Songbird (original) (raw)

dbo:abstract

Els ocells cantaires o ocells cantadors (Passeri) són un subordre d'ocells passeriformes que es caracteritzen pels seus òrgans vocals, adaptats de tal manera que poden emetre diversos sons i notes, anomenades cant dels ocells. (ca)
Zpěvní (Passeri, Oscines) je jeden ze dvou podřádů pěvců, zahrnující většinu moderních druhů (v současné době kolem 4000 druhů). Od skupiny křikavých (Suboscines) se liší lépe vyvinutým hlasovým ústrojím, které jim umožňuje dokonale zpívat. (cs)
الطيور المغردة (الاسم العلمي: Passeres) هي رتيبة من الطيور تتبع طائفة الطيور من شعبة الحبليات. وثمة اسم آخر يُرى كاسم علمي أو دارج في بعض الأحيان وهو أوسين (Oscines) والمشتق من التسمية اللاتينية أوسن (oscen) أو «الطائر المغرد».وتشتمل هذه الطائفة من الطيور على ما يقرب من 4000 نوع توجد في جميع أنحاء العالم، حيث يتطور عضو صوتي لديها عادة بطريقة تمكنها من إصدار تغريدة مختلفة ودقيقة. وتشكل الطيور المغردة إحدى سلالتين رئيسيتين من طيور الجواثم بينما تمثل طيور التيراني (Tyranni) السلالة الأخرى التي توجد بأشكال متعددة في (Neotropics) بينما لا يظهر لها وجود في أنحاء عدة من العالم. وتملك هذه الطيور جهازًا عضليًا بأنبوب المصفار، وبينما تكون تغريداتها في الغالب معقدة ومدهشة مثل تلك التي تتغنى بها الطيور المغردة، فإنها جميعًا تبدو كأصوات آلية. وهناك سلالة ثالثة من طيور الجواثم وهي (Acanthisitti) التي تتواجد في نيوزيلندا والتي لا يوجد سوى نوعين منها اليوم على قيد الحياة. وهناك دليل يشير إلى أن الطيور المغردة ظهرت منذ 50 مليون عام في منطقة جندوانا التي أصبحت فيما بعد أستراليا، ومنطقة نيوزيلندا، وغينيا الجديدة، والقارة القطبية الجنوبية، وذلك قبل أن تنتشر في جميع أنحاء العالم. (ar)
Τα ωδικά πτηνά είναι μία ομάδα (υποτάξη) πουλιών τα οποία υπάγονται στην τάξη των στρουθιόμορφων και διακρίνονται για την ανάπτυξη του κάτω λάρυγγα τους -γνωστού και ως σύριγγα- ο οποίος φέρει 4 έως 8 ζεύγη συμμετρικώς διατεταγμένους μύες, και βάσει αυτού του χαρακτηριστικού έχουν την δυνατότητα παραγωγής μελωδικών ήχων, ενώ την ιδιότητα ωδής την διαθέτουν σχεδόν αποκλειστικά τα αρσενικά πτηνά. Έχουν μικρό μέγεθος, ενώ το ράμφος τους ποικίλλει στα διάφορα γένη και φέρει κεράτινο κολεό μέχρι την βάση της ρίζας. Οι κύριες οικογένειες που διαιρούνται είναι οι Σπιζίδες, , , , Παρίδες, , , , , Κορακίδες, , και . (el)
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die größte der etwa 5000 Arten ist mit über 60 cm Körperlänge der Kolkrabe. (de)
Kantobirdo estas birdo apartenanta al la ordo de Paseroformaj (ĉ. 4000 specioj), en kiuj la voĉa organismo estas disvolvigita tiele ke ĝi produktas variajn sonnotojn, komune konataj kiel birdokanto. Estas pruvoj por sugesti, ke kantobirdoj evoluis antaŭ ĉirkaŭ 50 milionoj da jaroj en la okcidenta parto de Gondvano kiu poste iĝis Aŭstralio, Novzelando, Novgvineo kaj Antarkto, antaŭ disiĝi tutmonden. Tiu 'birdokanto' estas esence teritoria en tio ke ĝi komunikas la identecon kaj lokigon de individuo al aliaj birdoj kaj ankaŭ signas seksajn intencojn. Oni ne konfuzu ĝin kun birdalvokoj, kiuj estas uzataj por alarmo kaj kontakto, kaj gravas ĉe birdoj kiuj manĝas aŭ migras are. Aliaj birdoj havas kanton por allogi partneron aŭ pluteni teritorion, sed tiuj estas kutime simplaj kaj ripetaj, kaj malhavas la varion de multaj paserinaj kantoj. La monotona ripetado de la Komuna kukolo aŭ de la Malgranda porzano povas esti kontrastataj kun la vario de Najtingalo aŭ de Grenokanbirdo. Kvankam multaj kantobirdoj havas kantojn agrabalajn al homaj oreloj, tio ne nepras. Multaj membroj de la familio de korvoj grakas aŭ ĉirpas per sonoj akraj al homoj. (eo)
