虽然…の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

虽然…の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

その他の辞書▼

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 虽然…の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社中国語辞典

虽然

ピンインsuīrán

接続詞

（‘虽然…，但是（可是・还是・而・然而）…’の形で用い，前節で「…ではあるけれど」と譲歩し，後節で「しかしながら」と前節と衝突することを述べ）…ではあるが，…だけれども．◆‘虽然’は‘虽’と異なり，書き言葉にも話し言葉にも用い，主語の前だけでなく後にも用いることができる．≒虽说，虽说是．⇒饶 ráo 7，尽管 jǐnguǎn ．

用例

虽然他说确有其实，但是我不相信。＝彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない．
虽然是盛夏季节，山上还是很凉爽。＝季節は真夏だけど，山はやはり涼しくて爽快である．
这个孩子虽然很调 tiáo 皮，而他的品质并不坏。＝この子はとてもいたずらであるが，彼の資質は決して悪くない．
这时虽然已是春天，但是夜里却很冷。＝今は既に春ではあるが，夜はとても寒い．

（‘…，虽然…’の形で後節に用い，前節で述べたことをいっそう強調したり補充したりして；…である）…ではあるけれど．◆‘虽然’を後節に用いる時は必ず主語の前に用いる．

用例

他是一位伟大的科学家，虽然他的姓名并不为 wéi 许多人所知道。＝彼は1人の偉大な科学者である，その姓名は多くの人に知られていないけれど．

虽然

ピンインsuī rán

((文語文[昔の書き言葉])) それはそうであるが．≦虽然如此．

用例

善哉！虽然，必取宋。＝誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

虽然…

連語

日本語訳有繋
対訳の関係完全同義関係

虽然

接続詞

日本語訳それだが，それだけれど，さは言え
対訳の関係逐語訳

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）	出典：Wiktionary

虽然

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:54 UTC 版)

接続詞

繁体字雖然

～ではあるが
- 虽然我没有车，我需要学习如何开车。
- Suīrán wǒ méiyǒu chē, wǒ xūyào xuéxí rúhé kāichē.
  私は車を持っていないが、車の運転を学ぶ必要がある。

類義語

虽说

索引トップ用語の索引ランキング

「虽然…」を含む例文一覧

該当件数 : 1556件

虽然

ですけれども - 中国語会話例文集

虽然是这样

何々ですが - 中国語会話例文集

虽然是这样。

そうですけど - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味	例文

>> 「虽然…」を含む日中中日辞典の索引

| 虽然…のページへのリンク | | | ---------------- | |

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「虽然…」の関連用語

おなかすいたけど、ご飯ができてない

Tatoeba中国語

100%

彼は裕福であるにもかかわらず幸福ではない。

100%

100%

100%

彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。

Tatoeba中国語

100%

私は疲れていたけど、働いていた。

Tatoeba中国語

100%

裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。

100%

100%

100%

100%

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

虽然…のお隣キーワード

虽然

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1	就
2	还
3	也
4	对
5	要
6	naked . . .
7	考虑
8	才
9	跟
10	为

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11	得
12	了
13	过
14	将
15	还是
16	都
17	会
18	并
19	而
20	甚至

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21	到
22	却
23	当
24	呢
25	让
26	应该
27	于
28	什么
29	个
30	在

>>もっとランキングを見る

虽然…のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの虽然 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって・Weblio辞書とは・検索の仕方・ヘルプ・利用規約・プライバシーポリシー・サイトマップ	便利な機能・ウェブリオのアプリ	お問合せ・ご要望・お問い合わせ	会社概要・公式企業ページ・会社情報・採用情報	ウェブリオのサービス・Weblio 辞書・類語・対義語辞典・英和辞典・和英辞典・Weblio翻訳・日中中日辞典・日韓韓日辞典・フランス語辞典・インドネシア語辞典・タイ語辞典・ベトナム語辞典・古語辞典・手話辞典・IT用語辞典バイナリ

虽然…