Isabelle Draelants | Centre National de la Recherche Scientifique / French National Centre for Scientific Research (original) (raw)
Articles by Isabelle Draelants
in Scriptorium (Notices et matériaux), t. 72, 2018/2, p. 293-311, 2018
Le manuscrit Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, II 1143, provenant de l'abbaye cistercien... more Le manuscrit Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, II 1143, provenant de l'abbaye cistercienne d'Aulne, est tout entier consacré à une oeuvre inédite et inconnue, L'Opusculum de naturis animalium excerptum de dictis sanctorum et plurium magistrorum. D'après les résultats de premières investigations présentées ici, l'oeuvre consacrée aux animaux aurait été composée entre 1200 et 1220, probablement dans le diocèse de Liège et en milieu cistercien, à partir de sources diversifiées ; celles-ci se partagent principalement entre deux types d'interpart les « maîtres » rassemblés sous la référence « magister », dont certains ont pu être identifiés comme quasi contemporains de la rédaction. La découverte d'une copie partielle contemporaine dans le ms. Bruxelles, BR, II 1057 offre des indices supplémentaires sur la rédaction de l'Opusculum, de pair avec d'autres éléments contribuant à caractériser et situer cette oeuvre originale, entre dialogue allégorique et encyclopédie moralisée, qui porte un intérêt particulier aux insectes et autres minuta.
Contemplata aliis tradere : Lo specchio litterario dei frati Predicatori, a cura di Laura Albiero, Luciano Cinelli, Eleanor J. Giraud, Memorie domenicane, 51-52 (2020-2021), Anno 137°-138°, Firenze, Nerbini, 2023, p. 335-366
This chapter on the Speculum maius of the Dominican Vincent de Beauvais († c. 1264) highlights th... more This chapter on the Speculum maius of the Dominican Vincent de Beauvais († c. 1264) highlights the Dominican part in its creation, revision, and afterlife. Specifically, the article considers the patrons, the initial purpose of educating friars linked to the Dominican constitutions, the prescriptions of Humbert de Romans and the Saint-Jacques’ convent in connection with the University of Paris, the conception of an immense repository for the writing of sermons and other works, the selection of the sources progressively added to it, and the subsequent use of it by the later generations. However, the "Great Mirror", conceived in the Dominican convent of Beauvais, was produced in the Cistercian environment of a royal abbey (Royaumont) which it made the most of, whether by exploiting the rich network of libraries in the north of France or by adopting the methods of classifying information promoted by the Cistercians. In 1305, it also branched out from its original Dominican context when the Franciscans added a fourth moral part (Speculum morale). It was intensively exploited by Dominican historiographers in Spain and elsewhere, as well as by a great number of other preachers and later authors.
The first section of this chapter recalls the history of the genesis of the Speculum maius in two parts (the bifaria version - Naturale, Historiale - before 1244, discovered in the MSS Brussels, B.R. 18455 and B.R. 9152 by M. Paulmier-Foucart in the early 1980s), and of its development into three parts, which saw the addition of a very considerable amount of material in the form of a third part, an unfinished Doctrinale covering all the disciplines taught, including theology. The second section concentrates on the growth and dynamic updating of the contents in the threefold version (trifaria) – especially in relation to natural history, medicine and law – and shows the introduction of large sections of treatises by Dominican authors, such as Albert the Great and Thomas Aquinas, as well as by other contemporary masters. The third section supplies an initial list of Dominican authors who used the contents of the Speculum maius (especially the Historiale) and argues for a study, which has not yet been made, of the long Fortleben of this impressive work in sermon literature, academic treatises and historical narrative works.
RursuSpicae, n°5, L’entomologie savante – Scholarly Entomology, 2023
L’étude s’intéresse à un sujet resté inexploré jusqu’ici, celui de l’entomologie médiévale, en s’... more L’étude s’intéresse à un sujet resté inexploré jusqu’ici, celui de l’entomologie médiévale, en s’intéressant au contenu zoologique de l’encyclopédie médiévale de Barthélemy l’Anglais en ce qui concerne les tous petits animaux rampants (étude du contexte d’apparition dans le discours scientifique, des espèces mentionnées, des théories de la génération et de la reproduction, du milieu d’émergence). Il s’agit d’expliquer ce que recouvre la catégorie des « vermes » au XIIIe siècle, à l’époque de la redécouverte de la Zoologie d’Aristote et de ses commentateurs arabes et du livre XI de l’Histoire naturelle de Pline l’Ancien (consacré au insectes). L’article s’intéresse au catégories sous-jacentes (opposition aux quadrupèdes et animaux sanguins, appartenance aux reptiles, animaux nuisibles et nés après le péché originel), examine les notices consacrées à ces animaux, de la grenouille au ver de terre en passant par le pou, au lexique utilisé et aux théories portant sur le vivant rapportées à ces animalcules censés naître de la pourriture, et met en évidence les interférences entre discours scientifique et exégétique. Les « vers » ont fasciné les auteurs médiévaux par leurs métamorphoses successives avant de retrouver la ressemblance de leur parent (imago), qui en font des animaux « imparfaits » au sens aristotélicien du terme. L’article donne en outre la traduction et le commentaire des notices sur le « ver », le moustique et l’araignée.