Txori abeslariak (Passeri azpiordena), 4000 bat espezie, hegazti azpiordena bat dira. Ahots sistema garatua dute eta uste da Gondwanan sortu zirela gero mundu osotik zabaltzeko. Lurraldekoiak dira eta kantuak sexu erakargarri dira hegaztiendako. (eu)
Los pájaros cantores (Passeri) son un clado de aves del orden Passeriformes caracterizadas por un gran desarrollo de los órganos del canto. A partir de estudios biogeográficos y genéticos se ha determinado que debieron aparecer con posterioridad a la separación de Nueva Zelanda de Gondwana entre hace setenta y ocho millones y sesenta y dos millones de años y desde Australia a Eurasia hace quince millones de años. Incluye unas cuatro mil especies. Suelen ser territoriales y normalmente emplean el canto como reclamo sexual u otras conductas relacionadas con el apareamiento. Los cantos suelen ser muy diversos y algunos agradables para el oído humano. La mayoría de las aves emiten sonidos, pero algunos gorjean y silban tan ruidosa y hermosamente que las llamaos canoras. De estas aves existen alrededor de 4 000 especies, casi todas pequeñas y de colores opacos, que suelen ocultarse entre el ramaje. Para comunicarse entre los sombreados bosques es más útil un canto definido que las plumas multicolores. El macho es quien más canta, con el objeto de dejar establecido su territorio y atraer a la hembra. Cada especie canora se caracteriza por un sonido particular. Además, los trinos difieren de un lugar a otro (como el habla humana). Entre los más hábiles silbadores destacan el petirrojo coliblanco de África, las aves gorjeadoras de Europa y Asia y los campaneros y charlatanes de Oceanía. (es)
Burung penyanyi masuk dalam klad passeri dari ordo burung pengicau. Klad ini terdiri dari sekitar 4000 spesies yang dapat ditemukan di seluruh dunia. (in)
A songbird is a bird belonging to the suborder Passeri of the perching birds (Passeriformes). Another name that is sometimes seen as the scientific or vernacular name is Oscines, from Latin oscen, "songbird". The Passeriformes contains 5000 or so species found all over the world, in which the vocal organ typically is developed in such a way as to produce a diverse and elaborate bird song. Songbirds form one of the two major lineages of extant perching birds (~4000 species), the other being the Tyranni (~1000 species), which are most diverse in the Neotropics and absent from many parts of the world. The Tyranni have a simpler syrinx musculature, and while their vocalizations are often just as complex and striking as those of songbirds, they are altogether more mechanical sounding. There is a third perching bird lineage, the Acanthisitti from New Zealand, of which only two species remain alive today.Some evidence suggests that songbirds evolved 50 million years ago in the part of Gondwana that later became India, Sri Lanka, Australia, New Zealand, New Guinea and Antarctica, before spreading around the world. (en)
Les Passeri ou Oscines sont un sous-ordre d'oiseaux Passeriformes (environ 4 000 espèces), chez lesquels l'organe vocal est développé au point de produire diverses notes sonores, communément appelées chant, d'où le nom d'oiseaux-chanteurs (en anglais songbirds). Ils représentent environ 4 500 espèces sur les 8 000 espèces d'oiseaux actuellement connues. (fr)
