English law (original) (raw)

dbo:abstract

القانون الإنكليزي هو مصطلح يشير في المملكة المتحدة عمومًا إلى النظام القانوني المتَّبع في إنكلترا وويلز. تحوَّل نظام ويلز السياسي حالياً إلى ، لكن رغم ذلك فإن أيَّ قرارٍ أو تشريع يصدره المجلس يجب أن يُسَنَّ ضمن أطر سياسية محدودة وضعها تعميم حكومة ويلز 2006، إضافةً إلى برلمان المملكة المتحدة أو الجهات القضائية الأخرى التي خوَّلها تعميم حكومة ويلز. وأما أي تشريع يصدر خارج هذه الأطر - أو أي مؤسسة قضائية أخرى إنكليزية أو ويلزية - فيمكن أن يوقفه الجهاز القضائي الموحَّد بإنكلترا وويلز. يكمن جوهر القانون الإنكليزي في أنَّ المسؤولين عن سنِّه هم قضاة يجلسون في المحاكم، ويطبقون قواعد السوابق القضائية. رغم ذلك، فبحسب القانون الإنكليزي فإن أي قرارٍ تصدره - وهي محكمة النقض الأعلى في إنكلترا وويلز - يكون ملزماً لكل محكمةٍ أخرى في البلاد. فعلى سبيل المثال يعد القتل جريمةً بالقانون العامّ دون الحاجة إلى دعمه بتعميمٍ برلماني، إلا أنَّ البرلمان يستطيع تنقيح وتعديل القانون العام أو حتى إبطاله، فمثلاً أصبحت عقوبة القتل الآن السجن مدى الحياة عوضًا عن عقوبة الإعدام. على هذا الأساس، يعتمد القانون الإنكليزي والويلزي تولية القانون التشريعي على القانون العام عندما يتعارضان. (ar)
El Dret d'Anglaterra és l'ordenament jurídic que regeix en el territori d'Anglaterra i Gal·les, i que ha servit com base dels sistemes jurídics actuals basats en el Dret anglosaxó. El Dret d'Anglaterra va ser exportat als països membres de la Commonwealth en els temps en els quals es desenvolupà i es va mantenir l'Imperi Britànic, i forma la base de la jurisprudència de la majoria d'eixos països. El Dret d'Anglaterra anterior a la Guerra de la Independència dels Estats Units encara forma part del Dret dels Estats Units, excepte pel cas de l'estat de Louisiana, i suposa la base de molts costums i procediments legals americans a pesar de no tenir jurisdicció ja en eixos territoris. En sentit estricte, el Dret d'Anglaterra és aquell que aplica dins de la jurisdicció d'Anglaterra i de Gal·les. No obstant això, i després del desenvolupament d'una Assemblea pròpia en el país de Gal·les, la legislació que sorgeix d'aquesta institució és d'aplicació únicament per a les competències definides en l'Estatut de Govern de Gal·les de l'any 2006. En qualsevol cas, aquesta legislació forma part d'un únic ordenament jurídic indivís que és el compost pel d'Anglaterra i Gal·les. L'essència del common law anglès és que el Dret emana de la jurisprudència creada pels jutges i tribunals, que aplicant el sentit comú i els seus coneixements de Dret creguen (stare decisis) als fets que se'ls plantegen. Una decisió de la més alta cort d'apel·lació, que en el cas del Dret d'Anglaterra és la Cambra dels Lords, vincula a tots els jutges i tribunals inferiors, que han de seguir amb les directrius marcades. Per exemple, no existeix cap llei a Anglaterra que declare expressament que l'assassinat és il·legal, sinó que es tracta d'un delicte de common law. Per eixe motiu, a pesar de no haver una llei que ho prohibisca, eixe tipus d'actes és il·legal sota l'autoritat constitucional de les corts i les seues decisions prèvies. Per altra banda, el common law pot ser modificat pel parlament a través de la seua legislació. Per exemple, en el cas de l'assassinat s'atenuà la pena capital que implicava antigament i es va substituir per la cadena perpètua. A més, Anglaterra i Gal·les són països constituents del Regne Unit, que al seu torn és membre de la Unió Europea, sent el Dret comunitari un ordenament jurídic d'aplicació en tots els seus països membres. Atès que la Unió Europea està formada principalment per països el Dret dels quals es basa en el Dret continental, aquest sistema jurídic també té la seua aplicació a Anglaterra i Gal·les per aquesta via. Per la seua banda, el Tribunal de Justícia de la Unió Europea és el competent a l'hora de dictar les directrius supranacionals per a interpretar el Dret comunitari. (ca)
