Sidewalk (original) (raw)
رصيف المشاة مساحة مخصصة لمرور المشاة (المارة) وعادة تكون مفصولة عن الطريق المخصص لسير المركبات تفاديا للحوادث وذلك إما برفعها عن الطريق وإما بوضع حواجز تمنع اقتحام المركبات هذه المنطقة. وتصمم بحيث تكون ذات درجة انحدار مريحة لعامة الناس، ويتفادى المصمم وضع درجات (سلالم) على الرصيف كي يتاح استخدامه .رصف الطريق غطَّاه بمادَّة تُقوِّي التُّربة وتمنع إثارة الأتربة، كالأحجار، والكتل الخرسانية، والبازلت والزفت.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Una vorera o voravia és la part lateral d'una via urbana o una carretera, generalment més alta que la calçada, destinada al pas de vianants. En alguns tipus de carrers, com passeigs o rambles la vorera pot trobar-se en la part central, a més de les parts laterals, d'una via. A la majoria dels països occidentals hi ha lleis que fomenten la remoció de les anomenades barreres arquitectòniques per tal de reduir les dificultats dels discapacitats, i les esmentades polítiques fan especial recalcament en les vorades de les voreres. Així, es requereix que les voreres tinguin rampes a les cantonades per permetre el trànsit fluid de persones en cadira de rodes. (ca) رصيف المشاة مساحة مخصصة لمرور المشاة (المارة) وعادة تكون مفصولة عن الطريق المخصص لسير المركبات تفاديا للحوادث وذلك إما برفعها عن الطريق وإما بوضع حواجز تمنع اقتحام المركبات هذه المنطقة. وتصمم بحيث تكون ذات درجة انحدار مريحة لعامة الناس، ويتفادى المصمم وضع درجات (سلالم) على الرصيف كي يتاح استخدامه .رصف الطريق غطَّاه بمادَّة تُقوِّي التُّربة وتمنع إثارة الأتربة، كالأحجار، والكتل الخرسانية، والبازلت والزفت. (ar) Chodník je část pozemní komunikace nebo samostatná pozemní komunikace, která slouží chodcům k přesunu po délce komunikace. Chodníkem zpravidla bývají vybaveny místní komunikace, případně průjezdní úseky silnic, v zastavěných částech obcí, a to buď po jedné nebo po obou stranách. Rozlišuje se veřejný chodník a nouzový chodník (na dálnicích, rychlostních silnicích a dalších komunikacích se zákazem vstupu chodců). Někdy se jako chodníky nazývají i stezky v nezastavěné krajině, zvláště v oblastech ovlivněných slovenštinou. Chodník je také častý a důležitý prvek zahradní architektury používaný v sadovnické tvorbě. (cs) Ως πεζοδρόμιο ορίζεται ο χώρος στις πόλεις που προορίζεται για να περπατάνε οι πεζοί. Για αυτό τον λόγο και ονομάζεται πεζοδρόμιο. Διαφέρει από τον πεζόδρομο στο ότι συνυπάρχει με τον δρόμο. Σε αρκετές πόλεις του κόσμου, το πεζοδρόμιο είναι υπερυψωμένο, ενώ σε κάποιες περιοχές απλώς οριοθετείται με διαγράμμιση. Στο πεζοδρόμιο μπορεί να βρίσκονται φυτεμένα δένδρα ή άλλα φυτά. Πάνω στα πεζοδρόμια βρίσκονται επίσης οι σημάνσεις για τα αυτοκίνητα. Επειδή το πεζοδρόμιο είναι συνήθως υπερυψωμένο, δημιουργεί προβλήματα σε ανθρώπους με προβλήματα κινητικότητας που μεταχειρίζονται αναπηρικό καροτσάκι, αλλά και σε γονείς με καρότσι για τη μεταφορά του μωρού τους. Για το λόγο αυτό, στις γωνίες του δρόμου συνήθως δημιουργείται κατά την κατασκευή του πεζοδρομίου μια κλίση, ώστε να μην υπάρχει σκαλοπάτι, αλλά μια ομαλή μετάβαση από το δρόμο στο πεζοδρόμιο. Διεθνείς οργανισμοί ορίζουν το ελεύθερο πλάτος διέλευσης πεζοδρομίου τουλάχιστον στα 1,80 ως 2,00 m στους μη εμπορικούς δρόμους και στα 3,00 ως 3,50 m στους εμπορικούς και στα σημεία συγκέντρωσης του κοινού (π.χ. στάσεις λεωφορείων). Το αντίστοιχο όριο της ελληνικής νομοθεσίας προβλέπει όριο τα 1,50 μέτρα, που αντιστοιχεί σε συνολικό πλάτος πεζοδρομίου τα 2 μέτρα. Σε περίπτωση επαρκούς πλάτους, μπορεί να συνδυαστεί & να συνυπάρξει με ποδηλατόδρομο. Στις περισσότερες δυτικές χώρες τα αυτοκίνητα απαγορεύεται κατά τη στάθμευσή τους να δεσμεύουν χώρο από το πεζοδρόμιο και αυτή η ενέργεια τιμωρείται με χρηματική ποινή (κλήση). Στις περισσότερες χώρες του πλανήτη ωστόσο, συμπεριλαμβανόμενης και της Ελλάδας οι περισσότεροι δρόμοι και πόλεις έχουν κατασκευαστεί χωρίς οργανωμένο πολεοδομικό σχεδιασμό με αποτέλεσμα οι οδηγοί να αναγκάζονται να δεσμεύουν χώρο του πεζοδρομίου κατά τη στάθμευση προκειμένου να μην παρεμποδίζουν τη κυκλοφορία άλλων οχημάτων. Έτσι, στα περισσότερα αστικά κέντρα και της χώρας μας τα πεζοδρόμια έχουν καταληφτεί εξ' ολοκλήρου από σταθμευμένα οχήματα. (el) Trotuaro estas parto de la publika vojo, plialtigita aŭ apartigita kaj celita nur por piedirantoj. La cetero de la strato, laŭ kiu iras veturiloj estas la ŝoseo. La trotuaroj enhavas foje parton el la urbaj havaĵoj kaj necesaĵoj, kiel arboj, benkoj, trafiksignaloj ktp. En stratanguloj, pli komplika areo en trotuaroj, tiuj foje plilarĝiĝas por favori la transiron de piedirantoj. En multaj urboj la pavimo de trotuaro estas dezajnita tiel ke povas havi