명금류(鳴禽類)는 참새아목(영어: Passeri)에 속하는 노래하는 조류의 총칭이다. 이 그룹은 4,000여종을 포함한다. (ko)
Il raggruppamento degli Oscini (Oscines Linnaeus, 1758), detti comunemente passeri o uccelli canori, costituisce il sottordine più numeroso dell'ordine dei passeriformi: con oltre 4 700 specie viventi, comprende circa la metà degli uccelli esistenti. Gli oscini sono uccelli canori riconoscibili in quanto hanno una siringe più complessa, un DNA caratteristico, una specifica forma dell'osso mediano dell'orecchio, e generalmente devono apprendere le vocalizzazioni più complesse del loro repertorio. Le espressioni canore di questi uccelli sono essenzialmente territoriali in quanto comunicano l'identità e la posizione di un individuo ad altri uccelli segnalandone inoltre le intenzioni sessuali. Non devono essere confusi con altre espressioni sonore di uccelli che hanno scopo di allarme o contatto e sono particolarmente importanti negli uccelli che si nutrono o migrano in stormi. Altri uccelli hanno richiami sonori per attirare la compagna o per marcare il territorio, ma sono usualmente semplici e ripetitivi, mancando della varietà di molte vocalizzazioni degli oscini. (it)
スズメ亜目（スズメあもく、学名 Passeri）は、鳥類スズメ目の亜目である。スズメ目の3つの亜目の1つである。別名鳴禽類と呼ばれる通り、このスズメ亜目のグループの鳥は囀る鳥が多い。スズメ亜目の鳥は全世界に分布しており、種の数も多く繁栄している。 (ja)
De clade of onderorde zangvogels (of oscines ook wel Passeri) van de orde zangvogels bevat ongeveer 4000 soorten. Ze zijn ongeveer 50 miljoen jaar geleden geëvolueerd in het westen van Gondwana, dat later Australië, Nieuw-Zeeland en Antarctica werd, en verspreidden zich later over de hele wereld. De term oscines komt uit de klassieke Oudheid. De oscines gaven tekens door hun zang en hun vluchtpatroon. De kraai en de raaf waren oscines. De augur observeerde deze gedragingen en deed daarmee voorspellingen. (nl)
Passeri — sinônimo: Passeres — é um clado monofilético que reúne as aves com um órgão vocal desenvolvido para emitir várias notas de sons, assim são usualmente chamados de pássaros canoros (ou óscines). Eles contêm a mais complexa e bem desenvolvida musculatura syrinx do grupo das aves. Além disso, distinguem-se de outras aves pelos seguintes traços: taxa metabólica tende a ser maior quando comparado com outros pássaros do mesmo tamanho, cérebro relativamente grande e habilidades de aprendizado superiores, especialmente as referentes à vocalizações. (pt)
Певчие воробьиные (лат. Passeri) — подотряд воробьинообразных птиц. Характеризуются незначительной длиной первого из десяти первостепенных маховых перьев, которое всегда бывает короче других (иногда рудиментарно или даже совершенно отсутствует), и вполне развитой нижней гортанью, в образовании которой участвуют как трахея, так и бронхи и которая снабжена большей частью пятью парами мускулов, прикреплённых к концам бронхиальных полуколец. Плюсна спереди покрыта большими слившимися щитками. (ru)
Śpiewające (Oscines) – podrząd ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes) obejmujący około 4900 gatunków. Mają specyficzną budowę podniebienia i krtani z wieloma mięśniami głosowymi (tzw. ), umożliwiającą im wydawanie głosów godowych, tworzących zróżnicowany i wyszukany ptasi śpiew. Mają także szczególną budowę stóp. Uważa się, że ptaki śpiewające wyewoluowały około 50 mln lat temu na kontynencie Gondwany. (pl)
