Sanremo Music Festival (original) (raw)

dbo:abstract

مهرجان سانريمو الموسيقي (بالإيطالية Festival della canzone italiana di Sanremo) والمعروف اختصارا بـ Festival di Sanremo أو Sanremo Music Festival مهرجان موسيقي يقام في مدينة سانريمو الإيطالية. أقيم المهرجان أول مرة بين 29 و 31 يناير / كانون الثاني 1951 وأذيع عبر راي الإذاعة الإيطالية الرسمية. بالإضافة إلى الفنانين الإيطاليين، المهرجان أغطى المجال لفنانين أجانب نالوا شهرة عالمية. الفائز في المهرجان إجمالا يمثل إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية (اليويوفيجن) كما أنه لعب دورا رئيسيا في إطلاق أسماء مهمة لفنانين إيطاليين عديدين مثل أندريا بوتشيلي، إل فولو، لورا باوزيني، إروس رامادزوتي وغيرهم. (ar)
El Festival de la cançó italiana de Sanremo (en italià: Festival della Canzone Italiana, o Festival di Sanremo) es començà a celebrar l'any 1951. Es celebra anualment al Teatre Ariston de Sanremo, originalment la seu del Festival era el Casino de Sanremo. Dura la nit de cinc dies, de dimarts a dissabte de principis de febrer. Es tracta d'una competició en què els intèrprets de cançons originals, compostes per autors italians, són votades per un jurat d'experts, un de demoscòpic i pel públic. També hi ha premis atorgats per la premsa especialitzada. El realment original del festival i que es manté avui en dia és que la música és en rigorós directe, interpretada per l'orquestra de la ciutat. El/La guanyador/a del festival pot decidir si participa o no com a representant d'Itàlia al festival d'Eurovision. Al mateix temps hi acudeixen cada any com a convidats grans figures de la música mundial. És el festival de cançons més famós d'Itàlia, i s'ha convertit en un dels principals esdeveniments mediàtics de la televisió italiana. Es transmet en directe per la cadena pública Rai Uno i s'organitzen programes especials i debats en totes les seves edicions. Cada any la tria del/s presentador/s i director del Festival és una notícia molt comentada i debatuda a Itàlia. En els últims anys s'ha repetit la fórmula de presentar-lo dos anys seguits, així al 2014 i 2015 van ser el periodista i l'actriu còmica , molt coneguts pel programa d'entrevistes i debat , al 2016 i 2017 el presentador d'innumerables programes produïts per la Rai Carlo Conti, juntament amb la famosa presentadora de Mediaset Italia al 2017, i al 2018 i 2019 el gran cantant , amb èxit de crítica degut a l'important component musical. L'edició del 2020 (del 4 al 8 de febrer) serà la 70ena i ve presentada per Amadeus (Amedeo Umberto Rita Sebastiani), un presentador de televisió que a l'edició de 2019 va actuar com a copresentador i va rebre bones crítiques, que també farà funcions de director artístic del festival. Col·labora en la presentació el seu amic , músic i còmic. Durant les cinc nits que dura el festival hi participaran diversos copresentadors i hi actuaran com a convidats múltiples artistes, com Emma Marrone, Tiziano Ferro o Zucchero. Es presentaran al concurs 24 noves cançons, cantades per artistes molt consolidats, com Rita Pavone, menys consolidats com , o per nous cantants, que provenen de talent shows italians com Elodie o de realities com . A l'edició de 2020 el dia dedicat a les covers, participà fent un duet amb Tosca, cantant italiana, la cantant catalana Sílvia Pérez Cruz i quedaren en el primer lloc de les votacions per la seva versió de , de Lucio Dalla. A l'edició de 2021 els presentadors van tornar a ser Amadeus (Amedeo Umberto Rita Sebastiani) amb i degut al COVID es celebrà sense públic, substituït per globus o plantes, depenent del dia, i donant molt espai a l'orquestra. A l'edició de 2022 ha tornat el públic a l'Ariston i el presentador ha tornat a ser Amadeus (Amedeo Umberto Rita Sebastiani) acompanyat cada dia dels cinc del festival per una copresentadora, de diferentes edats, ètnies i professions, com Ornella Mutti. Al 1967 va tenir el dubtós honor de protagonitzar la crònica negra quan el cantant va ser trobat mort a la seva habitació, durant la XVII edició del Festival. Si bé es parla generalment de suïcidi, resten encara molts de dubtes sobre la vertadera causa de la mort. Aquest prestigiós festival de la cançó ha comptat amb cantants que més tard es van fer coneguts a tot el món, com ara: Domenico Modugno, , Iva Zanicchi, , , Gigliola Cinquetti, , Nicola Di Bari, Andrea Bocelli, Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Adriano Celentano, Mina, Mia Martini, , , , Toto Cutugno, , Zucchero, Lucio Dalla, Lucio Battisti, Ricchi e Poveri, , Gianni Morandi, , , , Massimo Ranieri, Enrico Ruggeri, , , Raf, Nek i Vasco Rossi entre els italians, i José Feliciano, Ray Charles, Stevie Wonder, Louis Armstrong, Elton John, Madonna, , Luis Miguel, Sandro, Roberto Carlos (cantant), i Sergio Dalma, entre els estrangers. A la seixanta tercera edició, corresponent al 2013, va succeir per primera vegada en la història del festival que un cantant no va participar en la gala de la nit del divendres en retirar-se per a la celebració del sàbat. Va ser el cantant de la banda Gennaro Della Volpe, que el 2009 s'havia convertit al judaisme. (ca)