in RursuSpicae, 5, L’entomologie savante – Scholarly Entomology, 2023
La bibliographie sur la connaissance médiévale des insectes est rarissime, le sujet ayant été nég... more La bibliographie sur la connaissance médiévale des insectes est rarissime, le sujet ayant été négligé par la recherche. L’article met en lumière cette lacune et relève dans les publications existantes les travaux qui contribuent à la combler.
in C. Franco, M. Vespa, A. Zucker (a cura di), Zoomathia. Learning about Animals in Ancient and Medieval Cultures. Studi e Ricerche, Siena, 2023, p. 37-96., 2023
In the field of insect studies, the Middle Ages are a terra incognita. The assumption of the prom... more In the field of insect studies, the Middle Ages are a terra incognita. The assumption of the prominence of the ancient heritage must be weighed against possible medieval innovations. As a first exploratory step, the chapter compares the entomological material of Aristotle, Pliny the Elder and Albert the Great (d. 1280). The first part describes the nature and extent of the relevant information and sheds light on the notion of insect in each of the authors, while the second examines the records for the caterpillar, the butterfly and the silkworm. Our approach is based on what the Dominican Albert the Great and his contemporaries, who were particularly concerned with the ‘nature of things’, retained from the ancient heritage or add to it. Albert the Great commented on Aristotle’s Zoology in his De animalibus but did not read Pliny’s Historia naturalis, although the matter had percolated through other authors he has been using, such as Isidore of Seville (d. 636) and above all Thomas of Cantimpré (d. 1270). At the end of his De animalibus, his history of the ‘ringed animals’ (annulosa, an Arabic-Latin translation by Michel Scotus c. 1210 to translate Aristotle’s entoma) is strongly marked by the explicative method of the Stagirite on the generation of insects and their imperfect (unfinished) nature, but his reading of Avicenna (d. 1037) allows him to deepen the question of the milieu of emergence (decomposing matter) and of spontaneous generation (for the bee, the lice and the fleas, among others) and to develop a theory of the double generation in the butterflies, in order to ‘save nature’ which must go from the similar to the similar. This survey makes it possible to highlight the medieval eclipse of the term insecta, the use of a typically medieval vocabulary (annulosa, rugosa – ‘folded animals’) and even the appearance of some neologisms (e.g. lanificus for a sort of silkworm, verviscella for a butterfly, gusanes for the larvae).
Conférence donnée le 23 février 2023 au séminaire « Le monde et ses merveilles : cosmologie, géog... more Conférence donnée le 23 février 2023 au séminaire « Le monde et ses merveilles : cosmologie, géographie et nature au Moyen Âge, entre Orient et Occident » org. Pôle Quadrivium (resp. J.-Ch. Coulon et Julien Véronèse), Institut de recherche et d’histoire des textes et Université d’Orléans.
Cahiers de Recherches Médiévales, t. 16 : La réception d’Isidore de Séville durant le Moyen Âge tardif (XIIe-XVe siècle), s. dir. J. ELFASSI – B. RIBÉMONT, 2008, p. 39-93, 2008
Etude de la postérité des données minéralogiques des Etymologies d’Isidore de Séville dans les en... more Etude de la postérité des données minéralogiques des Etymologies d’Isidore de Séville dans les encyclopédies latines médiévales, en particulier au 13e siècle.
RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture de textes, de l’Antiquité au Moyen Âge, 2022
Special issue of "RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture de textes, de l’Antiquité au... more Special issue of "RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture de textes, de l’Antiquité au Moyen Âge" about the Knowledge on aquatical animals in the past.
« Textes et savoirs magiques médiévaux entre Orient et Occident », s. dir. J.-P. BOUDET et I. DRAELANTS, dossier des Cahiers de recherches médiévales et humanistes/ Journal of Medieval and Humanistic Studies, t. 33, 2017-1, p. 27-41., 2017
At the end of the Ms. Venezia, Bibl. Marc., VIII.22 (2760), copied by an English hand toward the ... more At the end of the Ms. Venezia, Bibl. Marc., VIII.22 (2760), copied by an English hand toward the last quarter of the 12th century, appear five independant musical diagrams drawn in the first half of the 13th century. They are rare enough to deserve a special mention and commentary; one of them, combining instrumental and vocal music, is an unicum. Some arguments may support the hypothesis that the musician and bibliophile of Amiens, Richard of Fournival (1201-59 or ‘60), possessed this manuscript.
