Sylhet (original) (raw)

dbo:abstract

Sylhet (Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ Silôţ, bengalí: সিলেট Sileţ), és una ciutat del nord-est de Bangladesh, capital de la divisió de Sylhet i del districte de Sylhet. Des de març de 2009 és una corporació metropolitana amb 27 wards i 210 mahalles. Està situada a la riba del riu Surma rodejada de muntanyes. La població el 2008 era de 463.198 habitants. La població el 1872 era de 16.846, el 1881 de 14.407, el 1891 de 14.027, i el 1901 de 13.893 habitants. Al nord de la ciutat hi ha l'Aeroport Internacional Osmani. (ca)
Silét (bengálsky সিলেট, anglicky Sylhet, সিলট, dříve bengálsky শ্রীহট্ট – Šríhatta) je město v Bangladéši, správní středisko na severovýchodě státu. K roku 2011 v něm žilo bezmála půl miliónu obyvatel. (cs)
Το Σιλέτ (Βεγγαλικά: সিলেট‎, : ꠍꠤꠟꠐ), επίσης γνωστό ως Τζαλαλαμπάντ, η πνευματική πρωτεύουσα, είναι μια μητροπολιτική πόλη στο βορειοανατολικό Μπανγκλαντές. Είναι η διοικητική έδρα της Διαίρεσης Σιλχέτ. Η πόλη βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Σούρμα στη βορειοανατολική Βεγγάλη. Έχει υποτροπικό κλίμα και πλούσιο έδαφος υψιπέδων. Η πόλη έχει πληθυσμό πάνω από μισό εκατομμύριο. Το Σιλχέτ είναι ένα από τα πιο σημαντικά θρησκευτικά και πολιτιστικά κέντρα του Μπανγκλαντές. Είναι μία από τις πιο σημαντικές πόλεις του Μπαγκλαντές, μετά από τη Ντάκα και τη Τσιταγκόνγκ λόγω της σημασίας του για την οικονομία της χώρας. Το όνομα Σιλχέτ είναι η αγγλοποιημένη μορφή του αρχαίου Ινδοάριου όρου Σριχάττα. Το 1303, οι Σουφιστής Μουσουλμάνος ηγέτης Σαχ Τζαλάλ κατέλαβε το Σιλχέτ, νικώντας τον ντόπιο Ινδουιστή ραγιά. Ο Ιμπν Μπατούτα επισκέφθηκε το Σιλχέτ τον 14ο αιώνα και είδε τους Βεγγάλους Μουσουλμάνους να μετατρέπουν την περιοχή σε αγροτικό καλάθι. Η Σιλχέτ ήταν πόλη έκδοσης νομισμάτων του Βεγγαλικού Σουλτανάτου. Τον 16ο αιώνα, το Σιλχέτ ελεγχόταν από τους Μπαρο-Μπουγιανούς ζαμιντάρ και έγινε επαρχία της Μογγολικής Αυτοκρατορίας. Η Βρετανική κυριαρχία άρχισε το 18ο αιώνα, σύμφωνα με τη διοίκηση της Βρετανικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών. Με την αρχαία ναυτική παράδοση το Σιλχέτ έγινε βασική πηγή λάσκαρων της Βρετανικής Αυτοκρατορίας. Το δημοτικό συμβούλιο του Σιλχέτ ιδρύθηκε το 1867. Αρχικά αποτέλεσε μέρος της Προεδρίας της Βεγγάλης, ενώ αργότερα αποτέλεσε μέρος της Ανατολικής Βεγγάλης και του Άσαμ. Η πόλη ήταν μέρος του Αποικιακού Άσαμ μεταξύ του 1874 και του 1947. Μετά από ένα δημοψήφισμα και το διαμελισμό της Βρετανικής Ινδίας, έγινε μέρος της Ανατολικής Βεγγάλης. Η συγκροτήθηκε το 2001. Η Κυβέρνηση του Μπαγκλαντές όρισε το Σιλχέτ μια μητροπολιτική περιοχή το 2009. Η ενδοχώρα της κοιλάδας του Σιλχέτ είναι η μεγαλύτερη περιοχή παραγωγής πετρελαίου και φυσικού αερίου στο Μπαγκλαντές. Είναι