كان الغزو الإسباني للسلفادور (بالإسبانية: Conquista de El Salvador) الحملة التي شنها الكونكيستدوريس الإسبان على حكومات أمريكا الوسطى في أواخر الفترة ما بعد الكلاسيكية في الإقليم الذي أصبح الآن جزءًا من دولة السلفادور الوسط أمريكية المعاصرة. السلفادور هي الدولة الأصغر في وسط أمريكا، تسودها سلسلتان جبليتان تمتدان من الشرق إلى الغرب. مناخها استوائي، وتنقسم فيها السنة إلى موسمين رطب وجاف. كانت البلاد قبل الغزو تشكل جزءًا من المنطقة الثقافية في أميركا الوسطى، وسكنها عدد من الشعوب الأصلية، من بينهم شعب بيبيل، ولينكا، وشينكا، ومايا. تألفت الأسلحة المحلية من الرماح، والأقواس والسهام، والسيوف الخشبية المحتوية على نصال حجرية بداخلها؛ وارتدوا دروعًا محشوة بالقطن. كان الكونكيستدوريس الإسبان متطوعين في معظمهم، يتلقون غنائم النصر بدلًا عن الأجر؛ كان العديد منهم جنودًا ذوي خبرة شاركوا في حملات إلى أوروبا سابقًا. انطلقت البعثات الإسبانية إلى وسط أمريكا من ثلاث ولايات إسبانية مختلفة، ما أدى إلى شن قادة إسبان يتبادلون العداء غزوات منافسة. تضمنت الأسلحة الإسبانية السيوف، والأسلحة النارية، والنشابات والمدفعية الخفيفة. كان الدرع المعدني غير عملي في المناخ الحار الرطب لوسط أمريكا وسرعان ما تبنى الإسبان دروع القطن المبطن المحلية. كان الكونكيستدوريس مدعومين بعدد كبير من القوات الهندية المساعدة المستمدة من المجموعات الوسط أمريكية التي واجهوها سابقًا. شُنت أول حملة على السكان المحليين في عام 1524 على يد بيدرو دي ألفارادو. أطلق ألفارادو بعثته على مقاطعة كوسكاتلان البيبيلية من المرتفعات الغواتيمالية، لكنه بحلول شهر يوليو من عام 1524 كان قد تراجع إلى غواتيمالا. أنشأ غونزالو دي ألفارادو مدينة سان سلفادور في العام التالي، لكن هجومًا من السكان الأصليين أبادها في عام 1526، إبان ثورة عامة امتدت عبر المنطقة. عاد بيدرو دي ألفارادو ليُعسكر في السلفادور في عامي 1526 و1528، وفي العام الأخير، أعاد دييغو دي ألفارادو تأسيس سان سلفادور ومنح داعميه نظام إينكومييندا (نظام عمل يكافئ إقطاعي يكافئ الغازين بتشغيل جماعات من الناس). في عام 1528، انتهت الثورة أخيرًا وقتما اقتحم الإسبان معقل المحليين في بينيول دي سيناكاتان. في عام 1529، أصبحت السلفادور متورطة في نزاع قضائي مع جارتها نيكاراغوا. أرسل بيدرارياس دافيلا مارتن دي إيستيتي على رأس بعثة لضم المنطقة إلى نيكاراغوا. ألقى إيستيتي القبض على قائد الحملة الإسبانية المنافسة في شرق السلفادور، وزحف إلى سان سلفادور، ثم صدته قوة نجدة أُرسلت من غواتيمالا. في عام 1530، أمر بيدرو دي ألفارادو بإنشاء مستوطنة جديدة في سان ميغيل، شرق البلاد، للحماية من أي غارات من نيكاراغوا، وللمساندة في غزو المنطقة المحيطة. استمرت الثورات المحلية ضد الغزاة، منتشرة من الهندوراس المجاورة. أُخمدت الثورة العامة في المقاطعتين بحلول نهاية عام 1538، وبحلول عام 1539 أُرسي السلام في المقاطعة. اكتشف الكونكيستدوريس أنه ثمة القليل من الذهب والفضة اللذي يمكن إيجاده في المنقطة، وأصبحت مستعمرة معزولة بعدد قليل من السكان الإسبان، تحت سلطة القبطانية العامة الغواتيمالية. (ar)
La Conquista de El Salvador es la etapa histórica en la que las naciones indígenas, cuyos dominios cubrían el territorio donde en la actualidad se encuentra la república de El Salvador, fueron conquistadas por los españoles, durante el reinado de Carlos I de España. Antes de la conquista española el territorio era poblado por diferentes etnias indígenas, específicamente: Náhuas, lencas, mayas chortís, mayas pokomames, xincas, cacaoperas y chorotegas; estas etnias habitaban en tres entidades territoriales siendo el Señorío de Cuzcatlán el más importante y unificado de las tres entidades. El descubrimiento del territorio lo realizó Andrés Niño en 1522, mientras que la conquista del actual El Salvador comenzó en 1524 con la incursión infructuosa de Pedro de Alvarado al señorío de Cuzcatlán y terminó en la década de 1540s con la total conquista y pacificación del señorío poton o de lencas salvadoreños ubicado en la zona oriental, durante ese tiempo se dio la fundación de las villas de: San Salvador, San Miguel de la Frontera y la Ciudad de los Caballeros (actual San Martín Perulapán); tras la conquista se dio la organización de los territorios conquistados dando inicio a la época colonial, la cual a su vez terminaría en 1821 con la Independencia de Centroamérica (incluyendo a todo el territorio que actualmente es El Salvador). (es)
