Federal Assembly (Russia) (original) (raw)
L'Assemblea Federal de Rússia (nom complet rus: Федеральное собрание Российской Федерации, transcrit Federàlnoie sobrànie Rossisskoi Federatsii, "Assemblea Federal de la Federació Russa") és el més alt òrgan legislatiu de la Federació Russa, segons la seva . Fou establerta el 1993, durant la crisi constitucional. Està formada per la cambra baixa, la Duma Estatal els membres de la qual són escollits per sufragi directe, i per la cambra alta, el Consell de la Federació, per sufragi indirecte. L'Assemblea Federal està composta pels 450 membres de la Duma i pels 170 del Consell de la Federació.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'Assemblea Federal de Rússia (nom complet rus: Федеральное собрание Российской Федерации, transcrit Federàlnoie sobrànie Rossisskoi Federatsii, "Assemblea Federal de la Federació Russa") és el més alt òrgan legislatiu de la Federació Russa, segons la seva . Fou establerta el 1993, durant la crisi constitucional. Està formada per la cambra baixa, la Duma Estatal els membres de la qual són escollits per sufragi directe, i per la cambra alta, el Consell de la Federació, per sufragi indirecte. L'Assemblea Federal està composta pels 450 membres de la Duma i pels 170 del Consell de la Federació. (ca) Federální shromáždění Ruské federace (rusky: Федера́льное Собра́ние) je dle ruské ústavy (od roku 1993) národním zákonodárným orgánem Ruské federace.Předseda federálního shromáždění je po prezidentovi federace a premiérovi třetí nejvýznamnější funkcí. Zastupuje prezidenta v případech, kdy není schopen vykonávat svou funkci či se jeho úřad uvolní. Federální shromáždění má formu dvoukomorového parlamentu. Sestává ze Státní dumy (dolní komora) a Rady federace (horní komora). Sídlo obou komor se nachází v Moskvě. (cs) Die Föderationsversammlung (russisch Федеральное Собрание), auch Bundesversammlung genannt, ist das aus zwei Kammern bestehende Parlament Russlands. Nach Artikel 94ff. der russischen Verfassung von 1993 sind die beiden Kammern folgendermaßen bestimmt: * Oberhaus: der Föderationsrat (170 Sitze, Vertreter der Föderationssubjekte/Gliedstaaten) * Unterhaus: die Staatsduma (450 Sitze, vom Volk gewählt) Beide Parlamentskammern befinden sich in Moskau, allerdings in verschiedenen Gebäuden. Staatsduma und Föderationsrat versammeln sich in der Regel separat, mit der Ausnahme der jährlichen Rede des russischen Präsidenten zur Lage der Nation sowie zu sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen. (de) الجمعية الاتحادية الروسية (بالروسية: Федеральное Собрание) هي الهيئة التشريعية لروسيا، وفقاً لدستور الاتحاد الروسي لعام 1993. وتتألف الجمعية الفيدرالية من مجلس الدوما (المجلس الأدنى للجمعية الفيدرالية) ومجلس الاتحاد (المجلس الأعلى للجمعية الفيدرالية). ويختلف المجلسان من حيث قوامهما ومبدأ تشكيلهما، ويقع مقراهما في موسكو. ينتخب مجلس الدوما بحسب الدستور لمدة 5 سنوات. فيما لم تحدد فترة صلاحيات مجلس الاتحاد. لكن طريقة تشكيل مجلس الاتحاد ونظام انتخاب مجلس الدوما يتم تحديدهما بالقوانين الفيدرالية. مجلس الدوما ومجلس الاتحاد يجتمعان بشكل منفصل عادة. لكن يتم تنظيم دورات مشتركة عندما يلقي الرئيس الروسي خطابه السنوي أمام الجمعية الاتحادية، وفي بعض المناسبات الأخرى النادرة جداً. (ar) Η Ομοσπονδιακή Συνέλευση (ρωσικά: Федеральное Собрание, προφέρεται: [fʲɪdʲɪˈralʲnəjə sɐˈbranʲɪjə]) είναι ο εθνικός νομοθέτης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας (1993). Στο παρελθόν, οι αρμοδιότητες της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης άνηκαν στο και στο της Ρωσικής ΣΟΣΔ. Αποτελείται από τη Δούμα, η οποία είναι η κάτω βουλή, και το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας, η οποία είναι η άνω βουλή. Και τα δύο σώματα που βρίσκονται στη Μόσχα. Ο πρόεδρος του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας κατέχει την τρίτη πιο σημαντική θέση μετά τον Πρόεδρο και τον Πρωθυπουργό. Σε περίπτωση ανικανότητας του Προέδρου και του Πρωθυπουργού, ο Πρόεδρος της άνω βουλής του ρωσικού κοινοβουλίου γίνεται Εκτελεστικός Πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Οι αρμοδιότητες της Κρατικής Δούμας περιλαμβάνουν τη συναίνεση για το διορισμό του Προέδρου της Κυβέρνησης, αποφάσεις για το ζήτημα της εμπιστοσύνης στην κυβέρνηση, το διορισμό και την απόλυση του Προέδρου της Κεντρικής Τράπεζας, το διορισμό και την απόλυση του Προέδρου και ορισμένων από τους ελεγκτές του , το διορισμό και την απόλυση του Επιτρόπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, τη διακήρυξη αμνηστίας, την προώθηση κατηγορίας εναντίον του Προέδρου για την καθαίρεσή του και ορισμένα άλλα καθήκοντα. Οι αρμοδιότητες του Συμβουλίου της Ομοσπονδίας περιλαμβάνουν την έγκριση των