Headquarters of the United Nations (original) (raw)

dbo:abstract

La seu de les Nacions Unides està situada a Nova York, a la vora de l'East River, al barri de a l'est del Midtown (Manhattan). La seva construcció principal va començar el 1947 i va acabar el 1952. Va ser inaugurada el 9 de gener de 1951. (ca)
يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي. بدأت أعمال بنائه سنة 1947 وانتهت في سنة 1952. لكن المبنى افتتح في 9 يناير 1951. يأوي المبنى خمسة من ستة أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية وهي : * الجمعية العامة * مجلس الوصاية * الأمانة العامة * مجلس الأمن * المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة يتمتع مقر الأمم المتحدة بالحصانة الديبلوماسية ويعتبر كأرض عالمية. لا يخضع موظفوه للقوانين الأمريكية. (ar)
Budova OSN (anglicky UN headquarters) je sídlem Valného shromáždění OSN a Sekretariátu OSN. Nachází se na náměstí na Manhattanu v New Yorku, je vysoká 155 metrů a má 39 podlaží. Celý objekt má právo exteritoriality, i když se v něm jako platidlo používá americký dolar. Po založení OSN se konala první shromáždění v londýnské Methodist Central Hall, pařížském Palais de Chaillot a na newyorském předměstí , nakonec bylo rozhodnuto vybudovat stálé sídlo organizace v New Yorku. V roce 1948 věnoval městu sedmihektarový pozemek bývalých jatek v okrsku na břehu East River. Stavbou sídla byli pověřeni architekti a , výsledný architektonický návrh byl kolektivním dílem mezinárodní komise, v níž byli zastoupeni také Le Corbusier a Oscar Niemeyer. Stavba byla dokončena 9. října 1952 a stála 65 milionů dolarů. V roce 1961 byla k budově přistavěna . Na prostranství před budovou se nachází pomník nenásilí v podobě revolveru se zauzlovanou hlavní od švédského umělce a socha Překovejte meče v pluhy od Jevgenije Vučetiče ze SSSR. (cs)
Das Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York City (kurz UNO-Hauptquartier) ist der wichtigste Standort und Hauptsitz der Vereinten Nationen, gelegen am United Nations Plaza in Manhattan. Die Generalversammlung, der Sicherheitsrat und im jährlichen Wechsel mit Genf der Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen versammeln sich hier. Außerdem ist es Sitz des UN-Sekretariats. (de)
La Sidejo de Unuiĝintaj Nacioj (angle United Nations Headquarters, arabe مقر الأمم المتحدة‎‎, ĉine 联合国总部大楼, france Siège des Nations unies, hispane Sede de las Naciones Unidas, ruse Центральные учреждения ООН) estas komplekso de konstruaĵoj en Novjorko (Usono), kiuj servas al ĉefaj organoj de UN kiel oficiala oficejo. La konstruaĵoj troviĝas en orienta parto de Manhatano inter la 42-a kaj 48-a stratoj, Unua avenuo kaj la markolo East River. La tereno interne tiu ĉi kvadrato ampleksas areon je 18 akreoj (~73 000 m²) kaj prezentas «internacian zonon, kiu apartenas al ĉiuj ŝtatoj-membroj». Tamen, laŭ la konvencio inter Usono kaj UN Pub. L. No. 80-357, 61 Stat. 756 (1947) la distrikto de la sidejo restas sub juĝorajto de Usono. Krom konstruaĵoj en Novjorko, UN havas ankaŭ tri akcesorajn, regionajn sidejojn: en Ĝenevo (Svislando), Vieno (Aŭstrio) kaj Najrobio (Kenjo). Tamen la plej ĉefaj decidoj de UN akceptiĝas ĝuste en Novjorko, ĉar precipe tie ĉi kunsidas la Ĝenerala Asembleo kaj la Konsilio de Sekureco de UN. En laboraj organoj, agentejoj kaj centroj de UN tutmonde laboras ĉirkaŭ 61 000 kadruloj el ~170 ŝtatoj. En la sidejo en Novjorko lokiĝas ĉirkaŭ triono de tuta personaro de UN. (eo)