The Spanish conquest of El Salvador was the campaign undertaken by the Spanish conquistadores against the Late Postclassic Mesoamerican polities in the territory that is now incorporated into the modern Central American country of El Salvador. El Salvador is the smallest country in Central America, and is dominated by two mountain ranges running east–west. Its climate is tropical, and the year is divided into wet and dry seasons. Before the conquest the country formed a part of the Mesoamerican cultural region, and was inhabited by a number of indigenous peoples, including the Pipil, the Lenca, the Xinca, and Maya. Native weaponry consisted of spears, bows and arrows, and wooden swords with inset stone blades; they wore padded cotton armour. The Spanish conquistadores were largely volunteers, receiving the spoils of victory instead of a salary; many were experienced soldiers who had already campaigned in Europe. The Spanish expeditions to Central America were launched from three different Spanish jurisdictions, resulting in rival conquests by mutually hostile Spanish captains. Spanish weaponry included swords, firearms, crossbows and light artillery. Metal armour was impractical in the hot, humid climate of Central America and the Spanish were quick to adopt the quilted cotton armour of the natives. The conquistadors were supported by a large number of Indian auxiliaries drawn from previously encountered Mesoamerican groups. The first campaign against the native inhabitants was undertaken in 1524 by Pedro de Alvarado. Alvarado launched his expedition against the Pipil province of Cuzcatlan, also known as Nequepio, from the Guatemalan Highlands, but by July 1524 he had retreated back to Guatemala. Gonzalo de Alvarado founded San Salvador the following year, but it was eradicated by a native attack in 1526, during a general uprising that spread across the region. Pedro de Alvarado returned to campaign in El Salvador in 1526 and 1528, and in the latter year, reestablished San Salvador and issued encomiendas to his supporters. In 1528, the uprising finally ended when the Spanish stormed the native stronghold at the . In 1529, El Salvador became embroiled in a jurisdictional dispute with neighbouring Nicaragua. Pedrarias Dávila sent at the head of an expedition to annex the territory to Nicaragua. Estete captured the leader of a rival Spanish expedition in eastern El Salvador, and marched on San Salvador, before being repulsed by a relief force sent from Guatemala. In 1530, Pedro de Alvarado ordered the establishment of a new settlement at San Miguel, in the east of the country, to protect against further incursions from Nicaragua and to assist in the conquest of the surrounding area. Indigenous uprisings against the invaders continued, spreading from neighbouring Honduras. The general uprising across the two provinces was put down by the end of 1538, and by 1539 the province was considered pacified. The conquistadores discovered that there was little gold or silver to be found in El Salvador, and it became a colonial backwater with a small Spanish population, within the jurisdiction of the Captaincy General of Guatemala. (en)
La conquista spagnola di El Salvador fu una campagna militare intrapresa dai conquistadores spagnoli contro le popolazioni mesoamericane nel territorio oggi incorporato nello stato centro americano di El Salvador. El Salvador è il più piccolo degli stati dell'America Centrale, ed è dominato da due catene montuose in direzione est-ovest. Il clima è tropicale e l'anno è suddiviso in stagioni secche e umide. Prima della conquista spagnola il paese era parte della regione culturale mesoamericana ed era abitato da diverse popolazioni indigene come i Pipil, i Lenca, gli ed i Maya. I nativi avevano per armi delle lance, archi e frecce, spade di legno con inserti in pietra e disponevano di armatore di cotone. I conquistadores erano perlopiù volontari e quindi non ricevevano un salario fisso, bensì usufruivano delle spogliazioni di guerra; molti erano soldati d'esperienza che già avevano combattuto in Europa. Le spedizioni spagnole in Centro America portarono anche a dei contrasti interni tra i vari capitani. Gli spagnoli combattevano con spade, armi da fuoco, balestre e artiglieria leggera. Le armature metalliche apparivano poco pratiche col clima umido e caldo dell'America Centrale e gli spagnoli adottarono perciò ben presto le armature di cotone dei locali. I conquistadores vennero anche aiutati nella loro opera di conquista da truppe indigene