επίσης ο μεγαλύτερος διανομέας της παραγωγής τσαγιού στο Μπαγκλαντές. Είναι αξιοσημείωτο για την υψηλή ποιότητα του ζαχαροκάλαμου και αγκαρόξυλου. Η πόλη εξυπηρετείται από το Διεθνές Αεροδρόμιο Οσμάνι, το οποίο πήρε το όνομά του από τον Στρατηγό Μ. Α. Γ. Οσμάνι, Διοικητής των Απελευθερωτικών Δυνάμεων του Μπανγκλαντές. Οι άνθρωποι από το Σιλχέτ αποτελούν σημαντικό τμήμα της Μπαγκλαντεσιανής διασποράς, ιδιαίτερα στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και άλλες χώρες της Μέσης Ανατολής. (el)
سيلهيت (|اللغة السيلهيتية:ছিলট Silôţ، اللغة البنغالية: সিলেট Ṣileţ)، هي إحدى المدن الرئيسة في شمال شرق بنغلاديش. وهي المدينة الرئيسة في تقسيم سيلهيت ومقاطعة سيلهيت، وتم منحها مكانة المدينة العاصمة في مارس عام 2009م. وتقع مدينة سيلهيت على ضفاف وادي سورما وتحيط بها تلال جينشيا وخاسي وتريبورا. ويقترب عدد سكان المدينة من 500000 نسمة في حين أنها تتمتع بكثافة سكانية عالية. وهي واحدة من أكبر المدن في بنغلاديش. وتشتهر منطقة سيلهيت بحدائق الشاي والغابات الاستوائية. كما تشتهر المدينة بازدهارها التجاري؛ باعتبارها واحدة من أكثر المدن ثراءً في بنغلاديش مع استثمارات فندقية جديدة ومراكز تجارية وعقارات فاخرة، مدفوعة بشكل أساسي من قِبل المغتربين المقيمين في المملكة المتحدة. وسيلهيت لديها تاريخ من الفتوحات وتراث من أنواع مختلفة من الثقافات. وتُوصف المدينة بأنها مدينة القديسين، مع وجود ضريح الشيخ حضرة جلال شاه، الذي جلب الإسلام إلى البنغال خلال القرن 14، في هذه المدينة. وخلال القرون القليلة اللاحقة كانت جزءًا من ولاية آسام أثناء عهد الهند البريطانية. وبعد الاستقلال بين الهند وباكستان، أصبحت سيلهيت جزءًا من شرق باكستان بناءً على استفتاء، وهي الآن جزء من بنغلاديش. وقد لعبت دورًا رئيسًا في حرب تحرير بنغلاديش أثناء سبعينيات القرن الماضي. (ar)
Silheto (bengale সিলেট, angle Sylhet, historie ankaŭ শিলহট্ট, Shilahatta [Ŝilahata] kaj জালালাবাদ, Jalalabaad [Ĝalalabaad]) estas urbo de Bangladeŝo. Ĝi estas la administra centro de la Regiono Silheto, en la nordorienta parto de la ŝtato. (eo)
Sylhet (Englisch; Sylheti: সিলট, Silaṭ, Silot; Bengalisch: সিলেট, Sileṭ, Silet; früher শ্রীহট্ট, Śrīhaṭṭa, Shrihatta) ist eine Großstadt im asiatischen Staat Bangladesch. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Verwaltungsregion Sylhet im Nordosten des Landes und hatte 2011 knapp 480.000 Einwohner. (de)
Sylhet (sylheteraz: সিলট, Silôţ, bengaleraz: সিলেট) Bangladeshko ipar-ekialdeko hiria da, ibaiaren ertzean dagoena. Sylhet bibhagaren hiriburua da. 2011n 479.837 biztanle zituen. Herrialdeko hiriburu espiritual eta kulturaletako bat da, eta bertako milaka erromes erakartzen dituzte urtero. (eu)
Sylhet (en bengalí, সিলেট) es una ciudad situada al noreste de Bangladés. La ciudad tiene 27,17 kilómetros cuadrados de superficie y en 2011 contaba con 434 188 habitantes. Es capital de la división del mismo nombre. (es)