kahelojn de diferenca teksturo, tiel ke blinduloj povu koni la ĝustan vojon, angulojn ktp. Laŭ Francisko Azorín trotuaro estas Irejo, ordinare tegita per ŝtonplatoj aŭ bitumo, rezervita por la piedirantoj, ambaŭ flanke de strato. Li indikas etimologion el la latina tolutarius, el tolutim iri (rapide iri). (eo) Ein Gehweg ist der Teil einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. (de) Espaloia kalearen hegalean oinezkoentzat egiten den bidea da. Mendebaldeko herrialde askotan oztopo arkitektonikoak kentzeko legeak existitzen dira elbarrituen mugikortasuna hobetzeko. Politika horiek, beren eragina dute espaloien eraikuntzan. Espaloiek arrapalak izatea eskatzen baita. (eu) Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité. Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien. (fr) Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas. En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas. Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar. (es) Trotoar (diserap dari bahasa Belanda: Trottoir) atau disebut juga pematang jalan adalah jalur pejalan kaki yang umumnya sejajar dengan jalan dan lebih tinggi dari permukaan perkerasan jalan untuk menjamin keamanan pejalan kaki yang bersangkutan. Menurut keputusan Direktur Jenderal Bina Marga No.76/KPTS/Db/1999 tanggal 20 Desember 1999 yang dimaksud dengan trotoar adalah bagian dari jalan raya yang khusus disediakan untuk pejalan kaki yang terletak didaerah manfaat jalan, yang diberi lapisan permukaan dengan elevasi yang lebih tinggi dari permukaan perkerasan jalan, dan pada umumnya sejajar dengan jalur lalu lintas kendaraan. Para pejalan kaki berada pada posisi yang lemah jika mereka bercampur dengan kendaraan, maka mereka akan memperlambat arus lalu lintas. Oleh karena itu, salah satu tujuan utama dari manajemen lalu lintas adalah berusaha untuk memisahkan pejalan kaki dari arus kendaraan bermotor, tanpa menimbulkan gangguan-gangguan yang besar terhadap aksesibilitas dengan pembangunan trotoar. Perlu tidaknya trotoar dapat diidentifikasikan oleh volume para pejalan kaki yang berjalan dijalan, tingkat kecelakaan antara kendaraan dengan pejalan kaki dan pengaduan/permintaan masyarakat. (in) A sidewalk (North American English), pavement (British English), footpath in Australia, India, New Zealand and Ireland, or footway, is a path along the side of a street, highway, terminals. Usually constructed of concrete, pavers, brick, stone, or asphalt, it is designed for pedestrians. A sidewalk is normally higher than the roadway, and separated from it by a kerb (spelled "curb" in North America). There may also be a planted strip between the sidewalk and the roadway and between the roadway and the adjacent land. In some places, the same term may also be used for a paved path, trail or footpath that is not next to a road, for example, a path through a park. (en) 보도(歩道)는 차 등이 다니는 도로에 병설된 인도(人道)를 의미하는 말이다. 차도 양측에 설치되어 사람과 차 모두 해당 지역을 통행할 수 있도록 하는 동시에 서로의 경로를 구분짓는다. 간혹 사람이 다니는 길을 통칭할 때 쓰이기도 하나, 일반적으로 보도는 차도 옆에 설치된 포장된 길을 특정하는 말로 쓰인다. 영어에서는 sidewalk(美) 또는 pavement(英)라 하여 일반적으로 사람이 다니는 길을 의미하는 footpath 등의 단어와 의미를 달리한다. (ko) Een trottoir, stoep of voetpad is een deel van de verkeersinfrastructuur, voornamelijk binnen de bebouwde kom, met voetgangersverkeer dat zich afgescheiden en daardoor veilig wil voortbewegen ten opzichte van het gemotoriseerde en fietsverkeer. De scheiding tussen het trottoir en de verkeersweg kan fysiek uitgevoerd worden door het trottoir enigszins verhoogd aan te leggen en door gebruik te maken van stoeptegels of straatstenen. De scheiding kan gemarkeerd worden met een stoeprand, ook bekend als trottoirband. De hoogte hiervan is beperkt opdat die geen belemmering vormt voor fietspedalen. In of naast een trottoirband vindt men vaak een straatkolk voor regenwaterafvoer. Buiten de bebouwde kom spreekt men meestal van een voetpad. In het Nederlandse Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 (RVV 1990) wordt geen onderscheid gemaakt tussen voetpad of trottoir anders dan dat de bestemde verkeersborden alleen voetpad noemen voor het gebruik. Wanneer binnen de bebouwde kom een trottoir breed genoeg is, en zolang er maar ruimte genoeg overblijft voor rolstoelen of kinderwagens, dan gebruiken bewoners van de daaraanliggende woningen de ruimte vlak langs de woning vaak voor een bankje of bloembakken. Deze smalle strook wordt wel de "Delftse stoep" genoemd. (nl) 歩道（ほどう）とは、歩行者が通行するための道路。 道路交通等では車道等に併設され、歩行者の通行のために構造的に区画された道路の部分をいう。一般的に道路の端に設置され、車道より一段高くなっている。広い意味では人が歩く道路全般を指し、遊歩道（プロムナード）や緑道・自然歩道（長距離自然歩道）なども含まれる。 (ja) Un marciapiede è uno spazio sopraelevato posizionato al lato di una strada, riservato al transito e allo stazionamento dei pedoni. Il lato stradale è solitamente delimitato da un cordolo in cemento o pietra. (it) Chodnik, trotuar – utwardzony pas terenu służący do poruszania się pieszych, zazwyczaj fragment pobocza drogi. W Polsce najczęściej wyłożony jest płytami betonowymi, kostką betonową lub kamiennym brukiem. Główną funkcją chodników jest zapewnienie bezpiecznej i wygodnej komunikacji pieszym i oddzielenie jej od komunikacji kołowej na drodze. Mogą pełnić funkcje promenady. Ozdobne mozaiki oraz specjalna, mała infrastruktura może przekształcać chodnik w dzieło sztuki. Obecnie chodniki budowane są w wielu miastach w miarę możliwości i potrzeb łącznie z drogami rowerowymi, oświetlane, a krawężniki na przejściach dla pieszych są obniżone, by umożliwić ruch osób niepełnosprawnych i osób z wózkami dla dzieci. (pl) Calçada - se refere a “ parte da via, normalmente segregada e em nível diferente, não destinada a circulação de veículos, reservada ao trânsito de pedestres e, quando possível, a implantação de mobiliário, sinalização, vegetação e outros fins”. Enquanto passeio diz respeito a “parte da calçada ou da pista de rolamento, neste último caso separada por pintura ou elemento físico, livre de interferências, destinada a circulação exclusiva de pedestres e, excepcionalmente, de ciclistas”. A calçada ideal é aquela que oferece condições de um caminhar seguro e confortável, proporcionado pela escolha de pisos adequados, ausência de obstáculos, sem degraus entre os terrenos, com o mobiliário urbano e a vegetação disposta de forma a não atrapalhar o pedestre. (pt) Тротуа́р (фр. trottoir), Вы́мостка или вы́мостки — элемент обустройства дорог, предназначенный для движения пешеходов, мостовая для пешеходов, по бокам улицы. Обычно сооружается из асфальта, бетона или тротуарной плитки, отделён от проезжей части дорог бордюром. Ранее на Руси (России) в крепостях, населённых пунктах по краям улицы для движения пешеходов строились настилки (дорожки, тротуары) как из плитняка (камня и дерева), в некоторых населённых пунктах деревянные тротуары существуют до сих пор, в том числе и в Москве. (ru) En trottoar, av franska trottoir, är en gångbana vid en gata. En gata har många gånger en eller oftast två trottoarer som finns på sidorna längs med gatan. Denna är ej upplåten för fordon utan är normalt enbart avsedd för gående. Trottoaren är oftast något upphöjd i förhållande till gatan. Detta gör att de gående kan känna sig lite tryggare från trafiken då den så kallade trottoarkanten utgör ett hinder för fordon att köra upp på denna även om det ändå kan vara tekniskt möjligt. Trottoarer är normalt ca 1 decimeter högre än gatans nivå. Vid mer trafikerade gator kan det ibland finnas mer upphöjda och extra breda trottoarer. På denna sorts trottoarer brukar det ibland vara tillåtet att cykla. Om så är fallet är cykelbanan utmärkt med skylt för antingen cykelbana eller kombinerad gång- och cykelbana. (sv) Тротуа́р (від фр. trottoir), хідни́к, панель — елемент вулиці, призначений для руху пішоходів, який прилягає до проїзної частини або відокремлений від неї газоном. Може розташовуватися нижче, вище, так і на одному рівні з дорогою. (uk) 人行道是專門為了行人而鋪設的道路、或僅行人可通行而禁止車輛通行之道路。台灣法律（道路交通管理處罰條例）把產權私有之騎樓列入人行道。私有土地依法須退縮四公尺建築所留設之無遮簷人行道也是人行道。 人行道專供行人通行，人行道上不可騎腳踏車。曾有5歲兒童在人行道騎腳踏車撞到貴賓狗，法官認為人行道騎腳踏車違規在先，兒童的父親被判賠9萬元。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/PompeiiStreet.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://manifiesto.perspectivasanomalas.org/en/ http://www.lawalks.org/ http://www.peds.org/ https://web.archive.org/web/20130121012830/http:/peds.org/ https://web.archive.org/web/20131226170851/http:/www.walkinginfo.org/ https://web.archive.org/web/20210511111605/https:/manifiesto.perspectivasanomalas.org/en/ |
| dbo:wikiPageID | 51852 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 29167 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124716461 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Café dbr:Canada dbr:Amsterdammertje dbr:Rubber dbr:Mid-Atlantic_United_States dbr:Belleair_Bluffs,_FL dbr:Benoni,_Gauteng dbr:Brazil dbc:Footpaths dbc:Pedestrian_infrastructure dbr:House_of_Commons_of_the_United_Kingdom dbr:Paulista_Avenue dbr:Paver_(flooring) dbr:Pedestrians dbr:United_Kingdom dbr:Desire_path dbr:Downtown dbr:Sidewalk_cafe dbr:Pedestrian_zone dbr:Commonwealth_of_Nations dbr:Corinth dbr:Median_strip dbr:Melbourne dbr:Russia dbr:Moving_walkway dbr:City_of_London_Corporation dbr:Colchester dbr:Great_Fire_of_London