| dbo:abstract |
Der Super Bowl XXXVII war der 37. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2002 der National Football League (NFL). Er fand am 26. Januar 2003 im Qualcomm Stadium in San Diego vor 67.603 Zuschauern statt, wobei der Meister der National Football Conference (NFC), die Tampa Bay Buccaneers, den Meister der American Football Conference (AFC), die Oakland Raiders, mit 48:21 bezwang. Zum Super Bowl MVP wurde Dexter Jackson, ein Safety der Buccaneers, gewählt. (de) El Super Bowl XXXVII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 2002-03 de la NFL. El partido se disputó el 26 de enero de 2003 en el estadio Qualcomm Stadium de la ciudad de San Diego, California y enfrentó al campeón de la AFC los Oakland Raiders y al campeón de la NFC los Tampa Bay Buccaneers. La victoria fue de los Tampa Bay Buccaneers que se impusieron por 48 a 21 y de esta forma obtuvieron su primer título de Super Bowl. Por su parte los Raiders perdieron su segundo Super Bowl en su quinta visita a este juego. (es) Le Super Bowl XXXVII est l'ultime partie de la Saison NFL 2002 de football américain (NFL). Le match s'est joué le 26 janvier 2003 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie. Le chant d'ouverture « God Bless America » a été interprété par Céline Dion. Les Buccaneers de Tampa Bay se sont imposés face aux Raiders d'Oakland sur le score de 48 à 21. Ce match a ensuite été marqué par Jerry Rice et Tim Brown, joueurs des Raiders, qui ont accusé leur entraîneur d'avoir provoqué intentionnellement la défaite de leur équipe. (fr) Super Bowl XXXVII was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Oakland Raiders and the National Football Conference (NFC) champion Tampa Bay Buccaneers to decide the National Football League (NFL) champion for the 2002 season. The Buccaneers defeated the Raiders by the score of 48–21, tied with Super Bowl XXXV for the seventh largest Super Bowl margin of victory, winning their first-ever Super Bowl. The game was played on January 26, 2003, at Qualcomm Stadium in San Diego, California. To date, this is the last Super Bowl to be played in January, as all subsequent games have been played in the month of February. It is also the last to have been played in the week following the conference championship games (the others being Super Bowls XVII, XXV, XXVIII, XXXIV, and XXXVI) and the last to be played at Qualcomm Stadium, which previously hosted Super Bowl XXII and Super Bowl XXXII and was demolished in 2021. Since the NFL no longer has a team in San Diego after the Chargers relocated to Los Angeles in 2017, and the league has a policy not to award Super Bowls to metropolitan areas that do not have a team within them, Super Bowl XXXVII will be the last to be played in San Diego for the foreseeable future unless the NFL returns to the area. This was the first Super Bowl in which the league's number one-ranked offense (Raiders) faced the league's number one-ranked defense (Buccaneers). The game sometimes is referred to as the "Gruden Bowl", because the primary storyline surrounding the game revolved around Jon Gruden. Gruden was the Raiders' head coach from 1998 to 2001, and as a result of a trade then became the Buccaneers head coach in 2002. Tampa Bay, "Gruden's new team", made their first Super Bowl appearance in team history after posting a 12–4 regular season record. Oakland, "Gruden's old team", advanced to their fifth Super Bowl after an 11–5 regular season. Super Bowl XXXVII is also referred to as the "Pirate Bowl", due to both teams' pirate-themed mascots and logos. The Raiders came into the game as four-point favorites. However, offensive struggles from the Raiders, and a dominant defensive performance from Tampa throughout much of the game would unravel the juggernaut Raider offense. Oakland quarterback Rich Gannon threw a Super Bowl record five interceptions, three of which were returned for touchdowns. The Buccaneers also sacked Gannon five times, and scored 34 consecutive points to build a 34–3 lead late in the third quarter. Tampa Bay safety Dexter Jackson, who had two of those interceptions and returned them for 34 yards, was named Super Bowl MVP. Jackson became only the second safety and third defensive back named Super Bowl MVP. (en) Il Super Bowl XXXVII è stata la 37ª edizione annuale del Super Bowl nel football americano. La partita, soprannominata Pirate Bowl, che ha seguito la stagione regolare NFL 2002, è stata giocata il 26 