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura. Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle. La majeure partie des Bangladais émigrés est originaire de cette ville. De nombreux Sylhetis habitent ainsi dans l'East End de Londres, notamment dans les quartiers de Tower Hamlets et Newham : Brick Lane, surnommée Banglatown, est en fait peuplée en majorité de personnes issues de l'upazila de Jagannathpur dans le district de Sylhet. (fr)
Sylhet (: ꠍꠤꠟꠐ Silôţ, Bengali: সিলেট Sileţ), adalah kota yang terletak di Bangladesh timur laut. Kota ini adalah ibu kota dari Divisi Sylhet dan , dan memperoleh status pada Maret 2009. Sylhet terletak di tepi dan dikelilingi oleh bukit , , dan Tripura. Dengan jumlah penduduk mendekati 500.000 jiwa, kota ini memiliki kepadatan penduduk yang tinggi. Sylhet adalah salah satu kota terbesar di Bangladesh. Wilayah Sylhet terkenal akan kebun teh dan hutan tropisnya. Kota ini juga terkenal karena pertumbuhan bisnisnya - menjadi salah satu kota terkaya di Bangladesh, dengan investasi hotel, mall, dan perumahan mewah yang kebanyakan berasal dari ekspatriat Britania. (in)
Sylhet (Bengali: সিলেট) is a metropolitan city in northeastern Bangladesh. It is the administrative seat of the Sylhet Division. Located on the north bank of the Surma River at the eastern tip of Bengal, Sylhet has a subtropical climate and lush highland terrain. The city has a population of more than half a million and is one of the largest cities in Bangladesh after Dhaka, Chittagong and Khulna. Sylhet is one of Bangladesh's most important spiritual and cultural centres. Furthermore, it is one of the most economically important cities after Dhaka and Chittagong. The city produces the highest amount of tea and natural gas. The hinterland of the Sylhet valley is the largest oil and gas-producing region in Bangladesh. It is also the largest hub of tea production in Bangladesh. It is notable for its high-quality cane and agarwood. The city is served by the Osmani International Airport, named after General Bangabir M A G Osmani, the Commander-in-Chief of the Mukti Bahini during the Bangladesh Liberation War. People from Sylhet form a significant portion of the Bangladeshi diaspora, particularly in the United Kingdom and the United States and other countries in the Middle East. (en)
Sylhet è una città metropolitana nel nord-est del Bangladesh. È la sede amministrativa del Divisione di Sylhet. (it)