Právo Anglie a Walesu nebo stručněji anglické právo (anglicky English law) je jedním ze systémů práva ve Spojeném království. Mezi Anglií a Walesem existuje právní a soudní unie, takže tyto dvě země Spojeného království tvoří jednu ze tří jeho jurisdikci, jeden ze tří právních řádů. Právní systém, který se historicky v Anglii vyvinul, je v anglicky mluvících zemích znám pod názvem common law, jinde ve světě jako anglické nebo angloamerické právo. (cs)
Die Rechtsgeschichte von England und Wales ist die historische Entwicklung von Rechtsprechung und Rechtslehre der Rechtsordnung von England und Wales. (de)
English law is the common law legal system of England and Wales, comprising mainly criminal law and civil law, each branch having its own courts and procedures. (en)
El Derecho de Inglaterra es el ordenamiento jurídico que rige en el territorio de Inglaterra y Gales, y que ha servido como base de los sistemas jurídicos actuales basados en el Derecho anglosajón. El Derecho de Inglaterra fue exportado a los países miembros de la Commonwealth en los tiempos en los que se desarrolló y se mantuvo el Imperio británico, y forma la base de la jurisprudencia de la mayoría de esos países. Estados Unidos fue uno de los países que se vio relacionado con este tipo de derecho, ya que deriva de este. Más que nada porque tuvo influencia de los colonos ingleses. El Derecho de Inglaterra anterior a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos todavía forma parte del Derecho de los Estados Unidos, excepto por el caso del estado de Luisiana, y supone la base de muchas costumbres y procedimientos legales americanos a pesar de no tener jurisdicción ya en esos territorios. En sentido estricto, el Derecho de Inglaterra es aquel que aplica dentro de la jurisdicción de Inglaterra y de Gales. Sin embargo, y tras el desarrollo de una Asamblea propia en el país de Gales, la legislación que surge de dicha institución es de aplicación únicamente para las competencias definidas en el Estatuto de Gobierno de Gales del año 2006. En cualquier caso, dicha legislación forma parte de un único ordenamiento jurídico indiviso que es el compuesto por el de Inglaterra y Gales. La esencia del common law inglés es que el Derecho emana de la jurisprudencia creada por los jueces y tribunales, que aplicando el sentido común y sus conocimientos de Derecho crean (stare decisis) a los hechos que se les plantean. Una decisión de la más alta corte de apelación, que en el caso del Derecho de Inglaterra es la Cámara de los Lores, vincula a todos los jueces y tribunales inferiores, que deben seguir con las directrices marcadas. Por ejemplo, no existe ninguna ley en Inglaterra que declare expresamente que el asesinato es ilegal, sino que se trata de un delito de common law. Por ese motivo, a pesar de no haber una ley que lo prohíba, ese tipo de actos es ilegal bajo la autoridad constitucional de las cortes y sus decisiones previas. Por otra parte, el common law puede ser modificado por el Parlamento a través de su legislación. Por ejemplo, en el caso del asesinato se atenuó la pena capital que acarreaba antiguamente y se sustituyó por la cadena perpetua. (es)
