| dbo:abstract |
Chesterská katedrála je centrem anglikánské chesterské diecéze a nachází se v anglickém městě Chester. Katedrála, dříve kostel benediktýnského opatství Svaté Werburgy, je zasvěcená Ježíši Kristovi a Panně Marii. Pochází z roku 1093 i když místo kde stojí, bylo používáno pro náboženské účely již od dob vlády Římanů. Na její stavbě jsou patrné všechny slohy anglické gotiky od normanského po perpendikulární. (cs) Die Chester Cathedral ist eine anglikanische Kathedrale in Chester, England. Seit 1541 ist sie der Sitz des Bischofs von Chester. Die Kathedrale ist 108 Meter lang und 23 Meter breit bei einer Höhe des Turms von 39 Meter. Sie gehört zur Anglo-Normannischen Architektur, hat aber auch gotische Anteile. (de) Chester Cathedral is a Church of England cathedral and the mother church of the Diocese of Chester. It is located in the city of Chester, Cheshire, England. The cathedral, formerly the abbey church of a Benedictine monastery dedicated to Saint Werburgh, is dedicated to Christ and the Blessed Virgin Mary. Since 1541, it has been the seat of the Bishop of Chester. The cathedral is a Grade I listed building, and part of a heritage site that also includes the former monastic buildings to the north, which are also listed Grade I. The cathedral's construction dates from between 10th century and the early 16th century, having been modified a number of times throughout history, a typical characteristic of English cathedrals; however, the site itself may have been used for Christian worship since Roman times. All the major styles of English medieval architecture, from Norman to Perpendicular, are represented in the present building. The cathedral and former monastic buildings were extensively restored during the 19th century (amidst some controversy), and a free standing bell tower was added in the 20th century. In addition to holding services for Christian worship, the buildings are a major tourist attraction in Chester and the cathedral is used as a venue for concerts and exhibitions. (en) La catedral de Chester es la catedral de culto anglicano, sede de la desde 1541, en la ciudad homónima en Inglaterra. Pese a que en un principio constituía la iglesia de un monasterio benedictino dedicado a Santa Werburga, patrona de la ciudad, la catedral se encuentra bajo la advocación de Jesucristo y la Virgen María. De estilos románico y gótico ha sufrido diversas remodelaciones desde 1093 hasta mediados del siglo XVI, y un importante proceso de restauración durante el siglo XIX. Además de los actos religiosos, suele albergar exposiciones y conciertos. (es) Chesterko katedrala, Ingalaterrako Chester hirian dagoen katedral anglikano bat da. Estilo erromaniko eta gotikoa duen eraikina da, 1093tik XVI. menderarte eraldaketa ugari izan ditu, eta XIX. mendean zaharberritze handi bat ere bai. Elizkizunez gain, bertan erakusketak eta kontzertuak ere egiten dira. (eu) La cathédrale de Chester est le siège du diocèse de Chester. Elle est située dans la ville de Chester, dans le Cheshire, en Angleterre. La cathédrale, anciennement église abbatiale St Werburgh, d'un monastère bénédictin, est dédiée au Christ et la Vierge Marie. Depuis 1541 elle est le centre du culte, de l'administration, des cérémonies et de la musique de la ville et du diocèse. La cathédrale est un bâtiment classé Grade I. Elle est typique des cathédrales anglaises qui ont été plusieurs fois modifiées depuis le XIe siècle, bien que le site lui-même puisse avoir été utilisé pour le culte chrétien depuis l'époque romaine. Tous les grands styles de l'architecture médiévale, normande et gothique anglais notamment, sont représentés dans le bâtiment actuel. Les bâtiments monastiques ont été largement restaurés au cours du XIXe siècle avec une certaine controverse, et une tour sans cloche fut ajoutée au XXe siècle. Les bâtiments constituent une attraction touristique majeure à Chester, une ville d'importance historique, culturelle et architecturale. En plus de ses services pour le culte chrétien de rite anglican, la cathédrale est utilisée comme lieu de concerts et d'expositions. (fr) Is ardeaglais Anglacánach suite i Cheshire