Nazio Batuen Egoitza New York hiriko eraikin multzo bat da. Arkitektura-konplexu hau Nazio Batuen Erakundearen egoitza izan da eraikitzen lanak burutu zirenetik, 1952an. Manhattango auzunean dago kokatua, East River-era ematen duten zoru zabaletan. Bere mugak hauek dira: mendebaldean, Fist Avenue; hegoaldean East 42nd Street; iparraldean East 48th Street eta, ekialdean, East River itsasartea. "Turtle Bay" terminoa batzuetan Nazio Batuen egoitza edo Nazio Batuak bere osotasunean izendatzeko ere erabiltzen da. Honez gain, Nazio Batuen Erakundeak baditu beste hiru azpi-egoitza. Genevan (Suitza) 1946an, Vienan (Austria) 1980an, eta Nairobin (Kenia) 2011n. Egoitza hauek NBEen interesak ordezkatzen lagundu eta lan diplomatikoa errazteaz gain, badituzte lurraldez kanpotasun pribilegioak ere. Hala ere, New Yorkeko egoitzan aurkitzen dira NBEren organo nagusiak, besteak beste, Batzar Nagusia eta Segurtasun Kontseilua. Nazio Batuen Erakundeak dituen hamabost agentziak New Yorketik kanpo daude, beste egoitzetan edo beste hiri batzuetan. Alta, tokiko poliziaren, suhiltzaileen eta beste hainbat zerbitzuren ordainean, Nazio Batuen Erakundeak onartzen ditu tokiko, estatuko eta nazio mailako lege gehienak. Nazio Batuen Erakundearen egoitza multzoa hainbat alditan eraiki zen eta arkitektura-konplexu guztia 1948a eta 1952a bitarte eraiki zen. Egoitzak East River itsasartearen ondoan dagoen lursail bat okupatzen du, 7 hektarea ingurukoa, eta -i erosi zitzaion, garai hartan New Yorkeko eraikitzaile nagusietako bat. Nelson Rockefeller-ek erosi zuen, familiaren jabegoan kokatzeari ezezkoa esan ondoren, Manhattandik urrutiegi baitzegoen. 8 milioi dolarrengatik erosi zen lursaila eta Nelsonen aitak, John D. Rockefeller Jr.-ek finantzatu zuen, ondoren hiriari dohaintzan emateko. -ek, Rockefeller familiaren arkitekto pertsonalak, egoitza eraikitzeko lanak zuzendu zituen. Bere bulegoak, Harrison and Abramovitz, diseinuaren exekuzioa gainbegiratu zuen. (eu)
The United Nations is headquartered in Midtown Manhattan, New York City, United States, and the complex has served as the official headquarters of the United Nations since its completion in 1951. It is in the Turtle Bay neighborhood of Manhattan, on 17 to 18 acres (6.9 to 7.3 ha) of grounds overlooking the East River. Its borders are First Avenue on the west, East 42nd Street to the south, East 48th Street on the north, and the East River to the east. The complex consists of several structures, including the Secretariat, Conference, and General Assembly buildings and the Dag Hammarskjöld Library. The complex was designed by a board of architects led by Wallace Harrison and built by the architectural firm Harrison & Abramovitz, with final projects developed by Oscar Niemeyer and Le Corbusier. The term Turtle Bay is occasionally used as a metonym for the UN headquarters or for the United Nations as a whole. The headquarters holds the seats of the principal organs of the UN, including the General Assembly and the Security Council, but excluding the International Court of Justice, which is seated in The Hague. The United Nations has three additional subsidiary regional headquarters, or headquarters districts. These were opened in Geneva (Switzerland) in 1946, Vienna (Austria) in 1980, and Nairobi (Kenya) in 1996. These adjunct offices help represent UN interests, facilitate diplomatic activities, and enjoy certain extraterritorial privileges, but do not contain the seats of major organs. Although it is physically situated in New York City, the land occupied by the United Nations Headquarters and the spaces of buildings that it rents are under the sole administration of the United Nations and not the U.S. government. They are technically extraterritorial through a treaty agreement with the U.S. government. However, in exchange for local police, fire protection, and other services, the United Nations agrees to acknowledge most local, state, and federal laws. None of the United Nations' 15 specialized agencies (such as UNESCO) are located at the headquarters. However, some "autonomous subsidiary organs", such as UNICEF, have their headquarters at the UNHQ. (en)
La sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) es un complejo ubicado en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Los edificios han sido la sede oficial de las Naciones Unidas desde que fueran construidos en 1952. Se encuentran sobre la costa de Turtle Bay, en el vecindario de Manhattan, en un terreno amplio, a orillas del Río Este. Sus límites son la Primera Avenida por el Oeste, la Calle 42 hacia el Sur, la Calle 48 por el Norte y el Río Este por el Este. El término "Turtle Bay" es ocasionalmente usado como metonimia para la sede de la ONU o para las Naciones Unidas como un todo. La ONU posee tres sedes regionales adicionales, o sedes de distrito. Estas fueron inauguradas en Ginebra (Suiza) en 1946, en Viena (Austria) en 1980, y en Nairobi (Kenia) en 2011. Estas sedes de distrito ayudan a representar los intereses de las Naciones Unidas, facilitan actividades diplomáticas, y disfrutan de ciertos privilegios extraterritoriales, pero solo en la sede principal en la ciudad de Nueva York funcionan los principales órganos de Naciones Unidas, incluyendo la Asamblea General y el Consejo de Seguridad. Las quince agencias especializadas de las Naciones Unidas están ubicadas fuera de Estados Unidos, en otros países. Aunque está situada en Nueva York, la tierra ocupada por la sede de las Naciones Unidas y los espacios de los edificios que renta, están bajo administración exclusiva de la Organización de Naciones Unidas y no del gobierno de Estados Unidos de América. Estos son técnicamente espacios extraterritoriales mediante un convenio con el gobierno de los Estados Unidos. Sin embargo, a cambio de la protección de la policía local, bomberos y otros servicios, las Naciones Unidas acepta reconocer las leyes locales, estatales y federales. La sede de la ONU fue construida en etapas entre 1948 y 1952, en un terreno de aproximadamente 7 hectáreas a la vera del Río Este, compradas a la promotora inmobiliaria, William Zeckendorf. Nelson Rockefeller arregló esta compra, después que la ONU rechazara una oferta inicial para ubicarse en la finca de la familia Rockefeller, Kykuit, por estar muy aislada de Manhattan. El precio de 8,5millonesdedoˊlares(ajustadaporinflacioˊnen8,5 millones de dólares (ajustada por inflación en 8,5millonesdedoˊlares(ajustadaporinflacioˊnen76,8 millones de dólares) fue financiado por su padre, John D. Rockefeller, quien los donó a la ciudad. La familia Rockefeller poseía los apartamentos Tudor City a lo largo de la Primera Avenida desde los mataderos. Wallace Harrison, el asesor de arquitectura personal de la familia Rockefeller y cuñado de una hija Rockefeller, sirvió de Director de Planificación de la sede de las Naciones Unidas. Su firma, Harrison y Abramovtiz, supervisaron la ejecución del diseño. El estilo de construcción ha inspirado algunas copias notables, incluida la sede del Consejo de South Lanarkshire en Hamilton, Escocia, conocida localmente como los «Edificios del Condado».[cita requerida] (es)
Markas Besar PBB (Perserikatan Bangsa-Bangsa) di New York adalah lokasi terpenting dan tempat utama bersidang. Di sinilah Sidang Umum PBB, Dewan Keamanan PBB dan Dewan Ekonomi dan Sosial PBB melakukan sidang. Sidang Dewan Ekonomi dan Sosial bergantian setiap tahun dengan markas besar PBB yang ada di Jenewa. Selain itu di sini terdapat gedung Sekretariat PBB. Setelah PBB didirikan pada tahun 1945, markas besarnya berada di London. Namun pada tanggal 24 Oktober 1949 baru setelah itu Markas Besar PBB diletakkan di New York. Untuk itu John D. Rockefeller II menghibahkan sekitar 7 hektare tanah di tepi timur Manhattan kepada PBB sebagai asetnya dan sebagai sebuah wilayah Teritorial Internasional. Pada 1951 gedung-gedung utama kompleks ini selesai yaitu Gedung Sidang Umum, gedung-gedung konferensi, dan gedung Sekretariat yang tingginya 39 lantai. Lalu pada tahun 1961, dibangunlah perpustakaan Dag-Hammarskjöld dan antara tahun 1969-1976 dibangun Gedung UN-Plaza yang berfungsi sebagai hotel dan gedung kantor. Markas PBB lainnya berada di Jenewa, Wina dan Nairobi. (in)