Hukum Inggris adalah sistem hukum di Inggris dan Wales, sekaligus merupakan dasar sistem hukum umum yang dipakai oleh kebanyakan negara Persemakmuran (Commonwealth) dan Amerika Serikat (sebagai lawan dari hukum perdata atau hukum plural di negara lain, seperti ). Sistem hukum ini mulai dipakai saat Kerajaan Britania Raya dibangun dan dikelola, lalu membentuk sebuah dasar jurisprudensi di negara-negara Persemakmuran. Hukum Inggris yang dipakai di Amerika Serikat sejak zaman Revolusi juga termasuk bagian dari , kecuali di Louisiana, dan merupakan dasar bagi kebijakan dan tradisi sistem hukum Amerika, walaupun jurisprudensi di sistem hukum Amerika Serikat tidak berganti. Hukum Inggris diberlakukan secara ketat di Inggris dan Wales. Walaupun Wales telah memiliki sebuah Dewan Penyerahan, setiap legislasi yang diajukan oleh Dewan ini sudah diatur ketentuan pengajuannya dalam Undang-Undang Pemerintahan Wales tahun 2006, legislasi oleh Parlemen Britania Raya, dan oleh perintah sebuah dewan yang diberikan kewenangan oleh Lebih jauh lagi bahwa legislasi, juga dengan peraturan yang dibuat oleh badan pemerintah di Inggris dan Wales, ditafsirkan oleh Dewan Hakim Bersama Inggris dan Wales. Esensi hukum umum Inggris adalah bahwa hukum ini dibuat oleh hakim yang duduk di pengadilan dengan menerapkan logika dan pengetahuan mereka tentang sistem hukum terdahulu. Keputusan pengadilan tertinggi di Inggris dan Wales bersifat mengikat bagi pengadilan-pengadilan di bawahnya. Sebagai contoh, tidak ada undang-undang parlementer yang menyatakan bahwa pembunuhan itu ilegal karena pembunuhan merupakan kejahatan dalam hukum umum - jadi walaupun dalam UU Parlemen Inggris tidak tertulis bahwa pembunuhan itu ilegal, pembunuhan tetap ilegal dengan mengacu kepada kebijakan konstitusional pengadilan dan kasus-kasus terdahulu berkaitan dengan pembunuhan. Hukum umum dapat diubah dan dicabut oleh Parlemen, contohnya perubahan hukuman bagi pembunuh. Zaman dahulu pembunuh dihukum mati, tetapi sekarang pembunuh mendapatkan kurungan seumur hidup. Inggris dan Wales adalah dari Britania Raya, yang merupakan anggota dari Uni Eropa (UE) dan hukum UE juga berlaku di Britania Raya. Uni Eropa terdiri dari negara-negara yang memakai hukum sipil sehingga hukum sipil juga berlaku di Inggris dalam bentuk hukum UE. Dewan Kehakiman Uni Eropa, sebuah pengadilan hukum perdata, memandu pengadilan di Inggris dan Wales untuk mengikuti hukum UE. Hukum tertua dalam sistem hukum Inggris adalah yang dibuat pada tahun 1267. 3 bagian dari Magna Carta yang merupakan sebuah perkembangan penting dalam sistem hukum Inggris sebenarnya sudah disahkan pada tahun 1215, hanya saja disahkan kembali pada tahun 1295 karena para pembuat memutuskan untuk mengubah ulang isi Magna Carta. (in)
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre et pays de Galles (en anglais : England and Wales ; en gallois : Cymru a Lloegr). L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent des systèmes juridiques distincts. Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme par exemple en Écosse. (fr)
Il diritto inglese (in inglese: English law, in gallese: Cyfraith Lloegr), noto anche come diritto inglese e gallese (in inglese: English and Welsh law, in gallese: Cyfraith Cymru a Lloegr) o diritto comune inglese (in inglese: English Common law, in gallese: Cyfraith gwlad Lloegr), è il sistema legale dell'Inghilterra e Galles. È all'origine del common law in vigore in molti paesi e differisce dal civil law o dai sistemi misti esistenti in altri paesi, ad esempio in Scozia. (it)