αλλαγών στα σύνορα μεταξύ της Ρωσικής Ομοσπονδίας, η έγκριση του Προεδρικού Διατάγματος σχετικά με την επιβολή στρατιωτικού νόμου ή για την κήρυξη της χώρας σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, αποφάσεις σχετικά με τη δυνατότητα της χρησιμοποίησης των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσίας εκτός του εδάφους της Ρωσίας, την προκήρυξη προεδρικών εκλογών, τη μομφή του προέδρου, το διορισμό των δικαστών των ανώτερων δικαστηρίων της Ρωσίας, το διορισμό και την απόλυση του Γενικού Εισαγγελέα της Ρωσικής Ομοσπονδίας, το διορισμό και απόλυση του αναπληρωτή Προέδρου και ορισμένων από τους ελεγκτές του Ελεγκτικού Επιμελητηρίου και ορισμένα άλλα καθήκοντα. (el) La Federacia Asembleo - ruse Федеральное собрание [prononco "Federalnaje Sabranje"] - en Rusio estas la nomo de la ŝtata parlamento konsistanta el du ĉambroj (artikolo 94 kaj sekvaj de la ŝtata konstitucio de Rusio el la jaro 1993). La du ĉambroj estas: * Dumao (450 seĝoj) - reprezentantoj de la popolo * Federacia Konsilio (170 seĝoj) - reprezentantoj de la federaciaj subŝtatoj Ambaŭ parlamentaj ĉambroj troviĝas en la urbo Moskvo, en malsamaj konstruaĵoj. (eo) The Federal Assembly (Russian: Федера́льное Собра́ние, tr. Federalnoye Sobraniye, IPA: [fʲɪdʲɪˈralʲnəjə sɐˈbranʲɪjə]) is the national legislature of the Russian Federation, according to the Constitution of the Russian Federation (1993). It was preceded by the Supreme Soviet of Russia. It consists of the State Duma, which is the lower house, and the Federation Council, which is the upper house. Both houses are located in Moscow. The Chairman of the Federation Council is the third most important position after the President and the Prime Minister. In the case that both the President and the Prime Minister are incapacitated, the Chairman of the upper house of the Russian parliament becomes Acting President of Russia. The jurisdiction of the State Duma includes: consent to the appointment of the Chairman of the Government, deciding the issue of confidence in the Government, appointment and dismissal of the Chairman of the Central Bank, appointment and dismissal of the Chairman and half of the auditors of the Accounting Chamber, appointment and dismissal of the Commissioner for Human Rights, proclamation of amnesty, advancing of charges against the President for his impeachment and others. The jurisdiction of the Council of the Federation includes: approval of changes in borders between subjects of the Russian Federation, approval of the decree of the President on the introduction of a martial law or on the introduction of a state of emergency, deciding on the possibility of using the Armed Forces of Russia outside the territory of Russia, appointment of elections of the President, impeachment of the President, appointment of judges of higher courts of Russia, appointment and dismissal of the Procurator-General of the Russian Federation, appointment and dismissal of Deputy Chairman and half of the auditors of the all Accounting Chamber and others. (en) La Asamblea Federal de Rusia (en ruso: Федеральное Собрание, tr.: Federalnoe Sobranie) es la institución que ejerce el poder legislativo de la Federación de Rusia, de acuerdo con la Constitución federal de 1993. La Asamblea Federal, como órgano legislativo bicameral, consta de una cámara baja, la Duma de Estado y una cámara alta, el Consejo de la Federación. Mientras que la Duma garantiza la representación popular directa y encarna el principio democrático, el Consejo de la Federación es una cámara de representación territorial, en la que se encuentran representados los llamados sujetos federales (entidades federadas o territorios de Rusia) a través de delegados nombrados por estas mismas unidades territoriales autónomas (corresponden dos a cada territorio, uno designado por su parlamento y otro por su órgano de gobierno o por su presidente). Asimismo, y aunque como ramas del poder legislativo ambas cámaras ejercen esta función constitucional, cada una de ellas tiene asignadas determinadas funciones específicas o diferenciadas. Así, la Duma es el órgano de control político del Gobierno, y como tal es la única llamada a conceder o denegar a este su confianza; por el contrario, sólo al Consejo de la Federación, como cámara de representación territorial, corresponde consentir en cualquier alteración de las fronteras interiores de la Federación, y es también exclusiva su capacidad para convocar elecciones presidenciales, destituir al Presidente federal, nombrar a los jueces del Tribunal Constitucional, autorizar el uso de la fuerza armada, etc. Las dos cámaras del legislativo funcionan