Edition et commentaire de cinq diagrammes musicaux rares tracés dans la première moitié du XIIIe siècle à la fin du du manuscrit Venezia, Bibl. Marc., VIII.22 (2760), lui-même copié d’une main anglaise dans le dernier quart du XIIe siècle. Un des diagrammes est un unicum, combinant musique instrumentale et vocale. Certains indices permettent d’avancer que le manuscrit aurait appartenu au bibliophile et musicien amiénois Richard de Fournival (1201-1259 ou ‘60).
Cahiers de Recherches Médiévales, t. 16 : La réception d’Isidore de Séville durant le Moyen Âge tardif (XIIe-XVe siècle), s. dir. J. ELFASSI – B. RIBÉMONT, 2008, p. 39-93, 2008
Study of the posterity of mineralogical data from Isidore of Seville's Etymologies in medieval La... more Study of the posterity of mineralogical data from Isidore of Seville's Etymologies in medieval Latin encyclopedias, particularly in the 13th century.
Etude de la postérité des données minéralogiques des Etymologies d’Isidore de Séville dans les encyclopédies latines médiévales, en particulier au 13e siècle.
Th. DE HEMPTINNE – J.L. DE PAEPE, Actes de la Journée d’étude ‘Digital Edition of Sources in Europe (...), Bruxelles, 2010 (Bulletin de la Commission royale d’Histoire, t. 176/1), p. 49-78, 2010
Bruxelles, Archives générales du Royaume, 29 avril 2009 : Digital edition of sources in Europe: a... more Bruxelles, Archives générales du Royaume, 29 avril 2009 : Digital edition of sources in Europe: achievements, (juridical and technical) problems and prospects
This chapter explores the various definitions and applications of the notion of "natural property... more This chapter explores the various definitions and applications of the notion of "natural property" in the context of the description of nature and magic in the 13th century, before and after the diffusion of Avicenna’s Canon, which had a decisive influence on the spread of this notion in the West.
Exploration des définitions et applications diverses de la notion de “propriété naturelle” dans le contexte de la description de la nature et de la magie au XIIIe siècle, avant et après la diffusion du Canon de la médecine d’Avicenne, qui a eu une influence décisive sur la diffusion de cette notion en Occident.
Expertus sum. L’expérience par les sens en philosophie naturelle médiévale, 2011
The article studies the relationship and distance between sensory experience (experiencia) and th... more The article studies the relationship and distance between sensory experience (experiencia) and the transmission of book authority in the works of Albert the Great, not only in his works of natural philosophy (De animalibus, De vegetabilibus, De mineralibus), but also in other works such as the Commentary on the Sentences. Beyond his works of natural philosophy (where the motivation to transmit information validated by books and by his own experience is primordial), Albert largely emphasizes as a scientific criterion the importance of the rational logical approach. All references to Albert’s experience are listed here. A great traveler, Albert the Great acted as a naturalist, gathering extremely rich scientific information, whether from his own research or from sources of philosophical information. These can be, as shown, his immediate Dominican companions (socii) as well as ancient authors whose authority has been validated.
L’article étudie le rapport et la distance entre l’épreuve des sens (experiencia) et la transmission de l’autorité livresque chez Albert le Grand, non seulement dans ses œuvres de philosophie naturelle (De animalibus, De vegetabilibus, De mineralibus), mais aussi dans d’autres opuscules comme le Commentaire sur les Sentences qui n’avaient pas suscité auparavant une telle enquête. En-dehors de ses œuvres de philosophie naturelle, où la motivation de transmettre une information validée par les livres et par sa propre expérience est primordiale, Albert souligne largement l’importance de la démarche logique rationnelle comme critère scientifique. L’ensemble des allusions à l’expérience chez Albert sont répertoriées. Grand voyageur, Albert le Grand a agi en naturaliste, rassemblant des informations scientifiques extrêmement riches, qu’elles soient dues à ses propres recherches ou à ses sources d’information philosophique, qui peuvent être, comme on le montre, ses compagnons dominicains immédiats ou des auteurs antiques dont l’autorité a été validée.
in Time and Science in the Liber Floridus of Lambert of Saint-Omer, Edited by Patrizia CARMASSI, Turnhout, Brepols, 2021 (Les études du RILMA, 13), p. 183-235, 2021
Textual and iconographic investigation to identify, among Lambert de Saint-Omer's astronomical so... more Textual and iconographic investigation to identify, among Lambert de Saint-Omer's astronomical sources, the illustrated catalog of constellations copied in the "Liber floridus", and to affiliate it to a family of manuscripts of the Pseudo-Beda's "De ordine et positione stellarum". The latter work is situated here in relation to a collection of related Aratean texts and figures, including the "Excerptum of Astronomy", the planisphere and the two hemispheres. The article proposes a study accompanied by a repertory of the illustrated manuscripts of the "De ordine et positione stellarum" and a comparison between them based on the iconography of the "Draco inter arctos".