Le siège des Nations unies est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l’East River dans l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Turtle Bay à l’est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s’acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951. (fr)
L'Ufficio delle Nazioni Unite a New York è la sede principale dell'ONU; è un complesso di edifici situato a New York (USA). Il terreno su cui sorge non può essere oggetto di atti di governo degli Stati Uniti d'America in quanto gode del diritto di extraterritorialità. L'indirizzo è 760 United Nations Plaza, New York, NY 10017, USA. Inizialmente le Nazioni Unite avrebbero voluto che la sede fosse disegnata da tutti i maggiori architetti mondiali, fu infatti chiamato anche Le Corbusier, poi, a causa di numerosi dissapori, il progetto fu affidato al solo Oscar Niemeyer. È il primo grattacielo di New York ad utilizzare una facciata continua. In più ha la forma di un parallelepipedo a base rettangolare. (it)
유엔 본부(영어: United Nations Headquarters)는 미국 뉴욕에 있는 유엔의 본부 건물이며, 1952년 완공 이래 유엔의 공식 본부로 쓰여왔다. 이스트 강을 바라보는 맨해튼의 터틀 만 이웃에 자리잡고 있으며, 서쪽으로 1번가, 남쪽으로 동부 42번지 거리, 북쪽으로 동부 48번지 거리, 동쪽으로 이스트 강과 경계를 이루고 있다. 유엔은 3개의 부가적인 사무소를 두고 있으며, 제네바, 빈, 나이로비에 있다. 그러나 뉴욕에 있는 본부 건물 만이 총회와 안전보장이사회 같은 유엔의 주요 기관을 갖추고 있다. 모든 15개의 전문 기구들은 뉴욕의 외부와 다른 도시들에 본부를 두었다. 유엔 본부 건물은 당시 뉴욕의 부동산 개발업자 윌리엄 제켄도프로부터 17 에이커(69,000 밀리미터)의 땅을 사들여 이스트 강 옆에 1949년부터 1950년까지 건설되었다. (ko)
Het gebouw van het hoofdkwartier van de Verenigde Naties bevindt zich in New York, op het oostelijke deel van Manhattan aan de East River. Hier vergaderen de Veiligheidsraad, de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en jaarlijks de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties. Pas in 1949 werd het hoofdkantoor verplaatst van Londen naar New York. Alhoewel dit op Amerikaans grondgebied is, worden zowel het gebouw als omgeving beschouwd als internationaal gebied. Het complex omvat drie grote gebouwen: het Secretariaat, het gebouw van Algemene Vergadering van de VN en de Dag Hammarskjöld-bibliotheek. Andere gebouwen van de VN bevinden zich in Genève, Wenen en Nairobi. Het gebouw, naar een ontwerp van architect Oscar Niemeyer, is 154 meter hoog en heeft 39 verdiepingen. De bouw startte in 1947 en het gebouw is op 9 januari 1951 officieel in gebruik genomen. In en bij het gebouwencomplex is een kunstcollectie ontstaan, met name sculpturen, mozaïeken e.d.. Meestal betreft dit officiële schenkingen door beroemde kunstenaars (onder wie Marc Chagall) of door lidstaten van de VN. Zo schonk de Sovjet-Unie in 1959 een groot standbeeld in de stijl van het socialistisch realisme van de hand van Jevgeni Voetsjetitsj, met het o.a. aan de bijbel ontleende anti-oorlogsthema Zwaarden omsmeden tot ploegscharen. (nl)
国際連合本部ビル（こくさいれんごうほんぶビル、英語: Headquarters of the United Nations）は、国際連合の本部が入るビル群。アメリカ合衆国のニューヨーク州ニューヨークにある。マンハッタンの東辺に位置し、その敷地は西は1番街・東はイースト川・北は48丁目東・南は42丁目東に囲まれている。主に地上39階・地下3階建ての事務局ビルの他に総会会議場・理事会会議場・図書館から成る。 (ja)
Kwatera główna ONZ (Sekretariat ONZ) – modernistyczny, wybudowany w latach 1948-1952, kompleks budynków zlokalizowany w Nowym Jorku przy 760 United Nations Plaza, nad East River, pomiędzy East River Drive a 1st Avenue w dzielnicy Midtown w okręgu Manhattan. Należy do Organizacji Narodów Zjednoczonych, mieszcząc zarządy różnych agend tej struktury, przede wszystkim sekretariat. Obiekt zaprojektowało gremium architektów, pod kierownictwem . Ogólną koncepcję sylwetki sformułował Le Corbusier. Polskę reprezentował Maciej Nowicki. Dominantę architektoniczną zespołu stanowi wysoki prostopadłościan, w większości przeszklony. Stal i szkło są jedynymi elementami definiującymi fasadę główną tej części. Boczne fasady wykonano z żelbetu. Wieżowiec uzupełniają części horyzontalne – pawilony mieszczące m.in. sale konferencyjne. (pl)
