glas - Wikeriadur (original) (raw)

Ur pennad eus ar Wikeriadur, ar geriadur liesyezhek frank a wirioù.

Brezhoneg

Etimologiezh

Ur wezenn c'hlas.

anv-gwan :

Diwar ar ger henvrezhonek glas ; kar d'an anvioù-gwan kembraek, kerneveurek hag iwerzhonek glas, ha d'ar gerioù galianek glaston, glasson.

Kavout a reer ar ger er C'hatolikon.

anv-kadarn :

Da geñveriañ gant ar ger kembraek glas, glais.

Anavezet evel anv-lec'h : Roc'h ar Glas, Kerlas.

Anv-gwan

glas /ˈglɑ:s/

1. A-liv gant an oabl digoumoul war an deiz.
   • Brumenn c'hlas ar mintin a save diouzh al liorzhoù, hag, etre div wrac'hell, e paras an heol. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 33.)
   • Daoust da se e chome glas ar mor ha digoumoul an oabl. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)
   • Ar brageier _glas_-mañ a zisliv, ne chomont pennad ebet en o liv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 160.)
2. A-liv gant ar geot fresk (diwar-benn ar plant, ar gwez)
   • Delioù glas. — (?, p. ?.)
3. A-liv gant al ludu (diwar-benn blev an dud, kreoñ al loened)
   • Blev ha barv glas un den kozh. — (?, p. ?.)

| | | | | | | - | | | |

Gerioù heñvelster

• louet

Deveradoù

• glasaat
• glasded
• glasder
• glazadur
• glazañ
• glazard
• glazenn
• glazenniñ
• glazentez
• glazeriñ
• glazidigezh
• glazien
• glazig
• glazur

Gerioù kevrennek

• damc'hlas
• glasc'hoarzh
• glasc'hoarzhin
• glas-deil
• glas-dour
• glas-du
• glas-emrodenn
• glas-glizin
• glas-gwer
• glas-lin
• glas-martolod
• glas-mor
• glas-mouar
• glas-mouk
• glas-oabl
• glas-pers
• glas-ruz
• glas-sklaer
• glas-splann
• glastann
• glas-teñval
• glasvelen
• glasvez
• glasveziñ
• glasvezus
• glaswenn
• maen-glas
• mein-glas

Troioù-lavar

• c'hoarzhin glas

Troidigezhioù

• afrikaans : blou (af) ; groen (af)
• alamaneg : blau (de) ; grün (de)
• albaneg : kaltërt (sq) ; gjelbër (sq)
• daneg : blå (da) ; grøn (da)
• esperanteg : blua (eo) ; verda (eo)
• faeroeg : bláur (fo) ; grønur (fo)
• finneg : sininen (fi) ; vihreä (fi)
• frizeg : blau (fy) ; grien (fy)
• galleg : bleu (fr) ; vert (fr) (végétal, naturel)
• hensaozneg : blu (ang) ; grene (ang)
• hungareg : kék (hu) ; zöld (hu)
• indonezeg : biru (id) ; hijau (id)
• islandeg : blár (is) ; grænn (is)
• italianeg : azzurro (it) ; verde (it)
• iwerzhoneg : gorm (ga) ; glas (ga) , uaine (ga)
• kembraeg : glas (cy)
• kerneveureg : glas (kw)
• latin : caerulus (la) ; virditas (la)
• mayaeg Yucatán : ya'ax (yua)
• norvegeg : blå (no) ; grønn (no)
• nederlandeg : blauw (nl) , blauwe (nl) ; groen (nl)
• papiamento : blou (pap) ; berdè (pap)
• portugaleg : azúl (pt) , azul (pt) (Brazil)
• roumaneg : albastru (ro) ; verde (ro)
• saozneg : blue (en) ; green (en)
• sinaeg : 白色 (zh)
• skoseg : gorm (gd) ; uaine (gd)
• spagnoleg : azul (es) , celeste (es) ; verde (es)
• svedeg : blå (sv) ; grön (sv)
• turkeg : mavi (tr)

Anv-kadarn

glas /Distagadur ?/ gourel

1. Gwazh, gouer.

Troidigezhioù

• galleg : ru (fr) , ruisseau (fr)
• saozneg : brooklet (en) , bourn (en)

Kembraeg

Etimologiezh

Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

Anv-gwan

glas /Distagadur ?/

1. Glas.

Anv-gwan

1. • Ar y creigiau gleision mae'r hen afr yn crwydro. Kan.

Kerneveureg

Etimologiezh

Sellet ouzh an etimologiezh e kevrenn ar brezhoneg.

Anv-gwan

glas /Distagadur ?/

1. Glas.