イングランド法（English law）は、イングランドおよびウェールズの法体系であり、アイルランド共和国、イギリス連邦諸国およびアメリカ合衆国の英米法の基礎をなす。最も厳密な意味におけるイングランド法が適用されるのは、イングランドおよびウェールズという法域内においてである。ウェールズは現在では権限を委譲された議会を有するが、その議会が可決する立法は、特に限定された政策範囲においてのみ制定され、その範囲は、（Government of Wales Act 2006）やその他の連合王国議会の立法、または2006年法の委任による枢密院勅令によって定められている。さらに、その立法は、イングランドおよびウェールズ内の他の自治体により制定される条例と同様に、イングランドおよびウェールズの一体の司法制度によって解釈される。イングランド法におけるコモン・ローの本質は、法廷に座する裁判官によって、判例（先例拘束性（stare decisis））を目の前の事実に対して適用することで創られるという点である。イングランドおよびウェールズにおける最上級裁判所である連合王国最高裁判所の判断は、その他一切の裁判所を拘束する。例えば、謀殺（murder）罪は、（議会制定法によって定められた犯罪ではなく）コモン・ロー上の犯罪である。コモン・ローは、議会によって変更されまたは廃止され得る。例えば、謀殺罪には、現在では（死刑ではなく）終身刑が必ず科されることとされている。イングランドおよびウェールズの裁判所は、議会制定法とコモン・ローが競合する場合には前者の優越を認めている。 (ja)
Английское право (англ. English law) — в отличие от более собирательного и менее корректного понятия «Британское право», является правовой системой Англии и Уэльса и лежит в основе правовых систем большинства государств Британского Содружества наций и США, а также правовых систем смешанного типа, наиболее ярким примером которых является право Шотландии. Распространение английского права исторически происходило на подконтрольных Британской империи территориях, и, в некотором смысле, сохранилось там в первозданном виде вплоть до наших дней. Так, прецедентное английское право, предшествующее Американской революции 1776 года, до сих пор является неотъемлемой частью прецедентного законодательства США (исключение составляет законодательство штата Луизиана). Более того, оно все ещё образует основу для многих доктринальных элементов и общего курса законотворчества, хотя и не имеет правоприменительного приоритета. Английское право в строгом смысле применимо в пределах юрисдикции Англии и Уэльса. Хотя Уэльс уже и располагает собственной полномочной Ассамблеей, любой законодательный акт, принимаемый последней, имеет юридическую силу только в областях, определённых Актом 2007 года о правительстве Уэльса, прочим законодательством Парламента Соединённого Королевства, либо так называемыми «королевскими указами в Совете» (правительственными декретами) на основании Акта 2006 года. Более того, суды единой судебной системы Англии и Уэльса имеют полномочие давать толкование указанному Акту (а с ним и любым подзаконным актам, изданным в пределах юрисдикции Англии и Уэльса). Также смотрите . Английское право можно подразделить на две неразрывно связанные ветви: общее (или прецедентное) право и право статутов — актов Парламента. Суть английского общего права (common law) заключается в том, что оно создаётся судами. Компетенция создавать право закреплена за судами Англии и Уэльса как конституционное полномочие. Таким образом, судьи, в процессе слушаний, на основе принципа stare decisis («неукоснительно придерживаясь решённого ранее») применяют юридические прецеденты к фактам и обстоятельствам каждого конкретного судебного разбирательства. Степень юридической силы судебных решений зависит от положения суда в иерархии судебной системы. Вполне понятно, что решения высшего по иерархии апелляционного суда Англии и Уэльса — Верховного Суда Соединённого Королевства — являются обязательным юридическим прецедентом для применения судами более низких инстанций. Статуты являются кодифицированным отражением прецедентного права, так как фактически представляют собой своды правил из судебных прецедентов. В свою очередь, судебные прецеденты в процессе толкования правовых норм из статутов расширяют и конкретизируют последние для правоприменительной практики. Происходит своего рода круговорот правовых норм, в результате которого они постоянно оттачиваются и совершенствуются судами. Таким образом, правоприменительная практика сама модернизирует право эволюционно. Парламенту же лишь остаётся подводить процесс к логическому завершению посредством