Förenta nationernas högkvarter är ett byggnadskomplex i Midtown på Manhattan, New York i USA, byggt åren 1948–1952. Högkvarteret räknas som internationellt territorium. FN-skrapan som är den högsta och mest kända byggnaden i komplexet är 155 meter hög och har 39 våningar. Marken byggnaden står på skänktes av John D. Rockefeller Jr. Innan högkvarteret stod klart fanns ett tillfälligt högkvarter i , en förort till New York, på Long Island. (sv)
A Sede da Organização das Nações Unidas está localizada em Nova Iorque, Estados Unidos. Foi projetada por uma equipe de arquitetos de diversos países, liderada por , sendo o projeto final baseado nas propostas de Oscar Niemeyer e Le Corbusier. Foi construída entre 1949 e 1952 e está localizada no setor leste de Manhattan. As Nações Unidas possuem três sedes adicionais, subsidiárias e regionais. Estas foram abertas em Genebra em 1946, em Viena em 1980 e em Nairóbi, em 2011. Todas estas sedes adicionais representam conjuntamente os interesses das Nações Unidas, facilitam atividades diplomáticas e gozam de extraterritorialidade; porém somente o complexo em Nova Iorque sedia os principais organismos da organização, incluindo a Assembleia Geral e o Conselho de Segurança. Todas as quinze agências especializadas das Nações Unidas estão sediadas em locais fora da cidade de Nova Iorque. A propriedade ocupada pela sede das Nações Unidas e os espaços dos prédios adjacentes estão sob administração e controle da organização e não do governo estadunidense, sendo considerados território internacional através de um acordo entre os dois governos. Contudo, em troca de obter serviços urbanos e de segurança prestados por Nova Iorque, as Nações Unidas optaram por acolher a maioria das leis locais. A sede das Nações Unidas foi construída por etapas, sendo a principal delas empreendida entre 1948 e 1952. A sede ocupa cerca de 18 acres de terra nas margens do rio East, compradas por Nelson Rockefeller. A propriedade, que pertencia originalmente a , foi negociada por Rockefeller após não ser aceita a oferta de utilizar sua mansão particular - - como sede da organização, por conta da distância de Manhattan. A compra, no valor de 8.5 milhões de dólares, foi finalizada por John D. Rockefeller, Jr., que doou a propriedade à administração local. (pt)
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, или штаб-квартира ООН — комплекс зданий в Нью-Йорке (США), которые служат официальным офисом для основных рабочих органов ООН. Здания расположены в восточной части Манхэттена между 42-й и 48-й улицами, Первой авеню и проливом Ист-Ривер. Участок земли внутри этого квадрата занимает площадь в 18 акров (~ 73 000 м²) и является международной территорией, принадлежащей всем государствам-членам. Тем не менее, в соответствии с соглашением между США и ООН Pub. L. No. 80-357, 61 Stat. 756 (1947), район штаб-квартиры остаётся в пределах судебной юрисдикции Соединённых Штатов. Помимо зданий в Нью-Йорке, ООН располагает ещё тремя вспомогательными региональными штаб-квартирами: отделение в Женеве (Швейцария), отделение в Вене (Австрия) и (Кения). Однако наиболее важные решения организации принимаются именно в Нью-Йорке, так как здесь проходит большинство заседаний Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности ООН. Всего в рабочих органах, агентствах и центрах ООН по всему миру работает порядка 61 тыс. сотрудников из примерно 170 государств. В штаб-квартире в Нью-Йорке размещается около трети от всего персонала организации. (ru)