dbr:Montreal,_Quebec dbr:Moscow dbr:Concrete dbc:Street_furniture dbr:Boardwalk dbr:Sidewalk_chalk dbr:Street dbr:Street_furniture dbr:Clean-up_(environment) dbr:Cobblestones dbr:Urban_area dbr:Park dbr:Pedestrian dbr:Portuguese_pavement dbr:Public_space dbr:Tarmacadam dbr:Australia dbr:Barbados dbr:British_English dbr:Busking dbc:Pavements dbr:UK dbr:US dbr:Wasaga_Beach dbr:Crosswalk dbr:Ancient_Rome dbr:Czech_Republic dbr:Footpath dbr:France dbr:Brick dbc:Types_of_thoroughfares dbr:Nishapur dbr:North_American_English dbr:Northern_Ireland dbr:Parking dbr:Gold_rush dbr:Purbeck_stone dbr:Iran dbr:Market_(place) dbr:Architecture dbr:Asphalt dbr:Kerb dbr:Big_Apple_Pothole_and_Sidewalk_Protection_Committee dbr:Black_ice dbr:Bluestone dbr:São_Paulo dbr:Taipei dbr:Taiwan dbr:Cobblestone dbr:Tax dbr:Trail dbr:Trass dbr:Asphalt_concrete dbr:Bollard dbr:Pont_Neuf dbr:Portland_cement dbr:South_Africa dbr:Speightstown dbr:Kutná_Hora dbr:Miami_Beach,_Florida dbr:New_York_City dbr:Oak_Park,_Illinois dbr:Omagh dbr:Ontario dbr:Carriageway dbr:Carwalking dbr:Shared_use_path dbr:Middle_Ages dbr:Rock_(geology) dbr:Shared_space dbr:Stone_slab dbr:Road_verge dbr:Vibrator_(mechanical) dbr:Wagon dbr:Speed_limit dbr:Walkway dbr:Flagstone dbr:Rain_garden dbr:YouBike dbr:Mausoleum_of_Omar_Khayyam dbr:Overspill_parking dbr:Pavement_(material) dbr:Bicycle_stand dbr:List_of_stone dbr:Brick_hammer dbr:Inner-city dbr:Curb_(road) dbr:Curb_ramp dbr:File:PompeiiStreet.jpg dbr:File:Brick_sidewalk,_EDS,_Cambridge.jpg dbr:File:Lower_Ocean_Avenue,_Oakwood_Beach...idewalk)_(NYPL_b15279351-105077).tiff dbr:File:Old_Bond_Street_1a_db.jpg dbr:File:Orchard_Road_street_busking.JPG dbr:File:Sidewalk_with_bike_path.JPG dbr:File:Stone_slab_sidewalk.jpg dbr:File:Tampere_-_Kauppakatu.jpg dbr:File:Verbanden.png dbr:File:E_India_House.jpg dbr:File:2014-06-12_10_38_10_Fresh_sidewal..._Boulevard)_in_Winnemucca,_Nevada.JPG |
| dbp:date | 2013-01-21 (xsd:date) 2021-05-11 (xsd:date) |
| dbp:url | https://web.archive.org/web/20130121012830/http:/peds.org/ https://web.archive.org/web/20210511111605/https:/manifiesto.perspectivasanomalas.org/en/ |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:! dbt:About dbt:Authority_control dbt:By_whom dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:Main dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Use_American_English dbt:Webarchive dbt:Why? dbt:Road |
| dcterms:subject | dbc:Footpaths dbc:Pedestrian_infrastructure dbc:Street_furniture dbc:Pavements dbc:Types_of_thoroughfares |
| gold:hypernym | dbr:Path |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place |
| rdfs:comment | رصيف المشاة مساحة مخصصة لمرور المشاة (المارة) وعادة تكون مفصولة عن الطريق المخصص لسير المركبات تفاديا للحوادث وذلك إما برفعها عن الطريق وإما بوضع حواجز تمنع اقتحام المركبات هذه المنطقة. وتصمم بحيث تكون ذات درجة انحدار مريحة لعامة الناس، ويتفادى المصمم وضع درجات (سلالم) على الرصيف كي يتاح استخدامه .رصف الطريق غطَّاه بمادَّة تُقوِّي التُّربة وتمنع إثارة الأتربة، كالأحجار، والكتل الخرسانية، والبازلت والزفت. (ar) Ein Gehweg ist der Teil einer Straße, der für den Fußverkehr vorgesehen ist. (de) Espaloia kalearen hegalean oinezkoentzat egiten den bidea da. Mendebaldeko herrialde askotan oztopo arkitektonikoak kentzeko legeak existitzen dira elbarrituen mugikortasuna hobetzeko. Politika horiek, beren eragina dute espaloien eraikuntzan. Espaloiek arrapalak izatea eskatzen baita. (eu) Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité. Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien. (fr) 보도(歩道)는 차 등이 다니는 도로에 병설된 인도(人道)를 의미하는 말이다. 차도 양측에 설치되어 사람과 차 모두 해당 지역을 통행할 수 있도록 하는 동시에 서로의 경로를 구분짓는다. 간혹 사람이 다니는 길을 통칭할 때 쓰이기도 하나, 일반적으로 보도는 차도 옆에 설치된 포장된 길을 특정하는 말로 쓰인다. 영어에서는 sidewalk(美) 또는 pavement(英)라 하여 일반적으로 사람이 다니는 길을 의미하는 footpath 등의 단어와 의미를 달리한다. (ko) 歩道（ほどう）とは、歩行者が通行するための道路。 道路交通等では車道等に併設され、歩行者の通行のために構造的に区画された道路の部分をいう。一般的に道路の端に設置され、車道より一段高くなっている。広い意味では人が歩く道路全般を指し、遊歩道（プロムナード）や緑道・自然歩道（長距離自然歩道）なども含まれる。 (ja) Un marciapiede è uno spazio sopraelevato posizionato al lato di una strada, riservato al transito e allo stazionamento dei pedoni. Il lato stradale è solitamente delimitato da un cordolo in cemento o pietra. (it) Тротуа́р (фр. trottoir), Вы́мостка или вы́мостки — элемент обустройства дорог, предназначенный для движения пешеходов, мостовая для пешеходов, по бокам улицы. Обычно сооружается из асфальта, бетона или тротуарной плитки, отделён от проезжей части дорог бордюром. Ранее на Руси (России) в крепостях, населённых пунктах по краям улицы для движения пешеходов строились настилки (дорожки, тротуары) как из плитняка (камня и дерева), в некоторых населённых пунктах деревянные тротуары существуют до сих пор, в том числе и в Москве. (ru) Тротуа́р (від фр. trottoir), хідни́к, панель — елемент вулиці, призначений для руху пішоходів, який прилягає до проїзної частини або відокремлений від неї газоном. Може розташовуватися нижче, вище, так і на одному рівні з дорогою. (uk) 人行道是專門為了行人而鋪設的道路、或僅行人可通行而禁止車輛通行之道路。