принятия так называемых «актов о правовых реформах», вносящих поправки в действующие статуты и формализующих уже активно применяемые нормы права. Парадоксально, некоторые нормы права до сих пор не отражены в статутах, и английское общее право остаётся единственным их источником. К примеру, в системе английского права сегодня не существует статута, который бы однозначно признавал убийство преступлением и накладывал бы соответствующую уголовную ответственность. Именно общее право признаёт убийство преступлением и определяет для него уголовную ответственность в виде тюремного заключения. Также интересна историческая преемственность английского права: некоторые основополагающие принципы вплоть до наших дней имеют под собой прецеденты трёхвековой или даже четырёхвековой давности. Но самый старый из ныне действующий законов — это Акт (Закон) о судебных взысканиях за ущерб 1267 года (Distress Act 1267), часть Статута Мальборо (Statute of Marlborough, (52 Hen. 3). Несмотря на то, что три раздела легендарной Великой хартии вольностей изначально были приняты в 1215, более правильная их датировка относится к переизданию 1297 года, что делает их более поздними памятниками английской правовой истории. (ru)
Direito inglês ou Direito da Inglaterra é o sistema jurídico da Inglaterra e Gales e é a base da common law, um sistema legal utilizado na maioria dos países da Commonwealth e nos Estados Unidos, exceto na Louisiana (em oposição ao direito civil ou sistemas pluralistas em uso em outros países). Foi exportado para países da Commonwealth enquanto o Império Britânico existiu e constitui a base da jurisprudência da maioria desses países. O direito inglês antes da Revolução Americana ainda era parte do através de estatutos de recepção, exceto na Louisiana, e fornecia a base para muitas tradições americanas legais e políticas, embora não tenha competência. A essência do direito comum inglês é que ele é feito por juízes nos tribunais, com a aplicação de seu senso comum e conhecimento do precedente legal (stare decisis). O direito inglês em seu sentido mais estrito se aplica no âmbito da jurisdição da Inglaterra e do País de Gales. Embora o País de Gales tenha agora uma assembleia nacional, qualquer legislação vale em determinadas zonas circunscritas definidas pela Lei de 2006 do Governo do País de Gales, por outra legislação do Parlamento do Reino Unido, ou por ordens dadas no conselho sob a autoridade da Lei de 2006. (pt)
Англійське право — право Англії й Уельсу, - історично сформувалося окремо від "континентального" права решти провідних європейських країн. Англійське право прийнято іменувати "Загальним правом" (Common Law), і ці терміни часто вживаються як взаємозамінні, або взаємодоповнюючі. Тривалий час англійська правова юрисдикція поширювалася на численні колонії Сполученого Королівства практично у всьому світові - в Америці, Австралії, Азії, Африці. "Власне" загальне право чи певний "мікс" загального права та інших правових традицій, натепер, мають Сполучені Штати Америки, Канада, Індія, Південна Африка, Австралія та багато інших країн. (uk)
