Rough breathing (original) (raw)
Η δασεία ( ῾ ) είναι το ένα από τα δύο πνεύματα της ελληνικής γλώσσας. Χρησιμοποιήθηκε κατά τους ελληνιστικούς χρόνους για να δηλώσει τον ήχο [h] (βλ. ΔΦΑ) στην αρχή των λέξεων. Το άλλο πνεύμα είναι η ψιλή (᾿) και χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει την απουσία δάσυνσης, του [h] δηλαδή. Η δασεία —όπως και η ψιλή— σημειώνεται πάνω από το αρχικό φωνήεν ή ρω. Αν η λέξη ξεκινάει από δίφθογγο σημειώνεται πάνω από το δεύτερο φωνήεν του διφθόγγου. Σε μερικές εκδόσεις η δασεία μαζί με μια ψιλή σημειώνονται πάνω από το διπλό ρ που που βρίσκεται στη μέση και όχι στην αρχή της λέξης π.χ. Καλλιῤῥόη.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Spiritus asper (lateinisch für „rauer Hauchlaut“; altgriechisch πνεῦμα δασύ pneũma dasý bzw. δασὺ πνεῦμα dasý pneũma, auch δασεῖα [προσῳδία] daseĩa [prosōdía] „raue [Vortragsweise]“; neugriechisch δασεία dasía; lateinisch spiritus asper, auch dasia; deutsch raues Hauchzeichen) ist ein in der altgriechischen Schrift verwendetes diakritisches Zeichen, das anzeigt, dass ein Vokal aspiriert, also ‚mit Atem‘ (mit vorangehendem „h“) ausgesprochen wird. Typografisches Zeichen ῾ mit Buchstaben:ἁ – ἑ – ἡ – ἱ – ὁ – ὑ – ὡ – ῥἉ – Ἑ – Ἡ – Ἱ – Ὁ – Ὑ – Ὡ – Ῥ Der Spiritus asper sieht aus wie ein sehr kleines C und steht über dem anlautenden Vokal – oder über dem zweiten Vokal eines anlautenden Diphthongs – bei einem in der Aussprache mit H anlautenden Wort. Bei groß geschriebenen Vokalen steht er wie alle griechischen diakritischen Zeichen links davor statt darüber. Jedes in der Schrift mit einem Vokalbuchstaben beginnende altgriechische Wort erhält entweder den Spiritus asper oder den Spiritus lenis. Mit Ypsilon beginnende Worte tragen mit Ausnahme weniger Lautmalereien immer den Spiritus asper, bei allen anderen Vokalen kommt beides vor. In der deutschen Transkription des Wortes, und ebenso im Lateinischen und den meisten anderen Sprachen mit Lateinschrift (außer dem Italienischen), erscheint dann ein H am Wortanfang. Homer, Hygiene, Hysterie beginnen in der griechischen Schrift alle mit dem Vokalbuchstaben, der im Altgriechischen jeweils einen Spiritus asper trägt (Ὅμηρος, ὑγιείνη, ὑστερία). Wenn der Spiritus asper mit einem Akzent zusammen auf demselben Vokal steht, dann steht er wie der Spiritus lenis links von einem Akutus oder Gravis, aber unter einem Zirkumflex. Als einziger griechischer Konsonant trägt das Rho, das griechische R, am Wortanfang den Spiritus asper. In der Transkription erscheint dies dann als rh. (Rhodos Ῥόδος). Über einem griechischen Doppel-Rho inmitten eines Wortes kann ein doppelter Spiritus stehen, nämlich über dem ersten Rho ein Spiritus lenis, über dem zweiten ein Spiritus asper; in der Transkription schreibt man dann rrh (Pyrrhos Πύῤῥος oder Πύρρος). Allerdings ist dies im Wesentlichen eine westliche akademische Tradition, die auch in der heutigen Altphilologie an Bedeutung verliert. Bei in Griechenland gedruckten altgriechischen Texten findet sich meist kein Spiritus über einem Rho. Das Spiritus-Asper-Zeichen kann – anders als das Spiritus-Lenis-Zeichen (das ist dann jedoch die Koronis) – nie über Vokalen im Wortinneren erscheinen. Im Neugriechischen, das den H-Laut am Wortanfang verloren hat, sind die bei Schülern Lernaufwand verursachenden Spiritus-Zeichen 1982 (mit