzi tybeto-birmańskiej języków chińsko-tybetańskich. Jest językiem ojczystym Tybetańczyków. Używany jest w Tybecie, Syczuanie, Qinghai (regiony w granicach obecnej Chińskiej Republiki Ludowej) oraz w Bhutanie, Indiach, Nepalu, a także w diasporze Tybetańczyków rozproszonych, m.in. w Norwegii, Szwajcarii, Republice Chińskiej i Stanach Zjednoczonych. Posługuje się nim ok. 6,5 mln ludzi. Wyróżnia się dziewięć grup dialektów, czasem wzajemnie niezrozumiałych. Serwis Ethnologue klasyfikuje język tybetański jako tzw. makrojęzyk, na który składa się ponad 50 spokrewnionych języków. Klasyczny język tybetański oraz współczesny język literacki powstały w oparciu o centralne dialekty Lhasy; najstarsze zabytki piśmiennictwa w tym języku pochodzą z VII wieku. Jest językiem aglutynacyjnym. Szyk zdania: SOV. (pl) ウ・ツァンチベット語または中央チベット語はチベット語三大方言の一つ。主にラサ市を中心とする地区で話される。標準チベット語の基となっている。 またカム方言とも似ており、声調は4つあり、声調と声母、韻母は制約関係にある。声母はとが対応しており、母音は元の発音より長短が変わったりする。また、文法上の規則により綴字が変化して声調が変化することもある。 ウ・ツァンチベット語は大きく三つに分けられる。 * ウ方言 - ラサ市、山南地区北部、林芝地区西部。80万人が使用しており海外チベット人も多くこれを使用する。 * ツァン方言 - シガツェ市。60万人が使用。 * ガリ方言 - 阿里地区西南の大部分（改則県は除く）。5万人が使用。 (ja) As línguas Tibetano Centraiis, também chamado Dbus, Ü ou Ü-Tsang, são o sub-grupo das línguas bodo mais falado e a base da língua tibetana padrão. Este artigo foca o dialeto Lhomi (ल्होमी‎) (pt) Центральный тибетский язык, известный как дбус (тиб. དབུས་), ю (тиб. དབུས་སྐད་), ю-тсанг (тиб. དབུས་གཙང་སྐད་), является наиболее широко распространённым тибетским языком и основой стандартного языка. Дбус и Ю — формы одного и того же названия. То есть по-тибетски название языка пишется как Дбус и произносится как Ю. Оба эти названия часто применяются специально в знак уважения к диалекту Лхасы.Помимо лхаского диалекта существует множество взаимопонятных диалектов центрального тибетского языка, особо разнообразных вдоль границы и в Непале. (ru) A língua tibetana (བོད་སྐད, Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lhasa, é a variante do das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladakh, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista, em sua escrita mais tradicional e regional. (pt) Tibetanska är ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen. Språket talas enligt 1990 års folkräkning i Kina av drygt en miljon invånare. Det totala antalet talare av olika varianter av tibetanska torde uppgå till drygt sex miljoner. Tibetanskans inhemska språk betyder bokstavligt "Tibet-språk" (Wyl.: bod skad, THL: bö ké), dialekter kallas "vulgärt språk" eller "folkspråk"/"vulgärt språk" (Wyl.: phal skad, THL: pel ké), i kontrast mot "städat eller vördsamt tal" (Wyl.: zhe sa, i gammal stavning: Wyl.: rje sa), och bokspråk (Wyl.: yig skad), eller "dharmaspråk" (Wyl.: chos skad), de litterära idiom, vari de heliga skrifterna och andra klassiska verk är avfattade. (sv) 衛藏方言，又称中部藏语，是藏語三大方言之一。主要分布在衛藏地区。 與康方言相似，有聲調，一般是4個調。聲調與聲母、韻母有制約關係。聲母有送氣和不送氣的對立，韻母則有元音的長短和輔音韻尾變化。詞與語法成分之間會發生連續變調。 (zh) Тибе́тский язы́к ( བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык Тибета. Распространён в Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к тибето-бирманской подсемье в сино-тибетской семье языков. (ru) Тибе́тська мо́ва (самоназва བོད་སྐད་) — сино-тибетська мова, якою розмовляють представники народу тибетців, поширена у Тибетському автономному районі, деяких інших районах КНР, в Індії, Непалі, Бутані та Пакистані. Число носіїв тибетської мови становить близько 6 млн людей. Мова належить до тибето-бірманської підсім'ї сино-тибетської мовної сім'ї. (uk) 標準藏語，的一種，為一種標準語，主要源自衛藏語中的拉薩方言，將所謂的拉薩藏語（藏文：ལྷ་སའི་སྐད，威利转写：lha-sa'i skad，藏语拼音：lhasaigai）標準化後形成。為現代最多人使用的共同藏語，也是中華人民共和國西藏自治區的官方標準藏語，源自古典藏語。 (zh)
dbo:iso6391Code bo
dbo:iso6393Code bod
dbo:languageFamily dbr:Tibeto-Kanauri_languages dbr:Tibetic_languages dbr:Bodish_languages dbr:Central_Tibetan
dbo:spokenIn dbr:Lhasa dbr:Tibet_Autonomous_Region dbr:U-Tsang
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Tibetan.png?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://archive.org/details/atibetanenglish00jsgoog http://www.incks.com/en/tibetan.html https://ling.auf.net/lingbuzz/005092 https://archive.org/details/TibetanGrammarByH.A.Jschke https://archive.org/details/atibetanenglish00dasgoog https://archive.org/details/handbookcolloqu00sandgoog https://archive.org/details/manualofstandard00nico https://books.google.com/books%3Fid=kqACAAAAQAAJ%7Ctitle=Romanized https://tibetantranslations.com/
dbo:wikiPageID 5451939 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 35695 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1111006643 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Amdo_Tibetan dbc:Languages_of_Tibet dbc:Languages_written_in_Tibetan_script dbr:Bengali_numerals dbr:Sanskrit dbr:Open-mid_vowel dbr:Barry_Sautman dbr:Arabic_numerals dbr:People's_Republic_of_China dbr:Urdu dbr:Velar_consonant dbr:Voiceless_alveolar_lateral_fricative dbr:Vowel dbr:Devanagari_numerals dbr:Indology dbr:International_Mother_Language_Day dbr:Mutual_intelligibility dbr:Tibeto-Kanauri_languages dbr:Tibetan_Autonomous_Region dbr:Consonant dbr:Consonant_cluster dbr:Copula_(linguistics) dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Genitive dbr:Glottal_consonant dbr:Glottal_stop dbr:Moravian_Church dbr:Motilal_Banarsidass dbr:Mount_Everest dbr:Constituent_(linguistics) dbr:Theos_Casimir_Bernard dbr:Tibetic_languages dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Leh dbr:Lhasa dbr:Linguistic_conservatism dbr:Macerata dbr:Bodish_languages dbr:Sino-Tibetan_Languages dbr:Stop_consonant dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_vowel dbr:Compulsory_education dbr:Zulu_language dbr:Kham dbr:Khams_Tibetan dbr:Measure_word dbr:Balti_language dbr:Baltistan dbc:Languages_of_China dbr:Central_Tibetan dbr:Tibet dbr:Tibet_Autonomous_Region dbr:Tibetan_Braille dbr:Tibetan_pinyin dbr:Tibetan_script dbr:Tone_(linguistics) dbr:Welsh_language dbr:Heinrich_August_Jäschke dbr:Isaac_Jacob_Schmidt dbr:Minimal_pair dbr:Affricate_consonant dbr:Alveolar_approximant dbr:Alveolar_lateral_approximant