Oficiální název je Festival italské písně (Festival della canzone italiana). Pořádá se každoročně od roku 1951 v lázeňském městě Sanremo v Ligurii. První ročníky pořádal rozhlas, od roku 1955 již televize. Festival byl inspirací pro soutěž Eurovize. (cs)
Το Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο είναι διαγωνισμός τραγουδιού της Ιταλίας, που διεξάγεται από το 1951 στο Σαν Ρέμο. Θεωρείται ο προπομπός του Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision. Για κάποια χρόνια (από το 1953 ως το 1971, με εξαίρεση το 1956), κάθε τραγούδι παρουσιαζόταν δύο φορές από τους ερμηνευτές. Επιπλέον, από το 1956 ως το 1966, το 1972 έως το 1997, το 2015 και μετά το νικητήριο τραγούδι οριζόταν ως η ιταλική συμμετοχή για την Eurovision. (el)
Das Festival della Canzone Italiana (übersetzt „Festival des italienischen Liedes / der italienischen populären Musik“) ist ein großer Musikwettbewerb in der ligurischen Stadt Sanremo und wird nach seinem Austragungsort meist als Festival di Sanremo (Sanremo-Festival) bezeichnet. Er ist der bedeutendste Musikwettbewerb Italiens und der älteste Popmusikwettbewerb Europas. Das 1951 ins Leben gerufene Festival war Anregung zur Ausrichtung des Eurovision Song Contest; die italienischen ESC-Beiträge stammen entsprechend meist aus dem Umfeld des Sanremo-Festivals. Das Festival wird von der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Rai – Radiotelevisione Italiana (Rai) veranstaltet und findet einmal jährlich statt. Derzeit wird es innerhalb einer Woche Mitte Februar / Anfang März an fünf Abenden von Dienstag bis Samstag ausgestrahlt. (de)
La oficiala nomo estas Festivalo de la itala kanto (Festival della canzone italiana). Ĝi okazas ĉiujare ekde la jaro 1951 en la banloka urbo Sanremo en Ligurio. La unuajn jarojn aranĝis ĝin radio, ekde la jaro 1955 jam televido. La festivalo estis inspiraĵo por la konkurso Eŭrovido. (eo)
Sanremoko kantu jaialdia (italieraz Festival della canzone italiana edo Festival di Sanremo) lehen aldiz 1951n ospatu zen kantu jaialdi bat da. Urtero Italiako Sanremo hiriko antzokian ospatzen da (jatorrian, jaialdiaren egoitza zen) ohi otsaila amaiera eta martxoa hasiera artean. Urteen igaroan, sarri aldatu du bere formula, baina oinarrian, egile italiarrek idatzitako jatorrizko kantuen interprete batzuek epaimahaiaren aldetik edo publikoaren aldetik botoak jasotzen dituzten lehiaketa bat da. 1956tik, urtero, Eurovision Abesti Lehiaketako ordezkari italiarra aukeratzeko modu bezala erabili zen, 1966an Domenico Modugno Dio come ti amo kantuarekin Luxenburgon punturik jaso gabe geratu zen arte. Ordutik, Eurovision eta Sanremoren arteko lotura hautsi zen, hurrengo hamarkadetan Sanremoko bi abesti soilik bidaliz Eurovision jaialdira, I giorni dell'arcobaleno, 1972an, eta Fiumi di parole 1997an. Batzuetan, kantari garailea Eurovisionera beste kantu batekin joan izan da arren, 1968an, urte bete beranduago kasu. Italia 2011an Eurovisionera bueltatu ostean, hala ere, Eurovisionekin lotura berreskuratu da. Urte horretan Giovanni sekzioko garailea, Follia d'amore, bidali zen Eurovisionera. 2013an Sanremoko garaile nagusia joan zen Eurovisionera, L'essenziale, eta 2015tik, Sanremoko arauek garaile nagusiak Eurovisionera joateko aukera irabazten duela adierazten dute. Ordundik (2022 arte gutxienez), behin bakarrik egin dio uko garaileak Eurovisioni, hau da, 2016an, taldeak, eta bigarren sailkatua joan zen ordez. Italiako kantu jaialdirik ospetsuena da, eta italiar telebistako ikuskizun mediatikorik nagusienetako bat bihurtu da, edizio guztietan eztabaidak eta polemikak sortzen dituena. 1967an kronika beltzaren protagonista izateko "ohorea" izan zuen kantaria bere gelan hilda aurkitua izan zenean, jaialdiaren XVII. edizioan. Orokorrean suizidioaz hitzegiten bada ere, oraindik zalantza asko dago bere heriotzaren benetako arrazoiari buruz. (eu)
