| dbo:abstract |
La Comunitat pel Desenvolupament de l'Àfrica del Sud (en anglès, Southern African Development Community, SADC), anomenada Conferència pel Desenvolupament de l'Àfrica del Sud fins a 1993, és una organització intergovernamental creada en 1980 en la Conferència per a la Coordinació del Desenvolupament de l'Àfrica del Sud. El seu objectiu és fomentar la cooperació i integració socioeconòmica regional, així com la cooperació política i de seguretat entre els països de l'Àfrica del Sud. La seu del secretariat és a la capital de Botswana, Gaborone. (ca) Jihoafrické rozvojové společenství nebo také Společenství pro rozvoj jižní Afriky (Southern African Development Community) (SADC) je mezinárodní organizace se sídlem v městě Gaborone v Botswaně. Má své počátky v červenci 1979, kdy se konala konference v tanzanské Arushe. Na konferenci v zambijské Lusace o rok později byla přijata tzv. Lusacká deklarace (celým názvem Southern Africa Toward Economic Liberalisation), která ustanovila Jihoafrickou rozvojovou koordinační konferenci. Hlavními cíli vzniku JARKK bylo „zmírnění hospodářské závislosti, především na JAR a harmonizace programů (a plánů pro rozvoj a hospodářskou soběstačnost) regionu.“ Společenství mělo od počátku i ambici působit navenek coby zástupce členských zemí a zajišťovat jim potřebnou mezinárodní podporu. Pro plnění zmíněných cílů byly vytvořeny zvláštní sektorově členěné programy pro rozvoj zemědělství, průmyslu, energetiky, dopravy a jiných oblastí. Mezi deklarované priority patřil rozvoj dopravy, telekomunikací a ustavení efektivních mechanismů zemědělské inspekce. K plnění těchto úkolů byly ustaveny zvláštní komise. (cs) مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (بالإنجليزية: Southern African Development Community ) أو اختصارا (SADC)، هي منظمة دولية هي منظمة تهدف إلى تعزيز التنمية الاقتصادية في أفريقيا الجنوبية.تم تأسيس المنظمة في 17 أغسطس 1992 بعد تعويضها بمؤتمر التنسيق لتنمية أفريقيا الجنوبية و التي أنشأت في 1 أبريل 1980. (ar) Die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (englisch Southern African Development Community, SADC; französisch Communauté de développement d’Afrique australe, portugiesisch Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral) ist eine regionale Organisation (Regionale Wirtschaftsgemeinschaft) zur wirtschaftlichen und politischen Integration im südlichen Afrika. Ihr Sitz ist Gaborone in Botswana. (de) La Comunidad de Desarrollo de África Austral (en inglés Southern African Development Community, SADC), denominada con anterioridad Comité para el desarrollo del África Austral, es un organismo internacional creado en 1980 durante una Conferencia de jefes de estado y de gobierno de varios países africanos en Arusha, Tanzania. El tratado vigente se firmó el 17 de agosto de 1992. (es) Afrika Australaren Garapenerako Komunitatea (ingelesez, Southern African Development Community, SADC), lehenago Afrika Australaren Garapenerako Batzordea deitua, 1980an sortu zen Afrikako zenbait herrialdetako estatu- eta gobernu-buruen Konferentzian, Arushan, Tanzanian. Indarreko ituna 1992ko abuztuaren 17an sinatu zen. (eu) La Communauté de développement de l’Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe. (fr) The Southern African Development Community (SADC) is an inter-governmental organization headquartered in Gaborone, Botswana. Its goal is to further regional socio-economic cooperation and integration as well as political and security cooperation among 16 countries in southern Africa. (en) 남아프리카 개발 공동체(南-開發共同體, 영어: Southern African Development Community, 약칭 SADC)는 1992년 8월 17일에 창설된 남아프리카 15개국의 지역 협력체로, 보츠와나 가보로네에 본부를 두고 있다. 