Einführung der monotonischen Orthographie) offiziell abgeschafft worden; jedoch werden sie von einigen konservativen Zeitungen und Verlagen, der Kirche und vor allem dem Teil der Bevölkerung, der vor 1982 schreiben gelernt hat, weiterhin verwendet. (de) Η δασεία ( ῾ ) είναι το ένα από τα δύο πνεύματα της ελληνικής γλώσσας. Χρησιμοποιήθηκε κατά τους ελληνιστικούς χρόνους για να δηλώσει τον ήχο [h] (βλ. ΔΦΑ) στην αρχή των λέξεων. Το άλλο πνεύμα είναι η ψιλή (᾿) και χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει την απουσία δάσυνσης, του [h] δηλαδή. Η δασεία —όπως και η ψιλή— σημειώνεται πάνω από το αρχικό φωνήεν ή ρω. Αν η λέξη ξεκινάει από δίφθογγο σημειώνεται πάνω από το δεύτερο φωνήεν του διφθόγγου. Σε μερικές εκδόσεις η δασεία μαζί με μια ψιλή σημειώνονται πάνω από το διπλό ρ που που βρίσκεται στη μέση και όχι στην αρχή της λέξης π.χ. Καλλιῤῥόη. (el) L’esprit rude est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé : * dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique, * dans d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique, * dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église, * dans plusieurs systèmes de translittération. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque. En grec ancien, il note la présence d’une aspiration /h/ avant une voyelle, une diphtongue ou la lettre rhô. Par opposition, l’absence du son /h/ est notée par un esprit doux. Il a été utilisé même après la période koinè et la disparition du son dans la langue grecque, mais il n’est plus usité depuis 1980 dans l’orthographe moderne. (fr) In the polytonic orthography of Ancient Greek, the rough breathing (Ancient Greek: δασὺ πνεῦμα, romanized: dasỳ pneûma or δασεῖα daseîa; Latin: spīritus asper) character is a diacritical mark used to indicate the presence of an /h/ sound before a vowel, diphthong, or after rho. It remained in the polytonic orthography even after the Hellenistic period, when the sound disappeared from the Greek language. In the monotonic orthography of Modern Greek phonology, in use since 1982, it is not used at all. The absence of an /h/ sound is marked by the smooth breathing. The character, or those with similar shape such as U+02BB ʻ MODIFIER LETTER TURNED COMMA, have also been used for a similar sound by Thomas Wade (and others) in the Wade–Giles system of romanization for Mandarin Chinese. Herbert Giles and others have used a left (opening) curved single quotation mark for the same purpose; the apostrophe, backtick, and visually similar characters are often seen as well. (en) Tanda napas kasar (bahasa Yunani Kuno: δασὺ πνεῦμα atau δασεῖα daseîa; bahasa Yunani: δασεία dasía; Latin spīritus asper), dalam ortografi politonik bahasa Yunani Kuno, adalah sebuah diakritik yang digunakan untuk menunjukkan adanya suara /h/ sebelum vokal, diftong, atau setelah rho. Tetap dipakai dalam ortografi politonik bahkan setelah periode Helenistik, ketika suara itu menghilang dari bahasa Yunani. Dalam ortografi monotonik pada fonologi bahasa Yunani Modern, yang digunakan sejak tahun 1982, tanda napas kasar ini tidak digunakan sama sekali.Tidak adanya suara /h/ suara ditandai dengan tanda napas halus. (in) In greco antico lo spirito aspro (in greco antico: δασὺ πνεῦμα, dasỳ pnèuma o δασεῖα, dasèia; in greco moderno: δασεία, traslitterato: dhasía; in latino: spīritus asper) è un segno diacritico posto su una vocale ad inizio di parola e indicante un'aspirazione, quindi una pronuncia aspra della vocale. Questo accorgimento grafico permette di distinguere parole altrimenti scritte nella stessa maniera. Ha forma semilunare rivolta verso sinistra (C) o di un apice singolo aperto: * Il relativo codice Unicode è U+1FFE ῾ . Quando il termine va a comporre una parola, magari preceduto da una preposizione, l'aspirazione si mantiene, modificando le consonanti dell'altro termine. Ad esempio, κατά componendo parole con altri termini che iniziano con una vocale con spirito aspro diventa καθ-.Questo permette anche di determinare correttamente il secondo termine, perché le aspirazioni sono sempre mantenute. L'origine del segno si trova nel simbolo H, eta maiuscola, che in origine trascriveva l'aspirazione (così ad esempio nell'alfabeto attico o dorico; quest'ultimo ha poi trasmesso anche al latino questo segno col medesimo valore tramite le colonie magnogreche): H > ˫ > ҅ > ῾. (it) 有気記号（ゆうききごう、古代ギリシア語: δασὺ πνεῦμα、ラテン語: spiritus asper）とは、古代ギリシア語の表記に用いられる「h」音を表すためのギリシア文字のダイアクリティカルマーク。逆に「h」が存在しないことを表す記号は無気記号と呼ばれる。無気記号と有気記号をまとめて気息記号と呼ぶ。 (ja) Даси́я (др.-греч. δασεῖα, «густое [придыхание]», от δασύ πνεῦμα; лат. spiritus asper) — надстрочный диакритический знак, использовавшийся в Греции с поздней античности (введён учёными александрийской школы), а также одно время и в кириллической церковнославянской письменности. С конца XX века был упразднён, когда греческая орфография была реформирована в монотоническую. (ru) O espírito áspero (em gr. ant. δασὺ πνεῦμα dasỳ pnêuma ou daseîa; em gr. mod. δασεία dasia; em latim spiritus asper) é um diacrítico usado na do grego antigo. Na Antiga Grécia indicava a aspiração inicial, ou a presença de uma consoante de transição glotal surda (/h/) a princípio da palavra. Foi mantido na até mesmo depois de o som do /h/ desaparecer do grego durante o período helenístico, sendo eliminado na moderna após 1980. O espírito áspero (῾) era colocado sobre a vocal inicial, ou sobre a segunda se começar por ditongo. Nos demais casos, a vocal inicial levava o . Além disso, sempre era situado sobre um ro inicial ou duplo. Quando a letra é minúscula o espírito é posto sobre a letra. Se a letra for maiúscula, coloca-se o espírito antes da letra e antes de qualquer acento. Exemplos: ὕμνος para hymnos, "hino"; e ῥήτωρ para rhētōr, "orador". (pt) Przydech mocny lub dasja (starogrecki δασὺ πνεῦμα dasỳ pneûma; gr. δασεία dasía; łac. spīritus asper) – znak diakrytyczny używany w alfabecie greckim do 1982. Oznacza obecność głoski [h] (w przeciwieństwie do psili, które oznacza jej brak).Znak prawdopodobnie pochodzi od lewej strony litery H, który w niektórych archaicznych alfabetach greckich używano do zapisu głoski [h] (podobnie do psili). (pl) Spiritus asper är ett diakritiskt tecken i äldre grekisk ortografi och betecknar ett h-ljud. Spiritus asper, ῾, förekommer vid följande bokstäver: ἁ - ἑ - ἡ - ἱ - ὁ - ὑ - ὡ - ῥἉ - Ἑ - Ἡ - Ἱ - Ὁ - Ὑ - Ὡ - Ῥ (sv) 逆撇号（粗气符；῾◌҅）用在希腊语变音符号中表示送气音。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Heta_uc_lc.