locali. La prima campagna contro gli abitanti nativi della regione venne portata avanti nel 1524 da Pedro de Alvarado. Alvarado lanciò la sua spedizione contro i Pipil della provincia di dalle alture del Guatemala, ma dal luglio del 1524 si ritirò nuovamente nel Guatemala. fondò San Salvador l'anno successivo, ma venne scacciato da un attacco dei nativi nel 1526, durante una sollevazione generale nella regione. Pedro de Alvarado tornò a El Salvador nel 1526 e nel 1528, ed in quest'ultimo anno, Diego de Alvarado ristabilì il dominio spagnolo su San Salvador. Nel 1528, la rivolta venne sedata e gli spagnoli conquistarono la fortezza nativa di Peñol de Cinacantan. Nel 1529, El Salvador fu al centro di una disputa giurisdizionale col vicino Nicaragua. Pedrarias Dávila inviò a capo di una spedizione per annettere il territorio al Nicaragua. Estete catturò il leader della spedizione spagnola rivale nell'El Salvador orientale, e marciò su San Salvador, prima di venire respinto da forze a sostegno provenienti dal Guatemala. Nel 1530, Pedro de Alvarado ordinò la fondazione di un nuovo insediamento a , nella parte orientale del paese, per proteggerlo da ulteriori incursioni provenienti dal Nicaragua, e per assistere la conquista dell'area circostante da parte degli spagnoli. Le rivolte indigene contro gli invasori continuarono, in particolare dal vicino Honduras. Queste rivolte vennero schiacciate definitivamente alla fine del 1538, e dal 1539 la provincia era considerata ormai pacificata. I conquistadores scoprirono ad ogni modo che vi era ben poco oro o argento a El Salvador, e pertanto l'area fu poco ispanicizzata, venendo posta sotto il capitanato generale del Guatemala. (it)
Indigenous peoples of El Salvador, including: * Ch'orti' Maya people * Lenca people * Mangue people * Matagalpa people * Pipil people * Poqomam Maya people * Xinca people (en)
كان الغزو الإسباني للسلفادور (بالإسبانية: Conquista de El Salvador) الحملة التي شنها الكونكيستدوريس الإسبان على حكومات أمريكا الوسطى في أواخر الفترة ما بعد الكلاسيكية في الإقليم الذي أصبح الآن جزءًا من دولة السلفادور الوسط أمريكية المعاصرة. السلفادور هي الدولة الأصغر في وسط أمريكا، تسودها سلسلتان جبليتان تمتدان من الشرق إلى الغرب. مناخها استوائي، وتنقسم فيها السنة إلى موسمين رطب وجاف. كانت البلاد قبل الغزو تشكل جزءًا من المنطقة الثقافية في أميركا الوسطى، وسكنها عدد من الشعوب الأصلية، من بينهم شعب بيبيل، ولينكا، وشينكا، ومايا. تألفت الأسلحة المحلية من الرماح، والأقواس والسهام، والسيوف الخشبية المحتوية على نصال حجرية بداخلها؛ وارتدوا دروعًا محشوة بالقطن. (ar)
La Conquista de El Salvador es la etapa histórica en la que las naciones indígenas, cuyos dominios cubrían el territorio donde en la actualidad se encuentra la república de El Salvador, fueron conquistadas por los españoles, durante el reinado de Carlos I de España. (es)
The Spanish conquest of El Salvador was the campaign undertaken by the Spanish conquistadores against the Late Postclassic Mesoamerican polities in the territory that is now incorporated into the modern Central American country of El Salvador. El Salvador is the smallest country in Central America, and is dominated by two mountain ranges running east–west. Its climate is tropical, and the year is divided into wet and dry seasons. Before the conquest the country formed a part of the Mesoamerican cultural region, and was inhabited by a number of indigenous peoples, including the Pipil, the Lenca, the Xinca, and Maya. Native weaponry consisted of spears, bows and arrows, and wooden swords with inset stone blades; they wore padded cotton armour. (en)
La conquista spagnola di El Salvador fu una campagna militare intrapresa dai conquistadores spagnoli contro le popolazioni mesoamericane nel territorio oggi incorporato nello stato centro americano di El Salvador. El Salvador è il più piccolo degli stati dell'America Centrale, ed è dominato da due catene montuose in direzione est-ovest. Il clima è tropicale e l'anno è suddiviso in stagioni secche e umide. Prima della conquista spagnola il paese era parte della regione culturale mesoamericana ed era abitato da diverse popolazioni indigene come i Pipil, i Lenca, gli ed i Maya. I nativi avevano per armi delle lance, archi e frecce, spade di legno con inserti in pietra e disponevano di armatore di cotone. (it)