실렛([sɪlet], Bengali: সিলেট, Silet, Sylheti Bengali: ছিলট, Silôţ)은 방글라데시 북동쪽에 위치한 주요 도심으로 실렛주의 주도이다. 바락 계곡의 언덕에 위치하고 있으며, 인구 50만명을 가지고 있는 방글라데시에서 네 번째로 큰 도시이다. 실렛은 벵골에서는 ‘수피스의 도시’ 또는 ‘성자의 도시’로 알려져 있다. 화려한 무덤과 샤흐 잘랄 사원 그리고 벵골에서 가장 숭배를 받는 수피 성자의 사흐 파란의 고향이다. 매년 이곳에서는 샤흐 잘랄의 다르가에 수십만명의 순례자들이 모여들기 때문에 ‘방글라데시의 영적 수도’라는 명성을 획득하고 있다. 실렛은 또한 열대우림과 폭포, 언덕, 강 계곡 등의 자연 환경으로도 유명하다. 방글라데시 차 재배지의 심장에 위치한 실렛은 차 산업의 중추이기도 하다. 많은 실렛 사람들이 오랜 세월에 걸쳐 해외로 유출이 되었고, 따라서 영국의 방글라데시 사회 등지에서 가장 높은 연간 송금액이 방글라데시 내부로 유입된다. 이러한 해외송금은 부동산과 건설이 붐을 일으키는 원동력이 되었다. 실렛은 또한 방글라데시 석유와 가스 부문의 핵심 지역으로 실렛 구에 위치한 매장지에서 방글라데시에서 가장 많은 천연가스를 보유하고 있다. 역사적으로 실렛은 벵골과 아삼의 다양한 왕국과 이슬람 왕국의 일부기도 하였다. 영국 통치 하에서는 북동부 인도 내의 전략적으로 중요한 구릉 주둔지이기도 하였다. 1878년과 1947년 사이에 식민지 아삼의 일부였다. 인보 분할 직전, 실렛 사람들은 동벵골을 합병하자는 투표에 찬성표를 던졌다. 또한 이곳은 방글라데시 분리 운동의 중심지가 되었으며, 무크티 바하니 같은 많은 민주주의 투사들을 배출해 냈다. 벵골의 북동부 변경으로, 실렛은 뚜렷한 벵골 문화의 정체성을 발전시켰다. 여기에는 벵골의 방언과 실렛 요리 뿐만 아니라 벵골 내의 다신교를 경축하는 실렛 신화를 포함하고 있다. 벵골의 위대한 시인이자 아시아 최초의 노벨 문학상 수상자인 라빈드라나트 타고르는 이러한 전통과 특히 시와 하손 라자의 노래로부터 영감을 얻었다. (ko)
シレット (シレット語: शिल्हट; ベンガル語: সিলেট) は、バングラデシュ北東部の都市。ジャララバード (Jalalabad) とも呼ばれている。約250万人の人口を有しており、バングラデシュで第3の都市である。 (ja)
Sylhet (ook wel Kotwali) is een stad in Bangladesh. De stad is zowel de hoofdstad van de divisie Sylhet als van het district Sylhet. De stad telt ongeveer 316.000 inwoners. (nl)
Srihotto (bengal. সিলেট, ang. Sylhet) – miasto w północno-wschodnim Bangladeszu, stolica prowincji Srihotto, nad rzeką Surma (dorzecze Brahmaputry). Około 463 tys. mieszkańców. (pl)
Sylhet é uma cidade de Bangladexe, capital da divisão de Sylhet. Possui população grande e é reconhecido por sua pobreza e inundações por seu baixo nível de altura de solo. Seu nome é uma forma anglicista do antigo termo indo-ariano Srihatta. (pt)
Sylhet är en stad i nordöstra Bangladesh och är administrativ huvudort för provinsen Sylhet. Staden är en av Bangladeshs största och hade 479 837 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 531 663 invånare. Sylhet blev en egen kommun 1885. (sv)
Си́лхет (бенг. সিলেট) — один из крупнейших городов Бангладеш. Административный центр округа Силхет и области Силхет. Расположен на реке Сурма в 190-200 км к северо-востоку от Дакки. Город стал муниципалитетом в 2009 году. Население муниципалитета — 463 198 человек (оценочно на 2008 год). Площадь — 26,50 км². Плотность населения — 17 479 чел./км². Город обслуживается международным аэропортом имени Османи. (ru)
錫爾赫特又译锡莱特（锡尔赫特话：ꠍꠤꠟꠐ Silôţ，孟加拉語：সিলেট Ṣileţ）為錫爾赫特專區及錫爾赫特縣的首府及主要城市，位於孟加拉國東北部，於2009年3月取得孟加拉都會城市(metropolitan city)的地位。錫爾赫特位於(Surma River)谷地旁，周圍則有傑因蒂亞、卡西、特里普拉等丘陵。城市人口526,412（2011年）。及热带雨林為錫爾赫特地區的特色。以英國籍孟加拉人為主所投資的旅館、購物中心及高級住宅造就錫爾赫特商業繁榮，使錫爾赫特成為孟加拉最富裕的城市之一。錫爾赫特歷史上曾歷經不同文化影響並留下遺址，於14世紀時將伊斯蘭教帶入孟加拉的「聖潔者」沙阿·賈拉勒(英語：Shah Jalal)的陵墓位於城內，因而錫爾赫特有「聖城」之稱。於英屬印度時期，錫而赫特劃入阿薩姆邦；歷經印巴分治後，錫爾赫特屬東巴基斯坦的一部分，現在則由孟加拉國管轄。 (zh)
Сілет (бенг. সিলেট, Ṣileţ) або Сілхет — одне з найбільших міст Бангладеш. Розташовано у Сілетській окрузі на північному сході Бангладеш, поблизу державного кордону з Індією. Населення муніципалітету — близько 463 198 чоловік (станом на 2008 рік). Площа — 26,50 км². Місто стало муніципалітетом 2009 року. Щільність населення — 17479 осіб/км². (uk)