í Ardeaglais Chester. (ga) Katedral Chester adalah sebuah katedral Gereja Inggris dan gereja induk Keuskupan Chester. Katedral tersebut terletak di kota Chester, Cheshire, Inggris. (in) De kathedraal van Chester is een anglicaanse kathedraal in Chester, Engeland. Al sinds 1541 is de kathedraal de zetel van de bisschop van Chester. (nl) Katedra w Chester (ang. Chester Cathedral, pełna nazwa Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary, Kościół katedralny Chrystusa i Najświętszej Maryi Panny) – katedra diecezji Chester Kościoła Anglii. Kościół katedralny i kaplice, kapitularz, budynki administracyjne i gospodarcze byłego opactwa benedyktynów Świętego Werburgha. Na miejscu anglosaskiego klasztoru założonego przed 958 rokiem, obecna budowla datowana jest na XI wiek (czasy opata Richarda); XII wiek, XII wiek; 1260-1280 (czasy opata Simona z Whitchurch); XIV wiek; późny XV wiek (czasy opata Simona Ripleya); wczesny XVI wiek; wczesny XVII wiek (czasy biskupa Bridgemana); 1818-1820 (architekt ); 1844 i później (architekt R.C. Hussey); 1868 i później architekt sir George Gilbert Scott i jego syn George; 1882 i później (architekci sir i C. J. Blomfield); 1911-1913 (architekt sir Giles Gilbert Scott) i 1939 (architekt F.H. Crossley); wolnostojąca dzwonnica została wzniesiona w latach 1974–1975 przez G.G. Pace’a. (pl) La cattedrale di Chester, o cattedrale di Cristo e della Benedetta Vergine Maria (in inglese: Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary), è il centro spirituale della , nonché l'edificio religioso principale della città, la quale è situata nella contea del Cheshire, in Inghilterra. La cattedrale, in precedenza dedicata alla santa patrona di Chester, Werburga, era parte di un monastero benedettino. Dal 1541 è il luogo nel quale si tengono il maggior numero di messe, consigli, cerimonie e concerti nella diocesi. La cattedrale è un monumento classificato di primo grado e sito storico, che include anche rovine degli antichi edifici monastici. La cattedrale, tipicamente inglese per essere stata modificata più volte nel corso dei secoli, è datata dal 1093 agli inizi del XVI secolo, benché il terreno dove sorge attualmente l'edificio fosse già stato utilizzato in epoca romana come luogo di culto. Gli stili architettonici più utilizzati nell'Inghilterra medievale, tra cui il normanno, il romanico e il gotico inglese, sono stati utilizzati per la costruzione dell'edificio. La cattedrale e gli edifici monastici furono oggetto di un'accurata ristrutturazione durante il XIX secolo. La torre campanaria fu invece aggiunta solo nel XX secolo. L'edificio costituisce una delle più visitate attrazioni turistiche di Chester, una città di forte importanza storico-artistica. La cattedrale è oggi anche un luogo dove si tengono concerti di musica classica e religiosa. (it) Katedralen i Chester (engelska: Chester Cathedral) är en anglikansk domkyrka i Chester i grevskapet Cheshire i England, Storbritannien. Kyrkan är tillägnad Jesus och Jungfru Maria. Sedan år 1541 är kyrkan domkyrka för . (sv) A Catedral de Chester é uma catedral da Igreja de Inglaterra e a igreja-mãe da . Fica situada na cidade de Chester, Cheshire, Inglaterra. A catedral (antiga abadia da igreja de um mosteiro beneditino, dedicada a Santa Verburga) é dedicada a Jesus e à Virgem Maria. Desde 1541 que é a sé do Bispo de Chester. A catedral está classificada com o Grau I dos Listed building, e parte de um local protegido que também inclui os antigos edifícios monásticos a norte, também eles de Grau I. A catedral, típica das catedrais inglesas por ter passado por várias modificações, data de entre 1093 e inícios do século XVI, apesar de o local poder ter sido utilizado para veneração cristã desde os tempo romanos. Todos os principais estilos de arquitectura medieval inglesa, desde a normanda à perpendicular, estão presentes no edifício. A catedral e os antigos edifícios monásticos foram extensamente restaurados durante o século XIX (por entre alguma controvérsia), e uma torre com um sino suspenso foi acrescentado no século XX. (pt) Честерский собор (англ. Chester Cathedral), полностью Кафедральный собор Христа и Пресвятой Девы Марии (англ. Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary) — средневековый собор , расположенный в Честере, графство Чешир, Англия, объект культурного наследия Англии 1-й категории, часть комплекса бывшего бенедиктинского аббатства святой Вербурги; после упразднения монастырей Генрихом VIII, в 1541 году, сделан центром епархии. Христианское богослужение на этом месте шло со времён Рима, строительство современного собора продолжалось с 1093 года по XVI век, в результате в нём, что типично для Англии, представлены все стили средневековой английской архитектуры от романского до перпендикулярной готики. Собор и сохранившиеся монастырские постройки претерпели масштабную (и небесспорную) реставрацию в эпоху готического возрождения в XIX веке, в XX веке выстроена отдельная колокольня. Кроме места службы, собор играет роль туристического центра Честера, концертной и выставочной площадки. Собор открыт для посещения индивидуально и группами, в бывшей трапезной монастыря находится кафе. Трапезную, клуатр, капитулярную залу и вестибюль можно забронировать для мероприятий. (ru) 切斯特座堂（Chester Cathedral）是英國的一座教堂，位於英格蘭切斯特，也是聖公會切斯特教區的座堂。切斯特大教堂是一座一級登錄建築，在羅馬帝國時期曾經是一座重要的堡壘，而在羅馬時代的晚期，這裡可能已經有一座教堂。在21世紀初，教堂進行了大規模翻新和維護。 (zh) |
| dbp:caption |
The sandstone exterior has much decorative architectural detail but is heavily restored. (en) A defaced misericord showing the Virgin and Child framed by pelicans, symbols of Christ's love for the Church. (en) Altar in the south transept with a reredos depicting scenes of Mary of Bethany (en) The Nativity Window in the Chapel of St Werburgh, by Michael O'Connor (en) A beer-swilling man with the rear end of a pig (en) The west window is Perpendicular Gothic with 20th-century stained glass by W. T. Carter Shapland . The Holy Family with Saints Werburgh, Oswald, Aidan, Chad, Wilfrid, and Ethelfleda (en) Carving from the Dean's Chair (en) Choir Stalls and Rood Screen (en) East side of the cathedral (en) Norman architecture in the north transept (en) The Addleshaw Tower, , houses the bells (en) The Cheshire Regiment Memorial Garden (en) The Choir, Decorated Gothic, (en) The Cloisters (en) The Consistory Court of 1632 (en) The Lady Chapel, Early English Gothic, (en) The Rood Screen (en) The Water of Life by Stephen Broadbent (en) The chancel window by Heaton, Butler and Bayne (en) The font at the end of the north aisle (en) The font stands under the Norman north-west tower (en) The nave lectern and tiled floor (en) The organ of Chester Cathedral (en) The south transept has window tracery in the Flowing Decorated style (en) The three Westminster windows by Alan Younger celebrate the 900th anniversary of the cathedral. (en) The south transept window, Flowing Decorated Gothic, with High Victorian glass by Heaton Butler and Bayne (en) The west front with recessed Perpendicular window and portal (en) The Chancel – the High Altar has a reredos by J.R. Clayton of Clayton and Bell, and a seasonal altar frontal in the Art Nouveau style. (en) The wooden quadripartite vault of the choir was rebuilt by George Gilbert Scott (en) The Lady Chapel has Lancet Gothic windows with mid-19th-century glass by William Wailes depicting the Passion, Resurrection and Ascension of Christ. (en) Much of the exterior stonework has been refaced in the 19th and 20th centuries. (en) Sedilia and one of a pair of candlesticks in the quire (en) A misericord showing Alexander the Great being carried Heavenwards by griffons (en) |
| rdfs:comment |
Chesterská katedrála je centrem anglikánské chesterské diecéze a nachází se v anglickém městě Chester. Katedrála, dříve kostel benediktýnského opatství Svaté Werburgy, je zasvěcená Ježíši Kristovi a Panně Marii. Pochází z roku 1093 i když místo kde stojí, bylo používáno pro náboženské účely již od dob vlády Římanů. Na její stavbě jsou patrné všechny slohy anglické gotiky od normanského po perpendikulární. (cs) Die Chester Cathedral ist eine anglikanische Kathedrale in Chester, England. Seit 1541 ist sie der Sitz des Bischofs von Chester. Die Kathedrale ist 108 Meter lang und 23 Meter breit bei einer Höhe des Turms von 39 Meter. Sie gehört