| dbo:abstract |
El comune (els comuni en plural), a Itàlia, és la divisió administrativa bàsica, tant de províncies com de regions, i el seu equivalent a Catalunya seria el municipi. És encapçalat per un batlle (sindaco) dins un consell, el Consiglio Comunale. Les oficines del comune són en un edifici normalment anomenat el Municipio, o Palazzo Comunale, és a dir la casa de la vila o la casa de la ciutat. En el cens del 2001 hi havia 8.101 comuni a Itàlia; varien considerablement en àrea i població. Per exemple el comune de Roma té una àrea de 1,285.30 km² i una població de 2.546.804 d'habitants, i és el més gran i el més poblat d'Itàlia; Fiera di Primiero, a la província de Trento, és el comune més petit per superfície, amb només 0.15 km², i (província de Lecco) és el més petit per població, amb només 33 habitants.La densitat de comuni varia segons la província o regió, per exemple, la província de Bari té 1.564.000 habitants a 48 municipis, (32.000 habitants per municipi); mentre que la Vall d'Aosta té 121.000 habitants en 74 municipis, o 1.630 habitants per municipi.Molts comuni també tenen policia municipal, que és responsable de responsabilitats d'ordre públiques. El control de trànsit és la seva funció principal, així com controlar establiments comercials per assegurar que obren i tanquen segons la seva llicència. Un comune normalment comprèn: * una ciutat principal o poble, que gairebé sempre dona el seu nom al comune. Aquesta ciutat se l'anomena capoluogo ("capital") del comune. La paraula comune és també utilitzada en la parla informal per referir-se a l'ajuntament. * unes altres àrees exteriors anomenades frazioni (singular: frazione), normalment pobles petits, o agrupació de cases. * unes àrees "internes" anomenades circoscrizione (circumscripció) i són àrees administratives dintre d'una ciutat. (ca) كومونا (بالإيطالية: Comune)؛ جمعها كوموني comuni وترجمتها بلدية، هي التقسيم الإداري الأساسي في إيطاليا. (ar) Die Gemeinden (italienisch comuni, Sg. comune) bilden in Italien die unterste Ebene der Gebietskörperschaften. Zum 20. Februar 2021 zählte das gesamtstaatliche Statistikinstitut ISTAT 7.904 Gemeinden. (de) The comune (Italian pronunciation: [koˈmuːne]; plural: comuni [koˈmuːni]) is a local administrative division of Italy, roughly equivalent to a township or municipality. It is the third-level administrative division of Italy, after regions (regioni) and provinces (province). The comune can also have the title of città ('city'). Formed praeter legem according to the principles consolidated in medieval municipalities, the comune is provided for by art. 114 of the Constitution of Italy. It can be divided into frazioni, which in turn may have limited power due to special elective assemblies. In the autonomous region of the Aosta Valley, a comune is officially called a commune in French. (en) El municipio (del italiano: comune) es un ente autónomo y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos se dividen a su vez en circunscripciones y están a cargo de un alcalde (del italiano: sindaco) electo popularmente. El 1 de enero de 2021 había en Italia 7 904 municipios, muy variados en población y superficie. (es) Udalerria (italieraz comune) Italiako eskualde eta probintzien oinarrizko administrazio-egitura da, autonomoa eta herritarren beharrez arduratzen den egiturarik txikiena. Udalerriak zirkunskripzioetan banatzen dira eta udal burua alkatea (sindaco) da. 2016tik, Italiak 8.010 udalerri ditu. (eu) En Italie, la commune (en italien : comune, pluriel comuni) est la collectivité locale de base dans l’organisation administrative du pays, conformément à l’article 114 de la constitution italienne qui prévoit que « La République se répartit en régions, provinces et communes ».Au 1er janvier 2020, l'Italie compte 7 904 communes. (fr) Comune (pengucapan bahasa Italia: [koˈmuːne]; jamak: Comuni [koˈmuːni]) merupakan sebuah entitas penyusun dasar Italia, yang kira-kira setara dengan kotapraja atau munisipalitas. (in) Un comune, nell'ordinamento giuridico della Repubblica Italiana, è un ente locale territoriale autonomo previsto dall'art. 114 della Costituzione della Repubblica Italiana. Può essere suddiviso in frazioni, le quali possono a loro volta avere un limitato potere grazie a delle apposite assemblee elettive. Un comune può altresì avere il titolo di città. La disciplina generale è contenuta nel decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 e ha come organi politici il consiglio comunale, la giunta comunale e il sindaco. (it) 코무네(이탈리아어: Comune, 복수형 코무니/comuni)는 이탈리아의 행정 구역의 일종으로 대한민국의 '시'에 대응되며, 도 아래에 해당(기초자치단체)한다. (ko) コムーネ（伊: comune）は、イタリア語で「共同体」の意味を指す用語であり、現代ではイタリアの自治体の最小単位の組織（基礎自治体）である。また、スイスのイタリア語圏でも基礎自治体をコムーネと呼ぶ（詳細はスイスの基礎自治体を参照）。 (ja) Комму́на в Италии — административная единица третьего уровня. Состоит обычно из главного города, дающего коммуне название, и прилегающих территорий. На уровне коммуны в Италии производятся многие государственные функции: регистрация рождений и смертей, мест проживания и списков избирателей, управление коммунальной собственностью, в том числе дорогами. Главой коммуны является мэр (итал. sindaco), законодательным органом — совет коммуны (итал. consiglio comunale), а исполнительным — правление коммуны (итал. giunta comunale). Мэр и члены совета выбираются одновременно жителями коммуны: коалиция избранного мэра (он должен получить абсолютное большинство голосов в первом или втором туре) получает три пятых мест в совете. Правление возглавляется мэром, который назначает его остальных членов, называемых асессорами (итал. assessori). Правление коммуны располагается в здании, обычно называемом муниципалитет (итал. municipio) или «дом коммуны» (итал. palazzo comunale). Коммуна может подразделяться на фракции. По состоянию на 2007 год в Италии насчитывается 8101 коммуна, которые существенно различаются по площади и населению. Так, коммуна Рим (Лацио) имеет площадь 1285,30 км² и население 2 726 539 человек, что делает её наибольшей в Италии по обоим показателям; Фьера-ди-Примьеро в провинции Тренто — самая маленькая (0,15 км²), а Мортероне (провинция Лекко) — самая малонаселённая, только с 38 жителями (2009 г.). Такие контрасты приводят к неэффективности единого стиля управления коммунами, но планы правительства по укрупнению или разделению коммун часто наталкиваются на активное противодействие местных жителей, так как, в отличие от провинций и регионов, коммуны имеют очень давнюю историю, насчитывающую сотни, а иногда и тысячи лет. Многие коммуны имеют свою полицию (итал. polizia municipale, муниципальная полиция), которая отвечает за порядок в общественных местах, движение транспорта и следит за соблюдением лицензий на торговлю. Некоторыми дополнительными правами и полномочиями пользуются горные сообщества (comunità montane) — ассоциации коммун, расположенных в горной местности. (ru) Kommun (italienska: comune, plural: comuni) är en administrativ indelning i Italien. 2001 fanns det 8 101 comuni i Italien. De varierar stort i invånarantal och areal. Vissa kommuner är uppdelade i kommundelar, så kallade frazioni (singular: frazione). Inom en comune administreras många grundläggande samhällsfunktioner som födelse- och dödsfallsregistrering och lagfartsregister. En comune leds av en borgmästare (sindaco), assisterad av en kommunstyrelse (Consiglio Comunale). Byggnaden avsedd för de styrande brukar kallas Municipio eller Palazzo Comunale. (sv) A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e ao município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco. (pt) Кому́на (італ. comune (МФА koˈmuːne), мн. comuni (МФА koˈmuːni)) — базова адміністративна одиниця найнижчого, третього рівня в адміністративно-територіальному поділі Італії (італ. ente locale), передбачена ст. 114 Конституції Італії. Сучасні комуни утворилися praeter legem із консолідованих середньовічних італійських комун, зазвичай складаються з головного населеного пункту (італ. capoluogo), що дає назву комуні, та прилеглих територій, можуть поділятися на менші підрозділи — фракції (італ. frazioni), що мають обмежені консультативні повноваження. Управління комуною здійснюють такі органи: * сіндако або синдик (італ. sindaco) — мер комуни, * джунта або збори комуни (італ. giunta comunale) — виконавчий орган влади, сформований мером, * комунальна рада (італ. consiglio comunale) — представницький орган, обраний мешканцями комуни. Італійські комуни значно відрізняються одна від одної за площею, кількістю та щільністю населення тощо, що в окремих випадках призводить до неефективності управління комуною. Щороку уряд Італії проводить заходи з укрупнення чи (рідше) з розділення комун. Так, у 2009 році в країні існувала 8 101 комуна, станом на 1 липня 2020 року лишилося 7 903 комуни. (uk) 市镇（義大利語：comune，复数为comuni）是意大利的最基本的行政区划，也是意大利的基层政权。 2022年，意大利的市镇共有7,904个。 (zh) |
| rdfs:comment |
كومونا (بالإيطالية: Comune)؛ جمعها كوموني comuni وترجمتها بلدية، هي التقسيم الإداري الأساسي في إيطاليا. (ar) Die Gemeinden (italienisch comuni, Sg. comune) bilden in Italien die unterste Ebene der Gebietskörperschaften. Zum 20. Februar 2021 zählte das gesamtstaatliche Statistikinstitut ISTAT 7.904 Gemeinden. (de) El municipio (del italiano: comune) es un ente autónomo y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos se dividen a su vez en circunscripciones y están a cargo de un alcalde (del italiano: sindaco) electo popularmente. El 1 de enero de 2021 había en Italia 7 904 municipios, muy variados en población y superficie. (es) Udalerria (italieraz comune) Italiako eskualde eta probintzien oinarrizko administrazio-egitura da, autonomoa eta herritarren beharrez arduratzen den egiturarik