Osciner eller sångfåglar (Passeri) är enligt Ericson et al (2003) en infraordning med fåglar som tillsammans med infraordningen subosciner (Tyranni) utgör underordningen i ordningen tättingar. Ibland beskrivs gruppen som en underordning. Oscinernas röstorgan har utvecklats så att de kan framkalla en mycket stor variation av ljud, ofta refererade till som fågelsång. Studier visar att underordningen utvecklades runt 50 miljoner år sedan i de västra delarna av Gondwana som sedermera blev till dagens Australien, Nya Zeeland, Nya Guinea och Antarktis, innan de spreds till övriga världen. Fågelsången används för att kalla på andra fåglar samt att signalera sexualitet. Lätena är ofta varierande, även om vissa arter, såsom många i familjen kråkfåglar, har läten som många människor inte uppfattar som sång. (sv)
Співо́чі птахи́, або співо́чі горобцеподі́бні (Passeri або Oscines) — підряд горобцеподібних, що містить приблизно 4000 видів птахів. У цих птахів голосовий орган, сиринкс, дуже розвинутий та здатний продукувати дуже різноманітні за частотою типи вокалізації, зазвичай відомі як «спів птахів». Група виділилася близько 50 млн років тому на заході Гондвани, що пізніше стала Австралією та Антарктидою, після чого вони поширилися по всьому світу. (uk)
鳴禽（英語：songbird）是屬於雀形目（Passeriformes）鳴禽亞目（学名：Passeri，又名雀形亚目或燕雀亚目）的鳥類。另一個有時被視為科學或白話的名稱是 Oscines，來自拉丁語 oscen，“鳴禽”。雀形目包含 5000 種左右的物種在世界各地被發現，其中發聲器官鳴管（英語：Syrinx）通常朝著產生多變且繁複的鳥鳴的傾向演化。鳴禽是現存雀形目的兩個主要譜系之一（約 4000 種），另一種是霸鶲亞目（學名：Tyranni，或稱叫禽亞目，約 1000 種），它們在新熱帶界最為多樣化，在世界許多地方都不存在。霸鶲亞目的物種有一個更簡單的鳴管肌肉組織，牠們所發出的聲音整體上相較鳴禽規律。還有第三種雀形目鳥類，出現於新西蘭的刺鷯科（學名：Acanthisittidae），其中只有兩個物種存活至今。一些證據表明，鳴禽在 5000 萬年前在岡瓦納大陸經演化機制產生，在該大陸分裂後，鳴禽更自該大陸所分裂而成之地區散布到全球各地。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

rdf:type

rdfs:comment

Els ocells cantaires o ocells cantadors (Passeri) són un subordre d'ocells passeriformes que es caracteritzen pels seus òrgans vocals, adaptats de tal manera que poden emetre diversos sons i notes, anomenades cant dels ocells. (ca)
Zpěvní (Passeri, Oscines) je jeden ze dvou podřádů pěvců, zahrnující většinu moderních druhů (v současné době kolem 4000 druhů). Od skupiny křikavých (Suboscines) se liší lépe vyvinutým hlasovým ústrojím, které jim umožňuje dokonale zpívat. (cs)
Τα ωδικά πτηνά είναι μία ομάδα (υποτάξη) πουλιών τα οποία υπάγονται στην τάξη των στρουθιόμορφων και διακρίνονται για την ανάπτυξη του κάτω λάρυγγα τους -γνωστού και ως σύριγγα- ο οποίος φέρει 4 έως 8 ζεύγη συμμετρικώς διατεταγμένους μύες, και βάσει αυτού του χαρακτηριστικού έχουν την δυνατότητα παραγωγής μελωδικών ήχων, ενώ την ιδιότητα ωδής την διαθέτουν σχεδόν αποκλειστικά τα αρσενικά πτηνά. Έχουν μικρό μέγεθος, ενώ το ράμφος τους ποικίλλει στα διάφορα γένη και φέρει κεράτινο κολεό μέχρι την βάση της ρίζας. Οι κύριες οικογένειες που διαιρούνται είναι οι Σπιζίδες, , , , Παρίδες, , , , , Κορακίδες, , και . (el)
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Die größte der etwa 5000 Arten ist mit über 60 cm Körperlänge der Kolkrabe. (de)
Txori abeslariak (Passeri azpiordena), 4000 bat espezie, hegazti azpiordena bat dira. Ahots sistema garatua dute eta uste da Gondwanan sortu zirela gero mundu osotik zabaltzeko. Lurraldekoiak dira eta kantuak sexu erakargarri dira hegaztiendako. (eu)
Burung penyanyi masuk dalam klad passeri dari ordo burung pengicau. Klad ini terdiri dari sekitar 4000 spesies yang dapat ditemukan di seluruh dunia. (in)