El Festival de la Canción de San Remo (en italiano: Festival della canzone italiana o Festival di Sanremo) es un certamen musical anualmente organizado en San Remo (Liguria, Italia) desde su inicio, ocurrido el 29 de enero de 1951. Con el paso de los años, ha cambiado a menudo su fórmula, pero básicamente se trata de una competición en la que algunos intérpretes de canciones originales, compuestas por autores italianos, reciben votos por parte del jurado o del público. Es el festival de la canción más famoso de Italia y se ha convertido en uno de los principales eventos mediáticos de la televisión italiana, que produce debates y polémicas en todas sus ediciones. El festival se ha llevado a cabo en el Teatro Ariston a partir de 1977 —originalmente la sede era el Casino de San Remo (1951-1976)—, normalmente entre finales de febrero y comienzos de marzo. El Festival de la Canción San Remo fue transmitido por primera vez en Rai 1 en 1955, transmitido en blanco y negro hasta 1972 y desde 1973 en color, aunque recién en 1977 el público italiano pudo ver por primera vez el evento con dicha tecnología. A partir de 2009 es transmitido en alta definición. (es)
Le festival de Sanremo (en italien : Festival della canzone italiana di Sanremo) est un festival de chansons italiennes, créé en 1951, qui a lieu chaque année au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie, et diffusé sur la Rai dont c’est l’émission la plus regardée. (fr)
Festival Musik Sanremo merupakan sebuah kontes musik festival terbesar di Italia. Festival ini diadakan di kota Sanremo di Italia bagian barat laut. Juga disebut dengan Festival di Sanremo. Festival musik ini pertama kali diadakan pada tahun 1951, disiarkan di . Sejak tahun 1955 disiarkan di Rai 1. (in)
The Sanremo Music Festival, officially the Italian Song Festival (Italian: Festival della canzone italiana) and commonly known as just Festival di Sanremo (Italian: [sanˈrɛːmo]), is the most popular Italian song contest and awards ceremony, held annually in the city of Sanremo, Liguria. It is the longest-running annual TV music competition in the world on a national level (making it one of the world's longest-running television programmes) and it is also the basis and inspiration for the annual Eurovision Song Contest. Unlike other awards in Italy, the Sanremo Music Festival is a competition for new songs, not an award to previous successes (like the for television, the for stage performances, and the Premio David di Donatello for motion pictures). The first edition of the Sanremo Music Festival, held between 29 and 31 January 1951, was broadcast by RAI's radio station Rete Rossa, and its only three participants were Nilla Pizzi, Achille Togliani, and Duo Fasano. Starting from 1955, all editions of the festival have been broadcast live by the Italian TV station Rai 1. From 1951 to 1976, the Festival took place in the Sanremo Casino, but starting from 1977, all the following editions were held in the Teatro Ariston, except in 1990, which was held at the Nuovo Mercato dei Fiori. The songs selected in the competition are in Italian (or in an Italian dialect), and the three most voted songs are awarded. Other special awards are also given, including the Critics' Award, created ad hoc by the press in 1982 to reward the quality of Mia Martini's song, and named after the singer in 1996, after her death. The Sanremo Music Festival has often been used as a method for choosing the Italian entry for the Eurovision Song Contest. It has launched the careers of some of Italy's most successful musical acts, including Gigliola Cinquetti,Laura Pausini, Eros Ramazzotti, Andrea Bocelli, Giorgia, Il Volo, and Måneskin. Between 1953 and 1971 (except in 1956), in 1990, and 1991, each song was sung twice by two different artists, each one using an individual orchestral arrangement, to illustrate the meaning of the festival as a composers' competition, not a singers' competition. During this era of the festival, it was custom that one version of the song was performed by a native Italian artist while the other version was performed by an international guest artist. This became a way for many international artists to debut their songs on the Italian market, including Louis Armstrong, Ray Charles, Stevie Wonder, Cher, Gloria Gaynor, Dionne Warwick, Jose Feliciano, Roberto Carlos, Paul Anka, Miriam Makeba, Bonnie Tyler, Shirley Bassey, Mungo Jerry, Kiss, Laura Branigan, and many others. (en)
