hǒuの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > hǒuの解説

| 意味 | | | -- | |

白水社中国語辞典

吼

ピンインhǒu

((文語文[昔の書き言葉])) （動物が）ほえる．

用例

狮子吼。＝獅子がほえる．

動詞（感情が高まって人が）叫ぶ，怒鳴る．⇒怒吼 nùhǒu ．

用例

你乱吼什么？〔＋目〕＝君，何をやたらに怒鳴るのか？
大吼一声＝わっと大声で怒鳴る．

動詞（風・汽笛・大砲・機械などが）うなり声を上げる，鳴り響く，響き渡る．⇒怒吼 nùhǒu ．

用例

风越吼越凶。＝風はますます大きなうなり声を立て，ひどくなってきた．
长吼一声((成語))＝（汽笛などが）ボーと長く鳴り響く．

犼

ピンインhǒu

名詞昔の北方の野獣；犬に似て，人間を食う．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

吼

動詞

日本語訳呻き，呻
対訳の関係完全同義関係

吼の概念の説明

日本語での説明	呻き[ウメキ]動物が低く長い声を出すこと
中国語での説明	吼;啸;嚎动物发出的低长的声音

吼

動詞

日本語訳吼える
対訳の関係完全同義関係

吼の概念の説明

日本語での説明	大しけ[オオシケ]風雨が激しく吹き海が大荒れすること
中国語での説明	刮大风,狂风呼啸指风雨大作,大海咆哮
英語での説明	turbulenta condition of the weather or the sea being stormy and violent

吼

動詞

日本語訳吼える，呻く
対訳の関係完全同義関係

吼の概念の説明

日本語での説明	唸る[ウナ・ル]動物が長く低い声を出す
中国語での説明	(兽类)吼;啸;嚎动物发出低长的声音
吼叫动物发出长而低的声音
英語での説明	growlof an animal, to make a long low groan

吼

動詞

日本語訳吼える
対訳の関係完全同義関係

吼の概念の説明

日本語での説明	喚き叫ぶ[オメキサケ・ブ]大声で叫ぶ
中国語での説明	叫唤大声叫

吼

動詞

日本語訳吠える，吼える
対訳の関係完全同義関係

吼の概念の説明

日本語での説明	吼える[ホエ・ル]動物が吠える
中国語での説明	咆哮动物咆哮

吼

動詞

日本語訳吠立てる，咆え立てる，吠え立てる，吠えたてる，吼え立てる
対訳の関係部分同義関係

吼の概念の説明

日本語での説明	吠え立てる[ホエタテ・ル]激しく吠える
中国語での説明	吼叫;吼激烈地吼叫

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）	出典：Wiktionary

吼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:40 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hǒu (hou3)

**ウェード式**hou3

【広東語】

**イェール式**hau3

【閩南語】

POJháu

【客家語】

**白話字**hô, ho

【呉語】

ピンイン heu2

動詞

吠（ほ）える
怒鳴る
（風が）唸（うな）る
（砲声が）轟（とどろ）く

熟語

索引トップ用語の索引ランキング

意味

>> 「hǒu」を含む日中中日辞典の索引

| hǒuのページへのリンク | | | ---------------- | |

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「hǒu」の関連用語

100%

100%

100%

100%

96%

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

hǒuのお隣キーワード

hǒu

テキスト翻訳	>> Weblio翻訳

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1	ジャイアントパンダ
2	还
3	要
4	パンダ
5	就
6	得
7	会
8	才
9	大熊猫
10	打工

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11	还是
12	将
13	可以
14	上
15	而
16	也
17	干
18	到
19	在
20	并

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21	找
22	跟
23	为
24	虽然
25	学习
26	一直
27	东西
28	什么
29	就是
30	又

>>もっとランキングを見る

hǒuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの吼 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって・Weblio辞書とは・検索の仕方・ヘルプ・利用規約・プライバシーポリシー・サイトマップ	便利な機能・ウェブリオのアプリ	お問合せ・ご要望・お問い合わせ	会社概要・公式企業ページ・会社情報・採用情報	ウェブリオのサービス・Weblio 辞書・類語・対義語辞典・英和辞典・和英辞典・Weblio翻訳・日中中日辞典・日韓韓日辞典・フランス語辞典・インドネシア語辞典・タイ語辞典・ベトナム語辞典・古語辞典・手話辞典・IT用語辞典バイナリ

hǒu