in : in Fragmented Nature : Medieval Latinate Reasoning on the Natural World and its Order, ed. Mattia CIPRIANI, Nicola POLLONI, Abingdon – New York, Routledge, 2022, p. 151-172, 2022
The subject of Medieval entomology is has remained virtually unexplored. Yet there is no shortage... more The subject of Medieval entomology is has remained virtually unexplored. Yet there is no shortage of matter to study. From the 13th century, after a relative silence lasting several centuries and filled only with exegetical interpretations, the philosophical interest for the indistinct world of vermes has increased as a result of the rediscovery of Aristotle’s Zoology and the circulation of Book 11 of Pliny’s Natural History. The secrets of the world of insects, then called “anulosi” (“ringed”) according to the Arab-Latin translation of Aristotle’s Zoology by Michael Scot, begin to attract the attention of scholars. While he had not read Natural History, the Dominican Albert the Great (ca. 1200-1280) was the first scholar to apply in his De animalibus the Aristotelien teleological perspectives to the study of the specific reproduction modes of these “imperfect” beings. In this context, unprecedented philosophical and scientific questions arise about the difference between sexes, multiple reproduction and parental resemblance in relation to insects undergoing metamorphoses, from the perspective of nature’s quest for perfection. By demonstrating the explanatory benefit that Albert draws from the information provided by Aristotle and by Avicenne’s Abbreviatio de animalibus for the understanding of this “double generation”, this study also shows that it necessitated the introduction of a new word - gusanes - to signify the small worms or larvae originating from the first generation of holometabolous insects.
in Søren SØRENSEN, ed., Sine fine. Studies in honour of Klaus Geus on the occasion of his sixtieth birthday, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, p. 259-297, 2022
A reprint of this article can be requested by e-mail from the author. Introducing the discovery o... more A reprint of this article can be requested by e-mail from the author.
Introducing the discovery of the earliest manuscript of the original long version of the Liber Nemroth. The volume was dismembered in the 14th century. Its fragments have been used as a register cover since the 15th century. A detailed palaeographic expertise establishes that this manuscript, today in Strasbourg, is from the third quarter of the ninth century and was copied in Verona, probably in the last period of the scriptorium of Pacificus, author of the poem “Spera celi” about the construction of a ‘horologium nocturnum’. The article gives an updated list of the witnesses of the LN and of the chapters they preserve, and a description of the contents of the manuscript S, which support the choices made for the critical edition (in progress) of the text and of the diagrams, and allow to place this witness in the tradition of the text. The history of the archives of the Order of “Hospitaliers” where the manuscript is found completes the investigation; it gives hypotheses on the history of the manuscript, and suggest a passage by Saint-Vincent in Metz. The appendix give the details of the remaining fragments (fragments of cc. 3-17; cc. 24-27; cc. 36-37).
Inscribing Knowledge in the Medieval Book: The Power of Paratexts, Edited by R. Brown-Grant, P. Carmassi, et al., 2019
The Liber Nemroth de astronomia is a treatise on comput and astronomical science written or rathe... more The Liber Nemroth de astronomia is a treatise on comput and astronomical science written or rather translated into Latin probably in the early Middle Ages as a dialogue between Master Nemroth and his disciple Ioanton. The meaning of the work, which has no Christian reference, is highlighted here by examining selected excerpts. In this didactic dialogue, the eighty-two chapters are accompanied, in the four complete manuscripts, by more than fifty diagrams or tables which constitute an indissociable and indispensable paratext for the understanding of the treatise, which they complete at several points. Later testimonies show that the Liber Nemroth was known as a work with illustrations even by its later users such as Guido de Grana, Michel Scot or Pietro d'Abano. These illustrations with internal text, several of which are studied here in relation to the chapter they illuminate, also provide clues on which to base hypotheses about the cultural origin of the dialogue and the understanding of its cosmological contents, such as the theory of cosmic forces or winds and the theory of the dragon of eclipses. Although adapted by Western illustrators, these illustrations also draw parallels with Syriac works such as the Cave of Treasure. By the way, the state of the manuscript tradition is updated in relation to the author's latest research.