남아프리카 개발 공동체의 전신은 1980년 4월 1일에 창설된 남아프리카 개발 조정회의(南-開發調整會議, 영어: Southern African Development Coordination Conference, 약칭 SADCC)이다. (ko) La Comunità di sviluppo dell'Africa meridionale (in inglese Southern African Development Community - SADC) è un'organizzazione internazionale regionale che persegue la cooperazione e l'integrazione socio-economica così come la cooperazione politica e nella sicurezza tra quindici paesi africani. Completa il ruolo dell'Unione africana. (it) De Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (Engels: Southern African Development Community, SADC), Frans: Communauté de développement d’Afrique australe, CDAA) is een intergouvernementele organisatie van 16 Zuid-Afrikaanse landen. Het doel van de organisatie is socio-economische en politieke samenwerking en integratie van de verschillende lidstaten. (nl) 南部アフリカ開発共同体（なんぶアフリカかいはつきょうどうたい、英：Southern African Development Community、略：SADC）は、を改組し、1992年に設立された地域機関である。 (ja) Wspólnota Rozwoju Afryki Południowej (ang. Southern African Development Community, SADC) - organizacja założona przez rządy dziewięciu południowoafrykańskich krajów: Angoli, Botswany, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambiku, Tanzanii, Zambii i Zimbabwe. W późniejszych latach dołączyły się: Demokratyczna Republika Konga, Madagaskar (zawieszony wskutek zamachu stanu z 2009), Mauritius, Namibia, Seszele i Południowa Afryka. Jest następcą powstałej w 1980 roku Południowoafrykańskiej Konferencji ds. Koordynacji Rozwoju (SADCC) Celem organizacji jest ujednolicenie polityki gospodarczej, rozejmowe rozwiązywanie konfliktów, zwalczanie wszelkich form szykanowania i prześladowań wewnątrzpaństwowych oraz międzynarodowych, zacieśnianie więzi gospodarczych, społecznych i politycznych. Efektem było m.in. rozwinięcie infrastruktury w zakresie transportu drogowego i kolejnictwa między krajami członkowskimi. (pl) Southern African Development Community (SADC) är en organisation som främjar samarbete kring ekonomisk utveckling i södra Afrika. Huvudkontoret ligger i Gaborone, Botswana. SADC har 16 medlemsländer: Angola, Botswana, Kongo-Kinshasa, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Moçambique, Namibia, Seychellerna, Sydafrika, Swaziland, Tanzania, Zambia, Komorerna och Zimbabwe. Organisationen bildades 1992 som en vidareutveckling av Southern African Development Coordination Conference, SADCC.SADCC bildades 1980 av the Front Line States (FLS). Anledningen till att organisationen skapades var dels att man ville främja regionalt samarbete i södra Afrika och dels för att kunna motarbeta Apartheid-regimen i Sydafrika. Onsdagen den 25 juni 2008 extrainkallade SADC:s dåvarande ordförande, Zambias president Levy Mwanawasa, medlemsländerna till ett krismöte i Swazilands huvudstad Mbabane.Mötet avslutades med en uppmaning till Zimbabwes regering att tills vidare skjuta upp presidentvalet, då förutsättningar saknas för att det ska kunna genomföras under fria och rättvisa förhållanden.[1] (sv) Сообщество развития Юга Африки (САДК) (англ. Southern African Development Community (SADC)) — торгово-экономический союз стран Юга Африки, создан в 1992 году на базе Конференции по координации развития Юга Африки, сокр. САДКК (Southern African Development Coordination Conference, сокр. SADCC), образованной 11 странами субрегиона в 1980 году. Главная цель САДК — либерализация торговых связей стран-членов, развитие социально-экономического сотрудничества и интеграцию, а также сотрудничество в области политики и безопасности между 16 странами юга Африки. В настоящее время в САДК осуществлено значительное снижение таможенных пошлин и достигнут существенный прогресс в устранении нетарифных ограничений во взаимных торговых связях. Сообщество существенно продвинулось на пути создания зоны свободной торговли. (ru) A Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (CDAA; em inglês, Southern Africa Development Community, SADC), é uma organização inter-governamental criada em 1992 e dedicada à cooperação e integração socio-económica, bem como à cooperação em matérias de política e segurança, dos países da África Austral. (pt) Південноафриканське співтовариство розвитку (САДК) (англ. Southern African Development Community (SADC)) — торгово-економічний союз країн Півдня Африки, створений 1992 року на