dbr:Alveolar_trill dbr:East_Asia dbr:Alveolar_consonant dbr:Alveolo-palatal_consonant dbr:Ergative-absolutive_language dbr:Francesco_della_Penna dbc:Languages_of_Nepal dbr:Norman_Baker dbc:Central_Bodish_languages dbr:Education_in_Tibet dbr:Graham_Thurgood dbr:Grammatical_mood dbr:Grammatical_particle dbr:Primary_education dbr:Register_(sociolinguistics) dbr:Hindi dbr:Back_vowel dbr:Chinese_language dbr:Kashmir dbr:Ladakh dbr:Ladakhi_language dbr:Languages_of_Bhutan dbr:Lateral_consonant dbr:Latin_alphabet dbr:Bilabial_consonant dbr:Sándor_Kőrösi_Csoma dbr:Honorifics_(linguistics) dbr:Tertiary_education dbr:Tibetan_alphabet dbr:Wylie_transliteration dbc:Sacred_languages dbr:Phoneme dbr:Classical_Tibetan dbr:Middle_school dbr:Nasal_consonant dbr:Ngawa_Tibetan_and_Qiang_Autonomous_Prefecture dbr:Old_Chinese dbr:Old_Tibetan dbr:Order_of_Friars_Minor_Capuchin dbr:Rahul_Sankrityayan dbr:Kitamura_Hajime dbr:Romanization dbr:Secondary_school dbr:Indian_lotus dbr:I-mutation dbr:Literary_language dbr:Sacred_language dbr:Humanistic dbr:Pitch-accent_language dbr:Tibetology dbr:Retroflex_consonant dbr:U-Tsang dbr:Dharamsala,_Himachal_Pradesh dbr:PanLex dbr:Head-final dbr:Government_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Language_typology dbr:Geminated_consonant dbr:Indic_script dbr:Snow_Lion_Publications dbr:Wikt:demotic dbr:File:Pejas,_scriptures_of_Tibetan_Buddhism,_at_a_library_in_Dharamsala.jpg dbr:File:Stone_tablets_with_prayers_in_Tib...nguage_at_a_Temple_in_McLeod_Ganj.jpg dbr:中国社科院_藏汉(口语)机器翻译 dbr:腾讯民汉翻译 dbr:藏译通 dbr:青海弥陀翻译
dbp:agency Committee for the Standardisation of the Tibetan Language (en)
dbp:ancestor dbr:Classical_Tibetan dbr:Old_Tibetan
dbp:date 1990 (xsd:integer)
dbp:fam dbr:Tibeto-Kanauri_languages dbr:Tibetic_languages dbr:Bodish_languages dbr:Central_Tibetan
dbp:familycolor Sino-Tibetan (en)
dbp:glotto tibe1272 (en)
dbp:glottorefname Tibetan (en)
dbp:iso bo (en) bod (en)
dbp:iso2b tib (en)
dbp:iso2t bod (en)
dbp:lingua 70 (xsd:integer)
dbp:name Lhasa Tibetan (en)
dbp:nation * Tibet Autonomous Region (en)
dbp:notice IPA (en)
dbp:ref e18 (en)
dbp:region dbr:Tibet_Autonomous_Region dbr:U-Tsang
dbp:s Lhaséké (en)
dbp:speakers 1200000 (xsd:integer)
dbp:states dbr:Lhasa
dbp:t ལྷ་སའི་སྐད་ (en)
dbp:w Lha-sa'i skad (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Angbr_IPA dbt:Authority_control dbt:Bo dbt:Bulleted_list dbt:Citation dbt:Citation_needed dbt:Cite_EB1911 dbt:Cite_book dbt:Contains_special_characters dbt:Efn dbt:Flag dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:ISBN dbt:Main dbt:NoteTag dbt:Notelist dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Ubl dbt:Wikibooks dbt:Zh dbt:IPA-bo dbt:Bo-textonly dbt:Languages_of_China dbt:Sino-Tibetan_languages dbt:Bodic_languages dbt:Tibetan_language dbt:Infobox_language dbt:Interwiki
dbp:z Lasägä (en)
dcterms:subject dbc:Languages_of_Tibet dbc:Languages_written_in_Tibetan_script dbc:Languages_of_China dbc:Languages_of_Nepal dbc:Central_Bodish_languages dbc:Sacred_languages