联合国总部大楼（亦称联合国大厦）是联合国总部的所在地，位於美国纽约市曼哈顿東側，屬於國際領土，因此只要是會員國國民持有護照就可以進入，包括與美國無邦交的聯合國會員國。聯合國總部大樓位于紐約市，其西側邊界為第一大道、南側邊界為東42街、北側邊界為東48街、東側邊界為東河，從聯合國總部大樓可以俯瞰東河。此大樓於1949年和1950年間興建，土地購自於當時的紐約房地產家，面積達17至18英畝（6.9至7.3公頃）。在此之前，洛克斐勒家族有意提供其在紐約州威斯特徹斯特郡洛克菲勒莊園的土地，但因距離曼哈頓遙遠而作罷；之後，納爾遜·洛克菲勒便協助新的土地的購買，其父小約翰·戴維森·洛克菲勒則捐助了850萬美元協助興建大樓。联合国总部拥有包括联合国大会和联合国安理会在内的联合国主要机构，但不包括设在海牙的国际法院。联合国还有三个附属区域总部：1946年啟用的日内瓦办事处，1980年啟用的维也纳办事处，與1996年啟用的内罗毕办事处开业。这些附属办事处有助于代表联合国的利益，促进外交活动，并享有某些域外特权，但不包含主要机构。联合国总部虽然位于纽约市，但它使用的土地及其租用的建筑物空间完全由联合国管理，而不是美国政府。它们通过与美国政府签订的条约而享有治外法權。然而，作为对当地警察、消防和其他服务的交换，联合国同意承认大多数美国地方、州和联邦法律。联合国的15个专门机构（如教科文组织）都没有设在总部。然而，有一些「自治附属机构」（如联合国儿童基金会）的总部设在联合国总部。 2006年12月23日，联合国大会通过了名为「基本建设总计划」的决议，决定拨款18.77亿美元來整修联合国总部大楼。 (zh)
Штаб-квартира ООН (англ. United Nations Headquarters) — комплекс будівель, відкритий 1950 року в місті Нью-Йорк на Мангеттені. Будівлі розташовані в східній частині Мангеттена між 42-ю та 48-ю вулицями, Першої авеню і протокою Іст-Ривер. Ділянка землі в межах цього квадрата займає площу в 18 акрів (~ 73 000 м²) і є «міжнародною зоною, що належить всім державам-членам ООН». Тим не менш, відповідно до угоди між США і ООН «Pub. L. No. 80-357, 61 Stat. 756 (1947)», район штаб-квартири залишається в межах судової юрисдикції Сполучених Штатів. Крім комплексу будівель в Нью-Йорку, ООН має ще три допоміжні регіональні штаб-квартири: в Женеві (Швейцарія), Відні (Австрія) та Найробі (Кенія). Однак найважливіші рішення в організації приймаються саме в Нью-Йорку, оскільки тут проходить більшість засідань Генеральної Асамблеї та Ради Безпеки ООН. Всього в робочих органах, агенціях та центрах ООН у всьому світі працює близько 61 000 співробітників з приблизно 170 держав-членів організації. У штаб-квартирі в Нью-Йорку розміщується близько третини всього персоналу організації. (uk)

dbo:alternativeName

Headquarters of the United Nations (en)
مقر الأمم المتحدة (ar)
Siège des Nations unies (fr)
联合国总部大楼 (zh)
Sede de las Naciones Unidas (es)
Штаб-квартира Организации Объединённых Наций (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:alternateNames

Headquarters of the United Nations (en)
(en)
Sede de las Naciones Unidas (en)
Siège des Nations unies (en)
Штаб-квартира Организации Объединённых Наций (en)
مقر الأمم المتحدة (en)
联合国总部大楼 (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

La seu de les Nacions Unides està situada a Nova York, a la vora de l'East River, al barri de a l'est del Midtown (Manhattan). La seva construcció principal va començar el 1947 i va acabar el 1952. Va ser inaugurada el 9 de gener de 1951. (ca)
يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي. بدأت أعمال بنائه سنة 1947 وانتهت في سنة 1952. لكن المبنى افتتح في 9 يناير 1951. يأوي المبنى خمسة من ستة أجهزة الأمم المتحدة الرئيسية وهي : * الجمعية العامة * مجلس الوصاية * الأمانة العامة * مجلس الأمن * المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة يتمتع مقر الأمم المتحدة بالحصانة الديبلوماسية ويعتبر كأرض عالمية. لا يخضع موظفوه للقوانين الأمريكية. (ar)
Das Hauptquartier der Vereinten Nationen in New York City (kurz UNO-Hauptquartier) ist der wichtigste Standort und Hauptsitz der Vereinten Nationen, gelegen am United Nations Plaza in Manhattan. Die Generalversammlung, der Sicherheitsrat und im jährlichen Wechsel mit Genf der Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen versammeln sich hier. Außerdem ist es Sitz des UN-Sekretariats. (de)
Le siège des Nations unies est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l’East River dans l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Turtle Bay à l’est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s’acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951. (fr)
유엔 본부(영어: United Nations Headquarters)는 미국 뉴욕에 있는 유엔의 본부 건물이며, 1952년 완공 이래 유엔의 공식 본부로 쓰여왔다. 이스트 강을 바라보는 맨해튼의 터틀 만 이웃에 자리잡고 있으며, 서쪽으로 1번가, 남쪽으로 동부 42번지 거리, 북쪽으로 동부 48번지 거리, 동쪽으로 이스트 강과 경계를 이루고 있다. 유엔은 3개의 부가적인 사무소를 두고 있으며, 제네바, 빈, 나이로비에 있다. 그러나 뉴욕에 있는 본부 건물 만이 총회와 안전보장이사회 같은 유엔의 주요 기관을 갖추고 있다. 모든 15개의 전문 기구들은 뉴욕의 외부와 다른 도시들에 본부를 두었다. 유엔 본부 건물은 당시 뉴욕의 부동산 개발업자 윌리엄 제켄도프로부터 17 에이커(69,000 밀리미터)의 땅을 사들여 이스트 강 옆에 1949년부터 1950년까지 건설되었다. (ko)