Il Festival della canzone italiana, più comunemente Festival di Sanremo o anche semplicemente Sanremo, è un festival musicale che si tiene ogni anno in Italia, a Sanremo, a partire dal 1951. Vi hanno preso parte come concorrenti, ospiti o compositori, molti dei nomi più noti della musica italiana. È considerato uno dei più importanti e longevi festival musicali al mondo. Rappresenta uno dei principali eventi mediatici italiani, con un certo riscontro anche all'estero, in quanto viene trasmesso in diretta sia televisiva, in Eurovisione, sia radiofonica. La statuetta del Leone di Sanremo (simbolo dello stemma comunale) è il riconoscimento più prestigioso per i musicisti e gli interpreti italiani di musica leggera. I brani in gara al festival vengono selezionati nei mesi immediatamente precedenti da un'apposita commissione sulla base delle candidature pervenute. Tali brani, che devono essere stati composti da autori italiani con testi in lingua italiana o, in alternativa, anche in una lingua regionale italiana, vengono proposti da diversi interpreti e devono essere inediti, cioè mai eseguiti pubblicamente prima della competizione, pena la squalifica. Essi vengono votati da giurie scelte (demoscopiche, di addetti ai lavori, di consumatori) e/o mediante il voto popolare sotto forma di televoto (in passato anche tramite concorsi di vario genere come il Totip), le quali proclamano e premiano i tre brani più votati, in alcuni casi i soli vincitori assoluti, tra quelli in gara nella sezione principale, denominata a seconda delle edizioni Big, Campioni o Artisti (talvolta con ulteriori suddivisioni quali Donne, Uomini, Gruppi e Classic), e in quella degli artisti meno noti, definita generalmente Nuove proposte o Giovani. Vengono assegnati anche altri riconoscimenti speciali, tra cui il Premio della Critica, creato ad hoc dalla stampa specializzata nel 1982 per premiare la qualità del brano di Mia Martini E non finisce mica il cielo e intitolato alla stessa cantante a partire dall'edizione successiva alla sua scomparsa (1996). Durante le edizioni della prima metà degli anni ottanta, gli artisti in gara si esibivano in playback ma fu solo dopo l'edizione del 1985, in cui Claudio Baglioni fu invitato per ricevere il premio alla "canzone del secolo" e si esibì dal vivo in un assolo di pianoforte e voce in un'edizione dominata dal playback, che tutti i cantanti iniziarono ad esibirsi dal vivo. In origine la sede della kermesse era il salone delle feste del Casinò di Sanremo e il periodo di svolgimento era variabile tra gennaio e marzo, mentre dal 1977 si svolge presso il teatro Ariston della città ligure (a parte l'edizione del 1990, svoltasi al nuovo mercato dei fiori di Bussana, frazione del comune di Sanremo), in un periodo che, dal 1983, oscilla tra i primi giorni di febbraio e la prima decade di marzo. Dal 1956 (ad eccezione del periodo tra il 1998 e il 2010 e di molte altre occasioni) il vincitore della competizione ottiene il diritto di rappresentare l'Italia all'Eurovision Song Contest, che trae ispirazione proprio dal festival italiano. Tuttavia ciò non rappresenta un obbligo per il cantante, che può rimettere alla Rai la decisione sul rappresentante italiano. (it)
サンレモ音楽祭（イタリア語：Festival della canzone italiana）はイタリア・リグーリア州のサンレーモで開催されているポピュラー音楽の音楽祭。1951年より毎年開催されており、和訳では音楽祭とされているが「歌」に焦点が当てられている。サンレモ音楽祭は1955年よりRAI Uno（イタリア放送協会の総合チャンネル）でイタリア全土に生中継されている。最初は小規模な音楽祭に過ぎず、第1回（1951年）の出場歌手はわずか3組、応募した20曲を繰り回して歌っていた。その後、規模も順次拡大し、1953年から参加曲を2組のアーティストが歌う方式となった。1958年の優勝曲「Nel blu dipinto blu（ヴォラーレ）」が、アメリカでミリオン・セラーを記録し、を受賞したことによって、サンレモ音楽祭は一躍世界的に認められ、その後も「Piove（チャオ・チャオ・バンビーナ）」「Al di la（アル・ディ・ラ）」をはじめ、多くの曲を生んでいる。1960年代に入ってもジリオラ・チンクェッティ、ボビー・ソロ、ウィルマ・ゴイクなどのスターを輩出し、コニー・フランシス、ポール・アンカ、ディオンヌ・ワーウィック、ヤードバーズなどの外国アーチストも出場。日本からも新宿音楽祭金賞歌手が本番組に派遣されたこともあり、また伊東ゆかりや岸洋子が参加し、カンツォーネ・ブームがおこるなど、サンレモ音楽祭は最盛期を迎えたが、1960年代末からはイタリア経済の衰退もあって、段々と楽曲のレベルが低下し、規模の縮小を余儀なくされた。それでも1980年代以降は回復傾向が見られ、新人賞の創設などの新機軸も取り入れられて、往時には及ばないまでも、高いレベルの音楽祭であり続けている。なお、1956年～1969年（1967年～1969年はアーティストのみ）、2011年～2013年、2015年以降のサンレモ音楽祭はイタリアのユーロビジョン・ソング・コンテストの予選大会でもある。 (ja)
산레모 음악제(이탈리아어: Festival della Canzone Italiana di Sanremo)는 이탈리아의 음악 경연회이다. (ko)
