雨傘 - Wiktionary, the free dictionary (original) (raw)

See also: 雨伞

| | rain | umbrella; parasol | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------- | | trad. (雨傘) | 雨 | 傘 | | simp. (雨伞) | 雨 | 伞 | | alternative forms | 雨繖 | |

• Mandarin
  (Standard)
  (Pinyin): yǔsǎn
  (Zhuyin): ㄩˇ ㄙㄢˇ
  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): yu3 san3
  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): йүсан (yüsan, II-II)
• Cantonese (Jyutping): jyu5 saan3
• Jin (Wiktionary): y2-1 san2
• Eastern Min (BUC): ṳ̄-sāng
• Southern Min
  (Hokkien, POJ): hō͘-sòaⁿ / hǒ͘-sòaⁿ
  (Teochew, Peng'im): hou6 suan3
• Wu (Shanghai, Wugniu): 6yu-se

• Mandarin
  • (Standard Chinese)+
    * Hanyu Pinyin: yǔsǎn [Phonetic: yúsǎn]
    * Zhuyin: ㄩˇ ㄙㄢˇ
    * Tongyong Pinyin: yǔsǎn
    * Wade–Giles: yü3-san3
    * Yale: yǔ-sǎn
    * Gwoyeu Romatzyh: yeusaan
    * Palladius: юйсань (jujsanʹ)
    * Sinological IPA (key): /y²¹⁴⁻³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Chengdu)
    * Sichuanese Pinyin: yu3 san3
    * Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: y san
    * Sinological IPA (key): /y⁵³ san⁵³/
  • (Dungan)
    * Cyrillic and Wiktionary: йүсан (yüsan, II-II)
    * Sinological IPA (key): /y⁵¹ sæ̃⁵¹/

  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
    * Jyutping: jyu5 saan3
    * Yale: yúh saan
    * Cantonese Pinyin: jy5 saan3
    * Guangdong Romanization: yu5 san3
    * Sinological IPA (key): /jyː¹³ saːn³³/
• Jin
  • (Taiyuan)+
    * Wiktionary: y2-1 san2
    * Sinological IPA (old-style): /y⁵³⁻¹¹ sæ̃⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    * Bàng-uâ-cê: ṳ̄-sāng
    * Sinological IPA (key): /y³³⁻³⁵ (s-)laŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang, Singapore)
    * Pe̍h-ōe-jī: hō͘-sòaⁿ
    * Tâi-lô: hōo-suànn
    * Phofsit Daibuun: hoxsvoax
    * IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /hɔ²²⁻²¹ suã²¹/
    * IPA (Penang): /hɔ²¹ suã²¹/
    * IPA (Kaohsiung): /hɔ³³⁻²¹ suã²¹/
    * IPA (Taipei): /hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    * Pe̍h-ōe-jī: hǒ͘-sòaⁿ
    * Tâi-lô: hǒo-suànn
    * IPA (Quanzhou): /hɔ²² suã⁴¹/
    * IPA (Jinjiang, Philippines): /hɔ³³⁻²² suã⁴¹/
  • (Teochew)
    * Peng'im: hou6 suan3
    * Pe̍h-ōe-jī-like: hŏu suàⁿ
    * Sinological IPA (key): /hou³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    * Wugniu: 6yu-se
    * MiniDict: yu去 se
    * Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3hhy-se
    * Sinological IPA (Shanghai): /ɦy²² se⁴⁴/

雨傘

1. umbrella (Classifier: 把 m; 支 mn)

Dialectal synonyms of 傘 (“umbrella”) [map]

• 小雨傘／小雨伞 (xiǎoyǔsǎn)
• 晴雨傘／晴雨伞
• 雨傘柄／雨伞柄
• 雨傘架／雨伞架 (yǔsǎnjià)
• 雨傘梳／雨伞梳
• 雨傘節／雨伞节 (yǔsǎnjié)
• 雨傘花／雨伞花
• 雨傘襇／雨伞裥

• (Tokyo) あまがさ [àmágáꜜsà] (Nakadaka – [3])[1][2]
• (Tokyo) あまがさ [àmágásá] (Heiban – [0])[1]
• IPA(key): [a̠ma̠ɡa̠sa̠]

雨(あま)傘(がさ) • (amagasa)

1. umbrella

• 傘(かさ) (kasa)
• 日傘(ひがさ) (higasa, “parasol”)

1. ↑ 1.0 1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

雨傘 • (usan) (hangeul 우산)

1. hanja form? of 우산 (“umbrella”)