国際連合本部ビル（こくさいれんごうほんぶビル、英語: Headquarters of the United Nations）は、国際連合の本部が入るビル群。アメリカ合衆国のニューヨーク州ニューヨークにある。マンハッタンの東辺に位置し、その敷地は西は1番街・東はイースト川・北は48丁目東・南は42丁目東に囲まれている。主に地上39階・地下3階建ての事務局ビルの他に総会会議場・理事会会議場・図書館から成る。 (ja)
Förenta nationernas högkvarter är ett byggnadskomplex i Midtown på Manhattan, New York i USA, byggt åren 1948–1952. Högkvarteret räknas som internationellt territorium. FN-skrapan som är den högsta och mest kända byggnaden i komplexet är 155 meter hög och har 39 våningar. Marken byggnaden står på skänktes av John D. Rockefeller Jr. Innan högkvarteret stod klart fanns ett tillfälligt högkvarter i , en förort till New York, på Long Island. (sv)
Budova OSN (anglicky UN headquarters) je sídlem Valného shromáždění OSN a Sekretariátu OSN. Nachází se na náměstí na Manhattanu v New Yorku, je vysoká 155 metrů a má 39 podlaží. Celý objekt má právo exteritoriality, i když se v něm jako platidlo používá americký dolar. Na prostranství před budovou se nachází pomník nenásilí v podobě revolveru se zauzlovanou hlavní od švédského umělce a socha Překovejte meče v pluhy od Jevgenije Vučetiče ze SSSR. (cs)
La Sidejo de Unuiĝintaj Nacioj (angle United Nations Headquarters, arabe مقر الأمم المتحدة‎‎, ĉine 联合国总部大楼, france Siège des Nations unies, hispane Sede de las Naciones Unidas, ruse Центральные учреждения ООН) estas komplekso de konstruaĵoj en Novjorko (Usono), kiuj servas al ĉefaj organoj de UN kiel oficiala oficejo. En laboraj organoj, agentejoj kaj centroj de UN tutmonde laboras ĉirkaŭ 61 000 kadruloj el ~170 ŝtatoj. En la sidejo en Novjorko lokiĝas ĉirkaŭ triono de tuta personaro de UN. (eo)
The United Nations is headquartered in Midtown Manhattan, New York City, United States, and the complex has served as the official headquarters of the United Nations since its completion in 1951. It is in the Turtle Bay neighborhood of Manhattan, on 17 to 18 acres (6.9 to 7.3 ha) of grounds overlooking the East River. Its borders are First Avenue on the west, East 42nd Street to the south, East 48th Street on the north, and the East River to the east. The complex consists of several structures, including the Secretariat, Conference, and General Assembly buildings and the Dag Hammarskjöld Library. The complex was designed by a board of architects led by Wallace Harrison and built by the architectural firm Harrison & Abramovitz, with final projects developed by Oscar Niemeyer and Le Corbusie (en)
Nazio Batuen Egoitza New York hiriko eraikin multzo bat da. Arkitektura-konplexu hau Nazio Batuen Erakundearen egoitza izan da eraikitzen lanak burutu zirenetik, 1952an. Manhattango auzunean dago kokatua, East River-era ematen duten zoru zabaletan. Bere mugak hauek dira: mendebaldean, Fist Avenue; hegoaldean East 42nd Street; iparraldean East 48th Street eta, ekialdean, East River itsasartea. "Turtle Bay" terminoa batzuetan Nazio Batuen egoitza edo Nazio Batuak bere osotasunean izendatzeko ere erabiltzen da. (eu)
La sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) es un complejo ubicado en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Los edificios han sido la sede oficial de las Naciones Unidas desde que fueran construidos en 1952. Se encuentran sobre la costa de Turtle Bay, en el vecindario de Manhattan, en un terreno amplio, a orillas del Río Este. Sus límites son la Primera Avenida por el Oeste, la Calle 42 hacia el Sur, la Calle 48 por el Norte y el Río Este por el Este. El término "Turtle Bay" es ocasionalmente usado como metonimia para la sede de la ONU o para las Naciones Unidas como un todo. (es)
Markas Besar PBB (Perserikatan Bangsa-Bangsa) di New York adalah lokasi terpenting dan tempat utama bersidang. Di sinilah Sidang Umum PBB, Dewan Keamanan PBB dan Dewan Ekonomi dan Sosial PBB melakukan sidang. Sidang Dewan Ekonomi dan Sosial bergantian setiap tahun dengan markas besar PBB yang ada di Jenewa. Selain itu di sini terdapat gedung Sekretariat PBB. (in)