separadamente como órganos diferenciados pero que componen una estructura institucional común -la Asamblea-, y sólo en ciertas ocasiones la Duma Estatal y el Consejo de la Federación se reúnen de manera conjunta. Las dos cámaras del parlamento tienen su sede en Moscú, ciudad federal y capital de Rusia. (es) L'Assemblée fédérale (en russe : Федеральное собрание romanisé : Federalnoïe sobranie) est le parlement bicaméral de la fédération de Russie. Il est formé d'une chambre basse, appelée la Douma d'État, dont les membres sont élus au suffrage direct, et d'une chambre haute, nommée le Conseil de la Fédération dont les membres sont élus au suffrage indirect avec deux représentants pour chacun des 85 sujets fédéraux. L'Assemblée fédérale est composée des 450 membres de la Douma et des 170 sénateurs du Conseil de la Fédération. L'Assemblée fédérale a été créée par la Constitution de la fédération de Russie de 1993 (article 94). Elle se réunit rarement dans la même pièce, et lorsqu'elle le fait, il s'agit essentiellement pour l'allocution annuelle du président de la fédération. Une proposition de loi est d'abord proposée au vote à la Douma d'État. Si elle est approuvée à la majorité par la chambre basse, le Conseil de la Fédération a quatorze jours pour fixer une date à laquelle la proposition sera proposée au vote. Le Conseil se prononce sur la loi sans pouvoir la modifier. En cas de rejet de la proposition par la chambre haute, les deux chambres de l'assemblée mettent en place une commission de conciliation pour trouver un terrain d'entente. Si un tel terrain ne peut être trouvé, la Douma peut toutefois passer outre le veto du Conseil de la Fédération si les 2/3 des membres de la Douma approuvent la proposition de loi. (fr) Majelis Federal Rusia adalah parlemen nasional Rusia berdasarkan Konstitusi Rusia (1993). Lembaga pendahulunya adalah . Majelis Federal Rusia terdiri atas Duma Negara yang merupakan majelis rendah dan Dewan Federasi Rusia yang merupakan majelis tinggi. Kedua-dua majelis ini berlokasi di Moskwa. adalah posisi terpenting ketiga setelah Presiden dan Perdana Menteri. Dalam hal Presiden dan Perdana Menteri tidak mampu lagi menjalankan fungsi kepresidenan, ketua majelis tinggi pada parlemen Rusia berperan sebagai . Yurisdiksi Duma Negara meliputi: persetujuan penunjukan Perdana Menteri Rusia, penentuan isu kepercayaan terhadap pemerintah, pengangkatan dan pemberhentian Ketua Bank Sentral Rusia, pengangkatan dan pemberhentian Ketua dan setengah dari auditor , pengangkatan dan pemberhentian , pernyataan amnesti, memajukan tuntutan terhadap Presiden atas pemakzulannya dan lain-lain. Yurisdiksi Dewan Federasi meliputi: persetujuan atas perubahan perbatasan antara subjek-subjek di Rusia, persetujuan atas dekret Presiden mengenai pemberlakuan hukum perang atau pemberlakuan keadaan darurat, penentuan kemungkinan pengiriman ke luar wilayah Rusia, penunjukan pemilihan Presiden, pemakzulan Presiden, pengangkatan para hakim di lembaga-lembaga yudikatif tinggi Rusia, pengangkatan dan pemberhentian , pengangkatan dan pemberhentian Deputi Ketua dan setengah auditor dari semua anggota Kamar Akuntansi dan lain-lain. (in) De Federatieve Vergadering van Rusland (Russisch: Федеральное Собрание; Federalnoje Sobranije) is de wetgevende macht van de Russische Federatie volgens de Grondwet van de Russische Federatie uit 1993. Het bestaat uit een tweekamerstelsel met de Staatsdoema als het lagerhuis en de Federatieraad als hogerhuis. Beide instanties bevinden zich in Moskou. (nl) L'Assemblea federale (in russo: Федеральное Собрание?, traslitterato: Federal'noe Sobranie) è la sede del potere legislativo della Federazione Russa, secondo la costituzione del 1993. Costituzionalmentesi compone di due camere, la Duma di Stato, che è la camera bassa, e il Consiglio federale, che è la camera alta. Entrambe le camere si trovano a Mosca. La prima Duma post-sovietica del 1993 è la Quinta Duma, dopo le prime quattro del periodo del 1906-17. (it) 러시아 연방의회(러시아어: Федеральное Собрание Российской Федерации)는 러시아의 입법부이다. 하원인 국가두마와 상원인 연방평의회로 이루어져 있다. (ko) ロシア連邦議会（ロシアれんぽうぎかい、ロシア語: Федеральное Собрание Российской Федерации、フェデラーリノイェ・サブラーニイェ・ラシーイスカイ・フェデラーツィイ）は、ロシア連邦の立法府。連邦院（上院）と国家院（下院）から構成される両院制議会である。 (ja) Zgromadzenie Federalne (ros. Федера́льное Собра́ние) – nazwa obecnego parlamentu Federacji Rosyjskiej. Zgromadzenie Federalne jest dwuizbowe – dzieli się na Dumę Państwową (izba niższa) i Radę Federacji (izba wyższa). Funkcjonuje na podstawie konstytucji Federacji Rosyjskiej z 1993 roku. Siedzibą obu izb jest stolica państwa – Moskwa. (pl) Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, представительный и законодательный орган государственной власти России. Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой (нижняя палата Федерального собрания Российской Федерации) и Советом Федерации (верхняя палата Федерального собрания Российской Федерации). Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации. (ru) A Assembleia Federal da Rússia (Федеральное Собрание, em russo) é o mais alto órgão legislativo da Federação Russa. Foi estabelecido em 1993, após a Crise constitucional. A Assembleia Federal substituiu o Soviete Supremo como parlamento da Rússia. O Soviete Supremo, por sua vez, havia substituído a Duma do Império Russo. De tendência bicameral, a Assembleia é composta pelo Soviete da Federação, a câmara alta, e pela Duma, a câmara baixa. Ambas as câmaras são sediadas na capital Moscou. (pt) Ryska federationens federala församling är det ryska parlamentet. Det består av två kammare som är Federationsrådet samt Statsduman. All lagstiftning kräver behandling i federala församlingens två kammare. Denna artikel relaterad till Ryssland saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Федеральні Збори Російської Федерації (рос. Федеральное Собрание Российской Федерации) — парламент, представницький і законодавчий орган Російської Федерації. Статус Зборів визначено у главі 5 Конституції Росії. (uk) 俄羅斯聯邦會議（俄語：Федера́льное Собра́ние，羅馬化：Federalnoye Sobraniye）是俄羅斯聯邦的国家立法機關。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_the_Russian_Federation_2.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.gov.ru/main/page7.html http://www.russia-today.ru/ |
| dbo:wikiPageID | 1268571 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13409 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124662822 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_Russia dbr:Prime_Minister_of_Russia dbr:Prosecutor_General_of_Russia dbr:Rodina_(political_party) dbc:Federal_Assembly_(Russia) dbr:List_of_legislatures_by_country dbr:Rifat_Shaykhutdinov dbr:United_Russia dbr:Valentina_Matviyenko dbr:Tushino_airfield dbc:1993_establishments_in_Russia dbc:Bicameral_legislatures dbr:1993_Russian_legislative_election dbr:Communist_Party_of_the_Russian_Federation dbr:Russian_Federation dbr:Lower_house dbr:City_Duma dbr:Civic_Platform_(Russia) dbr:Moscow dbr:Moscow_International_Business_Center dbr:Constitutional_Court_of_Russia dbr:Mikhail_Mishustin's_Cabinet dbr:Liberal_Democratic_Party_of_Russia dbr:State_Duma dbr:State_of_emergency dbr:State_of_the_Nation_(Russia) dbr:Building_of_Council_of_Labor_and_Defense dbc:Government_of_Russia dbr:Central_Bank_of_Russia dbr:Vyacheslav_Volodin dbr:2021_Russian_legislative_election dbr:2026_Russian_legislative_election dbr:A_Just_Russia_—_For_Truth dbr:Acting_President_of_Russia dbr:Aleksey_Zhuravlyov_(politician) dbr:Federation_Council_(Russia) dbr:Party_of_Growth dbc:National_legislatures dbr:Accounts_Chamber_of_Russia dbr:Chairman_of_the_Federation_Council_(Russia) dbr:Chairman_of_the_State_Duma dbr:Supreme_Soviet_of_Russia dbr:Supreme_Soviet_of_the_Soviet_Union dbr:Dmitry_Medvedev dbr:Politics_of_Russia dbr:Independent_politician dbr:New_People_(political_party) dbr:Oksana_Dmitriyeva dbr:Martial_law dbr:Kutuzovsky_Avenue dbr:Upper_house dbr:Regional_parliaments_of_Russia dbr:Parallel_voting dbr:Subjects_of_the_Russian_Federation dbr:Russian_presidential_election dbr:Chairman_of_the_Federation_Council dbr:Armed_Forces_of_Russia dbr:Federation_Council_of_Russia dbr:Constitution_of_the_Russian_Federation dbr:Judiciary_in_Russia dbr:Arkady_Langman |
| dbp:coaPic | Coat of Arms of the Russian Federation 2.svg (en) |
| dbp:election | 2011-09-21 (xsd:date) 2016-10-05 (xsd:date) |
| dbp:foundation | 1993-12-12 (xsd:date) |
| dbp:house | dbr:State_Duma dbr:Federation_Council_of_Russia |
| dbp:houseType | Bicameral (en) |
| dbp:houses | • Federation Council (en) • State Duma (en) |
| dbp:lastElection | 0001-09-19 (xsd:gMonthDay) 1993-12-12 (xsd:date) |
| dbp:leader | dbr:Valentina_Matviyenko dbr:Vyacheslav_Volodin |
| dbp:leader1Type | dbr:Chairman_of_the_Federation_Council_(Russia) |
| dbp:leader2Type | dbr:Chairman_of_the_State_Duma |
| dbp:members | Federation Council: 170 (en) State Duma: 450 (en) |
| dbp:name | Federal Assembly (en) |
| dbp:nativeName | Федеральное Собрание (en) |
| dbp:nextElection | 0001-09-20 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:party | dbr:United_Russia |
| dbp:politicalGroups | United Russia (en) Government * (en) * LDPR * SRZP * CPRF * Independent Vacant * Vacant (en) Political parties * (en) Other parties * Communist Party * SRZP * LDPR ** Rodina ** Civic Platform * New People * Party of Growth * Independent (en) |