базі Конференції з координації розвитку Півдня Африки, скорочено САДКК (англ. Southern African Development Coordination Conference, SADCC), утвореної 1980 року 11 країнами субрегіону. Головна мета САДК — лібералізація торговельних зв'язків країн-членів. В наш час[коли?] у САДК здійснено значне зниження митних зборів і досягнутий істотний прогрес в усуненні нетарифних обмежень у взаємних торгових зв'язках. Спільнота істотно просунулося на шляху створення зони вільної торгівлі. (uk) 南部非洲發展共同體（英語：Southern African Development Community，SADC），簡稱南共體，其前身為1980年4月1日成立的南部非洲發展協調會議（Southern African Development Coordination Conference，SADCC）。南共體在1992年8月17日正式成立，總部設於波札那首都嘉柏隆里，工作語言為英語、法語、葡萄牙語以及南非語。 (zh) |
| rdfs:comment |
La Comunitat pel Desenvolupament de l'Àfrica del Sud (en anglès, Southern African Development Community, SADC), anomenada Conferència pel Desenvolupament de l'Àfrica del Sud fins a 1993, és una organització intergovernamental creada en 1980 en la Conferència per a la Coordinació del Desenvolupament de l'Àfrica del Sud. El seu objectiu és fomentar la cooperació i integració socioeconòmica regional, així com la cooperació política i de seguretat entre els països de l'Àfrica del Sud. La seu del secretariat és a la capital de Botswana, Gaborone. (ca) مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (بالإنجليزية: Southern African Development Community ) أو اختصارا (SADC)، هي منظمة دولية هي منظمة تهدف إلى تعزيز التنمية الاقتصادية في أفريقيا الجنوبية.تم تأسيس المنظمة في 17 أغسطس 1992 بعد تعويضها بمؤتمر التنسيق لتنمية أفريقيا الجنوبية و التي أنشأت في 1 أبريل 1980. (ar) Die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (englisch Southern African Development Community, SADC; französisch Communauté de développement d’Afrique australe, portugiesisch Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral) ist eine regionale Organisation (Regionale Wirtschaftsgemeinschaft) zur wirtschaftlichen und politischen Integration im südlichen Afrika. Ihr Sitz ist Gaborone in Botswana. (de) La Comunidad de Desarrollo de África Austral (en inglés Southern African Development Community, SADC), denominada con anterioridad Comité para el desarrollo del África Austral, es un organismo internacional creado en 1980 durante una Conferencia de jefes de estado y de gobierno de varios países africanos en Arusha, Tanzania. El tratado vigente se firmó el 17 de agosto de 1992. (es) Afrika Australaren Garapenerako Komunitatea (ingelesez, Southern African Development Community, SADC), lehenago Afrika Australaren Garapenerako Batzordea deitua, 1980an sortu zen Afrikako zenbait herrialdetako estatu- eta gobernu-buruen Konferentzian, Arushan, Tanzanian. Indarreko ituna 1992ko abuztuaren 17an sinatu zen. (eu) La Communauté de développement de l’Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe. (fr) The Southern African Development Community (SADC) is an inter-governmental organization headquartered in Gaborone, Botswana. Its goal is to further regional socio-economic cooperation and integration as well as political and security cooperation among 16 countries in southern Africa. (en) 남아프리카 개발 공동체(南-開發共同體, 영어: Southern African Development Community, 약칭 SADC)는 1992년 8월 17일에 창설된 남아프리카 15개국의 지역 협력체로, 보츠와나 가보로네에 본부를 두고 있다. 남아프리카 개발 공동체의 전신은 1980년 4월 1일에 창설된 남아프리카 개발 조정회의(南-開發調整會議, 영어: Southern African Development Coordination Conference, 약칭 SADCC)이다. (ko) La Comunità di sviluppo dell'Africa meridionale (in inglese Southern African Development Community - SADC) è un'organizzazione internazionale regionale che persegue la cooperazione e l'integrazione socio-economica così come la cooperazione politica e nella sicurezza tra quindici paesi africani. Completa il ruolo dell'Unione africana. (it) De Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (Engels: Southern African Development Community, SADC), Frans: Communauté de développement d’Afrique australe, CDAA) is een intergouvernementele organisatie van 16 Zuid-Afrikaanse landen. Het doel van de organisatie is socio-economische en politieke samenwerking en integratie van de verschillende lidstaten. (nl) 南部アフリカ開発共同体（なんぶアフリカかいはつきょうどうたい、英：Southern African Development Community、略：SADC）は、を改組し、1992年に設立された地域機関である。 (ja) A Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (CDAA; em inglês, Southern Africa Development Community, SADC), é uma organização inter-governamental criada em 1992 e dedicada à cooperação e integração socio-económica, bem como à cooperação em matérias de política e segurança, dos países da África Austral. (pt) Південноафриканське співтовариство розвитку (САДК) (англ. Southern African Development Community (SADC)) — торгово-економічний союз країн Півдня Африки, створений 1992 року на базі Конференції з координації розвитку Півдня Африки, скорочено САДКК (англ. Southern African Development Coordination Conference, SADCC), утвореної 1980 року 11 країнами субрегіону. Головна мета САДК — лібералізація торговельних зв'язків країн-членів. В наш час[коли?] у САДК здійснено значне зниження митних зборів і досягнутий істотний прогрес в усуненні нетарифних обмежень у взаємних торгових зв'язках. Спільнота істотно просунулося на шляху створення зони вільної торгівлі. (uk) 南部非洲發展共同體（英語：Southern African Development Community，SADC），簡稱南共體，其前身為1980年4月1日成立的南部非洲發展協調會議（Southern African Development Coordination Conference，SADCC）。南共體在1992年8月17日正式成立，總部設於波札那首都嘉柏隆里，工作語言為英語、法語、葡萄牙語以及南非語。 (zh) Jihoafrické rozvojové společenství nebo také Společenství pro rozvoj jižní Afriky (Southern African Development Community) (SADC) je mezinárodní organizace se sídlem v městě Gaborone v Botswaně. Má své počátky v červenci 1979, kdy se konala konference v tanzanské Arushe. Na konferenci v zambijské Lusace o rok později byla přijata tzv. Lusacká deklarace (celým názvem Southern Africa Toward Economic Liberalisation), která ustanovila Jihoafrickou rozvojovou koordinační konferenci. Hlavními cíli vzniku JARKK bylo „zmírnění hospodářské závislosti, především na JAR a harmonizace programů (a plánů pro rozvoj a hospodářskou soběstačnost) regionu.“ Společenství mělo od počátku i ambici působit navenek coby zástupce členských zemí a zajišťovat jim potřebnou mezinárodní podporu. Pro plnění zmíněných (cs) Wspólnota Rozwoju Afryki Południowej (ang. Southern African Development Community, SADC) - organizacja założona przez rządy dziewięciu południowoafrykańskich krajów: Angoli, Botswany, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambiku, Tanzanii, Zambii i Zimbabwe. W późniejszych latach dołączyły się: Demokratyczna Republika Konga, Madagaskar (zawieszony wskutek zamachu stanu z 2009), Mauritius, Namibia, Seszele i Południowa Afryka. Jest następcą powstałej w 1980 roku Południowoafrykańskiej Konferencji ds. Koordynacji Rozwoju (SADCC) (pl) Southern African Development Community (SADC) är en organisation som främjar samarbete kring ekonomisk utveckling i södra Afrika. Huvudkontoret ligger i Gaborone, Botswana. SADC har 16 medlemsländer: Angola, Botswana, Kongo-Kinshasa, Lesotho, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Moçambique, Namibia, Seychellerna, Sydafrika, Swaziland, Tanzania, Zambia, Komorerna och Zimbabwe. (sv) Сообщество развития Юга Африки (САДК) (англ. Southern African Development Community (SADC)) — торгово-экономический союз стран Юга Африки, создан в 1992 году на базе Конференции по координации развития Юга Африки, сокр. САДКК (Southern African Development Coordination Conference, сокр. SADCC), образованной 11 странами субрегиона в 1980 году. Главная цель САДК — либерализация торговых связей стран-членов, развитие социально-экономического сотрудничества и интеграцию, а также сотрудничество в области политики и безопасности между 16 странами юга Африки. В настоящее время в САДК осуществлено значительное снижение таможенных пошлин и достигнут существенный прогресс в устранении нетарифных ограничений во взаимных торговых связях. Сообщество существенно продвинулось на пути создания зоны свободн (ru) |