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 172482 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7296 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105160434 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Archaic_Greek_alphabets dbr:Archaism dbr:Rho_(letter) dbr:Unicode dbr:Upsilon dbr:Vowel dbr:Greek_diacritics dbr:Modern_Greek dbr:Modern_Greek_phonology dbr:Modifier_letter_left_half_ring dbr:Thomas_Francis_Wade dbr:Apostrophe dbr:Arabic_language dbr:Mandarin_Chinese dbr:Smooth_breathing dbr:Ayin dbr:Backtick dbc:Cyrillic-script_diacritics dbc:Greek-script_diacritics dbr:Wade–Giles dbr:Katharevousa dbr:Ancient_Greek dbr:Early_Cyrillic_alphabet dbr:Eta dbr:Diarrhea dbr:Diphthong dbr:H dbr:Hebrew_language dbr:Herbert_Giles dbr:Heta_(letter) dbr:Crasis dbr:Armenian_language dbc:Ancient_Greek dbr:Code_point dbr:Diacritic dbr:Koine_Greek_phonology dbr:Aspiration_(phonetics) dbr:Old_Church_Slavonic dbr:Quotation_mark dbr:Semitic_languages dbr:Romanization dbr:Neologism dbr:Monotonic_orthography dbr:File:Heta_uc_lc.svg |
| dbp:char | ◌̔ (en) |
| dbp:seeAlso | dbr:Smooth_breathing |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:IPA dbt:Lang-grc dbt:Short_description dbt:Unichar dbt:IPAslink dbt:IPAblink dbt:Infobox_diacritic dbt:Navbox_diacritical_marks |
| dct:subject | dbc:Cyrillic-script_diacritics dbc:Greek-script_diacritics dbc:Ancient_Greek |
| gold:hypernym | dbr:Mark |
| rdf:type | dbo:Agent yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:DiacriticalMark106820964 yago:DramaticComposition107007684 yago:Mark106817782 yago:WikicatHellenicScripts yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:WrittenSymbol106817623 yago:Script107009946 yago:Signal106791372 yago:Symbol106806469 yago:WikicatAlphabeticDiacritics yago:WikicatDiacritics |
| rdfs:comment | Η δασεία ( ῾ ) είναι το ένα από τα δύο πνεύματα της ελληνικής γλώσσας. Χρησιμοποιήθηκε κατά τους ελληνιστικούς χρόνους για να δηλώσει τον ήχο [h] (βλ. ΔΦΑ) στην αρχή των λέξεων. Το άλλο πνεύμα είναι η ψιλή (᾿) και χρησιμοποιήθηκε για να δηλώσει την απουσία δάσυνσης, του [h] δηλαδή. Η δασεία —όπως και η ψιλή— σημειώνεται πάνω από το αρχικό φωνήεν ή ρω. Αν η λέξη ξεκινάει από δίφθογγο σημειώνεται πάνω από το δεύτερο φωνήεν του διφθόγγου. Σε μερικές εκδόσεις η δασεία μαζί με μια ψιλή σημειώνονται πάνω από το διπλό ρ που που βρίσκεται στη μέση και όχι στην αρχή της λέξης π.χ. Καλλιῤῥόη. (el) Tanda napas kasar (bahasa Yunani Kuno: δασὺ πνεῦμα atau δασεῖα daseîa; bahasa Yunani: δασεία dasía; Latin spīritus asper), dalam ortografi politonik bahasa Yunani Kuno, adalah sebuah diakritik yang digunakan untuk menunjukkan adanya suara /h/ sebelum vokal, diftong, atau setelah rho. Tetap dipakai dalam ortografi politonik bahkan setelah periode Helenistik, ketika suara itu menghilang dari bahasa Yunani. Dalam ortografi monotonik pada fonologi bahasa Yunani Modern, yang digunakan sejak tahun 1982, tanda napas kasar ini tidak digunakan sama sekali.Tidak adanya suara /h/ suara ditandai dengan tanda napas halus. (in) 有気記号（ゆうききごう、古代ギリシア語: δασὺ πνεῦμα、ラテン語: spiritus asper）とは、古代ギリシア語の表記に用いられる「h」音を表すためのギリシア文字のダイアクリティカルマーク。逆に「h」が存在しないことを表す記号は無気記号と呼ばれる。無気記号と有気記号をまとめて気息記号と呼ぶ。 (ja) Даси́я (др.