rdf:type owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315
rdfs:comment اللغة التبتية (بالتبتية: བོད་སྐད)، هي لغة من اللغات الفصيلة الصينية-التبتية ويتكلمها أهل التبت في الصين. التبتية هي اللغة الرسمية للتبت. وهي تستند إلى خطاب لاسا، وهي لهجة ، هي واحدة من اللغات التبتية المركزية، وهي بدورها واحدة من عدة فروع من اللغات التبتية. وتستند كلغة مكتوبة في التبت القديم والمحافظ على شكلها القديم. (ar) Tibetština je jazyk spadající do skupiny tibetobarmských jazyků, která je součástí sinotibetské jazykové rodiny. Tibetština je ergativní, aglutinační, monosylabický a tónický jazyk s velkým množstvím dialektů. V současnosti je považován za standardní formu tzv. lhaský dialekt (centrální Tibet), k vytvoření spisovného hovorového jazyka dosud nedošlo. K přepisu do češtiny se používá systém zavedený Josefem Kolmašem.Tibetštinou hovoří kolem 6 milionů mluvčích v Tibetu a dalších několik desítek tisíc lidí v zahraničí. (cs) Das Tibetische ( བོད་སྐད Wylie bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist. (de) La tibeta lingvo ( ལྷ་སའི་སྐད་, lha-sa'i skad) estas parolata ĉefe en Tibeto, Ĉinghajo, Siĉŭano, Gansuo kaj Junano de Ĉinio, kaj parte en Butano, Sikimo kaj Nepalo . La tibeta lingvo apartenas al tibetobirma grupo de la familio de la ĉinotibeta lingvaro. La tibeta skribo estis kreita en 7-a jarcento. Kaj konsistas el entute 30 silabsimboloj kaj 4 kromsignoj por indiki la vokalmodifojn. Troviĝas multaj dialektoj, inter kiuj la Lasaa dialekto estas la plej multe uzata. (eo) Is teanga í an Tibéidis san fhine Shínea-Thibéadach a labhraíonn idir 3 agus 7 milliún duine i lár na hÁise, sa Tibéid (is é sin, Réigiún Féinrialaitheach na Tibéide, sna fo-reanna riaracháin Thibéideacha eile i nDaon-Phoblacht na Síne (Amdo, in Qinghai, agus Kham, in Sichuan agus Yunnan go príomha), agus i gceantracha áirithe de thíortha eile ar theorainn na Daonphoblachta sna Himiléithe, mar shampla Ladakh agus Sikkim san India, an Bhailteastáin sa Phacastáin, an Bhútáin agus i dtuaisceart Neipeal. Tá an teanga scríofa bunaithe ar an Tibéidis Chlasaiceach agus ta sí thar a bheith coimeádach. (ga) Bahasa Tibet Lhasa adalah ragam bahasa Tibet utama dan juga sebagai acuan baku dan resmi di Tibet, yang sering disebut juga sebagai bahasa Tibet Baku atau bahasa Tibet Umum. Bahasa ini secara resmi ditulis dengan menggunakan aksara Tibet. Selain di Tibet, bahasa ini juga dipetuturkan di India, Pakistan, Nepal, dan Bhutan. Mayoritas penutur di Tibet merupakan dialek Tibetan. Jumlah penuturnya hampir mencapai 6.200.000 jiwa. (in) 표준 티베트어(Standard Tibetan)는 라싸의 중앙 티베트어 방언을 기준으로 정해진 티베트어의 표준어이다. (ko) チベット語（チベットご）は、ユーラシア大陸の中央、およそ東経77-105度・北緯27-40度付近で使用されているシナ・チベット語族（漢-蔵系）のチベット・ビルマ語派チベット諸語に属する言語。 形態論において孤立語に分類されるが膠着語的な性質ももつ。方言による差はあるが、2種ないし4種の声調をもつが、声調が存在しない方言もある。なおには声調は存在しなかったとされる。チベット高原における約600万人、国外に移住した約15万人のチベット人が母語として使用している。 ラサ方言を含む中央チベット方言、カム・チベット方言、アムド・チベット方言は通常は同一の言語の方言とみなされ、この3方言を総称してチベット語といわれる。特にラサ方言は標準チベット語と呼ばれる。本記事は標準チベット語を中心に記述するが、他方言についても言及する。 チベット語に含まれない周辺のチベット系言語についてはチベット諸語を参照。 (ja) La lingua tibetana o tibetano (nome nativo བོད་སྐད་, bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo: il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddhisti. (it) Het Tibetaans of Tibetaanse talen is een groep van nauw aan elkaar verwante talen, variëteiten en dialecten, die door ongeveer zes miljoen mensen worden gesproken, voornamelijk op het Tibetaans Hoogland, in Tibet, India en Pakistan (Kasjmir), Bhutan en Nepal; buiten dat gebied zijn er ongeveer 150.000 mensen met het Tibetaans als moedertaal. Het Tibetaans wordt meestal geclassificeerd als lid van de Tibeto-Birmaanse talen die beurtelings door sommigen wordt verondersteld een tak van de Sino-Tibetaanse taalfamilie te zijn. (nl) ウ・ツァンチベット語または中央チベット語はチベット語三大方言の一つ。主にラサ市を中心とする地区で話される。標準チベット語の基となっている。 またカム方言とも似ており、声調は4つあり、声調と声母、韻母は制約関係にある。声母はとが対応しており、母音は元の発音より長短が変わったりする。また、文法上の規則により綴字が変化して声調が変化することもある。 ウ・ツァンチベット語は大きく三つに分けられる。 * ウ方言 - ラサ市、山南地区北部、林芝地区西部。80万人が使用しており海外チベット人も多くこれを使用する。 * ツァン方言 - シガツェ市。60万人が使用。 * ガリ方言 - 阿里地区西南の大部分（改則県は除く）。5万人が使用。 (ja) As línguas Tibetano Centraiis, também chamado Dbus, Ü ou Ü-Tsang, são o sub-grupo das línguas bodo mais falado e a base da língua tibetana padrão. Este artigo foca o dialeto Lhomi (ल्होमी‎) (pt) Центральный тибетский язык, известный как дбус (тиб. དབུས་), ю (тиб. དབུས་སྐད་), ю-тсанг (тиб. དབུས་གཙང་སྐད་), является наиболее широко распространённым тибетским языком и основой стандартного языка. Дбус и Ю — формы одного и того же названия. То есть по-тибетски название языка пишется как Дбус и произносится как Ю. Оба эти названия часто применяются специально в знак уважения к диалекту Лхасы.Помимо лхаского диалекта существует множество взаимопонятных диалектов центрального тибетского языка, особо разнообразных вдоль границы и в Непале. (ru) A língua tibetana (བོད་སྐད, Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lhasa, é a variante do das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladakh, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista, em sua escrita mais tradicional e regional. (pt) 衛藏方言，又称中部藏语，是藏語三大方言之一。主要分布在衛藏地区。 與康方言相似，有聲調，一般是4個調。聲調與聲母、韻母有制約關係。聲母有送氣和不送氣的對立，韻母則有元音的長短和輔音韻尾變化。詞與語法成分之間會發生連續變調。 (zh) Тибе́тский язы́к ( བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык Тибета. Распространён в Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к тибето-бирманской подсемье в сино-тибетской семье языков. (ru) Тибе́тська мо́ва (самоназва བོད་སྐད་) — сино-тибетська мова, якою розмовляють представники народу тибетців, поширена у Тибетському автономному районі, деяких інших районах КНР, в Індії, Непалі, Бутані та Пакистані. Число носіїв тибетської мови становить близько 6 млн людей. Мова належить до тибето-бірманської підсім'ї сино-тибетської мовної сім'ї. (uk) 標準藏語，的一種，為一種標準語，主要源自衛藏語中的拉薩方言，將所謂的拉薩藏語（藏文：ལྷ་སའི་སྐད，威利转写：lha-sa'i skad，藏语拼音：lhasaigai）標準化後形成。為現代最多人使用的共同藏語，也是中華人民共和國西藏自治區的官方標準藏語，源自古典藏語。 (zh) El tibetà és un conjunt de varietats lingüístiques sinotibetanes, que comprèn diferents variants històriques: * El tibetà modern estàndard: és la llengua oficial a la regió autònoma del Tibet, que depèn administrativament de la República Popular de la Xina, basada en la variant usada actualment a la regió de Lhasa. * El tibetà clàssic o tibetà escrit: és la variant arcaïtzant o conservadora, en la qual estan escrits alguns dels textos i himnes religiosos més antics. (ca) El idioma tibetano es un conjunto de variedades lingüísticas chino-tibetanas, que comprende diferentes variantes históricas: * El tibetano moderno estándar es la lengua oficial en la región autónoma de Tíbet, administrativamente integrada en China, basada en la variante usada actualmente en la región del Tíbet. * El tibetano clásico o tibetano escrito es la variante arcaizante o conservadora en la que están escritos algunos de los textos e himnos religiosos más antiguos. (es) Tibetera Erdialdeko Asian mintzatzen den hizkuntza da, sino-tibetar familiakoa. Tibeten bertan bizi dira hiztun gehienak, baina hizkuntzaren aldaerak daude Kaxmir eskualdean, Baltistanen eta Ladakhen herrialdeetan. (eu) Lhasa Tibetan (Tibetan: ལྷ་སའི་སྐད་, Wylie: Lha-sa'i skad, THL: Lhaséké, ZYPY: Lasägä), or Standard Tibetan, is the Tibetan dialect spoken by educated people of Lhasa, the capital of the Tibetan Autonomous Region of China. It is an official language of the Tibet Autonomous Region. (en) Le tibétain central, également connu sous les noms de Dbus, Ü (dbus) ou Ü-Tsang, est la langue parlée la plus répandue des langues tibétiques et la base du tibétain standard. Dbus et Ü sont différentes orthographes pour le même nom. Dbus est la translittération du nom en écriture tibétaine དབུས་, Tandis-que Ü est la prononciation du même terme dans le dialecte de Lhassa (Tibétain dit standard), wy˧˥˧ʔ (ou [y˧˥˧ʔ]). Cela dit, en tibétain, le nom est orthographié Dbus et prononcé Ü. Tous ces noms sont fréquemment appliqués spécialement au (en) de Lhasa. (fr) Le tibétain standard (souvent appelé tibétain de Lhassa) est la forme standardisée du tibétain central, une langue parlée par plusieurs millions de locuteurs. L'UCLA (Université de Californie à Los Angeles) estimait dans son UCLA Language Materials Project que le tibétain dans son ensemble possédait de 3 à 8 millions de locuteurs selon les sources. Il s'agit en fait du nombre de locuteurs des langues tibétiques, qui ne sont pas forcément intercompréhensibles. Le tibétain central dont fait partie le tibétain de Lhassa, comptait 1,2 million de locuteurs en 1990. Ces langues sont parlées dans différents pays et provinces de Chine limitrophes de la région autonome du Tibet, telles que les zones à population tibétaine du Qinghai (Amdo), du Gansu, du Sichuan et du Yunnan (Kham) et plus sporadiqu (fr) Język tybetański (tyb. བོད་སྐད།, Wylie: bod-skad, ZWPY: Pögä) – język z gałęzi tybeto-birmańskiej języków chińsko-tybetańskich. Jest językiem ojczystym Tybetańczyków. Używany jest w Tybecie, Syczuanie, Qinghai (regiony w granicach obecnej Chińskiej Republiki Ludowej) oraz w Bhutanie, Indiach, Nepalu, a także w diasporze Tybetańczyków rozproszonych, m.in. w Norwegii, Szwajcarii, Republice Chińskiej i Stanach Zjednoczonych. Posługuje się nim ok. 6,5 mln ludzi. Jest językiem aglutynacyjnym. Szyk zdania: SOV. (pl) Tibetanska är ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen. Språket talas enligt 1990 års folkräkning i Kina av drygt en miljon invånare. Det totala antalet talare av olika varianter av tibetanska torde uppgå till drygt sex miljoner. (sv)
