Federico Alberto Lange, Historia del materialismo, Daniel Jorro, Madrid 1903 (original) (raw)
Historia del Materialismo
Traducción de Vicente Colorado
Federico Alberto Lange publicó en 1866 la primera versión de su Geschichte des Materialismus und Kritik seiner Bedeutung in der Gegenwart (J. Baedeker, Iserlohn 1866, XVI+563 páginas), que amplió en una segunda edición en dos tomos, poco antes de fallecer: Geschichte des Materialismus und Kritik seiner Bedeutung in der Gegenwart. Zweite, Verbesserte und Vermehrte Auflage. Erstes Buch: Geschichte des Materialismus bis auf Kant. Zweites Buch: Geschichte des Materialismus seit Kant (Verlag Von J. Baedeker, Iserlohn 1873-1875, XIV+434 y XIII+573 páginas).
A partir de esta segunda edición alemana tradujo B. Pommerol la versión francesa, autorizada por Lange, pero que se publicó sin que el autor pudiera revisarla, como estaba inicialmente previsto, y se publicó en dos tomos en 1877 y 1879: Histoire du matérialisme et critique de son importance à notre époque, par F.-A. Lange, professeur a l'Universite de Marbourg. Traduit de l'Allemand sur la deuxième édition avec l'autorisation de l'auteur par B. Pommerol, avec une introduction par D. Nolen, professeur à la Faculté des lettres de Montpellier (Chez C. Reinwald et Cie, libraires-éditeurs, París 1877-1879, 2 tomos, LI+538+20 y VII+711 páginas).
Paralelamente Ernest Chester Thomas tradujo la obra al inglés (Trübner & Co., Londres 1877, 1880, 1881, 3 vols.). En 1899 se publicó en ruso.
La edición española se publicó en Madrid en 1903, a partir de la versión francesa, traducida por Vicente Colorado para la Biblioteca Científico-Filosófica publicada por Daniel Jorro, ocupando dos tomos de 548 y 664 páginas. En noviembre de 2007 el Proyecto Filosofía en español publicó, en formato pdf, el facsímil de esta primera edición española, disponible a la libre consulta a través de internet.
Tomo primero · índice del tomo primero
Advertencia de Mr. Pommerol · Introducción de Mr. Nolen · Prólogo del Autor
Primera parte. El materialismo en la antigüedad
Cap. 1. Periodo del antiguo atomismo, particularmente Demócrito
Cap. 2. El sensualismo de los sofistas y el materialismo moral de Aristipo
Cap. 3. La reacción contra el materialismo y el sensualismo, Sócrates, Platón y Aristóteles
Cap. 4. El materialismo en Grecia y Roma después de Aristóteles. Epicuro
Cap. 5. El poema didáctico de Lucrecio acerca de la naturaleza
Segunda parte. Periodo de transición
Cap. 1. Las religiones monoteístas en su relación con el materialismo
Cap. 2. La escolástica y el predominio de las ideas de Aristóteles acerca de la materia y la forma
Cap. 3. Vuelta de las opiniones materialistas con el renacimiento de las ciencias
Tercera parte. El materialismo del siglo XVII
Cap. 1. Gassendi
Cap. 2. Hobbes
Cap. 3. Efectos producidos por el materialismo en Inglaterra
Cuarta parte. El materialismo del siglo XVIII
Cap. 1. Influencia del materialismo en Francia y Alemania
Cap. 2. La Mettrie
Cap. 3. El sistema de la Naturaleza
Cap. 4. La reacción contra el materialismo en Alemania
Tomo segundo · índice del tomo segundo
Prólogo del autor al tomo segundo
Primera parte. La filosofía moderna
Cap. 1. Kant y el materialismo
Cap. 2. El materialismo filosófico después de Kant
Segunda parte. Las ciencias físicas
Cap. 1. El materialismo y las investigaciones exactas
Cap. 2. Fuerza y materia
Cap. 3. La Cosmogonía, según la ciencia de la naturaleza
Cap. 4. Darwinismo y teleología
Tercera parte. Las ciencias de la naturaleza (continuación)
Cap. 1. Lugar del hombre en el mundo animal
Cap. 2. El cerebro y el alma
Cap. 3. La psicología conforme a la ciencia de la naturaleza
Cap. 4. La fisiología de los órganos de los sentidos y el universo como representación
Cuarta parte. El materialismo moral y la religión
Cap. 1. La economía política y la dogmática del egoísmo
Cap. 2. El cristianismo y el racionalismo
Cap. 3. El materialismo teórico en sus relaciones con el materialismo moral y con la religión
Cap. 4. El punto de vista del ideal