台灣法律（道路交通管理處罰條例）把產權私有之騎樓列入人行道。私有土地依法須退縮四公尺建築所留設之無遮簷人行道也是人行道。 人行道專供行人通行，人行道上不可騎腳踏車。曾有5歲兒童在人行道騎腳踏車撞到貴賓狗，法官認為人行道騎腳踏車違規在先，兒童的父親被判賠9萬元。 (zh) Una vorera o voravia és la part lateral d'una via urbana o una carretera, generalment més alta que la calçada, destinada al pas de vianants. En alguns tipus de carrers, com passeigs o rambles la vorera pot trobar-se en la part central, a més de les parts laterals, d'una via. (ca) Chodník je část pozemní komunikace nebo samostatná pozemní komunikace, která slouží chodcům k přesunu po délce komunikace. Chodníkem zpravidla bývají vybaveny místní komunikace, případně průjezdní úseky silnic, v zastavěných částech obcí, a to buď po jedné nebo po obou stranách. Rozlišuje se veřejný chodník a nouzový chodník (na dálnicích, rychlostních silnicích a dalších komunikacích se zákazem vstupu chodců). (cs) Ως πεζοδρόμιο ορίζεται ο χώρος στις πόλεις που προορίζεται για να περπατάνε οι πεζοί. Για αυτό τον λόγο και ονομάζεται πεζοδρόμιο. Διαφέρει από τον πεζόδρομο στο ότι συνυπάρχει με τον δρόμο. Σε αρκετές πόλεις του κόσμου, το πεζοδρόμιο είναι υπερυψωμένο, ενώ σε κάποιες περιοχές απλώς οριοθετείται με διαγράμμιση. Στο πεζοδρόμιο μπορεί να βρίσκονται φυτεμένα δένδρα ή άλλα φυτά. Πάνω στα πεζοδρόμια βρίσκονται επίσης οι σημάνσεις για τα αυτοκίνητα. (el) Trotuaro estas parto de la publika vojo, plialtigita aŭ apartigita kaj celita nur por piedirantoj. La cetero de la strato, laŭ kiu iras veturiloj estas la ŝoseo. La trotuaroj enhavas foje parton el la urbaj havaĵoj kaj necesaĵoj, kiel arboj, benkoj, trafiksignaloj ktp. En stratanguloj, pli komplika areo en trotuaroj, tiuj foje plilarĝiĝas por favori la transiron de piedirantoj. En multaj urboj la pavimo de trotuaro estas dezajnita tiel ke povas havi kahelojn de diferenca teksturo, tiel ke blinduloj povu koni la ĝustan vojon, angulojn ktp. (eo) Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas. Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar. (es) Trotoar (diserap dari bahasa Belanda: Trottoir) atau disebut juga pematang jalan adalah jalur pejalan kaki yang umumnya sejajar dengan jalan dan lebih tinggi dari permukaan perkerasan jalan untuk menjamin keamanan pejalan kaki yang bersangkutan. Menurut keputusan Direktur Jenderal Bina Marga No.76/KPTS/Db/1999 tanggal 20 Desember 1999 yang dimaksud dengan trotoar adalah bagian dari jalan raya yang khusus disediakan untuk pejalan kaki yang terletak didaerah manfaat jalan, yang diberi lapisan permukaan dengan elevasi yang lebih tinggi dari permukaan perkerasan jalan, dan pada umumnya sejajar dengan jalur lalu lintas kendaraan. (in) A sidewalk (North American English), pavement (British English), footpath in Australia, India, New Zealand and Ireland, or footway, is a path along the side of a street, highway, terminals. Usually constructed of concrete, pavers, brick, stone, or asphalt, it is designed for pedestrians. A sidewalk is normally higher than the roadway, and separated from it by a kerb (spelled "curb" in North America). There may also be a planted strip between the sidewalk and the roadway and between the roadway and the adjacent land. (en) Chodnik, trotuar – utwardzony pas terenu służący do poruszania się pieszych, zazwyczaj fragment pobocza drogi. W Polsce najczęściej wyłożony jest płytami betonowymi, kostką betonową lub kamiennym brukiem. Główną funkcją chodników jest zapewnienie bezpiecznej i wygodnej komunikacji pieszym i oddzielenie jej od komunikacji kołowej na drodze. Mogą pełnić funkcje promenady. Ozdobne mozaiki oraz specjalna, mała infrastruktura może przekształcać chodnik w dzieło sztuki. (pl) Calçada - se refere a “ parte da via, normalmente segregada e em nível diferente, não destinada a circulação de veículos, reservada ao trânsito de pedestres e, quando possível, a implantação de mobiliário, sinalização, vegetação e outros fins”. Enquanto passeio diz respeito a “parte da calçada ou da pista de rolamento, neste último caso separada por pintura ou elemento físico, livre de interferências, destinada a circulação exclusiva de pedestres e, excepcionalmente, de ciclistas”. (pt) Een trottoir, stoep of voetpad is een deel van de verkeersinfrastructuur, voornamelijk binnen de bebouwde