| dbo:abstract |
Als Side-Scroller werden im Allgemeinen Spiele bezeichnet, bei denen der Spieler von der Seite auf das Spielgeschehen schaut. Häufig wird diese Darstellungsweise bei Jump ’n’ Runs (z. B. Super Mario Bros., Sonic the Hedgehog), Shoot ’em ups (z. B. Uridium 2, Strike Force) und Beat ’em ups verwendet. Bei letzteren beiden kann sich der Spielausschnitt mehr oder weniger automatisch nur in eine Richtung bewegen und der Spieler sich damit nicht zurückbewegen, bei anderen Spielen ist hingegen die freie Bewegung in der Spielwelt möglich und nötig. Außerdem wird häufig vom Effekt der Bewegungsparallaxe Gebrauch gemacht, um eine größere optische Tiefe zu erzeugen. Ursprünglich war diese Darstellungsweise typisch für Spiele mit 2D-Grafik. Später wurde das Darstellungs- und Steuerungsprinzip des Side-Scrollers auch auf einige 3D-Spiele übertragen, zum Beispiel bei Duke Nukem: Manhattan Project (2002) oder Trine (2009). Besonders populär waren Side-Scroller in der Ära der Arcade-Automaten und Konsolen der dritten Generation (z. B. NES). (de) Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») un aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse hacia izquierda o derecha (o saltar). Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos. (es) Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération. (fr) A side-scrolling video game, sometimes shortened to side-scroller, is a game in which the action is viewed from a side-view camera angle and the screen follows the player as they move left or right. The jump from single-screen or flip-screen graphics to scrolling graphics during the golden age of arcade games was a pivotal leap in game design, comparable to the move to 3D graphics during the fifth generation. Hardware support of smooth scrolling backgrounds is built into many arcade systems and some game consoles and home computers, including 8-bit consoles like the Atari 8-bit family and Nintendo Entertainment System, and 16-bit consoles such as the Super Nintendo Entertainment System and Sega Genesis added multiple layers which can be scrolled independently for a parallax scrolling effect. (en) 횡스크롤 비디오 게임(영어: Side-scrolling video game)은 카메라가 측면에서 쵤영하도록 되어 있어, 플레이어 캐릭터를 포함한 게임플레이 내 물체들이 오직 좌우로만 움직일 수 있는 비디오 게임을 가리킨다. 컴퓨터 그래픽 기술을 활용한다. (ko) 横スクロールゲーム、横スクロールアクションゲームとは、ゲームのアクションを横からのカメラアングルから見て、プレイヤーのキャラクターが左右に動くと画面がスクロールしていくビデオゲームのことである。これらのゲームは、スクロールするコンピュータ表示技術を利用している。 (ja) Side-scrolling of zijwaarts scrollend is een techniek bij computerspellen waarbij het beeld met de protagonist mee beweegt bij een speelveld dat groter is dan één enkel scherm. In dit spelbeeld ziet de speler de protagonist van de zijkant, en scrollt het spelbeeld over het scherm in zijwaartse richting. Het was gebruikelijk in vroege computerspellen een groter speelveld op te delen in afgebroken schermen waarbij het spelbeeld versprong wanneer de speler de rand van het scherm bereikte. De overstap van enkelbeeld of flip-screen-spellen naar side-scrolling vond plaats eind jaren 1970, en wordt gezien als een grote stap in spelontwerp, vergelijkbaar met de overstap naar 3D-spellen binnen de vijfde generatie spelcomputers. Ondanks dat side-scrolling-spellen zijn verdrongen door 3D-spellen, worden deze nog steeds geproduceerd, voornamelijk voor draagbare spelcomputers of spellen in het platformgenre. (nl) Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скроллеры, тем не менее сайд-скроллеры продолжают выпускаться, в частности для портативных устройств или для распространения посредством цифровой дистрибуции. (ru) I ett sidscrollande dator- eller TV-spel flyttas spelskärmen, som ses från sidan, från vänster till höger eller, ibland, tvärtom. Denna typ av spel blev vanliga under 8-bitarserans dagar, då det tidigare oftast handlat om samma skärm för samma bana, innan man under 32/64-bitarseran alltmer övergick till 3D-grafik. (sv) Um jogo de rolagem lateral ou rolagem lateral, também conhecido como side-scroller, é um jogo eletrônico no qual a jogabilidade é vista do ângulo da câmera de visão lateral e, à medida que o personagem do jogador se move para a esquerda ou para a direita, a tela rola com ele. A mudança de gráficos de tela única ou flip-screen para gráficos de rolagem, durante a era de ouro dos arcades e nos consoles de terceira geração, provaria ser um salto crucial no design de jogos, comparável à mudança para gráficos 3D durante a quinta geração de jogos. (pt) Сайд-скролер (англ. Side-scroller) — піджанр відеоігор, в яких ігровий процес відбувається з бічної точки зору. На екрані об'єкти як правило рухаються зліва направо (рідше — справа наліво). Ці ігри використовують технологію скролінгу для комп'ютерних дисплеїв. Перехід від ігор з графікою на одному екрані або графікою на перемикаючому екрані до графіки сайд-скролінгу в у третьому поколінні консолей виявився переломом в ігровому дизайні, зіставленим з переходом до 3D графіки у п'ятому поколінні консолей. Першим сайд-скролером українського виробництва були Пригоди піонерки Ксені (1991 рік). (uk) 橫向捲軸遊戲，亦被稱為橫版闖關遊戲。特色是遊戲中角色通常由左方往右方移動，鏡頭（即玩家看到的螢幕畫面）對著角色側面，跟隨著角色右移，右方陸續出現各種物品或角色。角色透過飛行與跳躍等也可以有限度地往上、下方向行動，但是只能微小程度或者完全不能靠近與遠離鏡頭。例如《超級瑪利歐》裡的主角不斷往右方移動，利用跳躍或滑翔等方式通過障礙物，不斷前進。在進入3D時代之前，動作遊戲通常為此類。著名的橫向捲軸遊戲還有《洛克人》、《魔界村》、《音速小子》等。 (zh) |