Het Festival van San Remo is een Italiaans liedjesfestival, dat sinds 1951 elk jaar in februari of maart gehouden wordt in de stad San Remo (Italiaans: Sanremo). Het festival, dat oorspronkelijk in het casino van San Remo, en later in het Ariston-theater wordt gehouden, is uitermate populair in Italië. Dit gegeven wordt dan ook volop benut door de commercie. Het is een van de best bekeken televisieprogramma's in Italië en wordt via het Eurovisie-netwerk ook doorgestraald naar andere landen. De groten van de Italiaanse moderne muziek hebben eraan meegedaan en voor sommige artiesten, zoals Eros Ramazzotti, Andrea Bocelli en Laura Pausini, betekende een deelname aan het festival het begin van een grote internationale carrière. In het Italiaans wordt het festival aangeduid als het Festival della canzone italiana (Festival van het Italiaanse lied). Het is een wedstrijd waarin originele Italiaanstalige liedjes worden vertolkt, waaruit een winnaar wordt gekozen. Vanaf de jaren tachtig tot het jaar 2003 waren het in feite twee wedstrijden die door elkaar liepen: een wedstrijd voor reeds gevestigde artiesten, en een wedstrijd voor nieuwe talenten. In 2004 werd deze scheiding voor een jaar opgeheven, en werd er voor het eerst gewerkt met televoting - niet langer besloot een jury over de winnaar, maar de kijker. Het festival is mede bekend door de gastoptredens van vaak grote internationale artiesten en de vrouwelijke presentatoren, vaak fotomodellen of actrices van internationale allure. In 1985 was de Nederlandse Patty Brard een van de co-presentatrices. Het Festival van San Remo geldt als voorbeeld voor andere soortgelijke festivals, in de eerste plaats het Eurovisiesongfestival. Gedurende een aantal jaren was het de winnaar/winnares van het San Remo-festival die voor Italië mocht deelnemen aan het Eurovisiesongfestival, bijvoorbeeld Gigliola Cinquetti in 1964 met Non ho l'età, die later het Eurovisiesongfestival ook won. Sinds de terugkeer van Italië op het Eurovisiesongfestival in 2011 mag de winnaar van San Remo weer deelnemen aan het Europese liedjesfestijn, tenzij de artiest hier zelf van afziet, zoals gebeurde in 2014 en 2016. In die jaren ging de nummer twee van San Remo namens Italië naar het Songfestival. In 2011 zelf werd niet de winnaar van de "grote" wedstrijd uitverkoren, maar de jonge winnaar van de Nieuwkomers-wedstrijd. (nl)
O Festival de Sanremo (oficialmente Festival da canção italiana; Festival della canzone italiana) é considerado um dos mais importantes eventos de musicais do mundo e talvez o mais importante da Europa, principalmente por sua longevidade. É realizado sem interrupção desde 1951, antes mesmo da chegada da televisão na Itália em 1955. Apesar da premiação propriamente dita ter começado em 1951, a história do festival se inicia cinco anos antes em 1946, um ano depois do fim da Segunda Guerra Mundial. Um floricultor de Sanremo, Amilcare Rambaldi, propõe a realização de um festival anual de canções, mas devido a inúmeras dificuldades a ideia não foi aceita de imediato. San Remo é uma pequena localidade ao norte da Itália que vivia à época graças à plantação de flores. Em 1951 o diretor do casino de Sanremo, Pier Busseti, reativa a ideia do festival. Um grande colaborador para o início do festival foi o maestro da RAI, Giulio Razzi. No Brasil, o Festival foi apresentado durante muitos anos pelo cantor italiano radicado no Brasil Dick Danello, nas estações TV Manchete, Rede Record, Rede Bandeirantes e CNT Gazeta Em Portugal, o Festival foi transmitido pela RTP. (pt)
Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo (w skrócie: Festiwal w San Remo; wł. Festival della Canzone Italiana di Sanremo, ang. Sanremo Music Festival) – jeden z najstarszych w Europie festiwali piosenki, odbywający się corocznie od 1951 w mieście San Remo. Na jego wzór powstały inne międzynarodowe konkursy: Konkurs Piosenki Eurowizji oraz Sopot Festival. W latach 1953-1971, z wyjątkiem 1956, każda piosenka była śpiewana dwukrotnie przez dwóch różnych artystów, z których każdy używał indywidualnej aranżacji orkiestrowej, aby zilustrować znaczenie festiwalu jako konkursu kompozytorskiego, a nie tylko konkursu śpiewaków. W tej epoce festiwalu jedną wersję piosenki wykonał włoski artysta, a drugą zwykle wykonał zagraniczny gość. Stało się to sposobem dla wielu międzynarodowych artystów na debiut swoich piosenek na rynku włoskim, w tym Louis Armstrong, Stevie Wonder, José Feliciano, Roberto Carlos, Paul Anka, The Yardbirds, Marianne Faithfull, Shirley Bassey, Mungo Jerry, Kiss i wielu innych. Festiwal stał się preselekcją włoskiego reprezentanta na bazowany na sobie Konkurs Piosenki Eurowizji i jest w większości przypadków używany jako metoda wyboru włoskiego reprezentanta na to wydarzenie. Festiwal rozpoczął kariery niektórych z najbardziej kultowych włoskich artystów, w tym Andrea Bocelli, Paola & Chiara, Il Volo, Laura Pausini, Eros Ramazzotti, i Gigliola Cinquetti. (pl)