| dbp:precededBy | dbr:Supreme_Soviet_of_Russia dbr:Supreme_Soviet_of_the_Soviet_Union |
| dbp:structure | Russia Federal Council 2022.svg (en) Russian 8th State Duma 2021.svg (en) |
| dbp:structure1Res | 250 (xsd:integer) |
| dbp:structure2Res | 250 (xsd:integer) |
| dbp:transcriptionName | Federalnoye Sobraniye (en) |
| dbp:votingSystem | dbr:Parallel_voting |
| dbp:website | http://www.gov.ru/main/page7.html |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Parliaments_in_Europe dbt:Politics_of_Russia dbt:! dbt:Asia_topic dbt:Authority_control dbt:Color_box dbt:Distinguish dbt:In_lang dbt:Infobox_legislature dbt:Lang-rus dbt:NoteFoot dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date_and_age dbt:Party_color dbt:National_bicameral_legislatures dbt:Russia_topics |
| dct:subject | dbc:Federal_Assembly_(Russia) dbc:1993_establishments_in_Russia dbc:Bicameral_legislatures dbc:Government_of_Russia dbc:National_legislatures |
| gold:hypernym | dbr:Legislature |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/138868447 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBicameralLegislatures yago:WikicatNationalLegislatures yago:Abstraction100002137 yago:Assembly108163792 yago:Gathering107975026 yago:Group100031264 yago:Legislature108163273 dbo:Legislature yago:SocialGroup107950920 umbel-rc:GovernmentalOrganization |
| rdfs:comment | L'Assemblea Federal de Rússia (nom complet rus: Федеральное собрание Российской Федерации, transcrit Federàlnoie sobrànie Rossisskoi Federatsii, "Assemblea Federal de la Federació Russa") és el més alt òrgan legislatiu de la Federació Russa, segons la seva . Fou establerta el 1993, durant la crisi constitucional. Està formada per la cambra baixa, la Duma Estatal els membres de la qual són escollits per sufragi directe, i per la cambra alta, el Consell de la Federació, per sufragi indirecte. L'Assemblea Federal està composta pels 450 membres de la Duma i pels 170 del Consell de la Federació. (ca) Federální shromáždění Ruské federace (rusky: Федера́льное Собра́ние) je dle ruské ústavy (od roku 1993) národním zákonodárným orgánem Ruské federace.Předseda federálního shromáždění je po prezidentovi federace a premiérovi třetí nejvýznamnější funkcí. Zastupuje prezidenta v případech, kdy není schopen vykonávat svou funkci či se jeho úřad uvolní. Federální shromáždění má formu dvoukomorového parlamentu. Sestává ze Státní dumy (dolní komora) a Rady federace (horní komora). Sídlo obou komor se nachází v Moskvě. (cs) La Federacia Asembleo - ruse Федеральное собрание [prononco "Federalnaje Sabranje"] - en Rusio estas la nomo de la ŝtata parlamento konsistanta el du ĉambroj (artikolo 94 kaj sekvaj de la ŝtata konstitucio de Rusio el la jaro 1993). La du ĉambroj estas: * Dumao (450 seĝoj) - reprezentantoj de la popolo * Federacia Konsilio (170 seĝoj) - reprezentantoj de la federaciaj subŝtatoj Ambaŭ parlamentaj ĉambroj troviĝas en la urbo Moskvo, en malsamaj konstruaĵoj. (eo) De Federatieve Vergadering van Rusland (Russisch: Федеральное Собрание; Federalnoje Sobranije) is de wetgevende macht van de Russische Federatie volgens de Grondwet van de Russische Federatie uit 1993. Het bestaat uit een tweekamerstelsel met de Staatsdoema als het lagerhuis en de Federatieraad als hogerhuis. Beide instanties bevinden zich in Moskou. (nl) L'Assemblea federale (in russo: Федеральное Собрание?, traslitterato: Federal'noe Sobranie) è la sede del potere legislativo della Federazione Russa, secondo la costituzione del 1993. Costituzionalmentesi compone di due camere, la Duma di Stato, che è la camera bassa, e il Consiglio federale, che è la camera alta. Entrambe le camere si trovano a Mosca. La prima Duma post-sovietica del 1993 è la Quinta Duma, dopo le prime quattro del periodo del 1906-17. (it) 러시아 연방의회(러시아어: Федеральное Собрание Российской Федерации)는 러시아의 입법부이다. 하원인 국가두마와 상원인 연방평의회로 이루어져 있다. (ko) ロシア連邦議会（ロシアれんぽうぎかい、ロシア語: Федеральное Собрание Российской Федерации、フェデラーリノイェ・サブラーニイェ・ラシーイスカイ・フェデラーツィイ）は、ロシア連邦の立法府。連邦院（上院）と国家院（下院）から構成される両院制議会である。 (ja) Zgromadzenie Federalne (ros. Федера́льное Собра́ние) – nazwa obecnego parlamentu Federacji Rosyjskiej. Zgromadzenie Federalne jest dwuizbowe – dzieli się na Dumę Państwową (izba niższa) i Radę Federacji (izba wyższa). Funkcjonuje na podstawie konstytucji Federacji Rosyjskiej z 1993 roku. Siedzibą obu izb jest stolica państwa – Moskwa. (pl) Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, представительный и законодательный орган государственной власти России. Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой (нижняя палата Федерального собрания Российской Федерации) и Советом Федерации (верхняя палата Федерального собрания Российской Федерации). Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации. (ru) A Assembleia Federal da Rússia (Федеральное Собрание, em russo) é o mais alto órgão legislativo da Federação Russa. Foi estabelecido em 1993, após a Crise constitucional. A Assembleia Federal substituiu o Soviete Supremo como parlamento da Rússia. O Soviete Supremo, por sua vez, havia substituído a Duma do Império Russo. De tendência bicameral, a Assembleia é composta pelo Soviete da Federação, a câmara alta, e pela Duma, a câmara baixa. Ambas as câmaras são sediadas na capital Moscou. (pt) Ryska federationens federala församling är det ryska parlamentet. Det består av två kammare som är Federationsrådet samt Statsduman. All lagstiftning kräver behandling i federala församlingens två kammare. Denna artikel relaterad till Ryssland saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv) Федеральні Збори Російської Федерації (рос. Федеральное Собрание Российской Федерации) — парламент, представницький і законодавчий орган Російської Федерації. Статус Зборів визначено у главі 5 Конституції Росії. (uk) 俄羅斯聯邦會議（俄語：Федера́льное Собра́ние，羅馬化：Federalnoye Sobraniye）是俄羅斯聯邦的国家立法機關。 (zh) الجمعية الاتحادية الروسية (بالروسية: Федеральное Собрание) هي الهيئة التشريعية لروسيا، وفقاً لدستور الاتحاد الروسي لعام 1993. وتتألف الجمعية الفيدرالية من مجلس الدوما (المجلس الأدنى للجمعية الفيدرالية) ومجلس الاتحاد (المجلس الأعلى للجمعية الفيدرالية). ويختلف المجلسان من حيث قوامهما ومبدأ تشكيلهما، ويقع مقراهما في موسكو. (ar) Die Föderationsversammlung (russisch Федеральное Собрание), auch Bundesversammlung genannt, ist das aus zwei Kammern bestehende Parlament Russlands. Nach Artikel 94ff. der russischen Verfassung von 1993 sind die beiden Kammern folgendermaßen bestimmt: * Oberhaus: der Föderationsrat (170 Sitze, Vertreter der Föderationssubjekte/Gliedstaaten) * Unterhaus: die Staatsduma (450 Sitze, vom Volk gewählt) (de) Η Ομοσπονδιακή Συνέλευση (ρωσικά: Федеральное Собрание, προφέρεται: [fʲɪdʲɪˈralʲnəjə sɐˈbranʲɪjə]) είναι ο εθνικός νομοθέτης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, σύμφωνα με το Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας (1993). Στο παρελθόν, οι αρμοδιότητες της Ομοσπονδιακής Συνέλευσης άνηκαν στο και στο της Ρωσικής ΣΟΣΔ. (el) La Asamblea Federal de Rusia (en ruso: Федеральное Собрание, tr.: Federalnoe Sobranie) es la institución que ejerce el poder legislativo de la Federación de Rusia, de acuerdo con la Constitución federal de 1993. Las dos cámaras del legislativo funcionan separadamente como órganos diferenciados pero que componen una estructura institucional común -la Asamblea-, y sólo en ciertas ocasiones la Duma Estatal y el Consejo de la Federación se reúnen de manera conjunta. Las dos cámaras del parlamento tienen su sede en Moscú, ciudad federal y capital de Rusia. (es) The Federal Assembly (Russian: Федера́льное Собра́ние, tr. Federalnoye Sobraniye, IPA: [fʲɪdʲɪˈralʲnəjə sɐˈbranʲɪjə]) is the national legislature of the Russian Federation, according to the Constitution of the Russian Federation (1993). It was preceded by the Supreme Soviet of Russia. (en) L'Assemblée fédérale (en russe : Федеральное собрание romanisé : Federalnoïe sobranie) est le parlement bicaméral de la fédération de Russie. Il est formé d'une chambre basse, appelée la Douma d'État, dont les membres sont élus au suffrage direct, et d'une chambre haute, nommée le Conseil de la Fédération dont les membres sont élus au suffrage indirect avec deux représentants pour chacun des 85 sujets fédéraux. L'Assemblée fédérale est composée des 450 membres de la Douma et des 170 sénateurs du Conseil de la Fédération. (fr) Majelis Federal Rusia adalah parlemen nasional Rusia berdasarkan Konstitusi Rusia (1993). Lembaga pendahulunya adalah . Majelis Federal Rusia terdiri atas Duma Negara yang merupakan majelis rendah dan Dewan Federasi Rusia yang merupakan majelis tinggi. Kedua-dua majelis ini berlokasi di Moskwa. adalah posisi terpenting ketiga setelah Presiden dan Perdana Menteri. Dalam hal Presiden dan Perdana Menteri tidak mampu lagi menjalankan fungsi kepresidenan, ketua majelis tinggi pada parlemen Rusia berperan sebagai . (in) |
| rdfs:label | Federal Assembly (Russia) (en) الجمعية الاتحادية الروسية (ar) Assemblea Federal de Rússia (ca) Federální shromáždění (Rusko) (cs) Föderationsversammlung (de) Ομοσπονδιακή Συνέλευση (Ρωσία) (el) Federacia Asembleo de Rusio (eo) Asamblea Federal de Rusia (es) Majelis Federal Rusia (in) Assemblée fédérale (Russie) (fr) Assemblea federale (Federazione Russa) (it) ロシア連邦議会 (ja) 러시아 연방의회 (ko) Federatieve Vergadering van Rusland (nl) Zgromadzenie Federalne (Rosja) (pl) Assembleia Federal da Rússia (pt) Федеральное собрание (ru) Ryska federationens federala församling (sv) Федеральні збори Росії (uk) 俄羅斯聯邦會議 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Supreme_Soviet_of_the_Soviet_Union |