kom, met voetgangersverkeer dat zich afgescheiden en daardoor veilig wil voortbewegen ten opzichte van het gemotoriseerde en fietsverkeer. Buiten de bebouwde kom spreekt men meestal van een voetpad. In het Nederlandse Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 (RVV 1990) wordt geen onderscheid gemaakt tussen voetpad of trottoir anders dan dat de bestemde verkeersborden alleen voetpad noemen voor het gebruik. (nl) En trottoar, av franska trottoir, är en gångbana vid en gata. En gata har många gånger en eller oftast två trottoarer som finns på sidorna längs med gatan. Denna är ej upplåten för fordon utan är normalt enbart avsedd för gående. Trottoaren är oftast något upphöjd i förhållande till gatan. Detta gör att de gående kan känna sig lite tryggare från trafiken då den så kallade trottoarkanten utgör ett hinder för fordon att köra upp på denna även om det ändå kan vara tekniskt möjligt. Trottoarer är normalt ca 1 decimeter högre än gatans nivå. Vid mer trafikerade gator kan det ibland finnas mer upphöjda och extra breda trottoarer. På denna sorts trottoarer brukar det ibland vara tillåtet att cykla. Om så är fallet är cykelbanan utmärkt med skylt för antingen cykelbana eller kombinerad gång- och c (sv) |
| rdfs:label | Sidewalk (en) رصيف مشاة (ar) Vorera (ca) Chodník (cs) Gehweg (de) Πεζοδρόμιο (el) Trotuaro (eo) Acera (es) Espaloi (eu) Trotoar (in) Trottoir (fr) Marciapiede (it) 歩道 (ja) 보도 (도로) (ko) Trottoir (nl) Chodnik (droga) (pl) Passeio (pt) Trottoar (sv) Тротуар (ru) Тротуар (uk) 人行道 (zh) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Road_traffic_safety |
| owl:sameAs | freebase:Sidewalk http://api.nytimes.com/svc/semantic/v2/concept/name/nytd_des/Sidewalks http://d-nb.info/gnd/4140908-5 dbpedia-commons:Sidewalk wikidata:Sidewalk dbpedia-an:Sidewalk dbpedia-ar:Sidewalk dbpedia-be:Sidewalk dbpedia-bg:Sidewalk http://bn.dbpedia.org/resource/ফুটপাত dbpedia-ca:Sidewalk dbpedia-cs:Sidewalk dbpedia-da:Sidewalk dbpedia-de:Sidewalk dbpedia-el:Sidewalk dbpedia-eo:Sidewalk dbpedia-es:Sidewalk dbpedia-eu:Sidewalk dbpedia-fa:Sidewalk dbpedia-fi:Sidewalk dbpedia-fr:Sidewalk dbpedia-gd:Sidewalk dbpedia-gl:Sidewalk dbpedia-he:Sidewalk http://hi.dbpedia.org/resource/पैदलपथ dbpedia-hr:Sidewalk http://ht.dbpedia.org/resource/Pasay dbpedia-hu:Sidewalk dbpedia-id:Sidewalk dbpedia-io:Sidewalk dbpedia-it:Sidewalk dbpedia-ja:Sidewalk dbpedia-kk:Sidewalk dbpedia-ko:Sidewalk dbpedia-lb:Sidewalk dbpedia-lmo:Sidewalk http://lt.dbpedia.org/resource/Šaligatvis dbpedia-mk:Sidewalk dbpedia-nl:Sidewalk dbpedia-nn:Sidewalk dbpedia-no:Sidewalk dbpedia-pl:Sidewalk dbpedia-pt:Sidewalk dbpedia-ro:Sidewalk dbpedia-ru:Sidewalk http://sco.dbpedia.org/resource/Plainstane dbpedia-sh:Sidewalk dbpedia-simple:Sidewalk dbpedia-sl:Sidewalk dbpedia-sq:Sidewalk dbpedia-sr:Sidewalk dbpedia-sv:Sidewalk dbpedia-tr:Sidewalk dbpedia-uk:Sidewalk dbpedia-vi:Sidewalk http://yi.dbpedia.org/resource/טראטואר dbpedia-zh:Sidewalk https://global.dbpedia.org/id/jSb9 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sidewalk?oldid=1124716461&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/PompeiiStreet.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Benoni_Ekurhuleni.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Brick_sidewalk,_EDS,_Cambridge.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dog_walking,_Hospital...Omagh_-_geograph.org.uk_-_1048920.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Green_space_-_tree_-_...khayyam_planetarium_-_Nishapur_11.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kutná_hora_cobblestones3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Montreal,_Quebec_Sidewalk.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Moscow,_Kozitsky_Lane.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Oak_Park_Boulevard.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Old_Bond_Street_1a_db.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Orchard_Road_street_busking.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pavement_with_a_bicycle_priority_lane_in_Taipei.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pavement_with_a_portion_for_YouBike_parking_in_Taipei.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ptpavement4.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Side_walk_picture.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sidewalk_construction.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sidewalk_construction_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sidewalk_in_March_(12975257203).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sidewalk_with_bike_path.