rdfs:label اللغة التبتية (ar) Tibetà (ca) Tibetština (cs) Tibetische Sprache (de) Tibeta lingvo (eo) Idioma tibetano (es) Tibetera (eu) An Tibéidis (ga) Bahasa Tibet Lhasa (in) Tibétain (fr) Tibétain central (fr) Lingua tibetana (it) Lhasa Tibetan (en) チベット語 (ja) ウ・ツァンチベット語 (ja) 표준 티베트어 (ko) Tibetaans (nl) Język tybetański (pl) Línguas tibetanas centrais (pt) Língua tibetana (pt) Тибетский язык (ru) Центральный тибетский язык (ru) Tibetanska (sv) Тибетська мова (uk) 標準藏語 (zh) 衛藏方言 (zh)
owl:sameAs http://d-nb.info/gnd/4117212-7 wikidata:Lhasa Tibetan wikidata:Lhasa Tibetan dbpedia-af:Lhasa Tibetan dbpedia-ar:Lhasa Tibetan http://arz.dbpedia.org/resource/لغه_تيبيتى http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_tibetanu dbpedia-az:Lhasa Tibetan dbpedia-be:Lhasa Tibetan dbpedia-bg:Lhasa Tibetan http://bn.dbpedia.org/resource/লাসা_তিব্বতি dbpedia-br:Lhasa Tibetan dbpedia-br:Lhasa Tibetan dbpedia-ca:Lhasa Tibetan dbpedia-cs:Lhasa Tibetan dbpedia-cy:Lhasa Tibetan dbpedia-da:Lhasa Tibetan dbpedia-de:Lhasa Tibetan dbpedia-eo:Lhasa Tibetan dbpedia-es:Lhasa Tibetan dbpedia-et:Lhasa Tibetan dbpedia-eu:Lhasa Tibetan dbpedia-fa:Lhasa Tibetan dbpedia-fi:Lhasa Tibetan dbpedia-fr:Lhasa Tibetan dbpedia-fr:Lhasa Tibetan dbpedia-ga:Lhasa Tibetan dbpedia-gl:Lhasa Tibetan dbpedia-he:Lhasa Tibetan http://hi.dbpedia.org/resource/तिब्बती_भाषा dbpedia-hr:Lhasa Tibetan dbpedia-hu:Lhasa Tibetan dbpedia-hu:Lhasa Tibetan http://hy.dbpedia.org/resource/Տիբեթերեն dbpedia-id:Lhasa Tibetan dbpedia-is:Lhasa Tibetan dbpedia-it:Lhasa Tibetan dbpedia-ja:Lhasa Tibetan dbpedia-ja:Lhasa Tibetan dbpedia-ka:Lhasa Tibetan dbpedia-kk:Lhasa Tibetan dbpedia-ko:Lhasa Tibetan http://ky.dbpedia.org/resource/Тибет_тили dbpedia-la:Lhasa Tibetan http://lt.dbpedia.org/resource/Tibetiečių_kalba http://lv.dbpedia.org/resource/Tibetiešu_valoda dbpedia-mk:Lhasa Tibetan http://ml.dbpedia.org/resource/തിബത്തൻ_ഭാഷ dbpedia-mr:Lhasa Tibetan dbpedia-ms:Lhasa Tibetan http://mzn.dbpedia.org/resource/تبتی http://ne.dbpedia.org/resource/तिब्बती_भाषा http://new.dbpedia.org/resource/सेँ_भाषा dbpedia-nl:Lhasa Tibetan dbpedia-nn:Lhasa Tibetan dbpedia-no:Lhasa Tibetan dbpedia-oc:Lhasa Tibetan http://pa.dbpedia.org/resource/ਕੇਂਦਰੀ_ਤਿੱਬਤੀ_ਭਾਸ਼ਾ http://pa.dbpedia.org/resource/ਤਿੱਬਤੀ_ਭਾਸ਼ਾ dbpedia-pl:Lhasa Tibetan dbpedia-pms:Lhasa Tibetan dbpedia-pnb:Lhasa Tibetan dbpedia-pt:Lhasa Tibetan dbpedia-pt:Lhasa Tibetan http://qu.dbpedia.org/resource/Tibet_simi dbpedia-ro:Lhasa Tibetan dbpedia-ru:Lhasa Tibetan dbpedia-ru:Lhasa Tibetan http://sah.dbpedia.org/resource/Тибиэт_тыла dbpedia-simple:Lhasa Tibetan dbpedia-sk:Lhasa