Engelsk rätt (engelska: English law) är den rättsordning som råder i England och Wales och är grunden till common law-baserade rättssystem som finns i Republiken Irland och de flesta länder inom Samväldet och USA exklusive Louisiana (i motsats till civil law-baserade eller blandade rättssystem som finns i andra länder, till exempel det skotska). Det exporterades till de flesta samväldesländer under Brittiska imperiets dagar och bildar grund för rättspraxis fi de flesta av dessa länder. Engelsk rätt som fanns innan den amerikanska revolutionen är fortfarande en del av amerikansk rätt (utom i delstaten Louisiana) grunden för många amerikanska rättsliga traditioner och förfaranden. I snäv mening gäller engelsk rätt i England och Wales. Wales har numera ett regionparlament, Wales nationalförsamling, och alla lagar det antar eller ändrar ryms inom de områden som föreskrivs i Government of Wales Act 2006 eller andra lagar stiftade av Storbritanniens parlament. Dessutom kan denna lagstiftning tolkas av hela domstolsväsendet i England och Wales. Engelsk common law går huvudsakligen ut på att domare tillämpar sitt förnuft och sin kunskap om prejudikat (stare decisis) på de fakta som presenterats för dem i domstol. Ett beslut av den högsta appellationsdomstolen i England och Wales, Storbritanniens högsta domstol (tidigare parlamentets överhus), är prejudicerande för alla andra domstolar i hierarkin. Mord är exempelvis inte ett brott mot någon av parlamentet stiftad lag utan ett common law-brott; det grundar sig på domstolarnas konstitutionella myndighet och tidigare domar. Common law kan ändras eller upphävas av parlamentet; till exempel är livstids fängelse obligatorisk påföljd för mord, men tidigare var det belagt med dödsstraff. Den äldsta ännu gällande lagen är Distresslagen från 1267, som är en del av Marlboroughstatutet, antaget under kung Henrik III. Fortfarande gällande är också tre sektioner av Magna Carta, som undertecknades i 1215 och är en milstolpe i engelsk rättshistoria, men de härstammar från antagandet av ny lagstiftning 1297. (sv)
英格蘭法律（英語：English Law）是英国法律制度的一部分，直接适用于英格兰以及1536年之后的威尔士。虽然英国在宪政上属于单一制国家，但是其内部存在三大主要法律体系，包括英格兰法律、及。其中，英格兰法律在英国历史上直接影响了爱尔兰的法系，但是对苏格兰方面则只有部分影响。英格兰法律属于英美法系，包括刑法和民法。英格兰法律并未正式地被编纂成法典：英美法系实质是由法官在法庭上适用法律、案例（遵循先例）作出。联合王国最高法院是英国最高的民事上诉法院，其裁决对其他所有法庭具有约束力。一部分英格兰法庭的判决源自成文法，由立法机关发布。其他的判决被称为普通法，是以过去的法院判决为依据。例如，谋杀是一种普通法罪行，而不是由英国议会通过法律制定的。法院制定的普通法规则可以由议会通过成文法修改或废除。例如，谋杀罪的处罚现在是强制性的终身监禁，而不是死刑。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:reason

Just England or the legal jurisdiction now known as England and Wales? The jurisdiction was known historically as just "England" but needs updating to refer to the modern name if it applies to the whole jurisdiction. (en)
Just England or the legal jurisdiction now known as England and Wales? The jurisdiction was known historically as just "England" but needs updating to refer to the modern name if it applies to the whole jurisdiction. Also applies to sub-heading. (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdf:type

rdfs:comment

Právo Anglie a Walesu nebo stručněji anglické právo (anglicky English law) je jedním ze systémů práva ve Spojeném království. Mezi Anglií a Walesem existuje právní a soudní unie, takže tyto dvě země Spojeného království tvoří jednu ze tří jeho jurisdikci, jeden ze tří právních řádů. Právní systém, který se historicky v Anglii vyvinul, je v anglicky mluvících zemích znám pod názvem common law, jinde ve světě jako anglické nebo angloamerické právo. (cs)
Die Rechtsgeschichte von England und Wales ist die historische Entwicklung von Rechtsprechung und Rechtslehre der Rechtsordnung von England und Wales. (de)
English law is the common law legal system of England and Wales, comprising mainly criminal law and civil law, each branch having its own courts and procedures. (en)