zur Anglo-Normannischen Architektur, hat aber auch gotische Anteile. (de) La catedral de Chester es la catedral de culto anglicano, sede de la desde 1541, en la ciudad homónima en Inglaterra. Pese a que en un principio constituía la iglesia de un monasterio benedictino dedicado a Santa Werburga, patrona de la ciudad, la catedral se encuentra bajo la advocación de Jesucristo y la Virgen María. De estilos románico y gótico ha sufrido diversas remodelaciones desde 1093 hasta mediados del siglo XVI, y un importante proceso de restauración durante el siglo XIX. Además de los actos religiosos, suele albergar exposiciones y conciertos. (es) Chesterko katedrala, Ingalaterrako Chester hirian dagoen katedral anglikano bat da. Estilo erromaniko eta gotikoa duen eraikina da, 1093tik XVI. menderarte eraldaketa ugari izan ditu, eta XIX. mendean zaharberritze handi bat ere bai. Elizkizunez gain, bertan erakusketak eta kontzertuak ere egiten dira. (eu) Is ardeaglais Anglacánach suite i Cheshire í Ardeaglais Chester. (ga) Katedral Chester adalah sebuah katedral Gereja Inggris dan gereja induk Keuskupan Chester. Katedral tersebut terletak di kota Chester, Cheshire, Inggris. (in) De kathedraal van Chester is een anglicaanse kathedraal in Chester, Engeland. Al sinds 1541 is de kathedraal de zetel van de bisschop van Chester. (nl) Katedralen i Chester (engelska: Chester Cathedral) är en anglikansk domkyrka i Chester i grevskapet Cheshire i England, Storbritannien. Kyrkan är tillägnad Jesus och Jungfru Maria. Sedan år 1541 är kyrkan domkyrka för . (sv) 切斯特座堂（Chester Cathedral）是英國的一座教堂，位於英格蘭切斯特，也是聖公會切斯特教區的座堂。切斯特大教堂是一座一級登錄建築，在羅馬帝國時期曾經是一座重要的堡壘，而在羅馬時代的晚期，這裡可能已經有一座教堂。在21世紀初，教堂進行了大規模翻新和維護。 (zh) Chester Cathedral is a Church of England cathedral and the mother church of the Diocese of Chester. It is located in the city of Chester, Cheshire, England. The cathedral, formerly the abbey church of a Benedictine monastery dedicated to Saint Werburgh, is dedicated to Christ and the Blessed Virgin Mary. Since 1541, it has been the seat of the Bishop of Chester. (en) La cathédrale de Chester est le siège du diocèse de Chester. Elle est située dans la ville de Chester, dans le Cheshire, en Angleterre. La cathédrale, anciennement église abbatiale St Werburgh, d'un monastère bénédictin, est dédiée au Christ et la Vierge Marie. Depuis 1541 elle est le centre du culte, de l'administration, des cérémonies et de la musique de la ville et du diocèse. (fr) La cattedrale di Chester, o cattedrale di Cristo e della Benedetta Vergine Maria (in inglese: Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary), è il centro spirituale della , nonché l'edificio religioso principale della città, la quale è situata nella contea del Cheshire, in Inghilterra. La cattedrale, in precedenza dedicata alla santa patrona di Chester, Werburga, era parte di un monastero benedettino. Dal 1541 è il luogo nel quale si tengono il maggior numero di messe, consigli, cerimonie e concerti nella diocesi. (it) Katedra w Chester (ang. Chester Cathedral, pełna nazwa Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary, Kościół katedralny Chrystusa i Najświętszej Maryi Panny) – katedra diecezji Chester Kościoła Anglii. (pl) A Catedral de Chester é uma catedral da Igreja de Inglaterra e a igreja-mãe da . Fica situada na cidade de Chester, Cheshire, Inglaterra. A catedral (antiga abadia da igreja de um mosteiro beneditino, dedicada a Santa Verburga) é dedicada a Jesus e à Virgem Maria. Desde 1541 que é a sé do Bispo de Chester. A catedral e os antigos edifícios monásticos foram extensamente restaurados durante o século XIX (por entre alguma controvérsia), e uma torre com um sino suspenso foi acrescentado no século XX. (pt) Честерский собор (англ. Chester Cathedral), полностью Кафедральный собор Христа и Пресвятой Девы Марии (англ. Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary) — средневековый собор , расположенный в Честере, графство Чешир, Англия, объект культурного наследия Англии 1-й категории, часть комплекса бывшего бенедиктинского аббатства святой Вербурги; после упразднения монастырей Генрихом VIII, в 1541 году, сделан центром епархии. (ru) |