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии. (ru)
San Remo-festivalen (italienska: Festival di Sanremo) eller Festival della canzone italiana (svenska: Italienska melodifestivalen) är en musiktävling som hålls årligen i staden Sanremo, Ligurien i Italien sedan 1951. Den räknas som föregångare och inspiration till Eurovision Song Contest. Tävlingen direktsänds via TV Rai Uno sedan 1955. Innan dess sändes tävlingen i radio. Mellan åren 1953 och 1971 (utom 1956) sjöngs varje bidrag två gånger av två artister. Vissa år har vinnaren valts att representera Italien i Eurovision Song Contest, se listan nedan. Bland de artister som debuterat i tävlingen kan nämnas Eros Ramazzotti (1984), Laura Pausini (1993), Andrea Bocelli (1994) och Paolo Meneguzzi (2001). (sv)
圣雷莫音乐节（意大利语：Festival della canzone italiana，英语：Italian song festival）是从1951年创办以来深受欢迎的意大利歌唱比赛，每年在圣雷莫市举行。通常被称为Festival di Sanremo，在意大利以外也被称为Sanremo Music Festival，Sanremo中的获胜者将参与欧洲歌唱大赛，而欧洲歌唱大赛的创办灵感也是源于意大利的这个音乐节。Sanremo音乐节对于意大利人意义非凡，它是持续时间最久的并且至今仍在继续的音乐节。从1953至1971年間（1956年除外），每首歌有两位不同的表演者（歌手或乐队）演唱两次，每次使用不同的管弦乐编曲伴奏。由此说明，这是一个作曲家的比赛，而不是歌手的比赛。在此期间，歌曲通常有由意大利本土歌手演唱一遍，另一遍由特邀国际歌手演唱。在1956至1966年，1972至1997年期间，由圣雷莫音乐节选出代表意大利参加欧洲歌唱大赛的选手。该音乐节也发掘了很多著名歌手，最著名的有安德烈·波切利、、Elisa、劳拉·普西妮和艾罗斯·拉玛佐第。该音乐节从1955年至今，由Rai 1现场直播。1951至1954年，只由意大利广播电视公司通过电台转播。这个音乐节的独特性在于，每个参与排名的歌手所带来的歌曲，必须是首发原创，不可提前泄露。 (zh)
Фестиваль італійської пісні, більш відомий як Фестиваль «Санремо» або просто «Санремо» — музичний фестиваль, який проводиться щороку в Італії, в Санремо, починаючи з 1951 року. У якому взяла участь значна кількість найвідоміших представників італійської музики. З 1956 року (крім періоду з 1998 по 2010 роки) переможець «Санремо» отримує право представляти Італію на пісенному конкурсі «Євробачення», за основу якого було взято саме італійський фестиваль. Однак, співак може відмовитися від цього й віддати компанії RAI право вирішувати, хто буде представляти Італію. Цей фестиваль є однією із найбільших італійських медіа-подій й має також деякий успіх за кордоном, оскільки транслюється в прямому ефірі і по телебаченню, і по радіо. Статуетка «Лев Санремо» є найпрестижнішим досягненням для музикантів та виконавців поп-музики. Фестиваль являє собою змагання пісень, відібраних спеціальною комісією протягов минулих місяців. Ці пісні мають бути написаними італійськими авторами італійською мовою або однією з італійських говірок й пропонуються вперше. Якщо пісня вже була десь виконана, вона карається дискваліфікацією. За виконавців голосують вибрані журі (які можуть бути демоскопічними, складатися з робітників, зі споживачів тощо), а також глядачі в режимі телеголосувння, а в минулому — учасники конкурсів іншого формату, таких як . Об'являють і дають нагороду трьом пісням, які набрати найбільше голосів (в деяких випадках вони є абсолютними переможцями) серед тих, які змагаються в основній секції, яку виконавці зазвичай називать «Великі», «Чемпіони» або «Виконавці» (іноді можуть бути подальші підрозділи, такі як «Жінки», «Чоловіки» та «Гурти») та в секції менш відомих виконавців, відому як «Нові пропозиції» чи «Молоді». Присвоюються також інші спеціальні нагороди, серед яких Премія критики Мії Мартіні, введену спеціалізованою пресою 1982 року й названу на честь співачки Мії Мартіні з 1996 року. Спочатку виконавці виступали під фонограму, але 1985 року Клаудіо Бальйоні запросили отримати нагороду «Пісня століття», він був єдиним, хто виступив з живим звуком під гітару та фортепіано. Цим виступом Бальйоні всіх переконав, й з того часу музиканти виступають з живим звуком. Спочатку фестиваль проводився в салоні в січні, лютому або березні, а з 1977 року він проводиться в Театрі «Арістон», що в місті Санремо (окрім сезону 1990 року, який проводився на новому квітковому ринку, розташованому в , одному з передмість Санремо), а з 1983 року між першими числами лютого та першими десятьма числами березня. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdfs:comment

مهرجان سانريمو الموسيقي (بالإيطالية Festival della canzone italiana di Sanremo) والمعروف اختصارا بـ Festival di Sanremo أو Sanremo Music Festival مهرجان موسيقي يقام في مدينة سانريمو الإيطالية. أقيم المهرجان أول مرة بين 29 و 31 يناير / كانون الثاني 1951 وأذيع عبر راي الإذاعة الإيطالية الرسمية. بالإضافة إلى الفنانين الإيطاليين، المهرجان أغطى المجال لفنانين أجانب نالوا شهرة عالمية. الفائز في المهرجان إجمالا يمثل إيطاليا في مسابقة الأغنية الأوروبية (اليويوفيجن) كما أنه لعب دورا رئيسيا في إطلاق أسماء مهمة لفنانين إيطاليين عديدين مثل أندريا بوتشيلي، إل فولو، لورا باوزيني، إروس رامادزوتي وغيرهم. (ar)
