| dbo:abstract |
بنزهايم (بالألمانية: Bensheim) هي ، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 39,521 نسمة . (ar) Bensheim je město v Hesensku v Německu. Zaujímá rozlohu 57,83 km² a k 31. prosinci 2015 mělo 40 051 lidí. Vykopávky naznačují, že bylo město osídleno před 3500 lety. Na místě dnešních jatek se nalézají římské pozůstatky. První doložená písemná zmínka o městu pak pochází z roku 765, kdy darovalo sousednímu, o rok dříve založenému, říšskému klášteru Lorsch dar. (cs) Bensheim ([ˈbɛnshaɪ̯m]; im Ortsdialekt Bensem) ist eine Stadt im südhessischen Kreis Bergstraße. Bensheim liegt an der Bergstraße und ist mit mehr als 40.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises. (de) Bensheim (German pronunciation: [ˈbɛnsˌhaɪ̯m]) is a town in the Bergstraße district in southern Hessen, Germany. Bensheim lies on the Bergstraße and at the edge of the Odenwald mountains while at the same time having an open view over the Rhine plain. With about 40,000 inhabitants (2016), it is the district's biggest town. (en) Bensheim estas germana urbo en la sudo de la federacia lando Hesio. Ĝi apartenas al la distrikto Bergstraße kaj al la administra distriktaro Darmstadt. La aŭtoŝoseoj A5 kaj A67 ligas ĝin al la proksimaj urboj Darmstadt kaj Frankfurto ĉe Majno norde kaj al la simile proksimaj Heidelberg kaj Mannheim sude. Fine de la jaro 2019 la urbo havis 40756 loĝantojn. La urba teritorio estas parto de la feria regiono "Monta Vojo" (germane "Bergstraße"), kiu de la urbo Darmstadt norde vojas suden, ĉe la okcidenta rando de la mezalta montaro Odenvaldo, ĝis la urbo Wiesloch. (eo) Bensheim es una ciudad ubicada en la Bergstraße, distrito al sur del estado de Hesse, (Alemania). Con casi 40 000 habitantes, es la ciudad más grande del distrito. Otras ciudades grandes cerca de Bensheim son Darmstadt (22 km al norte aprox.), Heidelberg (35 km al sur), Mannheim (32 km al suroeste) y Worms (18 km al oeste). * Bensheim * Rathaus * Rodensteiner Hof * Schloss Auerbach * St. Georg * Haus Fleck (es) Bensheim est une ville située dans l'extrême sud de la Hesse (Allemagne), dans l'arrondissement de la Bergstraße dont elle est la plus grande ville. (fr) Bensheim è una città in Assia, Germania. È situata al bordo delle montagne dell'Odenwald mentre allo stesso tempo ha una vista aperta sopra la pianura del Reno. (it) Bensheim is een gemeente in de Duitse deelstaat Hessen, gelegen in de Kreis Bergstraße. De stad telt 40.791 inwoners. (nl) ベンスハイム (ドイツ語: Bensheim, ドイツ語発音: [ˈbɛnsha‿im]) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ベルクシュトラーセ郡に属す市。ベルクシュトラーセ沿いに位置する人口約4万人の同郡で最も大きな都市である。 (ja) Bensheim é uma cidade da Alemanha, localizada no distrito de Bergstrasse da região administrativa de Darmstadt, estado de Hessen. Com mais de 40.000 habitantes, é a maior cidade do distrito. (pt) Bensheim – miasto w środkowej części Niemiec, w kraju związkowym Hesja, w rejencji Darmstadt, w powiecie Bergstraße. 30 września 2015 liczyło 39 866 mieszkańców. (pl) Bensheim är en stad i Kreis Bergstraße i Regierungsbezirk Darmstadt i förbundslandet Hessen i Tyskland. Den har cirka 40 000 invånare. (sv) Бенсгайм (нім. Bensheim) — місто в Німеччині, у землі Гессен. Підпорядкований адміністративному округу Дармштадт. Входить до складу району Бергштрасе. Населення становить 39 729 осіб (на 31 грудня 2010 року). Займає площу 57,83 км². Офіційний код 6 4 31 002.Місто поділяється на 9 міських районів. (uk) Бенсхайм (нем. Bensheim) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 39 729 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,83 км². Официальный код — 06 4 31 002. Город подразделяется на 9 городских районов. (ru) 本斯海姆（德语：Bensheim）是德国黑森州的一个镇。 (zh) |