![Research paper thumbnail of DRAELANTS, I., La mesure du monde dans le ms. Montecassino, Archivio dell’Abbazia 318. Étude, édition et traduction des chapitres cosmologiques [dont un chapitre tiré du Liber Nemroth]](https://attachments.academia-assets.com/58803307/thumbnails/1.jpg)
](Sciences du quadrivium au Mont-Cassin : regards croisés sur le manuscrit Archivio dell’Abbazia 318, s. dir. L. ALBIERO – Is. DRAELANTS, Paris-Turnhout (coll. Bibliologia, 51), 2018, p. 63-113., 2018
Nestled among the musical texts, the cosmological chapters (VIII, IX, X, XI) in Ms. Montecassino ... more Nestled among the musical texts, the cosmological chapters (VIII, IX, X, XI) in Ms. Montecassino 318 seem like intruders. However, their presence is justified in the mind of the compiler, as they are devoted to « measure », which is part of the Quadrivium within the « science of numbers ». These chapters, written in an uncertain Latin, are edited here for the first time, with a French translation and commentary. Chapter VIII contains a world map with 9 zones, which has never been previously recorded. Accompanied by exegetical and liturgical references, it represents a mystical geography. Chapter IX is a new witness of chapter 61 in the Liber Nemroth de astronomia, which treats abysses and inspired a scientific question of Michael Scot’s Liber particularis. The Liber Nemroth is a cosmological dialogue between the teacher Nimrod and his disciple Ioanton in the tradition of ancient problemata, and it has parallel sources in Syrian texts inspired by Genesis. The Liber appears to have been known at Montecassino since the tenth century. Chapter X of Montecassino 318 treats the outward appearance of the world (De similitudine mundi) and its sources are unknown. Chapter XI, on the rainbow, is a witness of chapter 31 of Isidore’s De natura rerum.
(If interested, ask for a copy of the article).
Cet article présente un travail préliminaire réalisé dans le cadre du GDRI Zoomathia qui vise l'é... more Cet article présente un travail préliminaire réalisé dans le cadre du GDRI Zoomathia qui vise l'étude de la transmission des savoirs zoologiques de l'Antiquité au Moyen Âge. A partir de deux textes médiévaux latins précédemment annotés en XML, nous avons construit une ontologie RDFS et une base de données RDF, puis nous avons réalisé à partir de ces annotations sémantiques RDF/S un travail d'interrogation, transformation, extraction et visualisation de connaissances pertinentes, pour aider les chercheurs épistémologues, historiens et philologues dans leur travail d'analyse de ces textes anciens. Mots Clés Ontologie ; Web de données ; Recherche sémantique et fouille visuelle de textes médiévaux latins
in Brigitte GAUVIN – Marie-Agnès LUCAS-AVENEL, éd., Inter litteras et scientias. Recueil d’études en l’honneur de Catherine Jacquemard, Caen, 2019
Read the article here: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02368255 The medieval texts exa... more Read the article here: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02368255
The medieval texts examined here illustrate the encounter of natural science and spirituality regarding the spontaneous mode of procreation of "vermin". This scientific information has been accepted and popularized since antiquity, repeated without discussion during the Middle Ages and revived during the golden age of medieval encyclopedicism in the first half of the 13th century, before being discussed at length by Albert the Great on new Aristotelian and Avicennian scientific bases. From then on, the "worm" diversified into various ringworms, whose modes of reproduction and generation were increasingly specified and defined, thanks to new philosophical material which also fed university education from about 1240 onwards. In the Christian tradition, the pattern of the conception of the worm, an imperfect animal, gave also rise to a positive exegesis related to the son of God, Christ. To be possible, this interpretation carried by the first Fathers of the Latin Church had to be based on a shift in value: leaving the corrupted humidity, the abject insect was born clean from the "pure earth" assimilated to the Virgin (in Maximus of Turin and in Augustine, taken over by Cassiodore). Between "cursus rerum" and "natura rerum", the miracle took place and associated spontaneous generation, human generation, creation and divine incarnation. Without being the predominant tradition, this patristic tradition found an illustrious Carolingian defender in Jean Scot, and was disseminated by the Glossa ordinaria, then relayed by Peter the Lombard in the twelfth century. However, it remained in competition with the less flattering naturalistic interpretation, which allowed the insect to appear in human or earthly fertile corruption
in Scriptorium (Notices et matériaux), t. 72, 2018/2, p. 293-311, 2018
Le manuscrit Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, II 1143, provenant de l'abbaye cistercien... more Le manuscrit Bruxelles, Bibliothèque Royale Albert Ier, II 1143, provenant de l'abbaye cistercienne d'Aulne, est tout entier consacré à une oeuvre inédite et inconnue, L'Opusculum de naturis animalium excerptum de dictis sanctorum et plurium magistrorum. D'après les résultats de premières investigations présentées ici, l'oeuvre consacrée aux animaux aurait été composée entre 1200 et 1220, probablement dans le diocèse de Liège et en milieu cistercien, à partir de sources diversifiées ; celles-ci se partagent principalement entre deux types d'interpart les « maîtres » rassemblés sous la référence « magister », dont certains ont pu être identifiés comme quasi contemporains de la rédaction. La découverte d'une copie partielle contemporaine dans le ms. Bruxelles, BR, II 1057 offre des indices supplémentaires sur la rédaction de l'Opusculum, de pair avec d'autres éléments contribuant à caractériser et situer cette oeuvre originale, entre dialogue allégorique et encyclopédie moralisée, qui porte un intérêt particulier aux insectes et autres minuta.