Le droit anglais est le système juridique qui prévaut en Angleterre et au pays de Galles, deux des quatre nations constitutives du Royaume-Uni formant une même juridiction au sein du droit britannique, connue comme Angleterre et pays de Galles (en anglais : England and Wales ; en gallois : Cymru a Lloegr). L’Écosse et l’Irlande du Nord possèdent des systèmes juridiques distincts. Il est à l'origine de la common law en vigueur dans de nombreux pays et se distingue du droit civil ou des systèmes mixtes existants dans d'autres pays, comme par exemple en Écosse. (fr)
Il diritto inglese (in inglese: English law, in gallese: Cyfraith Lloegr), noto anche come diritto inglese e gallese (in inglese: English and Welsh law, in gallese: Cyfraith Cymru a Lloegr) o diritto comune inglese (in inglese: English Common law, in gallese: Cyfraith gwlad Lloegr), è il sistema legale dell'Inghilterra e Galles. È all'origine del common law in vigore in molti paesi e differisce dal civil law o dai sistemi misti esistenti in altri paesi, ad esempio in Scozia. (it)
Англійське право — право Англії й Уельсу, - історично сформувалося окремо від "континентального" права решти провідних європейських країн. Англійське право прийнято іменувати "Загальним правом" (Common Law), і ці терміни часто вживаються як взаємозамінні, або взаємодоповнюючі. Тривалий час англійська правова юрисдикція поширювалася на численні колонії Сполученого Королівства практично у всьому світові - в Америці, Австралії, Азії, Африці. "Власне" загальне право чи певний "мікс" загального права та інших правових традицій, натепер, мають Сполучені Штати Америки, Канада, Індія, Південна Африка, Австралія та багато інших країн. (uk)
英格蘭法律（英語：English Law）是英国法律制度的一部分，直接适用于英格兰以及1536年之后的威尔士。虽然英国在宪政上属于单一制国家，但是其内部存在三大主要法律体系，包括英格兰法律、及。其中，英格兰法律在英国历史上直接影响了爱尔兰的法系，但是对苏格兰方面则只有部分影响。英格兰法律属于英美法系，包括刑法和民法。英格兰法律并未正式地被编纂成法典：英美法系实质是由法官在法庭上适用法律、案例（遵循先例）作出。联合王国最高法院是英国最高的民事上诉法院，其裁决对其他所有法庭具有约束力。一部分英格兰法庭的判决源自成文法，由立法机关发布。其他的判决被称为普通法，是以过去的法院判决为依据。例如，谋杀是一种普通法罪行，而不是由英国议会通过法律制定的。法院制定的普通法规则可以由议会通过成文法修改或废除。例如，谋杀罪的处罚现在是强制性的终身监禁，而不是死刑。 (zh)
القانون الإنكليزي هو مصطلح يشير في المملكة المتحدة عمومًا إلى النظام القانوني المتَّبع في إنكلترا وويلز. تحوَّل نظام ويلز السياسي حالياً إلى ، لكن رغم ذلك فإن أيَّ قرارٍ أو تشريع يصدره المجلس يجب أن يُسَنَّ ضمن أطر سياسية محدودة وضعها تعميم حكومة ويلز 2006، إضافةً إلى برلمان المملكة المتحدة أو الجهات القضائية الأخرى التي خوَّلها تعميم حكومة ويلز. وأما أي تشريع يصدر خارج هذه الأطر - أو أي مؤسسة قضائية أخرى إنكليزية أو ويلزية - فيمكن أن يوقفه الجهاز القضائي الموحَّد بإنكلترا وويلز. (ar)
El Dret d'Anglaterra és l'ordenament jurídic que regeix en el territori d'Anglaterra i Gal·les, i que ha servit com base dels sistemes jurídics actuals basats en el Dret anglosaxó. El Dret d'Anglaterra va ser exportat als països membres de la Commonwealth en els temps en els quals es desenvolupà i es va mantenir l'Imperi Britànic, i forma la base de la jurisprudència de la majoria d'eixos països. (ca)
El Derecho de Inglaterra es el ordenamiento jurídico que rige en el territorio de Inglaterra y Gales, y que ha servido como base de los sistemas jurídicos actuales basados en el Derecho anglosajón. El Derecho de Inglaterra fue exportado a los países miembros de la Commonwealth en los tiempos en los que se desarrolló y se mantuvo el Imperio británico, y forma la base de la jurisprudencia de la mayoría de esos países. Estados Unidos fue uno de los países que se vio relacionado con este tipo de derecho, ya que deriva de este. Más que nada porque tuvo influencia de los colonos ingleses. (es)