dbp:image

Sylhet Osmani Airport.jpg (en)
Sylhet Railway.jpg (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Sylhet (Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ Silôţ, bengalí: সিলেট Sileţ), és una ciutat del nord-est de Bangladesh, capital de la divisió de Sylhet i del districte de Sylhet. Des de març de 2009 és una corporació metropolitana amb 27 wards i 210 mahalles. Està situada a la riba del riu Surma rodejada de muntanyes. La població el 2008 era de 463.198 habitants. La població el 1872 era de 16.846, el 1881 de 14.407, el 1891 de 14.027, i el 1901 de 13.893 habitants. Al nord de la ciutat hi ha l'Aeroport Internacional Osmani. (ca)
Silét (bengálsky সিলেট, anglicky Sylhet, সিলট, dříve bengálsky শ্রীহট্ট – Šríhatta) je město v Bangladéši, správní středisko na severovýchodě státu. K roku 2011 v něm žilo bezmála půl miliónu obyvatel. (cs)
Silheto (bengale সিলেট, angle Sylhet, historie ankaŭ শিলহট্ট, Shilahatta [Ŝilahata] kaj জালালাবাদ, Jalalabaad [Ĝalalabaad]) estas urbo de Bangladeŝo. Ĝi estas la administra centro de la Regiono Silheto, en la nordorienta parto de la ŝtato. (eo)
Sylhet (Englisch; Sylheti: সিলট, Silaṭ, Silot; Bengalisch: সিলেট, Sileṭ, Silet; früher শ্রীহট্ট, Śrīhaṭṭa, Shrihatta) ist eine Großstadt im asiatischen Staat Bangladesch. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Verwaltungsregion Sylhet im Nordosten des Landes und hatte 2011 knapp 480.000 Einwohner. (de)
Sylhet (sylheteraz: সিলট, Silôţ, bengaleraz: সিলেট) Bangladeshko ipar-ekialdeko hiria da, ibaiaren ertzean dagoena. Sylhet bibhagaren hiriburua da. 2011n 479.837 biztanle zituen. Herrialdeko hiriburu espiritual eta kulturaletako bat da, eta bertako milaka erromes erakartzen dituzte urtero. (eu)
Sylhet (en bengalí, সিলেট) es una ciudad situada al noreste de Bangladés. La ciudad tiene 27,17 kilómetros cuadrados de superficie y en 2011 contaba con 434 188 habitantes. Es capital de la división del mismo nombre. (es)
Sylhet (: ꠍꠤꠟꠐ Silôţ, Bengali: সিলেট Sileţ), adalah kota yang terletak di Bangladesh timur laut. Kota ini adalah ibu kota dari Divisi Sylhet dan , dan memperoleh status pada Maret 2009. Sylhet terletak di tepi dan dikelilingi oleh bukit , , dan Tripura. Dengan jumlah penduduk mendekati 500.000 jiwa, kota ini memiliki kepadatan penduduk yang tinggi. Sylhet adalah salah satu kota terbesar di Bangladesh. Wilayah Sylhet terkenal akan kebun teh dan hutan tropisnya. Kota ini juga terkenal karena pertumbuhan bisnisnya - menjadi salah satu kota terkaya di Bangladesh, dengan investasi hotel, mall, dan perumahan mewah yang kebanyakan berasal dari ekspatriat Britania. (in)