txikiena. Udalerriak zirkunskripzioetan banatzen dira eta udal burua alkatea (sindaco) da. 2016tik, Italiak 8.010 udalerri ditu. (eu) En Italie, la commune (en italien : comune, pluriel comuni) est la collectivité locale de base dans l’organisation administrative du pays, conformément à l’article 114 de la constitution italienne qui prévoit que « La République se répartit en régions, provinces et communes ».Au 1er janvier 2020, l'Italie compte 7 904 communes. (fr) Comune (pengucapan bahasa Italia: [koˈmuːne]; jamak: Comuni [koˈmuːni]) merupakan sebuah entitas penyusun dasar Italia, yang kira-kira setara dengan kotapraja atau munisipalitas. (in) Un comune, nell'ordinamento giuridico della Repubblica Italiana, è un ente locale territoriale autonomo previsto dall'art. 114 della Costituzione della Repubblica Italiana. Può essere suddiviso in frazioni, le quali possono a loro volta avere un limitato potere grazie a delle apposite assemblee elettive. Un comune può altresì avere il titolo di città. La disciplina generale è contenuta nel decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 e ha come organi politici il consiglio comunale, la giunta comunale e il sindaco. (it) 코무네(이탈리아어: Comune, 복수형 코무니/comuni)는 이탈리아의 행정 구역의 일종으로 대한민국의 '시'에 대응되며, 도 아래에 해당(기초자치단체)한다. (ko) コムーネ（伊: comune）は、イタリア語で「共同体」の意味を指す用語であり、現代ではイタリアの自治体の最小単位の組織（基礎自治体）である。また、スイスのイタリア語圏でも基礎自治体をコムーネと呼ぶ（詳細はスイスの基礎自治体を参照）。 (ja) Kommun (italienska: comune, plural: comuni) är en administrativ indelning i Italien. 2001 fanns det 8 101 comuni i Italien. De varierar stort i invånarantal och areal. Vissa kommuner är uppdelade i kommundelar, så kallade frazioni (singular: frazione). Inom en comune administreras många grundläggande samhällsfunktioner som födelse- och dödsfallsregistrering och lagfartsregister. En comune leds av en borgmästare (sindaco), assisterad av en kommunstyrelse (Consiglio Comunale). Byggnaden avsedd för de styrande brukar kallas Municipio eller Palazzo Comunale. (sv) A comuna italiana (em italiano, comune; plural, comuni: palavras de gênero masculino) é a unidade básica de organização territorial da Itália, equivalente ao concelho em Portugal e ao município no Brasil. Sua estrutura é constituída pelo sindaco, equivalente ao presidente da câmara municipal em Portugal e ao prefeito no Brasil; pelo consiglio comunale (conselho comunal) equivalente a Câmara de Vereadores no Brasil, que é composto pelo sindaco e por um número variável de conselheiros comunais eleitos; e pela giunta comunale (junta comunal), um grupo de assessores escolhidos pelo sindaco. (pt) 市镇（義大利語：comune，复数为comuni）是意大利的最基本的行政区划，也是意大利的基层政权。 2022年，意大利的市镇共有7,904个。 (zh) El comune (els comuni en plural), a Itàlia, és la divisió administrativa bàsica, tant de províncies com de regions, i el seu equivalent a Catalunya seria el municipi. És encapçalat per un batlle (sindaco) dins un consell, el Consiglio Comunale. Les oficines del comune són en un edifici normalment anomenat el Municipio, o Palazzo Comunale, és a dir la casa de la vila o la casa de la ciutat. Un comune normalment comprèn: (ca) The comune (Italian pronunciation: [koˈmuːne]; plural: comuni [koˈmuːni]) is a local administrative division of Italy, roughly equivalent to a township or municipality. It is the third-level administrative division of Italy, after regions (regioni) and provinces (province). The comune can also have the title of città ('city'). Formed praeter legem according to the principles consolidated in medieval municipalities, the comune is provided for by art. 114 of the Constitution of Italy. It can be divided into frazioni, which in turn may have limited power due to special elective assemblies. (en) Кому́на (італ. comune (МФА koˈmuːne), мн. comuni (МФА koˈmuːni)) — базова адміністративна одиниця найнижчого, третього рівня в адміністративно-територіальному поділі Італії (італ. ente locale), передбачена ст. 114 Конституції Італії. Сучасні комуни утворилися praeter legem із консолідованих середньовічних італійських комун, зазвичай складаються з головного населеного пункту (італ. capoluogo), що дає назву комуні, та прилеглих територій, можуть поділятися на менші підрозділи — фракції (італ. frazioni), що мають обмежені консультативні повноваження. Управління комуною здійснюють такі органи: (uk) Комму́на в Италии — административная единица третьего уровня. Состоит обычно из главного города, дающего коммуне название, и прилегающих территорий. На уровне коммуны в Италии производятся многие государственные функции: регистрация рождений и смертей, мест проживания и списков избирателей, управление коммунальной собственностью, в том числе дорогами. Многие коммуны имеют свою полицию (итал. polizia municipale, муниципальная полиция), которая отвечает за порядок в общественных местах, движение транспорта и следит за соблюдением лицензий на торговлю. (ru) |