| owl:sameAs | freebase:Federal Assembly (Russia) yago-res:Federal Assembly (Russia) http://viaf.org/viaf/138868447 wikidata:Federal Assembly (Russia) dbpedia-ar:Federal Assembly (Russia) http://ast.dbpedia.org/resource/Asamblea_Federal_de_Rusia http://ba.dbpedia.org/resource/Федераль_йыйылыш dbpedia-be:Federal Assembly (Russia) dbpedia-bg:Federal Assembly (Russia) dbpedia-ca:Federal Assembly (Russia) dbpedia-cs:Federal Assembly (Russia) http://cv.dbpedia.org/resource/Федераци_пуçтарăнăвĕ dbpedia-da:Federal Assembly (Russia) dbpedia-de:Federal Assembly (Russia) dbpedia-el:Federal Assembly (Russia) dbpedia-eo:Federal Assembly (Russia) dbpedia-es:Federal Assembly (Russia) dbpedia-fa:Federal Assembly (Russia) dbpedia-fi:Federal Assembly (Russia) dbpedia-fr:Federal Assembly (Russia) dbpedia-he:Federal Assembly (Russia) dbpedia-hu:Federal Assembly (Russia) http://hy.dbpedia.org/resource/Դաշնության_ժողով dbpedia-id:Federal Assembly (Russia) dbpedia-it:Federal Assembly (Russia) dbpedia-ja:Federal Assembly (Russia) dbpedia-ka:Federal Assembly (Russia) dbpedia-ko:Federal Assembly (Russia) http://lv.dbpedia.org/resource/Krievijas_Federālā_sapulce dbpedia-mk:Federal Assembly (Russia) dbpedia-nl:Federal Assembly (Russia) dbpedia-no:Federal Assembly (Russia) dbpedia-pl:Federal Assembly (Russia) dbpedia-pt:Federal Assembly (Russia) dbpedia-ro:Federal Assembly (Russia) dbpedia-ru:Federal Assembly (Russia) dbpedia-simple:Federal Assembly (Russia) dbpedia-sk:Federal Assembly (Russia) dbpedia-sr:Federal Assembly (Russia) dbpedia-sv:Federal Assembly (Russia) dbpedia-tr:Federal Assembly (Russia) http://tt.dbpedia.org/resource/Россия_Федерациясенең_Федераль_Мәҗлесе dbpedia-uk:Federal Assembly (Russia) dbpedia-vi:Federal Assembly (Russia) dbpedia-zh:Federal Assembly (Russia) http://ce.dbpedia.org/resource/Российн_Федерацин_Федералан_Гулам https://global.dbpedia.org/id/4FNa2 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Federal_Assembly_(Russia)?oldid=1124662822&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Coat_of_Arms_of_the_Russian_Federation_2.svg wiki-commons:Special:FilePath/Russia_Federal_Council_2022.svg wiki-commons:Special:FilePath/Russian_8th_State_Duma_2021.svg |
| foaf:homepage | http://www.gov.ru/main/page7.html |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Federal_Assembly_(Russia) |
| is dbo:legislature of | dbr:Russia dbr:History_of_Russia_(1991–present) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Federal_Assembly |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Federal_assembly_of_russia dbr:Federal_Assembly_of_the_Russian_Federation dbr:Parliament_of_Russia dbr:Russian_Federal_Assembly dbr:Russian_Parliament dbr:Russian_parliament dbr:Federal_Assembly_of_Russia |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:President_of_Russia dbr:Primakov_Readings dbr:Pyotr_Olegovich_Tolstoy dbr:Rosatom dbr:Rubber_stamp_(politics) dbr:Elections_in_Russia dbr:Elena_Chizhova dbr:List_of_current_presidents_of_legislatures dbr:2022_annexation_referendums_in_Russian-occupied_Ukraine dbr:Ben_Brown_(journalist) dbr:Bicameralism dbr:Boris_Gromov dbr:Branded_(2012_film) dbr:Hizb_ut-Tahrir dbr:Judiciary_of_Russia dbr:List_of_legislatures_by_country dbr:Peresvet_(laser_weapon) dbr:Valentina_Tereshkova dbr:Valery_Gartung dbr:Vasily_Likhachyov dbr:Vasily_Nebenzya dbr:Vitaly_Mutko dbr:Day_of_Remembrance_and_Sorrow dbr:Deaths_in_June_2022 dbr:Deaths_in_March_2019 dbr:Defender_of_the_Fatherland_Day dbr:Defense_industry_of_Russia dbr:International_reactions_to_2014_Gaza_War dbr:International_reactions_to_the_annexation_of_Crimea_by_the_Russian_Federation dbr:Ivanovism dbr:List_of_people_named_in_the_Pandora_Papers dbr:Wreath dbr:Presidential_Administration_of_Russia dbr:Presidential_Address_to_the_Federal_Assembly dbr:Timeline_of_Russian_interference_in_the_2016_United_States_elections dbr:Timeline_of_the_2014_pro-Russian_unrest_in_Ukraine dbr:154th_Preobrazhensky_Independent_Commandant's_Regiment dbr:1995_Russian_legislative_election dbr:Communist_Party_of_the_Russian_Federation dbr:Congress_of_People's_Deputies_(Russia,_2022) dbr:Constitution_of_Russia dbr:Ruslan_Aushev dbr:Russia dbr:Russian_annexation_of_Donetsk,_Kherson,_Luhansk_and_Zaporizhzhia_oblasts dbr:Russian_military_intervention_in_the_Syrian_civil_war dbr:Russian_naval_facility_in_Tartus