不认真の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

不认真

形容詞

日本語訳疎かだ
対訳の関係完全同義関係

不认真の概念の説明

日本語での説明 ないがしろ[ナイガシロ]軽く見て,いい加減に扱うこと
中国語での説明 轻视,蔑视,看不起轻视,马虎处置
英語での説明 slightto treat rudely, without respect, or as if unimportant

不认真


不认真


不认真


不认真


不认真


不认真

形容詞

日本語訳不謹慎
対訳の関係部分同義関係

不认真の概念の説明

日本語での説明 無分別[ムフンベツ]軽はずみで,思慮が浅いこと
中国語での説明 不顾前后;轻率;莽撞轻率地,不深思熟虑
英語での説明 inconsideratenessthe state of lacking prudence and consideration

不认真


不认真

形容詞フレーズ

日本語訳不謹慎
対訳の関係完全同義関係

不认真の概念の説明

日本語での説明 不謹慎[フキンシン]慎みがなく,ふまじめなこと

不认真


不认真


不认真

关于问题不认真地考虑。

問題について真剣に考えない。 - 中国語会話例文集

他总是吊儿郎当的,工作不认真

彼はいつも締まりがなく,仕事にまじめではない. - 白水社 中国語辞典

他干什么从不认真,老是糊弄。

彼は何をするのも不まじめで,いつもいい加減である. - 白水社 中国語辞典