Sylhet è una città metropolitana nel nord-est del Bangladesh. È la sede amministrativa del Divisione di Sylhet. (it)
シレット (シレット語: शिल्हट; ベンガル語: সিলেট) は、バングラデシュ北東部の都市。ジャララバード (Jalalabad) とも呼ばれている。約250万人の人口を有しており、バングラデシュで第3の都市である。 (ja)
Sylhet (ook wel Kotwali) is een stad in Bangladesh. De stad is zowel de hoofdstad van de divisie Sylhet als van het district Sylhet. De stad telt ongeveer 316.000 inwoners. (nl)
Srihotto (bengal. সিলেট, ang. Sylhet) – miasto w północno-wschodnim Bangladeszu, stolica prowincji Srihotto, nad rzeką Surma (dorzecze Brahmaputry). Około 463 tys. mieszkańców. (pl)
Sylhet é uma cidade de Bangladexe, capital da divisão de Sylhet. Possui população grande e é reconhecido por sua pobreza e inundações por seu baixo nível de altura de solo. Seu nome é uma forma anglicista do antigo termo indo-ariano Srihatta. (pt)
Sylhet är en stad i nordöstra Bangladesh och är administrativ huvudort för provinsen Sylhet. Staden är en av Bangladeshs största och hade 479 837 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 531 663 invånare. Sylhet blev en egen kommun 1885. (sv)
Си́лхет (бенг. সিলেট) — один из крупнейших городов Бангладеш. Административный центр округа Силхет и области Силхет. Расположен на реке Сурма в 190-200 км к северо-востоку от Дакки. Город стал муниципалитетом в 2009 году. Население муниципалитета — 463 198 человек (оценочно на 2008 год). Площадь — 26,50 км². Плотность населения — 17 479 чел./км². Город обслуживается международным аэропортом имени Османи. (ru)
錫爾赫特又译锡莱特（锡尔赫特话：ꠍꠤꠟꠐ Silôţ，孟加拉語：সিলেট Ṣileţ）為錫爾赫特專區及錫爾赫特縣的首府及主要城市，位於孟加拉國東北部，於2009年3月取得孟加拉都會城市(metropolitan city)的地位。錫爾赫特位於(Surma River)谷地旁，周圍則有傑因蒂亞、卡西、特里普拉等丘陵。城市人口526,412（2011年）。及热带雨林為錫爾赫特地區的特色。以英國籍孟加拉人為主所投資的旅館、購物中心及高級住宅造就錫爾赫特商業繁榮，使錫爾赫特成為孟加拉最富裕的城市之一。錫爾赫特歷史上曾歷經不同文化影響並留下遺址，於14世紀時將伊斯蘭教帶入孟加拉的「聖潔者」沙阿·賈拉勒(英語：Shah Jalal)的陵墓位於城內，因而錫爾赫特有「聖城」之稱。於英屬印度時期，錫而赫特劃入阿薩姆邦；歷經印巴分治後，錫爾赫特屬東巴基斯坦的一部分，現在則由孟加拉國管轄。 (zh)
Сілет (бенг. সিলেট, Ṣileţ) або Сілхет — одне з найбільших міст Бангладеш. Розташовано у Сілетській окрузі на північному сході Бангладеш, поблизу державного кордону з Індією. Населення муніципалітету — близько 463 198 чоловік (станом на 2008 рік). Площа — 26,50 км². Місто стало муніципалітетом 2009 року. Щільність населення — 17479 осіб/км². (uk)
سيلهيت (|اللغة السيلهيتية:ছিলট Silôţ، اللغة البنغالية: সিলেট Ṣileţ)، هي إحدى المدن الرئيسة في شمال شرق بنغلاديش. وهي المدينة الرئيسة في تقسيم سيلهيت ومقاطعة سيلهيت، وتم منحها مكانة المدينة العاصمة في مارس عام 2009م. وتقع مدينة سيلهيت على ضفاف وادي سورما وتحيط بها تلال جينشيا وخاسي وتريبورا. ويقترب عدد سكان المدينة من 500000 نسمة في حين أنها تتمتع بكثافة سكانية عالية. وهي واحدة من أكبر المدن في بنغلاديش. وتشتهر منطقة سيلهيت بحدائق الشاي والغابات الاستوائية. كما تشتهر المدينة بازدهارها التجاري؛ باعتبارها واحدة من أكثر المدن ثراءً في بنغلاديش مع استثمارات فندقية جديدة ومراكز تجارية وعقارات فاخرة، مدفوعة بشكل أساسي من قِبل المغتربين المقيمين في المملكة المتحدة. (ar)