Les Passeri ou Oscines sont un sous-ordre d'oiseaux Passeriformes (environ 4 000 espèces), chez lesquels l'organe vocal est développé au point de produire diverses notes sonores, communément appelées chant, d'où le nom d'oiseaux-chanteurs (en anglais songbirds). Ils représentent environ 4 500 espèces sur les 8 000 espèces d'oiseaux actuellement connues. (fr)
명금류(鳴禽類)는 참새아목(영어: Passeri)에 속하는 노래하는 조류의 총칭이다. 이 그룹은 4,000여종을 포함한다. (ko)
スズメ亜目（スズメあもく、学名 Passeri）は、鳥類スズメ目の亜目である。スズメ目の3つの亜目の1つである。別名鳴禽類と呼ばれる通り、このスズメ亜目のグループの鳥は囀る鳥が多い。スズメ亜目の鳥は全世界に分布しており、種の数も多く繁栄している。 (ja)
De clade of onderorde zangvogels (of oscines ook wel Passeri) van de orde zangvogels bevat ongeveer 4000 soorten. Ze zijn ongeveer 50 miljoen jaar geleden geëvolueerd in het westen van Gondwana, dat later Australië, Nieuw-Zeeland en Antarctica werd, en verspreidden zich later over de hele wereld. De term oscines komt uit de klassieke Oudheid. De oscines gaven tekens door hun zang en hun vluchtpatroon. De kraai en de raaf waren oscines. De augur observeerde deze gedragingen en deed daarmee voorspellingen. (nl)
Passeri — sinônimo: Passeres — é um clado monofilético que reúne as aves com um órgão vocal desenvolvido para emitir várias notas de sons, assim são usualmente chamados de pássaros canoros (ou óscines). Eles contêm a mais complexa e bem desenvolvida musculatura syrinx do grupo das aves. Além disso, distinguem-se de outras aves pelos seguintes traços: taxa metabólica tende a ser maior quando comparado com outros pássaros do mesmo tamanho, cérebro relativamente grande e habilidades de aprendizado superiores, especialmente as referentes à vocalizações. (pt)
Певчие воробьиные (лат. Passeri) — подотряд воробьинообразных птиц. Характеризуются незначительной длиной первого из десяти первостепенных маховых перьев, которое всегда бывает короче других (иногда рудиментарно или даже совершенно отсутствует), и вполне развитой нижней гортанью, в образовании которой участвуют как трахея, так и бронхи и которая снабжена большей частью пятью парами мускулов, прикреплённых к концам бронхиальных полуколец. Плюсна спереди покрыта большими слившимися щитками. (ru)
Śpiewające (Oscines) – podrząd ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes) obejmujący około 4900 gatunków. Mają specyficzną budowę podniebienia i krtani z wieloma mięśniami głosowymi (tzw. ), umożliwiającą im wydawanie głosów godowych, tworzących zróżnicowany i wyszukany ptasi śpiew. Mają także szczególną budowę stóp. Uważa się, że ptaki śpiewające wyewoluowały około 50 mln lat temu na kontynencie Gondwany. (pl)
Співо́чі птахи́, або співо́чі горобцеподі́бні (Passeri або Oscines) — підряд горобцеподібних, що містить приблизно 4000 видів птахів. У цих птахів голосовий орган, сиринкс, дуже розвинутий та здатний продукувати дуже різноманітні за частотою типи вокалізації, зазвичай відомі як «спів птахів». Група виділилася близько 50 млн років тому на заході Гондвани, що пізніше стала Австралією та Антарктидою, після чого вони поширилися по всьому світу. (uk)
鳴禽（英語：songbird）是屬於雀形目（Passeriformes）鳴禽亞目（学名：Passeri，又名雀形亚目或燕雀亚目）的鳥類。另一個有時被視為科學或白話的名稱是 Oscines，來自拉丁語 oscen，“鳴禽”。雀形目包含 5000 種左右的物種在世界各地被發現，其中發聲器官鳴管（英語：Syrinx）通常朝著產生多變且繁複的鳥鳴的傾向演化。鳴禽是現存雀形目的兩個主要譜系之一（約 4000 種），另一種是霸鶲亞目（學名：Tyranni，或稱叫禽亞目，約 1000 種），它們在新熱帶界最為多樣化，在世界許多地方都不存在。霸鶲亞目的物種有一個更簡單的鳴管肌肉組織，牠們所發出的聲音整體上相較鳴禽規律。還有第三種雀形目鳥類，出現於新西蘭的刺鷯科（學名：Acanthisittidae），其中只有兩個物種存活至今。一些證據表明，鳴禽在 5000 萬年前在岡瓦納大陸經演化機制產生，在該大陸分裂後，鳴禽更自該大陸所分裂而成之地區散布到全球各地。 (zh)