| rdfs:comment |
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») un aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse hacia izquierda o derecha (o saltar). Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos. (es) Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération. (fr) 횡스크롤 비디오 게임(영어: Side-scrolling video game)은 카메라가 측면에서 쵤영하도록 되어 있어, 플레이어 캐릭터를 포함한 게임플레이 내 물체들이 오직 좌우로만 움직일 수 있는 비디오 게임을 가리킨다. 컴퓨터 그래픽 기술을 활용한다. (ko) 横スクロールゲーム、横スクロールアクションゲームとは、ゲームのアクションを横からのカメラアングルから見て、プレイヤーのキャラクターが左右に動くと画面がスクロールしていくビデオゲームのことである。これらのゲームは、スクロールするコンピュータ表示技術を利用している。 (ja) I ett sidscrollande dator- eller TV-spel flyttas spelskärmen, som ses från sidan, från vänster till höger eller, ibland, tvärtom. Denna typ av spel blev vanliga under 8-bitarserans dagar, då det tidigare oftast handlat om samma skärm för samma bana, innan man under 32/64-bitarseran alltmer övergick till 3D-grafik. (sv) Um jogo de rolagem lateral ou rolagem lateral, também conhecido como side-scroller, é um jogo eletrônico no qual a jogabilidade é vista do ângulo da câmera de visão lateral e, à medida que o personagem do jogador se move para a esquerda ou para a direita, a tela rola com ele. A mudança de gráficos de tela única ou flip-screen para gráficos de rolagem, durante a era de ouro dos arcades e nos consoles de terceira geração, provaria ser um salto crucial no design de jogos, comparável à mudança para gráficos 3D durante a quinta geração de jogos. (pt) Сайд-скролер (англ. Side-scroller) — піджанр відеоігор, в яких ігровий процес відбувається з бічної точки зору. На екрані об'єкти як правило рухаються зліва направо (рідше — справа наліво). Ці ігри використовують технологію скролінгу для комп'ютерних дисплеїв. Перехід від ігор з графікою на одному екрані або графікою на перемикаючому екрані до графіки сайд-скролінгу в у третьому поколінні консолей виявився переломом в ігровому дизайні, зіставленим з переходом до 3D графіки у п'ятому поколінні консолей. Першим сайд-скролером українського виробництва були Пригоди піонерки Ксені (1991 рік). (uk) 橫向捲軸遊戲，亦被稱為橫版闖關遊戲。特色是遊戲中角色通常由左方往右方移動，鏡頭（即玩家看到的螢幕畫面）對著角色側面，跟隨著角色右移，右方陸續出現各種物品或角色。角色透過飛行與跳躍等也可以有限度地往上、下方向行動，但是只能微小程度或者完全不能靠近與遠離鏡頭。例如《超級瑪利歐》裡的主角不斷往右方移動，利用跳躍或滑翔等方式通過障礙物，不斷前進。在進入3D時代之前，動作遊戲通常為此類。著名的橫向捲軸遊戲還有《洛克人》、《魔界村》、《音速小子》等。 (zh) Als Side-Scroller werden im Allgemeinen Spiele bezeichnet, bei denen der Spieler von der Seite auf das Spielgeschehen schaut. Häufig wird diese Darstellungsweise bei Jump ’n’ Runs (z. B. Super Mario Bros., Sonic the Hedgehog), Shoot ’em ups (z. B. Uridium 2, Strike Force) und Beat ’em ups verwendet. Bei letzteren beiden kann sich der Spielausschnitt mehr oder weniger automatisch nur in eine Richtung bewegen und der Spieler sich damit nicht zurückbewegen, bei anderen Spielen ist hingegen die freie Bewegung in der Spielwelt möglich und nötig. Außerdem wird häufig vom Effekt der Bewegungsparallaxe Gebrauch gemacht, um eine größere optische Tiefe zu erzeugen. (de) A side-scrolling video game, sometimes shortened to side-scroller, is a game in which the action is viewed from a side-view camera angle and the screen follows the player as they move left or right. The jump from single-screen or flip-screen graphics to scrolling graphics during the golden age of arcade games was a pivotal leap in game design, comparable to the move to 3D graphics during the fifth generation. (en) Side-scrolling of zijwaarts scrollend is een techniek bij computerspellen waarbij het beeld met de protagonist mee beweegt bij een speelveld dat groter is dan één enkel scherm. In dit spelbeeld ziet de speler de protagonist van de zijkant, en scrollt het spelbeeld over het scherm in zijwaartse richting. Ondanks dat side-scrolling-spellen zijn verdrongen door 3D-spellen, worden deze nog steeds geproduceerd, voornamelijk voor draagbare spelcomputers of spellen in het platformgenre. (nl) Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скрол (ru) |