-греч. δασεῖα, «густое [придыхание]», от δασύ πνεῦμα; лат. spiritus asper) — надстрочный диакритический знак, использовавшийся в Греции с поздней античности (введён учёными александрийской школы), а также одно время и в кириллической церковнославянской письменности. С конца XX века был упразднён, когда греческая орфография была реформирована в монотоническую. (ru) Przydech mocny lub dasja (starogrecki δασὺ πνεῦμα dasỳ pneûma; gr. δασεία dasía; łac. spīritus asper) – znak diakrytyczny używany w alfabecie greckim do 1982. Oznacza obecność głoski [h] (w przeciwieństwie do psili, które oznacza jej brak).Znak prawdopodobnie pochodzi od lewej strony litery H, który w niektórych archaicznych alfabetach greckich używano do zapisu głoski [h] (podobnie do psili). (pl) Spiritus asper är ett diakritiskt tecken i äldre grekisk ortografi och betecknar ett h-ljud. Spiritus asper, ῾, förekommer vid följande bokstäver: ἁ - ἑ - ἡ - ἱ - ὁ - ὑ - ὡ - ῥἉ - Ἑ - Ἡ - Ἱ - Ὁ - Ὑ - Ὡ - Ῥ (sv) 逆撇号（粗气符；῾◌҅）用在希腊语变音符号中表示送气音。 (zh) Der Spiritus asper (lateinisch für „rauer Hauchlaut“; altgriechisch πνεῦμα δασύ pneũma dasý bzw. δασὺ πνεῦμα dasý pneũma, auch δασεῖα [προσῳδία] daseĩa [prosōdía] „raue [Vortragsweise]“; neugriechisch δασεία dasía; lateinisch spiritus asper, auch dasia; deutsch raues Hauchzeichen) ist ein in der altgriechischen Schrift verwendetes diakritisches Zeichen, das anzeigt, dass ein Vokal aspiriert, also ‚mit Atem‘ (mit vorangehendem „h“) ausgesprochen wird. Typografisches Zeichen ῾ mit Buchstaben:ἁ – ἑ – ἡ – ἱ – ὁ – ὑ – ὡ – ῥἉ – Ἑ – Ἡ – Ἱ – Ὁ – Ὑ – Ὡ – Ῥ (de) L’esprit rude est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé : * dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique, * dans d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique, * dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église, * dans plusieurs systèmes de translittération. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque. (fr) In the polytonic orthography of Ancient Greek, the rough breathing (Ancient Greek: δασὺ πνεῦμα, romanized: dasỳ pneûma or δασεῖα daseîa; Latin: spīritus asper) character is a diacritical mark used to indicate the presence of an /h/ sound before a vowel, diphthong, or after rho. It remained in the polytonic orthography even after the Hellenistic period, when the sound disappeared from the Greek language. In the monotonic orthography of Modern Greek phonology, in use since 1982, it is not used at all. The absence of an /h/ sound is marked by the smooth breathing. (en) In greco antico lo spirito aspro (in greco antico: δασὺ πνεῦμα, dasỳ pnèuma o δασεῖα, dasèia; in greco moderno: δασεία, traslitterato: dhasía; in latino: spīritus asper) è un segno diacritico posto su una vocale ad inizio di parola e indicante un'aspirazione, quindi una pronuncia aspra della vocale. Questo accorgimento grafico permette di distinguere parole altrimenti scritte nella stessa maniera. Ha forma semilunare rivolta verso sinistra (C) o di un apice singolo aperto: * Il relativo codice Unicode è U+1FFE ῾ . (it) O espírito áspero (em gr. ant. δασὺ πνεῦμα dasỳ pnêuma ou daseîa; em gr. mod. δασεία dasia; em latim spiritus asper) é um diacrítico usado na do grego antigo. Na Antiga Grécia indicava a aspiração inicial, ou a presença de uma consoante de transição glotal surda (/h/) a princípio da palavra. Foi mantido na até mesmo depois de o som do /h/ desaparecer do grego durante o período helenístico, sendo eliminado na moderna após 1980. Quando a letra é minúscula o espírito é posto sobre a letra. Se a letra for maiúscula, coloca-se o espírito antes da letra e antes de qualquer acento. (pt) |