الطيور المغردة (الاسم العلمي: Passeres) هي رتيبة من الطيور تتبع طائفة الطيور من شعبة الحبليات. وثمة اسم آخر يُرى كاسم علمي أو دارج في بعض الأحيان وهو أوسين (Oscines) والمشتق من التسمية اللاتينية أوسن (oscen) أو «الطائر المغرد».وتشتمل هذه الطائفة من الطيور على ما يقرب من 4000 نوع توجد في جميع أنحاء العالم، حيث يتطور عضو صوتي لديها عادة بطريقة تمكنها من إصدار تغريدة مختلفة ودقيقة. وهناك دليل يشير إلى أن الطيور المغردة ظهرت منذ 50 مليون عام في منطقة جندوانا التي أصبحت فيما بعد أستراليا، ومنطقة نيوزيلندا، وغينيا الجديدة، والقارة القطبية الجنوبية، وذلك قبل أن تنتشر في جميع أنحاء العالم. (ar)
Kantobirdo estas birdo apartenanta al la ordo de Paseroformaj (ĉ. 4000 specioj), en kiuj la voĉa organismo estas disvolvigita tiele ke ĝi produktas variajn sonnotojn, komune konataj kiel birdokanto. Estas pruvoj por sugesti, ke kantobirdoj evoluis antaŭ ĉirkaŭ 50 milionoj da jaroj en la okcidenta parto de Gondvano kiu poste iĝis Aŭstralio, Novzelando, Novgvineo kaj Antarkto, antaŭ disiĝi tutmonden. Kvankam multaj kantobirdoj havas kantojn agrabalajn al homaj oreloj, tio ne nepras. Multaj membroj de la familio de korvoj grakas aŭ ĉirpas per sonoj akraj al homoj. (eo)
Los pájaros cantores (Passeri) son un clado de aves del orden Passeriformes caracterizadas por un gran desarrollo de los órganos del canto. A partir de estudios biogeográficos y genéticos se ha determinado que debieron aparecer con posterioridad a la separación de Nueva Zelanda de Gondwana entre hace setenta y ocho millones y sesenta y dos millones de años y desde Australia a Eurasia hace quince millones de años. Incluye unas cuatro mil especies. (es)
A songbird is a bird belonging to the suborder Passeri of the perching birds (Passeriformes). Another name that is sometimes seen as the scientific or vernacular name is Oscines, from Latin oscen, "songbird". The Passeriformes contains 5000 or so species found all over the world, in which the vocal organ typically is developed in such a way as to produce a diverse and elaborate bird song. (en)
Il raggruppamento degli Oscini (Oscines Linnaeus, 1758), detti comunemente passeri o uccelli canori, costituisce il sottordine più numeroso dell'ordine dei passeriformi: con oltre 4 700 specie viventi, comprende circa la metà degli uccelli esistenti. Gli oscini sono uccelli canori riconoscibili in quanto hanno una siringe più complessa, un DNA caratteristico, una specifica forma dell'osso mediano dell'orecchio, e generalmente devono apprendere le vocalizzazioni più complesse del loro repertorio. (it)
Osciner eller sångfåglar (Passeri) är enligt Ericson et al (2003) en infraordning med fåglar som tillsammans med infraordningen subosciner (Tyranni) utgör underordningen i ordningen tättingar. Ibland beskrivs gruppen som en underordning. Oscinernas röstorgan har utvecklats så att de kan framkalla en mycket stor variation av ljud, ofta refererade till som fågelsång. Studier visar att underordningen utvecklades runt 50 miljoner år sedan i de västra delarna av Gondwana som sedermera blev till dagens Australien, Nya Zeeland, Nya Guinea och Antarktis, innan de spreds till övriga världen. (sv)

rdfs:label

Songbird (en)
طيور مغردة (ar)
Ocells cantadors (ca)
Zpěvní (cs)
Singvögel (de)
Ωδικά πτηνά (el)
Kantobirdo (eo)
Passeri (es)
Txori abeslari (eu)
Burung penyanyi (in)
Passeri (fr)
Oscines (it)
スズメ亜目 (ja)
명금류 (ko)
Śpiewające (pl)
Zangvogels (onderorde) (nl)
Певчие воробьиные (ru)
Passeri (pt)
Osciner (sv)
鳴禽 (zh)
Співочі птахи (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of