dbr:Russian–Ukrainian_Friendship_Treaty dbr:Saint_Petersburg_Mining_University dbr:Sakhalin_Oblast_Duma dbr:Putin's_Plan dbr:Alexander_Khinshtein dbr:Alexei_Arbatov dbr:Gennady_Burbulis dbr:Murat_Khasanov dbr:Nadyr_Khachiliev dbr:Constitutional_amendment dbr:Martial_law_in_Russia dbr:Russia–Syria_relations dbr:Mikhail_Mishustin's_Cabinet dbr:2018_Russian_presidential_election dbr:2020_Presidential_Address_to_the_Federal_Assembly dbr:2011_Russian_legislative_election dbr:Andrey_Vorobyov dbr:Annexation_of_Crimea_by_the_Russian_Federation dbr:Lèse-majesté dbr:Magomed_Daudov dbr:State_Duma dbr:Suleyman_Kerimov dbr:Democratic_backsliding_by_country dbr:Yuma_Yuma dbr:Zhores_Alferov dbr:Magnetoplasmadynamic_thruster dbr:Soviet_(council) dbr:Mayoralty_of_Sergey_Sobyanin dbr:1st_State_Duma dbr:Avangard_(hypersonic_glide_vehicle) dbr:Building_of_Council_of_Labor_and_Defense dbr:CIS_Interparliamentary_Assembly dbr:Tsiolkovsky,_Amur_Oblast dbr:Vyacheslav_Boguslayev dbr:Vyacheslav_Shtyrov dbr:Vyacheslav_Shverikas dbr:Law_Against_Rehabilitation_of_Nazism dbr:2015_Russian_Sukhoi_Su-24_shootdown dbr:2021_Russian_legislative_election dbr:2021_Russian_protests dbr:2022_Russian_invasion_of_Ukraine dbr:2022_Russian_mobilization dbr:2026_Russian_legislative_election dbr:2nd_Guards_Motor_Rifle_Division dbr:2nd_State_Duma dbr:3rd_State_Duma dbr:4th_State_Duma dbr:5th_State_Duma dbr:6th_State_Duma dbr:7th_State_Duma dbr:8th_State_Duma dbr:2006_in_Georgia_(country) dbr:2007_Russian_legislative_election dbr:Aleksandr_Maksimovich_Yakovlev dbr:Anatoly_Antonov dbr:For_a_New_Socialism dbr:Foreign_Intelligence_Service_(Russia) dbr:Fourth_inauguration_of_Vladimir_Putin dbr:History_of_communism_in_the_Soviet_Union dbr:History_of_the_Russian_Orthodox_Church dbr:Legislature_broadcaster dbr:List_of_Liberal_Democratic_Party_of_Russia_deputies_in_the_State_Duma dbr:Russian_presidential_inauguration dbr:1999_Russian_legislative_election dbr:2003_Russian_legislative_election dbr:2016_Russian_legislative_election dbr:Head_of_state dbr:History_of_Russia_(1991–present) dbr:International_Archives_for_the_Women's_Movement dbr:Irina_Khakamada dbr:Federal_Assembly dbr:Federal_assembly_of_russia dbr:Maria_Baronova dbr:Presidium_of_the_Supreme_Soviet_of_the..._Soviet_Federative_Socialist_Republic dbr:2019_in_Russia dbr:Kharkiv_Pact dbr:Khizri_Abakarov dbr:Dissolution_of_parliament dbr:Maria_Butina dbr:Bolshoy_Ussuriysky_Island dbr:Politics_of_Russia dbr:Free_port_of_Vladivostok dbr:Grigory_Naginsky dbr:Igor_Ananskikh dbr:Krasnoyarsk_Krai dbr:Mikhail_Gutseriev dbr:Mikhail_Strikhanov dbr:National_Guard_of_Russia dbr:Oleg_Seleznyov dbr:Sergei_Pugachev dbr:Sergei_Shuvalov dbr:Sergey_Chizhov dbr:Sergey_Neverov dbr:Christmas_in_Russia dbr:Yabloko dbr:Yaroslav_Ternovskiy dbr:Yarovaya_law dbr:Yevgeny_Bushmin dbr:Yevgeny_Prigozhin dbr:Mayor dbr:Snap_election dbr:Topical_timeline_of_Russian_interference_in_the_2016_United_States_elections dbr:Impact_of_the_COVID-19_pandemic_on_politics_in_Russia dbr:List_of_sovereign_states_by_date_of_formation dbr:Nikolai_Leonov dbr:Russia_under_Vladimir_Putin dbr:Russian_2019_Disrespect_to_Authorities_Law dbr:Russian_2019_Fake_News_Law dbr:Russian_2020_COVID-19_Fake_News_Law dbr:Russian_2022_war_censorship_laws dbr:Russian_citizenship_law dbr:Russian_gay_propaganda_law dbr:Russian_government_response_to_the_COVID-19_pandemic dbr:Russian_involvement_in_the_Syrian_civil_war dbr:Russian_legislative_elections dbr:Russian_presidential_elections dbr:Russia–Turkey_relations dbr:National_Guard_Forces_Command dbr:Motion_of_no_confidence dbr:Russia–Ukraine_relations dbr:Palestine–Russia_relations dbr:Umar_Israilov dbr:Waste_management_in_Russia dbr:Vladimir_Putin_2018_presidential_campaign dbr:Federal_Assembly_of_the_Russian_Federation dbr:Parliament_of_Russia dbr:Russian_Federal_Assembly dbr:Russian_Parliament dbr:Russian_parliament dbr:Federal_Assembly_of_Russia |
| is dbp:enactedBy of | dbr:Russian_citizenship_law |
| is dbp:honorificSuffix of | dbr:Valery_Gartung dbr:Sergey_Neverov |
| is dbp:legislature of | dbr:Russia dbr:Law_Against_Rehabilitation_of_Nazism dbr:History_of_Russia_(1991–present) dbr:Politics_of_Russia dbr:Yarovaya_law dbr:Russian_2019_Disrespect_to_Authorities_Law dbr:Russian_2019_Fake_News_Law dbr:Russian_2020_COVID-19_Fake_News_Law dbr:Russian_2022_war_censorship_laws dbr:Russian_citizenship_law dbr:Russian_gay_propaganda_law |
| is dbp:precededBy of | dbr:Congress_of_People's_Deputies_(Russia,_2022) |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Elections_in_Russia |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Federal_Assembly_(Russia) |
