和谐の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

和谐の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

古語辞典

• その他の辞書▼
  • フランス語辞典
  • インドネシア語辞典
  • タイ語辞典
  • ベトナム語辞典
  • 手話辞典

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 和谐の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社 中国語辞典

和谐

ピンインhéxié

形容詞

1

（音調・色彩・形状・雰囲気などが）調和が取れている，釣り合っている，融合している．≒谐和，调 tiáo 谐1．

用例

• 这几个音配在一起很和谐。〔述〕＝これらの音を一緒にするとハーモニーがとれる．
• 耳环同她的脸型不和谐。〔‘同’＋名＋〕＝イヤリングは彼女の顔の形と釣り合っていない．
• 和谐的四重 chóng 唱很受欢迎。〔連体修〕＝ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される．
• 那音乐 yuè 和歌声是和谐的。〔‘是’＋和谐＋‘的’〕＝その音楽と歌声は調和がとれている．

2

仲むつまじい，和やかである．≒调 tiáo 谐1．

用例

• 他俩相处 chǔ 极为 wéi 和谐。＝彼ら2人は仲が極めてむつまじい．
• 她的家庭是和谐的。〔‘是’＋和谐＋‘的’〕＝彼女の家庭は仲むつまじい．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

和谐

形容詞

日本語訳協和する
対訳の関係部分同義関係

和谐の概念の説明

和谐

形容詞

日本語訳藹々たる，藹藹たる
対訳の関係完全同義関係

和谐の概念の説明

和谐

形容詞

日本語訳和諧する
対訳の関係完全同義関係

和谐の概念の説明

和谐

形容詞

日本語訳和諧する
対訳の関係完全同義関係

和谐の概念の説明

和谐

形容詞

日本語訳和す，和協する，ハーモニー
対訳の関係完全同義関係

和谐の概念の説明

和谐

形容詞

日本語訳和す，和する
対訳の関係完全同義関係

和谐の概念の説明

和谐

形容詞

日本語訳和
対訳の関係部分同義関係

和谐の概念の説明

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典

和谐

ピンイン hé xié
日本語訳 対応、コンコルダンス、一致、ハーモニー

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典

和谐

ピンイン hé xié
英語訳 concordance

索引トップ用語の索引ランキング

和谐

日本語訳 ハーモニー

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

和谐

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:48 UTC 版)

形容詞

繁体字和諧

1. 調和のとれた。

索引トップ用語の索引ランキング

和谐

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 09:33)

表記

簡体字：和谐（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：和諧（台湾、香港、澳门）

ピンイン

関連語

• 異序詞：諧和
• 近義詞：和睦｜協調｜諧和｜調和｜和同
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：和協
• 関連語：河蟹
• 常見詞語搭配：音調～｜顏色～｜～氣氛｜～社會

翻譯

翻译

| 德语：[[]] 英语：harmonious, melodious; harmony, accordance, concord 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | | 意大利语：[[]] 俄语：1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать; 2) жить в дружбе и согласии (о супругах) 日语：調和（ちょうわ）がとれている．なごやか（和やか）． 韩语：1) (배합(配合)·가락 따위가) 잘 어울리다. 조화(調和)하다. 맞다. 2) 의좋다(誼―). 정답다(情―). 화목(和睦)하다. 越南语：hài hoà (諧和); dịu dàng; êm dịu; du dương (悠揚); êm ái (―愛) | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |

索引トップランキング

「和谐」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

和谐的气氛

和やかな零囲気． - 白水社 中国語辞典

她的家庭是和谐的。

彼女の家庭は仲むつまじい． - 白水社 中国語辞典

鱼水和谐((成語))

夫婦の気持ちが打ち解ける． - 白水社 中国語辞典

索引トップ用語の索引

>> 「和谐」を含む日中中日辞典の索引

| 和谐のページへのリンク | | | --------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「和谐」の関連用語

1

ハーモニー

中日対訳

100%

2

和諧社会

中日対訳

100%

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

和谐のお隣キーワード

和诗

和语

和…说话

和谈

和谐

和谐一型大厦

和谐三型大厦

和谐乡村式大厦

和谐二型大厦

和谐号CRH1型电力动车组

和谐号CRH2型电力动车组

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

和谐のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | | Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの和谐 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの和谐 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

©2024 GRAS Group, Inc.RSS

和谐