Oficiální název je Festival italské písně (Festival della canzone italiana). Pořádá se každoročně od roku 1951 v lázeňském městě Sanremo v Ligurii. První ročníky pořádal rozhlas, od roku 1955 již televize. Festival byl inspirací pro soutěž Eurovize. (cs)
Το Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο είναι διαγωνισμός τραγουδιού της Ιταλίας, που διεξάγεται από το 1951 στο Σαν Ρέμο. Θεωρείται ο προπομπός του Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision. Για κάποια χρόνια (από το 1953 ως το 1971, με εξαίρεση το 1956), κάθε τραγούδι παρουσιαζόταν δύο φορές από τους ερμηνευτές. Επιπλέον, από το 1956 ως το 1966, το 1972 έως το 1997, το 2015 και μετά το νικητήριο τραγούδι οριζόταν ως η ιταλική συμμετοχή για την Eurovision. (el)
La oficiala nomo estas Festivalo de la itala kanto (Festival della canzone italiana). Ĝi okazas ĉiujare ekde la jaro 1951 en la banloka urbo Sanremo en Ligurio. La unuajn jarojn aranĝis ĝin radio, ekde la jaro 1955 jam televido. La festivalo estis inspiraĵo por la konkurso Eŭrovido. (eo)
Le festival de Sanremo (en italien : Festival della canzone italiana di Sanremo) est un festival de chansons italiennes, créé en 1951, qui a lieu chaque année au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie, et diffusé sur la Rai dont c’est l’émission la plus regardée. (fr)
Festival Musik Sanremo merupakan sebuah kontes musik festival terbesar di Italia. Festival ini diadakan di kota Sanremo di Italia bagian barat laut. Juga disebut dengan Festival di Sanremo. Festival musik ini pertama kali diadakan pada tahun 1951, disiarkan di . Sejak tahun 1955 disiarkan di Rai 1. (in)
산레모 음악제(이탈리아어: Festival della Canzone Italiana di Sanremo)는 이탈리아의 음악 경연회이다. (ko)
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии. (ru)
圣雷莫音乐节（意大利语：Festival della canzone italiana，英语：Italian song festival）是从1951年创办以来深受欢迎的意大利歌唱比赛，每年在圣雷莫市举行。通常被称为Festival di Sanremo，在意大利以外也被称为Sanremo Music Festival，Sanremo中的获胜者将参与欧洲歌唱大赛，而欧洲歌唱大赛的创办灵感也是源于意大利的这个音乐节。Sanremo音乐节对于意大利人意义非凡，它是持续时间最久的并且至今仍在继续的音乐节。从1953至1971年間（1956年除外），每首歌有两位不同的表演者（歌手或乐队）演唱两次，每次使用不同的管弦乐编曲伴奏。由此说明，这是一个作曲家的比赛，而不是歌手的比赛。在此期间，歌曲通常有由意大利本土歌手演唱一遍，另一遍由特邀国际歌手演唱。在1956至1966年，1972至1997年期间，由圣雷莫音乐节选出代表意大利参加欧洲歌唱大赛的选手。该音乐节也发掘了很多著名歌手，最著名的有安德烈·波切利、、Elisa、劳拉·普西妮和艾罗斯·拉玛佐第。该音乐节从1955年至今，由Rai 1现场直播。1951至1954年，只由意大利广播电视公司通过电台转播。这个音乐节的独特性在于，每个参与排名的歌手所带来的歌曲，必须是首发原创，不可提前泄露。 (zh)
El Festival de la cançó italiana de Sanremo (en italià: Festival della Canzone Italiana, o Festival di Sanremo) es començà a celebrar l'any 1951. Es celebra anualment al Teatre Ariston de Sanremo, originalment la seu del Festival era el Casino de Sanremo. Dura la nit de cinc dies, de dimarts a dissabte de principis de febrer. Es tracta d'una competició en què els intèrprets de cançons originals, compostes per autors italians, són votades per un jurat d'experts, un de demoscòpic i pel públic. També hi ha premis atorgats per la premsa especialitzada. (ca)
Das Festival della Canzone Italiana (übersetzt „Festival des italienischen Liedes / der italienischen populären Musik“) ist ein großer Musikwettbewerb in der ligurischen Stadt Sanremo und wird nach seinem Austragungsort meist als Festival di Sanremo (Sanremo-Festival) bezeichnet. Er ist der bedeutendste Musikwettbewerb Italiens und der älteste Popmusikwettbewerb Europas. Das 1951 ins Leben gerufene Festival war Anregung zur Ausrichtung des Eurovision Song Contest; die italienischen ESC-Beiträge stammen entsprechend meist aus dem Umfeld des Sanremo-Festivals. (de)
Sanremoko kantu jaialdia (italieraz Festival della canzone italiana edo Festival di Sanremo) lehen aldiz 1951n ospatu zen kantu jaialdi bat da. Urtero Italiako Sanremo hiriko antzokian ospatzen da (jatorrian, jaialdiaren egoitza zen) ohi otsaila amaiera eta martxoa hasiera artean. Urteen igaroan, sarri aldatu du bere formula, baina oinarrian, egile italiarrek idatzitako jatorrizko kantuen interprete batzuek epaimahaiaren aldetik edo publikoaren aldetik botoak jasotzen dituzten lehiaketa bat da. (eu)
El Festival de la Canción de San Remo (en italiano: Festival della canzone italiana o Festival di Sanremo) es un certamen musical anualmente organizado en San Remo (Liguria, Italia) desde su inicio, ocurrido el 29 de enero de 1951. (es)