Contemplata aliis tradere : Lo specchio litterario dei frati Predicatori, a cura di Laura Albiero, Luciano Cinelli, Eleanor J. Giraud, Memorie domenicane, 51-52 (2020-2021), Anno 137°-138°, Firenze, Nerbini, 2023, p. 335-366
This chapter on the Speculum maius of the Dominican Vincent de Beauvais († c. 1264) highlights th... more This chapter on the Speculum maius of the Dominican Vincent de Beauvais († c. 1264) highlights the Dominican part in its creation, revision, and afterlife. Specifically, the article considers the patrons, the initial purpose of educating friars linked to the Dominican constitutions, the prescriptions of Humbert de Romans and the Saint-Jacques’ convent in connection with the University of Paris, the conception of an immense repository for the writing of sermons and other works, the selection of the sources progressively added to it, and the subsequent use of it by the later generations. However, the "Great Mirror", conceived in the Dominican convent of Beauvais, was produced in the Cistercian environment of a royal abbey (Royaumont) which it made the most of, whether by exploiting the rich network of libraries in the north of France or by adopting the methods of classifying information promoted by the Cistercians. In 1305, it also branched out from its original Dominican context when the Franciscans added a fourth moral part (Speculum morale). It was intensively exploited by Dominican historiographers in Spain and elsewhere, as well as by a great number of other preachers and later authors.
The first section of this chapter recalls the history of the genesis of the Speculum maius in two parts (the bifaria version - Naturale, Historiale - before 1244, discovered in the MSS Brussels, B.R. 18455 and B.R. 9152 by M. Paulmier-Foucart in the early 1980s), and of its development into three parts, which saw the addition of a very considerable amount of material in the form of a third part, an unfinished Doctrinale covering all the disciplines taught, including theology. The second section concentrates on the growth and dynamic updating of the contents in the threefold version (trifaria) – especially in relation to natural history, medicine and law – and shows the introduction of large sections of treatises by Dominican authors, such as Albert the Great and Thomas Aquinas, as well as by other contemporary masters. The third section supplies an initial list of Dominican authors who used the contents of the Speculum maius (especially the Historiale) and argues for a study, which has not yet been made, of the long Fortleben of this impressive work in sermon literature, academic treatises and historical narrative works.
RursuSpicae, n°5, L’entomologie savante – Scholarly Entomology, 2023
L’étude s’intéresse à un sujet resté inexploré jusqu’ici, celui de l’entomologie médiévale, en s’... more L’étude s’intéresse à un sujet resté inexploré jusqu’ici, celui de l’entomologie médiévale, en s’intéressant au contenu zoologique de l’encyclopédie médiévale de Barthélemy l’Anglais en ce qui concerne les tous petits animaux rampants (étude du contexte d’apparition dans le discours scientifique, des espèces mentionnées, des théories de la génération et de la reproduction, du milieu d’émergence). Il s’agit d’expliquer ce que recouvre la catégorie des « vermes » au XIIIe siècle, à l’époque de la redécouverte de la Zoologie d’Aristote et de ses commentateurs arabes et du livre XI de l’Histoire naturelle de Pline l’Ancien (consacré au insectes). L’article s’intéresse au catégories sous-jacentes (opposition aux quadrupèdes et animaux sanguins, appartenance aux reptiles, animaux nuisibles et nés après le péché originel), examine les notices consacrées à ces animaux, de la grenouille au ver de terre en passant par le pou, au lexique utilisé et aux théories portant sur le vivant rapportées à ces animalcules censés naître de la pourriture, et met en évidence les interférences entre discours scientifique et exégétique. Les « vers » ont fasciné les auteurs médiévaux par leurs métamorphoses successives avant de retrouver la ressemblance de leur parent (imago), qui en font des animaux « imparfaits » au sens aristotélicien du terme. L’article donne en outre la traduction et le commentaire des notices sur le « ver », le moustique et l’araignée.
in RursuSpicae, 5, L’entomologie savante – Scholarly Entomology, 2023
La bibliographie sur la connaissance médiévale des insectes est rarissime, le sujet ayant été nég... more La bibliographie sur la connaissance médiévale des insectes est rarissime, le sujet ayant été négligé par la recherche. L’article met en lumière cette lacune et relève dans les publications existantes les travaux qui contribuent à la combler.
