femella - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /fəˈme.ʎə/, occidental /feˈme.ʎa/
• Rimes: -eʎa
• Etimologia: Del llatí femella, segle XIV.

femella f. ‎(plural femelles)

1. Individu animal o vegetal de sexe femení, o amb aparell reproductor femení, o que pertany al gènere sexual femení; és el gènere o sexe contraposat amb el del mascle.
   Una girafa femella. Un dinosaure femella.
2. (botànica) En les plantes, individu que porta només flors femelles i lleva fruit.
   Una palmera femella.
3. De dues peces que encaixen, la que acull la que té forma sortint.

Individu femení

• Albanès: femën (sq) f.
• Alemany: Weibchen (de) n., Weib (de) n.
• Anglès: female (en)
• Àrab: أُنْثَى‎ (ar) f.
• Armeni: էգ (hy) ‎(eg)
• Asturià: fema (ast)
• Basc: eme (eu)
• Belarús: са́мка (be) f. ‎(samka)
• Búlgar: са́мка (bg) f. ‎(samka)
• Castellà: hembra (es)
• Coreà: 여성 (ko) ‎(yeoseong)
• Danès: kvinde (da) c.
• Eslovac: samica (sk) f., samička (sk) f.
• Eslovè: samica (sl) f.
• Esperanto: ino (eo)
• Estonià: emane (et)
• Finès: naaras (fi)
• Francès: femelle (fr)
• Gallec: femia (gl) f.
• Gal·lès: benywaidd (cy)
• Georgià: ქალი (ka) ‎(kali)
• Grec: θήλυ (el) n. ‎(thili)
• Hebreu: נקבה ‎ (he) f.
• Hindi: मादा (hi) f.
• Hongarès: nőstény (hu)
• Ídix: אישה‎ (yi) f.
• Indonesi: betina (id)
• Irlandès: baineannach (ga) m.
• Italià: femmina (it)
• Japonès: 女性 (ja)
• Javanès: wanita (jv)
• Kazakh: ұрғашы (kk) ‎(urğaşı/urgaixi)
• Letó: sieviete (lv) f.
• Lituà: moteris (lt) f.
• Llatí: femina (la) f.
• Malai: betina (ms)
• Neerlandès: vrouw (nl) f.
• Polonès: samica (pl) f.
• Portuguès: fêmea (pt) f.
• Romanès: femelă (ro) f.
• Rus: са́мка (ru) f. ‎(samka)
• Serbocroat: женка (sh), ženka (sh) f.
• Suec: kvinna (sv) c.
• Tadjik: зан (tg)
• Tai: หญิง (th)
• Turc: dişi (tr)
• Txec: samice (cs) f.
• Ucraïnès: сами́ця (uk) f. ‎(samítsia)
• Urdú: مادہ‎ (ur) f.
• Uzbek: ayol (uz)
• Való: frumele (wa) f.
• Vènet: fémena (vec) f.
• Vietnamita: nữ (vi)
• Volapük: vom (vo)
• Xinès: 雌性 (zh) ‎(cíxìng)

Peça metàl·lica

• Alemany: Schraubenmutter (de) f., Mutter (de) f.

• Anglès: nut (en)

• Àrab: صَمُولَة‎ (ar) f.

• Armeni: պնդօղակ (hy) ‎(pndokhak), մանեկ (hy) ‎(manek)

• Belarús: га́йка (be) f. ‎(haika)

• Búlgar: га́йка (bg) f. ‎(gaika)

• Castellà: tuerca (es) f.

• Coreà: 너트 (ko) ‎(neoteu)

• Danès: møtrik (da) c.

• Eslovac: matica (sk) f., matka (sk) f.

• Eslovè: matica (sl) f.

• Esperanto: ŝraŭbingo (eo), boltingo (eo)

• Finès: mutteri (fi)

• Francès: écrou (fr) m.

• Gal·lès: nyten (cy)

• Grec: παξιμάδι (el) n. ‎(paximadi)

• Hebreu: אום‎ (he)

• Hindi: नट (hi) m.

• Hongarès: anyacsavar (hu)

• Irlandès: cnó (ga) m.

• Italià: dado (it) m.

• Japonès: ナット (ja) ‎(natto)

• Kazakh: тегір (kk) ‎(tegir/teguir)

• Kirguís: гайка (ky) ‎(gaika)

• Letó: uzgrieznis (lv) m.

• Lituà: veržlė (lt) f.

• Macedoni: навртка (mk) f.

• Maori: peru (mi)

• Neerlandès: moer (nl) f.

• Noruec: mutter (no) m.

• Polonès: nakrętka (pl) f.

• Portuguès: porca (pt) f.

• Romanès: piuliță (ro) f.

• Rus: га́йка (ru) f. ‎(gaika)

• Serbocroat: навртка (sh), navrtka (sh) f., матица (sh), matica (sh) f.

• Suec: mutter (sv) c.

• Tadjik: гайка (tg)

• Tagal: tuwerka (tl)

• Turc: somun (tr)

• Txec: matka (cs) f., matice (cs) f.

• Ucraïnès: га́йка (uk) f. ‎(haika)

• Vietnamita: ốc (vi)

• Xinès: 螺母 (zh) ‎(luómǔ), 螺帽 (zh) ‎(luómào)

• Síl·labes: fe·me·lla (3)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

• Pronúncia (AFI): /fɛˈmɛl.la/

• Etimologia: Diminutiu de femina.

femella f. ‎(genitiu femellae)

1. doneta

1a declinació -a, -ae