The Sanremo Music Festival, officially the Italian Song Festival (Italian: Festival della canzone italiana) and commonly known as just Festival di Sanremo (Italian: [sanˈrɛːmo]), is the most popular Italian song contest and awards ceremony, held annually in the city of Sanremo, Liguria. It is the longest-running annual TV music competition in the world on a national level (making it one of the world's longest-running television programmes) and it is also the basis and inspiration for the annual Eurovision Song Contest. (en)
Il Festival della canzone italiana, più comunemente Festival di Sanremo o anche semplicemente Sanremo, è un festival musicale che si tiene ogni anno in Italia, a Sanremo, a partire dal 1951. Vi hanno preso parte come concorrenti, ospiti o compositori, molti dei nomi più noti della musica italiana. È considerato uno dei più importanti e longevi festival musicali al mondo. (it)
サンレモ音楽祭（イタリア語：Festival della canzone italiana）はイタリア・リグーリア州のサンレーモで開催されているポピュラー音楽の音楽祭。1951年より毎年開催されており、和訳では音楽祭とされているが「歌」に焦点が当てられている。サンレモ音楽祭は1955年よりRAI Uno（イタリア放送協会の総合チャンネル）でイタリア全土に生中継されている。最初は小規模な音楽祭に過ぎず、第1回（1951年）の出場歌手はわずか3組、応募した20曲を繰り回して歌っていた。その後、規模も順次拡大し、1953年から参加曲を2組のアーティストが歌う方式となった。1958年の優勝曲「Nel blu dipinto blu（ヴォラーレ）」が、アメリカでミリオン・セラーを記録し、を受賞したことによって、サンレモ音楽祭は一躍世界的に認められ、その後も「Piove（チャオ・チャオ・バンビーナ）」「Al di la（アル・ディ・ラ）」をはじめ、多くの曲を生んでいる。1960年代に入ってもジリオラ・チンクェッティ、ボビー・ソロ、ウィルマ・ゴイクなどのスターを輩出し、コニー・フランシス、ポール・アンカ、ディオンヌ・ワーウィック、ヤードバーズなどの外国アーチストも出場。日本からも新宿音楽祭金賞歌手が本番組に派遣されたこともあり、また伊東ゆかりや岸洋子が参加し、カンツォーネ・ブームがおこるなど、サンレモ音楽祭は最盛期を迎えたが、1960年代末からはイタリア経済の衰退もあって、段々と楽曲のレベルが低下し、規模の縮小を余儀なくされた。それでも1980年代以降は回復傾向が見られ、新人賞の創設などの新機軸も取り入れられて、往時には及ばないまでも、高いレベルの音楽祭であり続けている。 (ja)
Festiwal Piosenki Włoskiej w San Remo (w skrócie: Festiwal w San Remo; wł. Festival della Canzone Italiana di Sanremo, ang. Sanremo Music Festival) – jeden z najstarszych w Europie festiwali piosenki, odbywający się corocznie od 1951 w mieście San Remo. Na jego wzór powstały inne międzynarodowe konkursy: Konkurs Piosenki Eurowizji oraz Sopot Festival. (pl)
Het Festival van San Remo is een Italiaans liedjesfestival, dat sinds 1951 elk jaar in februari of maart gehouden wordt in de stad San Remo (Italiaans: Sanremo). Het festival, dat oorspronkelijk in het casino van San Remo, en later in het Ariston-theater wordt gehouden, is uitermate populair in Italië. Dit gegeven wordt dan ook volop benut door de commercie. Het is een van de best bekeken televisieprogramma's in Italië en wordt via het Eurovisie-netwerk ook doorgestraald naar andere landen. De groten van de Italiaanse moderne muziek hebben eraan meegedaan en voor sommige artiesten, zoals Eros Ramazzotti, Andrea Bocelli en Laura Pausini, betekende een deelname aan het festival het begin van een grote internationale carrière. (nl)
O Festival de Sanremo (oficialmente Festival da canção italiana; Festival della canzone italiana) é considerado um dos mais importantes eventos de musicais do mundo e talvez o mais importante da Europa, principalmente por sua longevidade. É realizado sem interrupção desde 1951, antes mesmo da chegada da televisão na Itália em 1955. Em 1951 o diretor do casino de Sanremo, Pier Busseti, reativa a ideia do festival. Um grande colaborador para o início do festival foi o maestro da RAI, Giulio Razzi. Em Portugal, o Festival foi transmitido pela RTP. (pt)
San Remo-festivalen (italienska: Festival di Sanremo) eller Festival della canzone italiana (svenska: Italienska melodifestivalen) är en musiktävling som hålls årligen i staden Sanremo, Ligurien i Italien sedan 1951. Den räknas som föregångare och inspiration till Eurovision Song Contest. Tävlingen direktsänds via TV Rai Uno sedan 1955. Innan dess sändes tävlingen i radio. Mellan åren 1953 och 1971 (utom 1956) sjöngs varje bidrag två gånger av två artister. Vissa år har vinnaren valts att representera Italien i Eurovision Song Contest, se listan nedan. (sv)
Фестиваль італійської пісні, більш відомий як Фестиваль «Санремо» або просто «Санремо» — музичний фестиваль, який проводиться щороку в Італії, в Санремо, починаючи з 1951 року. У якому взяла участь значна кількість найвідоміших представників італійської музики. Спочатку виконавці виступали під фонограму, але 1985 року Клаудіо Бальйоні запросили отримати нагороду «Пісня століття», він був єдиним, хто виступив з живим звуком під гітару та фортепіано. Цим виступом Бальйоні всіх переконав, й з того часу музиканти виступають з живим звуком. (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of