Το Σιλέτ (Βεγγαλικά: সিলেট‎, : ꠍꠤꠟꠐ), επίσης γνωστό ως Τζαλαλαμπάντ, η πνευματική πρωτεύουσα, είναι μια μητροπολιτική πόλη στο βορειοανατολικό Μπανγκλαντές. Είναι η διοικητική έδρα της Διαίρεσης Σιλχέτ. Η πόλη βρίσκεται στη δεξιά όχθη του ποταμού Σούρμα στη βορειοανατολική Βεγγάλη. Έχει υποτροπικό κλίμα και πλούσιο έδαφος υψιπέδων. Η πόλη έχει πληθυσμό πάνω από μισό εκατομμύριο. Το Σιλχέτ είναι ένα από τα πιο σημαντικά θρησκευτικά και πολιτιστικά κέντρα του Μπανγκλαντές. Είναι μία από τις πιο σημαντικές πόλεις του Μπαγκλαντές, μετά από τη Ντάκα και τη Τσιταγκόνγκ λόγω της σημασίας του για την οικονομία της χώρας. (el)
Sylhet (Bengali: সিলেট) is a metropolitan city in northeastern Bangladesh. It is the administrative seat of the Sylhet Division. Located on the north bank of the Surma River at the eastern tip of Bengal, Sylhet has a subtropical climate and lush highland terrain. The city has a population of more than half a million and is one of the largest cities in Bangladesh after Dhaka, Chittagong and Khulna. Sylhet is one of Bangladesh's most important spiritual and cultural centres. Furthermore, it is one of the most economically important cities after Dhaka and Chittagong. The city produces the highest amount of tea and natural gas. (en)
Sylhet (bengali : সিলেট, Sylheti: ꠍꠤꠟꠐ), connue auparavant sous les noms de Silhet, Shilhat, Sreehatta et Jalalabad, est une ville située au nord-est du Bangladesh et comptant 445 798 habitants. Chef-lieu de la division de Sylhet et du district du même nom, elle se trouve sur la rive nord du Surma et est entourée par les collines de Jaintia, Khasi et Tripura. Sylhet est réputée pour ses plantations de thé mais également pour abriter le tombeau de Shah Jalal, qui apporta l'islam dans la région du Bengale au XIVe siècle. (fr)
실렛([sɪlet], Bengali: সিলেট, Silet, Sylheti Bengali: ছিলট, Silôţ)은 방글라데시 북동쪽에 위치한 주요 도심으로 실렛주의 주도이다. 바락 계곡의 언덕에 위치하고 있으며, 인구 50만명을 가지고 있는 방글라데시에서 네 번째로 큰 도시이다. 실렛은 벵골에서는 ‘수피스의 도시’ 또는 ‘성자의 도시’로 알려져 있다. 화려한 무덤과 샤흐 잘랄 사원 그리고 벵골에서 가장 숭배를 받는 수피 성자의 사흐 파란의 고향이다. 매년 이곳에서는 샤흐 잘랄의 다르가에 수십만명의 순례자들이 모여들기 때문에 ‘방글라데시의 영적 수도’라는 명성을 획득하고 있다. 실렛은 또한 열대우림과 폭포, 언덕, 강 계곡 등의 자연 환경으로도 유명하다. 역사적으로 실렛은 벵골과 아삼의 다양한 왕국과 이슬람 왕국의 일부기도 하였다. 영국 통치 하에서는 북동부 인도 내의 전략적으로 중요한 구릉 주둔지이기도 하였다. 1878년과 1947년 사이에 식민지 아삼의 일부였다. 인보 분할 직전, 실렛 사람들은 동벵골을 합병하자는 투표에 찬성표를 던졌다. 또한 이곳은 방글라데시 분리 운동의 중심지가 되었으며, 무크티 바하니 같은 많은 민주주의 투사들을 배출해 냈다. (ko)

foaf:depiction

is dbo:birthPlace of

is dbo:city of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:birthPlace of

is dbp:location of

is dbp:region of

is dbp:stadium of

is dbp:venue of