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Speightstown_007.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Stone_slab_sidewalk.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sure_We_Can_Earthday_clean_2021_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tampere_-_Kauppakatu.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Treelawn2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/USPS_box_toppled,_sidewalk_closed.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Union_Sq_bike_parking_jeh.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Verbanden.png wiki-commons:Special:FilePath/2014-06-12_10_38_10_F..._Boulevard)_in_Winnemucca,_Nevada.jpg wiki-commons:Special:FilePath/E_India_House.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sidewalk |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Sidewalk_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sidewalks dbr:Urban_sidewalk dbr:Footpath_(sidewalk) dbr:Footway dbr:Pedestrian_walk dbr:Pedestrian_walkway dbr:Trottoir |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:California_State_Route_275 dbr:California_State_Route_75 dbr:Canada's_Walk_of_Fame dbr:Candorville dbr:Cannon_County_Courthouse dbr:Cascade_Center dbr:Castlebay dbr:Amsterdammertje dbr:Potsdam_Sandstone dbr:Pulaski_Skyway dbr:Pumarejo_bridge dbr:Pune_Metro dbr:Putnam_Bridge_(New_York_City) dbr:Quaibrücke,_Zürich dbr:Rochford,_South_Dakota dbr:Rosslyn,_Virginia dbr:Roxas_Boulevard dbr:San_Diego–Coronado_Bridge dbr:Scarborough_Bridge dbr:Schneppenbach dbr:Elevator dbr:Environmental_good dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Alabama dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Carly_Simon dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Carrie_Underwood dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Earth,_Wind,_&_Fire dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Kelly_Clarkson dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Seth_MacFarlane dbr:Memorial_Bridge_(Augusta,_Maine) dbr:Merihaka dbr:Montée_du_Gourguillon dbr:Parking_violation dbr:Parklet dbr:Parks_and_open_spaces_in_the_London_Borough_of_Newham dbr:Spirit_of_place dbr:Ben_Hana dbr:Benton_City_–_Kiona_Bridge dbr:Bilbao_tram dbr:Blackford_County_Courthouse dbr:Delhi,_Ontario dbr:Detroit–Superior_Bridge dbr:Approaches_to_evangelism dbr:Hollywood_Walk_of_Fame dbr:Houghton_Highway dbr:Howard_Smith_Building dbr:List_of_Dirty_Jobs_episodes dbr:List_of_New_Hampshire_historical_markers_(176–200) dbr:List_of_attacks_on_legislatures dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Cher dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Kim_Basinger dbr:Little_Belt_Bridge dbr:Pathum_Wan_district dbr:Pebble_Beach,_California dbr:Pelham_Bridge dbr:Personal_transporter dbr:Reichsbrücke dbr:Rhinebeck_Village_Historic_District dbr:Road_traffic_safety dbr:Curb dbr:Curb_cut dbr:Curb_extension dbr:Curb_mining dbr:Cycling_in_Cardiff dbr:Cycling_in_Copenhagen dbr:Cycling_in_the_Netherlands dbr:Cycling_infrastructure dbr:Ukraine_without_Kuchma dbr:Utah_Valley_Express dbr:Deicing dbr:East_Atlanta dbr:Injury_prevention dbr:Mobile_catering dbr:Prospect_New_Town dbr:Singapore_2006 dbr:Level_of_service_(transportation) dbr:Limestone_pavement dbr:List_of_loanwords_in_Indonesian dbr:Refuge_island dbr:Oak_Ridge_Symphony_Orchestra dbr:Public_Health_Act_1904 dbr:The_Wisdom_of_Crowds dbr:Sidewalks dbr:12-hour_run dbr:16th_Street_Bridge_(Washington,_D.C.) dbr:Colombo dbr:Columbia,_Pennsylvania dbr:Comparison_of_train_and_tram_tracks dbr:Controlled-access_highway dbr:Cooks_River dbr:Court_Avenue dbr:Coventry_ring_road dbr:Crime_prevention_through_environmental_design dbr:Mary_Salas dbr:Meghna_Bridge dbr:Sacramento,_California dbr:George_Burt_(Britain) dbr:Spittoon dbr:ROF_Chorley dbr:Rails_with_trails dbr:Christian_Street_Historic_District dbr:Churchville,_Brampton dbr:Civil_War_Memorial_(Savannah,_Georgia) dbr:Cleveland_Convention_Center dbr:Electric_bicycle dbr:Elkton,_Minnesota dbr:Emma_May_Alexander_Reinertsen dbr:Entranceways_at_Main_Street_at_Lamarck_Drive_and_Smallwood_Drive dbr:Gangtok dbr:Garrett_Historic_District dbr:Gerlos dbr:Gervais_Street_Bridge dbr:Boulevard_Maisonneuve dbr:Mississauga_Transitway dbr:Monroe,_Washington dbr:Motion_Sickness_(Phoebe_Bridgers_song) dbr:Murphree_Area dbr:Museum_Planning_Area dbr:MythBusters_(2003_season) dbr:Nahalat_Binyamin dbr:Concrete_pump dbr:The_Middleway dbr:The_Stoneman_Murders dbr:The_Yankee dbr:This_is_Daniel_Cook. dbr:Thoroughfare dbr:Dandy_horse dbr:Parking_space