Hukum Inggris adalah sistem hukum di Inggris dan Wales, sekaligus merupakan dasar sistem hukum umum yang dipakai oleh kebanyakan negara Persemakmuran (Commonwealth) dan Amerika Serikat (sebagai lawan dari hukum perdata atau hukum plural di negara lain, seperti ). Sistem hukum ini mulai dipakai saat Kerajaan Britania Raya dibangun dan dikelola, lalu membentuk sebuah dasar jurisprudensi di negara-negara Persemakmuran. Hukum Inggris yang dipakai di Amerika Serikat sejak zaman Revolusi juga termasuk bagian dari , kecuali di Louisiana, dan merupakan dasar bagi kebijakan dan tradisi sistem hukum Amerika, walaupun jurisprudensi di sistem hukum Amerika Serikat tidak berganti. (in)
イングランド法（English law）は、イングランドおよびウェールズの法体系であり、アイルランド共和国、イギリス連邦諸国およびアメリカ合衆国の英米法の基礎をなす。最も厳密な意味におけるイングランド法が適用されるのは、イングランドおよびウェールズという法域内においてである。ウェールズは現在では権限を委譲された議会を有するが、その議会が可決する立法は、特に限定された政策範囲においてのみ制定され、その範囲は、（Government of Wales Act 2006）やその他の連合王国議会の立法、または2006年法の委任による枢密院勅令によって定められている。さらに、その立法は、イングランドおよびウェールズ内の他の自治体により制定される条例と同様に、イングランドおよびウェールズの一体の司法制度によって解釈される。 (ja)
Direito inglês ou Direito da Inglaterra é o sistema jurídico da Inglaterra e Gales e é a base da common law, um sistema legal utilizado na maioria dos países da Commonwealth e nos Estados Unidos, exceto na Louisiana (em oposição ao direito civil ou sistemas pluralistas em uso em outros países). Foi exportado para países da Commonwealth enquanto o Império Britânico existiu e constitui a base da jurisprudência da maioria desses países. O direito inglês antes da Revolução Americana ainda era parte do através de estatutos de recepção, exceto na Louisiana, e fornecia a base para muitas tradições americanas legais e políticas, embora não tenha competência. A essência do direito comum inglês é que ele é feito por juízes nos tribunais, com a aplicação de seu senso comum e conhecimento do preceden (pt)
Английское право (англ. English law) — в отличие от более собирательного и менее корректного понятия «Британское право», является правовой системой Англии и Уэльса и лежит в основе правовых систем большинства государств Британского Содружества наций и США, а также правовых систем смешанного типа, наиболее ярким примером которых является право Шотландии. Распространение английского права исторически происходило на подконтрольных Британской империи территориях, и, в некотором смысле, сохранилось там в первозданном виде вплоть до наших дней. Так, прецедентное английское право, предшествующее Американской революции 1776 года, до сих пор является неотъемлемой частью прецедентного законодательства США (исключение составляет законодательство штата Луизиана). Более того, оно все ещё образует основ (ru)
Engelsk rätt (engelska: English law) är den rättsordning som råder i England och Wales och är grunden till common law-baserade rättssystem som finns i Republiken Irland och de flesta länder inom Samväldet och USA exklusive Louisiana (i motsats till civil law-baserade eller blandade rättssystem som finns i andra länder, till exempel det skotska). Det exporterades till de flesta samväldesländer under Brittiska imperiets dagar och bildar grund för rättspraxis fi de flesta av dessa länder. Engelsk rätt som fanns innan den amerikanska revolutionen är fortfarande en del av amerikansk rätt (utom i delstaten Louisiana) grunden för många amerikanska rättsliga traditioner och förfaranden. (sv)

rdfs:label

English law (en)
القانون الإنجليزي (ar)
Dret d'Anglaterra (ca)
Anglické právo (cs)
Rechtsgeschichte von England und Wales (de)
Derecho de Inglaterra (es)
Hukum Inggris dan Wales (in)
Droit d'Angleterre et du pays de Galles (fr)
Diritto dell'Inghilterra e del Galles (it)
イングランド法 (ja)
Direito da Inglaterra (pt)
Английское право (ru)
Engelsk rätt (sv)
英格蘭法律制度 (zh)
Англійське право (uk)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of

is rdfs:seeAlso of