L'Ufficio delle Nazioni Unite a New York è la sede principale dell'ONU; è un complesso di edifici situato a New York (USA). Il terreno su cui sorge non può essere oggetto di atti di governo degli Stati Uniti d'America in quanto gode del diritto di extraterritorialità. L'indirizzo è 760 United Nations Plaza, New York, NY 10017, USA. Inizialmente le Nazioni Unite avrebbero voluto che la sede fosse disegnata da tutti i maggiori architetti mondiali, fu infatti chiamato anche Le Corbusier, poi, a causa di numerosi dissapori, il progetto fu affidato al solo Oscar Niemeyer. (it)
Kwatera główna ONZ (Sekretariat ONZ) – modernistyczny, wybudowany w latach 1948-1952, kompleks budynków zlokalizowany w Nowym Jorku przy 760 United Nations Plaza, nad East River, pomiędzy East River Drive a 1st Avenue w dzielnicy Midtown w okręgu Manhattan. Należy do Organizacji Narodów Zjednoczonych, mieszcząc zarządy różnych agend tej struktury, przede wszystkim sekretariat. Obiekt zaprojektowało gremium architektów, pod kierownictwem . Ogólną koncepcję sylwetki sformułował Le Corbusier. Polskę reprezentował Maciej Nowicki. (pl)
A Sede da Organização das Nações Unidas está localizada em Nova Iorque, Estados Unidos. Foi projetada por uma equipe de arquitetos de diversos países, liderada por , sendo o projeto final baseado nas propostas de Oscar Niemeyer e Le Corbusier. Foi construída entre 1949 e 1952 e está localizada no setor leste de Manhattan. (pt)
Het gebouw van het hoofdkwartier van de Verenigde Naties bevindt zich in New York, op het oostelijke deel van Manhattan aan de East River. Hier vergaderen de Veiligheidsraad, de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en jaarlijks de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties. Pas in 1949 werd het hoofdkantoor verplaatst van Londen naar New York. Alhoewel dit op Amerikaans grondgebied is, worden zowel het gebouw als omgeving beschouwd als internationaal gebied. Andere gebouwen van de VN bevinden zich in Genève, Wenen en Nairobi. (nl)
Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, или штаб-квартира ООН — комплекс зданий в Нью-Йорке (США), которые служат официальным офисом для основных рабочих органов ООН. Здания расположены в восточной части Манхэттена между 42-й и 48-й улицами, Первой авеню и проливом Ист-Ривер. Участок земли внутри этого квадрата занимает площадь в 18 акров (~ 73 000 м²) и является международной территорией, принадлежащей всем государствам-членам. Тем не менее, в соответствии с соглашением между США и ООН Pub. L. No. 80-357, 61 Stat. 756 (1947), район штаб-квартиры остаётся в пределах судебной юрисдикции Соединённых Штатов. (ru)
Штаб-квартира ООН (англ. United Nations Headquarters) — комплекс будівель, відкритий 1950 року в місті Нью-Йорк на Мангеттені. Будівлі розташовані в східній частині Мангеттена між 42-ю та 48-ю вулицями, Першої авеню і протокою Іст-Ривер. Ділянка землі в межах цього квадрата займає площу в 18 акрів (~ 73 000 м²) і є «міжнародною зоною, що належить всім державам-членам ООН». Тим не менш, відповідно до угоди між США і ООН «Pub. L. No. 80-357, 61 Stat. 756 (1947)», район штаб-квартири залишається в межах судової юрисдикції Сполучених Штатів. (uk)
联合国总部大楼（亦称联合国大厦）是联合国总部的所在地，位於美国纽约市曼哈顿東側，屬於國際領土，因此只要是會員國國民持有護照就可以進入，包括與美國無邦交的聯合國會員國。聯合國總部大樓位于紐約市，其西側邊界為第一大道、南側邊界為東42街、北側邊界為東48街、東側邊界為東河，從聯合國總部大樓可以俯瞰東河。此大樓於1949年和1950年間興建，土地購自於當時的紐約房地產家，面積達17至18英畝（6.9至7.3公頃）。在此之前，洛克斐勒家族有意提供其在紐約州威斯特徹斯特郡洛克菲勒莊園的土地，但因距離曼哈頓遙遠而作罷；之後，納爾遜·洛克菲勒便協助新的土地的購買，其父小約翰·戴維森·洛克菲勒則捐助了850萬美元協助興建大樓。联合国总部拥有包括联合国大会和联合国安理会在内的联合国主要机构，但不包括设在海牙的国际法院。联合国还有三个附属区域总部：1946年啟用的日内瓦办事处，1980年啟用的维也纳办事处，與1996年啟用的内罗毕办事处开业。这些附属办事处有助于代表联合国的利益，促进外交活动，并享有某些域外特权，但不包含主要机构。联合国总部虽然位于纽约市，但它使用的土地及其租用的建筑物空间完全由联合国管理，而不是美国政府。它们通过与美国政府签订的条约而享有治外法權。然而，作为对当地警察、消防和其他服务的交换，联合国同意承认大多数美国地方、州和联邦法律。 (zh)

foaf:depiction

foaf:name

Headquarters of the United Nations (en)

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:seat of