| rdfs:comment |
بنزهايم (بالألمانية: Bensheim) هي ، مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 39,521 نسمة . (ar) Bensheim je město v Hesensku v Německu. Zaujímá rozlohu 57,83 km² a k 31. prosinci 2015 mělo 40 051 lidí. Vykopávky naznačují, že bylo město osídleno před 3500 lety. Na místě dnešních jatek se nalézají římské pozůstatky. První doložená písemná zmínka o městu pak pochází z roku 765, kdy darovalo sousednímu, o rok dříve založenému, říšskému klášteru Lorsch dar. (cs) Bensheim ([ˈbɛnshaɪ̯m]; im Ortsdialekt Bensem) ist eine Stadt im südhessischen Kreis Bergstraße. Bensheim liegt an der Bergstraße und ist mit mehr als 40.000 Einwohnern die größte Stadt des Kreises. (de) Bensheim (German pronunciation: [ˈbɛnsˌhaɪ̯m]) is a town in the Bergstraße district in southern Hessen, Germany. Bensheim lies on the Bergstraße and at the edge of the Odenwald mountains while at the same time having an open view over the Rhine plain. With about 40,000 inhabitants (2016), it is the district's biggest town. (en) Bensheim estas germana urbo en la sudo de la federacia lando Hesio. Ĝi apartenas al la distrikto Bergstraße kaj al la administra distriktaro Darmstadt. La aŭtoŝoseoj A5 kaj A67 ligas ĝin al la proksimaj urboj Darmstadt kaj Frankfurto ĉe Majno norde kaj al la simile proksimaj Heidelberg kaj Mannheim sude. Fine de la jaro 2019 la urbo havis 40756 loĝantojn. La urba teritorio estas parto de la feria regiono "Monta Vojo" (germane "Bergstraße"), kiu de la urbo Darmstadt norde vojas suden, ĉe la okcidenta rando de la mezalta montaro Odenvaldo, ĝis la urbo Wiesloch. (eo) Bensheim es una ciudad ubicada en la Bergstraße, distrito al sur del estado de Hesse, (Alemania). Con casi 40 000 habitantes, es la ciudad más grande del distrito. Otras ciudades grandes cerca de Bensheim son Darmstadt (22 km al norte aprox.), Heidelberg (35 km al sur), Mannheim (32 km al suroeste) y Worms (18 km al oeste). * Bensheim * Rathaus * Rodensteiner Hof * Schloss Auerbach * St. Georg * Haus Fleck (es) Bensheim est une ville située dans l'extrême sud de la Hesse (Allemagne), dans l'arrondissement de la Bergstraße dont elle est la plus grande ville. (fr) Bensheim è una città in Assia, Germania. È situata al bordo delle montagne dell'Odenwald mentre allo stesso tempo ha una vista aperta sopra la pianura del Reno. (it) Bensheim is een gemeente in de Duitse deelstaat Hessen, gelegen in de Kreis Bergstraße. De stad telt 40.791 inwoners. (nl) ベンスハイム (ドイツ語: Bensheim, ドイツ語発音: [ˈbɛnsha‿im]) は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ベルクシュトラーセ郡に属す市。ベルクシュトラーセ沿いに位置する人口約4万人の同郡で最も大きな都市である。 (ja) Bensheim é uma cidade da Alemanha, localizada no distrito de Bergstrasse da região administrativa de Darmstadt, estado de Hessen. Com mais de 40.000 habitantes, é a maior cidade do distrito. (pt) Bensheim – miasto w środkowej części Niemiec, w kraju związkowym Hesja, w rejencji Darmstadt, w powiecie Bergstraße. 30 września 2015 liczyło 39 866 mieszkańców. (pl) Bensheim är en stad i Kreis Bergstraße i Regierungsbezirk Darmstadt i förbundslandet Hessen i Tyskland. Den har cirka 40 000 invånare. (sv) Бенсгайм (нім. Bensheim) — місто в Німеччині, у землі Гессен. Підпорядкований адміністративному округу Дармштадт. Входить до складу району Бергштрасе. Населення становить 39 729 осіб (на 31 грудня 2010 року). Займає площу 57,83 км². Офіційний код 6 4 31 002.Місто поділяється на 9 міських районів. (uk) Бенсхайм (нем. Bensheim) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 39 729 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,83 км². Официальный код — 06 4 31 002. Город подразделяется на 9 городских районов. (ru) 本斯海姆（德语：Bensheim）是德国黑森州的一个镇。 (zh) |