gennaio 2003 al Qualcomm Stadium di San Diego, California, tra Oakland Raiders e Tampa Bay Buccaneers ed ha visto la vittoria dei Buccaneers che si sono aggiudicati il loro primo Super Bowl. Questo fu il primo Super Bowl disputato a una sola settimana dalle finale di conference. Fu anche l'ultimo Super Bowl disputato nel mese di gennaio. Per la prima volta nella storia del Super Bowl si affrontarono la squadra col miglior attacco (Raiders) contro quella con la miglior difesa (Buccaneers). A volte questa edizione è stata anche soprannominata "Gruden Bowl" a causa della presenza di Jon Gruden. Questi era stato l'allenatore dei Raiders dal 1998 al 2001 e divenne l'allenatore dei Buccaneers nel 2002. Tampa Bay, "la nuova squadra di Gruden", arrivò al suo primo Super Bowl dopo aver terminato la stagione con un record di 12-4. Oakland, "la vecchia squadra di Gruden", giunse al suo quinto Super Bowl dopo un bilancio di 11-5 in stagione. Con un pubblico di 67.603 tifosi è stato il terzo Super Bowl con minor numero di spettatori; solo il Super Bowl I (61.946) e il Super Bowl XXVI (63.130) ne hanno avuti meno. (it) 第37回スーパーボウル（だい37かいスーパーボウル、Super Bowl XXXVII）は2003年1月26日にカリフォルニア州サンディエゴのクアルコム・スタジアムで行われた37回目のスーパーボウル。NFCチャンピオンであるタンパベイ・バッカニアーズとAFCチャンピオンであるオークランド・レイダースの対戦。バッカニアーズがレイダースを48-21で破って、チーム創設以来初めてのスーパーボウル制覇を果たした。MVPはバッカニアーズのセイフティであるが受賞した。 バッカニアーズのジョン・グルーデンヘッドコーチは39歳であり、スーパーボウル史上最年少での優勝コーチとなった。 (ja) Super Bowl XXXVII was de 37e editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2002. De wedstrijd werd gespeeld op 26 januari 2003 in het Qualcomm Stadium in San Diego, Californië. De Tampa Bay Buccaneers wonnen de wedstrijd met 48–21 van de Oakland Raiders. (nl) Super Bowl XXXVII – trzydziestym siódmy finał mistrzostw ligi NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegrany 26 stycznia 2003 roku na stadionie Qualcomm Stadium w San Diego w Kalifornii. Drużyna Tampa Bay Buccaneers, mistrz konferencji NFC, pokonała mistrza konferencji AFC, drużynę Oakland Raiders wynikiem 48–21. Amerykański hymn państwowy przed meczem zaśpiewała grupa muzyczna Dixie Chicks, zaś w przerwie meczu na stadionie miał miejsce minikoncert, w którym wystąpili Shania Twain, No Doubt i Sting. (pl) O Super Bowl XXXVII, título da temporada de 2002 da NFL, foi decidido entre Tampa Bay Buccaneers, campeão da NFC, e Oakland Raiders, campeão da AFC, no Qualcomm Stadium, San Diego, Califórnia, em 26 de janeiro de 2003. A partida foi vencida, por 48 a 21, pelo Buccaneers que conquistou o seu primeiro título de Super Bowl. O MVP foi , safety de Tampa Bay, sendo um dos dois únicos safeties e um dos três únicos jogadores da linha secundária de defesa a receber esse prêmio na história. (pt) Super Bowl XXVII var den 37:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 2002. Matchen spelades den 26 januari 2003 mellan Oakland Raiders och Los Angeles Rams. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna American Football Conference respektive National Football Conference. Värd för Super Bowl XXVII var Qualcomm Stadium i San Diego i Kalifornien. (sv) Супербоул XXXVII (англ. Super Bowl XXXVII) — 37 решающая игра НФЛ. Противостояние Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). В матче играли «Окленд Рэйдерс» (ныне называется Лас-Вегас «Рэйдерс») от АФК и Тампа-Бэй «Бакканирс» от НФК. Матч прошел 26 января 2003 года. Тампа-Бэй одержала победу со счетом 48-21. (ru) 第三十七届超级碗（Super Bowl XXXVII）是美国国家橄榄球联盟2002赛季的总决赛，由美联冠军奥克兰突袭者队对阵国联冠军坦帕湾海盗队。比赛于2003年1月26日在圣迭戈的高通体育场（Qualcomm Stadium）举行。 最终，坦帕湾海盗队以48-21战胜奥克兰突袭者队，第一次夺得超级碗冠军。（Dexter Jackson）获得最有价值球员称号。 (zh) |
| rdfs:comment |
Der Super Bowl XXXVII war der 37. Super Bowl, das Endspiel der Saison 2002 der National Football League (NFL). Er fand am 26. Januar 2003 im Qualcomm Stadium in San Diego vor 67.603 Zuschauern statt, wobei der Meister der National Football Conference (NFC), die Tampa Bay Buccaneers, den Meister der American Football Conference (AFC), die Oakland Raiders, mit 48:21 bezwang. Zum Super Bowl MVP wurde Dexter Jackson, ein Safety der Buccaneers, gewählt. (de) El Super Bowl XXXVII fue el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 2002-03 de la NFL. El partido se disputó el 26 de enero de 2003 en el estadio Qualcomm Stadium de la ciudad de San Diego, California y enfrentó al campeón de la AFC los Oakland Raiders y al campeón de la NFC los Tampa Bay Buccaneers. La victoria fue de los Tampa Bay Buccaneers que se impusieron por 48 a 21 y de esta forma