in C. Franco, M. Vespa, A. Zucker (a cura di), Zoomathia. Learning about Animals in Ancient and Medieval Cultures. Studi e Ricerche, Siena, 2023, p. 37-96., 2023
In the field of insect studies, the Middle Ages are a terra incognita. The assumption of the prom... more In the field of insect studies, the Middle Ages are a terra incognita. The assumption of the prominence of the ancient heritage must be weighed against possible medieval innovations. As a first exploratory step, the chapter compares the entomological material of Aristotle, Pliny the Elder and Albert the Great (d. 1280). The first part describes the nature and extent of the relevant information and sheds light on the notion of insect in each of the authors, while the second examines the records for the caterpillar, the butterfly and the silkworm. Our approach is based on what the Dominican Albert the Great and his contemporaries, who were particularly concerned with the ‘nature of things’, retained from the ancient heritage or add to it. Albert the Great commented on Aristotle’s Zoology in his De animalibus but did not read Pliny’s Historia naturalis, although the matter had percolated through other authors he has been using, such as Isidore of Seville (d. 636) and above all Thomas of Cantimpré (d. 1270). At the end of his De animalibus, his history of the ‘ringed animals’ (annulosa, an Arabic-Latin translation by Michel Scotus c. 1210 to translate Aristotle’s entoma) is strongly marked by the explicative method of the Stagirite on the generation of insects and their imperfect (unfinished) nature, but his reading of Avicenna (d. 1037) allows him to deepen the question of the milieu of emergence (decomposing matter) and of spontaneous generation (for the bee, the lice and the fleas, among others) and to develop a theory of the double generation in the butterflies, in order to ‘save nature’ which must go from the similar to the similar. This survey makes it possible to highlight the medieval eclipse of the term insecta, the use of a typically medieval vocabulary (annulosa, rugosa – ‘folded animals’) and even the appearance of some neologisms (e.g. lanificus for a sort of silkworm, verviscella for a butterfly, gusanes for the larvae).
Conférence donnée le 23 février 2023 au séminaire « Le monde et ses merveilles : cosmologie, géog... more Conférence donnée le 23 février 2023 au séminaire « Le monde et ses merveilles : cosmologie, géographie et nature au Moyen Âge, entre Orient et Occident » org. Pôle Quadrivium (resp. J.-Ch. Coulon et Julien Véronèse), Institut de recherche et d’histoire des textes et Université d’Orléans.
Cahiers de Recherches Médiévales, t. 16 : La réception d’Isidore de Séville durant le Moyen Âge tardif (XIIe-XVe siècle), s. dir. J. ELFASSI – B. RIBÉMONT, 2008, p. 39-93, 2008
Etude de la postérité des données minéralogiques des Etymologies d’Isidore de Séville dans les en... more Etude de la postérité des données minéralogiques des Etymologies d’Isidore de Séville dans les encyclopédies latines médiévales, en particulier au 13e siècle.
RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture de textes, de l’Antiquité au Moyen Âge, 2022
Special issue of "RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture de textes, de l’Antiquité au... more Special issue of "RursuSpicae. Transmission, réception et réécriture de textes, de l’Antiquité au Moyen Âge" about the Knowledge on aquatical animals in the past.
« Textes et savoirs magiques médiévaux entre Orient et Occident », s. dir. J.-P. BOUDET et I. DRAELANTS, dossier des Cahiers de recherches médiévales et humanistes/ Journal of Medieval and Humanistic Studies, t. 33, 2017-1, p. 27-41., 2017
At the end of the Ms. Venezia, Bibl. Marc., VIII.22 (2760), copied by an English hand toward the ... more At the end of the Ms. Venezia, Bibl. Marc., VIII.22 (2760), copied by an English hand toward the last quarter of the 12th century, appear five independant musical diagrams drawn in the first half of the 13th century. They are rare enough to deserve a special mention and commentary; one of them, combining instrumental and vocal music, is an unicum. Some arguments may support the hypothesis that the musician and bibliophile of Amiens, Richard of Fournival (1201-59 or ‘60), possessed this manuscript.
Edition et commentaire de cinq diagrammes musicaux rares tracés dans la première moitié du XIIIe siècle à la fin du du manuscrit Venezia, Bibl. Marc., VIII.22 (2760), lui-même copié d’une main anglaise dans le dernier quart du XIIe siècle. Un des diagrammes est un unicum, combinant musique instrumentale et vocale. Certains indices permettent d’avancer que le manuscrit aurait appartenu au bibliophile et musicien amiénois Richard de Fournival (1201-1259 ou ‘60).
Cahiers de Recherches Médiévales, t. 16 : La réception d’Isidore de Séville durant le Moyen Âge tardif (XIIe-XVe siècle), s. dir. J. ELFASSI – B. RIBÉMONT, 2008, p. 39-93, 2008
Study of the posterity of mineralogical data from Isidore of Seville's Etymologies in medieval La... more Study of the posterity of mineralogical data from Isidore of Seville's Etymologies in medieval Latin encyclopedias, particularly in the 13th century.
Etude de la postérité des données minéralogiques des Etymologies d’Isidore de Séville dans les encyclopédies latines médiévales, en particulier au 13e siècle.