dbr:Texas_U-turn dbr:2017_Westminster_attack dbr:2011_Kashgar_attacks dbr:2012_Olympic_Marathon_Course dbr:Angels_Hotel dbr:Anne_Vegter dbr:Lee_University dbr:Lindlar dbr:Liverpool_Road dbr:Lyceum–The_Circle_Historic_District dbr:Maadi dbr:Madison_Street_Bridge_(Portland,_Oregon) dbr:Magnesium_chloride dbr:Man_o'_War_Boulevard dbr:Sidewalk_Sam dbr:Sidewalk_chalk dbr:Stones_of_India dbr:Street dbr:Street_performance dbr:Stroad dbr:Stuart,_Virginia dbr:Sugar_Loaf_(Winona,_Minnesota) dbr:Combined_sewer dbr:Communities_in_Norfolk_County,_Ontario dbr:Community_safety_accreditation_scheme dbr:Comparison_of_Indonesian_and_Standard_Malay dbr:Ememem dbr:Hail_and_ride dbr:Horse_rings_in_Portland,_Oregon dbr:Passive_daytime_radiative_cooling dbr:Path dbr:Patten_(shoe) dbr:Pavement dbr:Pavement_(architecture) dbr:Pedestrian dbr:Portuguese_pavement dbr:Public_space dbr:Tax_increment_financing dbr:Toronto_Public_Space_Committee dbr:Urban_sprawl dbr:2006_Southampton_City_Council_election dbr:Australian_English dbr:BDI_Bridge dbr:Bailey_Island_Bridge dbr:Barbourmeade,_Kentucky dbr:Broadway_(Manhattan) dbr:Broadway_Tunnel_(Los_Angeles) dbr:Bulevar_kralja_Aleksandra dbr:Bulgarian_alphabet dbr:Cenarth_Bridge dbr:Aggressive_driving dbr:Tigray_Region dbr:Tokaichi-machi_Station dbr:Tom_Kromer dbr:Torch_the_Moon dbr:Toronto_Transportation_Services dbr:Two-wheeler_usage_in_Japan dbr:Waibaidu_Bridge dbr:Walden_Veterans'_Memorial_Bridge dbr:Waldo–Hancock_Bridge dbr:Walterdale_Bridge dbr:Washington_Crossing_Bridge dbr:Washington_State_Route_527 dbr:Well_Hill dbr:West_Fifth_Street_Bridge_at_Shoal_Creek dbr:West_Park_United_Reformed_Church,_Harrogate dbr:West_Sixth_Street_Bridge dbr:Western_station_(CTA_Blue_Line_O'Hare_branch) dbr:Westpac_Bank_Building,_Fremantle dbr:William_B._Ogden dbr:William_Jolly_Bridge dbr:District_Department_of_Transportation dbr:Drainage_basin dbr:Gioi_Market dbr:Hash_Halper dbr:Hawker_(trade) dbr:Johnson_Ferry dbr:Land_lot dbr:Taxus_×_media dbr:Slum_networking dbr:Walk_of_Fame_of_Cabaret dbr:Oak_Ridge_gatehouses dbr:No_Contact_Apprehension_Policy dbr:2014_Kaohsiung_gas_explosions dbr:2017_Barcelona_attacks dbr:2017_London_Bridge_attack dbr:2nd_arrondissement_of_Paris dbr:A1_road_(Latvia) dbr:A_Date_to_Skate dbr:A_Pizza_Tweety_Pie dbr:Abbotsbury dbr:Adams_Avenue_Parkway dbr:2009_Nouakchott_suicide_bombing dbr:Ainslie_St._Transit_Terminal dbr:Albuquerque,_New_Mexico dbr:Alexander_Robey_Shepherd dbr:Almussafes dbr:American_English_regional_vocabulary dbr:Aisle dbr:D'Coque dbr:Darsena_(Genoa_Metro) dbr:Downing_Street dbr:Amazon_Scout dbr:Fairlington,_Arlington,_Virginia dbr:Footpath dbr:Nusle_Bridge dbr:Owston's_Buildings dbr:Panevėžys dbr:Pasig_River_Expressway dbr:Central_Connector,_Auckland dbr:Floor dbr:Glossary_of_road_transport_terms dbr:Grand_Marais_Road_(Windsor,_Ontario) dbr:John_Redman_(physician) dbr:Kilkenny_marble dbr:Footpath_(disambiguation) dbr:List_of_Royal_Military_College_of_Canada_memorials dbr:List_of_Spanish_words_of_Germanic_origin dbr:Street_gutter dbr:Queen_Street,_Ottawa dbr:Registered_Accessibility_Specialist dbr:Road dbr:Snow_removal dbr:Hatchobori_Station_(Hiroshima) dbr:Highway_Act_1835 dbr:Historic_ferries_of_the_Atlanta_area dbr:Atlantic_Station dbr:Iowa_City,_Iowa dbr:Jacob_Yost_Shantz dbr:James_D._Pfluger_Pedestrian_and_Bicycle_Bridge dbr:James_River_Bridge dbr:James_the_Greater_Church dbr:Tea_Gardens-Hawks_Nest_Bridge dbr:The_Byrds dbr:The_Dahlonega_Nugget dbr:The_Jackson_5 dbr:Pedestrian_crossing dbr:Pedestrian_separation_structure dbr:The_Tholsel,_Kilkenny dbr:State_highway_(Italy) dbr:Arlington_Expressway dbr:Atlanta_Memorial_Park dbr:A1_in_London dbr:Adrogue,_con_ilustraciones_de_Norah_Borges dbr:Agaricus_bitorquis dbr:Chamfer dbr:Changeling_(film) dbr:Chew_Magna dbr:Chickasaw_Shipyard_Village_Historic_District dbr:Children's_street_culture dbr:John_F._and_Malissa_Koontz_House dbr:Lam_Tin dbr:Lamar_Boulevard_Bridge dbr:Big_Apple_Pothole_and_Sidewalk_Protection_Committee dbr:Taiwan_Pride dbr:Coal_hole dbr:Effective_Cycling dbr:Effects_of_the_car_on_societies dbr:El_Porto,_Manhattan_Beach,_California dbr:Outline_of_transport dbr:Teichert_(company) dbr:The_Good_Soldier_Švejk dbr:Tokai_(character) dbr:Trail dbr:Zero_tolerance dbr:Snowmelt_system dbr:Recess_Therapy dbr:Road_diet dbr:Dieze_Bridge dbr:Division_Street_Bridge_(Rhode_Island) dbr:Division_Street_Bridge_(Spokane,_Washington) dbr:Dogu'a_Tembien dbr:Ash_Wednesday |
| is gold:hypernym of | dbr:Walk_of_Fame_of_Cabaret dbr:Slidewalk dbr:Mang_Danny's_Ice_Cream |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sidewalk |