obtuvieron su primer título de Super Bowl. Por su parte los Raiders perdieron su segundo Super Bowl en su quinta visita a este juego. (es) Le Super Bowl XXXVII est l'ultime partie de la Saison NFL 2002 de football américain (NFL). Le match s'est joué le 26 janvier 2003 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie. Le chant d'ouverture « God Bless America » a été interprété par Céline Dion. Les Buccaneers de Tampa Bay se sont imposés face aux Raiders d'Oakland sur le score de 48 à 21. Ce match a ensuite été marqué par Jerry Rice et Tim Brown, joueurs des Raiders, qui ont accusé leur entraîneur d'avoir provoqué intentionnellement la défaite de leur équipe. (fr) 第37回スーパーボウル（だい37かいスーパーボウル、Super Bowl XXXVII）は2003年1月26日にカリフォルニア州サンディエゴのクアルコム・スタジアムで行われた37回目のスーパーボウル。NFCチャンピオンであるタンパベイ・バッカニアーズとAFCチャンピオンであるオークランド・レイダースの対戦。バッカニアーズがレイダースを48-21で破って、チーム創設以来初めてのスーパーボウル制覇を果たした。MVPはバッカニアーズのセイフティであるが受賞した。 バッカニアーズのジョン・グルーデンヘッドコーチは39歳であり、スーパーボウル史上最年少での優勝コーチとなった。 (ja) Super Bowl XXXVII was de 37e editie van de Super Bowl, een American footballwedstrijd tussen de kampioenen van de National Football Conference en de American Football Conference waarin bepaald werd wie de kampioen werd van de National Football League voor het seizoen van 2002. De wedstrijd werd gespeeld op 26 januari 2003 in het Qualcomm Stadium in San Diego, Californië. De Tampa Bay Buccaneers wonnen de wedstrijd met 48–21 van de Oakland Raiders. (nl) Super Bowl XXXVII – trzydziestym siódmy finał mistrzostw ligi NFL w zawodowym futbolu amerykańskim, rozegrany 26 stycznia 2003 roku na stadionie Qualcomm Stadium w San Diego w Kalifornii. Drużyna Tampa Bay Buccaneers, mistrz konferencji NFC, pokonała mistrza konferencji AFC, drużynę Oakland Raiders wynikiem 48–21. Amerykański hymn państwowy przed meczem zaśpiewała grupa muzyczna Dixie Chicks, zaś w przerwie meczu na stadionie miał miejsce minikoncert, w którym wystąpili Shania Twain, No Doubt i Sting. (pl) O Super Bowl XXXVII, título da temporada de 2002 da NFL, foi decidido entre Tampa Bay Buccaneers, campeão da NFC, e Oakland Raiders, campeão da AFC, no Qualcomm Stadium, San Diego, Califórnia, em 26 de janeiro de 2003. A partida foi vencida, por 48 a 21, pelo Buccaneers que conquistou o seu primeiro título de Super Bowl. O MVP foi , safety de Tampa Bay, sendo um dos dois únicos safeties e um dos três únicos jogadores da linha secundária de defesa a receber esse prêmio na história. (pt) Super Bowl XXVII var den 37:e upplagan av Super Bowl, finalmatchen i amerikansk fotbolls högsta liga, National Football League, för säsongen 2002. Matchen spelades den 26 januari 2003 mellan Oakland Raiders och Los Angeles Rams. De kvalificerade sig genom att vinna slutspelet i konferenserna American Football Conference respektive National Football Conference. Värd för Super Bowl XXVII var Qualcomm Stadium i San Diego i Kalifornien. (sv) Супербоул XXXVII (англ. Super Bowl XXXVII) — 37 решающая игра НФЛ. Противостояние Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). В матче играли «Окленд Рэйдерс» (ныне называется Лас-Вегас «Рэйдерс») от АФК и Тампа-Бэй «Бакканирс» от НФК. Матч прошел 26 января 2003 года. Тампа-Бэй одержала победу со счетом 48-21. (ru) 第三十七届超级碗（Super Bowl XXXVII）是美国国家橄榄球联盟2002赛季的总决赛，由美联冠军奥克兰突袭者队对阵国联冠军坦帕湾海盗队。比赛于2003年1月26日在圣迭戈的高通体育场（Qualcomm Stadium）举行。 最终，坦帕湾海盗队以48-21战胜奥克兰突袭者队，第一次夺得超级碗冠军。（Dexter Jackson）获得最有价值球员称号。 (zh) Super Bowl XXXVII was an American football game between the American Football Conference (AFC) champion Oakland Raiders and the National Football Conference (NFC) champion Tampa Bay Buccaneers to decide the National Football League (NFL) champion for the 2002 season. The Buccaneers defeated the Raiders by the score of 48–21, tied with Super Bowl XXXV for the seventh largest Super Bowl margin of victory, winning their first-ever Super Bowl. The game was played on January 26, 2003, at Qualcomm Stadium in San Diego, California. (en) Il Super Bowl XXXVII è stata la 37ª edizione annuale del Super Bowl nel football americano. La partita, soprannominata Pirate Bowl, che ha seguito la stagione regolare NFL 2002, è stata giocata il 26 gennaio 2003 al Qualcomm Stadium di San Diego, California, tra Oakland Raiders e Tampa Bay Buccaneers ed ha visto la vittoria dei Buccaneers che si sono aggiudicati il loro primo Super Bowl. Questo fu il primo Super Bowl disputato a una sola settimana dalle finale di conference. Fu anche l'ultimo Super Bowl disputato nel mese di gennaio. (it) |