| rdfs:label | Spiritus asper (de) Δασεία (el) Espíritu áspero (es) Esprit rude (fr) Tanda napas kasar (in) Spirito aspro (it) 有気記号 (ja) Rough breathing (en) Przydech mocny (pl) Espírito áspero (pt) Дасия (ru) Spiritus asper (sv) 粗气符 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Rough breathing yago-res:Rough breathing wikidata:Rough breathing dbpedia-be:Rough breathing dbpedia-br:Rough breathing dbpedia-de:Rough breathing dbpedia-el:Rough breathing dbpedia-es:Rough breathing dbpedia-fi:Rough breathing dbpedia-fr:Rough breathing dbpedia-hr:Rough breathing dbpedia-id:Rough breathing dbpedia-it:Rough breathing dbpedia-ja:Rough breathing dbpedia-pl:Rough breathing dbpedia-pt:Rough breathing dbpedia-ru:Rough breathing dbpedia-sv:Rough breathing dbpedia-tr:Rough breathing dbpedia-zh:Rough breathing https://global.dbpedia.org/id/RF5C |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rough_breathing?oldid=1105160434&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Heta_uc_lc.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rough_breathing |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Breathing_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:𝀁 dbr:Spiritus_asper dbr:Dasy_pneuma dbr:Dasia_pneumata dbr:Dasu_pneuma dbr:Dasy_pneumata dbr:Dasỳ_pneûma dbr:̔ dbr:҅ dbr:῾ dbr:Aspirated_vowel dbr:Modifier_letter_reversed_comma |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:English_words_of_Greek_origin dbr:Archaic_Greek_alphabets dbr:Reversed_half_H dbr:Uncial_0321 dbr:Upsilon dbr:𝀁 dbr:Index_of_ancient_Greece-related_articles dbr:Pre-Greek_substrate dbr:Romanization_of_Armenian dbr:Comma dbr:Medieval_Greek dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_230 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_21 dbr:Codex_Boreelianus dbr:Codex_Cyprius dbr:Codex_Ephesinus dbr:Codex_Washingtonianus dbr:Greek_diacritics dbr:Greek_language dbr:Apostrophe dbr:Lectionary_300 dbr:Smooth_breathing dbr:Dasia dbr:Pamphylian_Greek dbr:Spiritus_asper dbr:Raphe_nuclei dbr:Ayin dbr:Transliteration dbr:Trisagion dbr:Daseian_notation dbr:Lectionary_179 dbr:Lectionary_183 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_122 dbr:A_Dictionary_of_the_Chinese_Language dbr:Ancient_Greek_grammar dbr:Daoism–Taoism_romanization_issue dbr:Dasy_pneuma dbr:Eta dbr:Iturea dbr:List_of_Greek_letters dbr:Mycenaean_Greek dbr:Psilosis dbr:Rho dbr:Royal_Thai_General_System_of_Transcription dbr:Heta dbr:Heth dbr:Aspirated_consonant dbr:Joanna dbr:King_vulture dbr:Holocaust_(sacrifice) dbr:Diacritic dbr:Classical_Armenian dbr:Dasia_pneumata dbr:Dasu_pneuma dbr:Dasy_pneumata dbr:Dasỳ_pneûma dbr:Koine_Greek dbr:Koine_Greek_phonology dbr:Aspiration dbr:Breathing_(disambiguation) dbr:Secunda_(Hexapla) dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_22 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_11 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_20 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_223 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_229 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_232 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_25 dbr:Papyrus_Oxyrhynchus_655 dbr:̔ dbr:҅ dbr:῾ dbr:Aspirated_vowel dbr:Modifier_letter_reversed_comma |
| is dbp:seeAlso of | dbr:Smooth_breathing |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rough_breathing |