Tibetan dbpedia-sr:Lhasa Tibetan dbpedia-sv:Lhasa Tibetan dbpedia-sw:Lhasa Tibetan http://ta.dbpedia.org/resource/திபெத்திய_மொழி http://tg.dbpedia.org/resource/Забони_тибетӣ dbpedia-th:Lhasa Tibetan dbpedia-tr:Lhasa Tibetan http://tt.dbpedia.org/resource/Тибет_теле dbpedia-uk:Lhasa Tibetan http://ur.dbpedia.org/resource/تبتی_زبان http://uz.dbpedia.org/resource/Tibet_tili dbpedia-vi:Lhasa Tibetan http://wa.dbpedia.org/resource/Tibetin dbpedia-zh:Lhasa Tibetan dbpedia-zh:Lhasa Tibetan https://global.dbpedia.org/id/3AMV9
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Lhasa_Tibetan?oldid=1111006643&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Pejas,_scriptures_of_...dhism,_at_a_library_in_Dharamsala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stone_tablets_with_pr...nguage_at_a_Temple_in_McLeod_Ganj.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tibetan.png
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Lhasa_Tibetan
foaf:name Lhasa Tibetan (en)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:བོད་ཡིག dbr:Machine_translation_of_Lhasa_Tibetan dbr:Standard_Tibetan dbr:Tibetan_phonology dbr:ISO_639-1:bo dbr:ISO_639:bo dbr:ISO_639:bod dbr:ISO_639:tib dbr:Tibetan_language_(standard) dbr:Tibetan_tongue dbr:Standard_Tibetan_language dbr:Uke_Tibetan dbr:Uke_dialect dbr:Uke_language dbr:Ügai dbr:Ügai_Tibetan dbr:Üke dbr:Üke_Tibetan dbr:Ükä dbr:Ükä_Tibetan dbr:Üké dbr:Ükê dbr:Ükê_Tibetan dbr:Romanization_of_Tibetan
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Amdo_Tibetan dbr:BOD dbr:List_of_Wikipedias dbr:Upper_Mustang dbr:Vowel_harmony dbr:བོད་ཡིག dbr:Pigeon_pea dbr:14th_Dalai_Lama dbr:Google_Translate dbr:Tibetic_languages dbr:Virama dbr:Anti-Chinese_sentiment dbr:Liu_Manqing dbr:Lower_Kachura_Lake dbr:Machine_translation_of_Lhasa_Tibetan dbr:Standard_Tibetan dbr:Françoise_Robin dbr:Khams_Tibetan dbr:Central_Tibetan dbr:Tibetan_Kyi_Apso dbr:Tibetan_phonology dbr:Tibetan_script dbr:Tsewang_Norbu dbr:Werewolf_of_London dbr:Heinz_Bechert dbr:Mirativity dbr:Raga_(Buddhism) dbr:Tanggulashan dbr:Tenzing_Tsondu dbr:Chinese_guardian_lions dbr:Jirel_language dbr:Lanyin_Mandarin dbr:Tibetan_Muslims dbr:Tibetan_language dbr:Yeti dbr:ISO_639-1:bo dbr:ISO_639:bo dbr:ISO_639:bod dbr:ISO_639:tib dbr:Dimaluo dbr:Dorzhi_Banzarov dbr:Pilgrims_Book_House dbr:Tibetan_People's_Republic dbr:Microsoft_Translator dbr:Chamdo_languages dbr:Changkya_Rölpé_Dorjé dbr:Wolfgang_Kosack dbr:Wolverine_(character) dbr:Kitamura_Hajime dbr:Salar_people dbr:Walung_people dbr:Tibetan_literature dbr:Mugom-Karmarong_language dbr:Regional_language dbr:Vajra dbr:Sitting-in-the-bed dbr:Tibetan_language_(standard) dbr:Tibetan_tongue dbr:Standard_Tibetan_language dbr:Uke_Tibetan dbr:Uke_dialect dbr:Uke_language dbr:Ügai dbr:Ügai_Tibetan dbr:Üke dbr:Üke_Tibetan dbr:Ükä dbr:Ükä_Tibetan dbr:Üké dbr:Ükê dbr:Ükê_Tibetan dbr:Romanization_of_Tibetan
is dbp:lang of dbr:Chinese_guardian_lions
is dbp:ld of dbr:Central_Tibetan
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Lhasa_Tibetan