Th. DE HEMPTINNE – J.L. DE PAEPE, Actes de la Journée d’étude ‘Digital Edition of Sources in Europe (...), Bruxelles, 2010 (Bulletin de la Commission royale d’Histoire, t. 176/1), p. 49-78, 2010
Bruxelles, Archives générales du Royaume, 29 avril 2009 : Digital edition of sources in Europe: a... more Bruxelles, Archives générales du Royaume, 29 avril 2009 : Digital edition of sources in Europe: achievements, (juridical and technical) problems and prospects
This chapter explores the various definitions and applications of the notion of "natural property... more This chapter explores the various definitions and applications of the notion of "natural property" in the context of the description of nature and magic in the 13th century, before and after the diffusion of Avicenna’s Canon, which had a decisive influence on the spread of this notion in the West.
Exploration des définitions et applications diverses de la notion de “propriété naturelle” dans le contexte de la description de la nature et de la magie au XIIIe siècle, avant et après la diffusion du Canon de la médecine d’Avicenne, qui a eu une influence décisive sur la diffusion de cette notion en Occident.
Expertus sum. L’expérience par les sens en philosophie naturelle médiévale, 2011
The article studies the relationship and distance between sensory experience (experiencia) and th... more The article studies the relationship and distance between sensory experience (experiencia) and the transmission of book authority in the works of Albert the Great, not only in his works of natural philosophy (De animalibus, De vegetabilibus, De mineralibus), but also in other works such as the Commentary on the Sentences. Beyond his works of natural philosophy (where the motivation to transmit information validated by books and by his own experience is primordial), Albert largely emphasizes as a scientific criterion the importance of the rational logical approach. All references to Albert’s experience are listed here. A great traveler, Albert the Great acted as a naturalist, gathering extremely rich scientific information, whether from his own research or from sources of philosophical information. These can be, as shown, his immediate Dominican companions (socii) as well as ancient authors whose authority has been validated.
L’article étudie le rapport et la distance entre l’épreuve des sens (experiencia) et la transmission de l’autorité livresque chez Albert le Grand, non seulement dans ses œuvres de philosophie naturelle (De animalibus, De vegetabilibus, De mineralibus), mais aussi dans d’autres opuscules comme le Commentaire sur les Sentences qui n’avaient pas suscité auparavant une telle enquête. En-dehors de ses œuvres de philosophie naturelle, où la motivation de transmettre une information validée par les livres et par sa propre expérience est primordiale, Albert souligne largement l’importance de la démarche logique rationnelle comme critère scientifique. L’ensemble des allusions à l’expérience chez Albert sont répertoriées. Grand voyageur, Albert le Grand a agi en naturaliste, rassemblant des informations scientifiques extrêmement riches, qu’elles soient dues à ses propres recherches ou à ses sources d’information philosophique, qui peuvent être, comme on le montre, ses compagnons dominicains immédiats ou des auteurs antiques dont l’autorité a été validée.
in Time and Science in the Liber Floridus of Lambert of Saint-Omer, Edited by Patrizia CARMASSI, Turnhout, Brepols, 2021 (Les études du RILMA, 13), p. 183-235, 2021
Textual and iconographic investigation to identify, among Lambert de Saint-Omer's astronomical so... more Textual and iconographic investigation to identify, among Lambert de Saint-Omer's astronomical sources, the illustrated catalog of constellations copied in the "Liber floridus", and to affiliate it to a family of manuscripts of the Pseudo-Beda's "De ordine et positione stellarum". The latter work is situated here in relation to a collection of related Aratean texts and figures, including the "Excerptum of Astronomy", the planisphere and the two hemispheres. The article proposes a study accompanied by a repertory of the illustrated manuscripts of the "De ordine et positione stellarum" and a comparison between them based on the iconography of the "Draco inter arctos".
in : in Fragmented Nature : Medieval Latinate Reasoning on the Natural World and its Order, ed. Mattia CIPRIANI, Nicola POLLONI, Abingdon – New York, Routledge, 2022, p. 151-172, 2022
The subject of Medieval entomology is has remained virtually unexplored. Yet there is no shortage... more The subject of Medieval entomology is has remained virtually unexplored. Yet there is no shortage of matter to study. From the 13th century, after a relative silence lasting several centuries and filled only with exegetical interpretations, the philosophical interest for the indistinct world of vermes has increased as a result of the rediscovery of Aristotle’s Zoology and the circulation of Book 11 of Pliny’s Natural History. The secrets of the world of insects, then called “anulosi” (“ringed”) according to the Arab-Latin translation of Aristotle’s Zoology by Michael Scot, begin to attract the attention of scholars. While he had not read Natural History, the Dominican Albert the Great (ca. 1200-1280) was the first scholar to apply in his De animalibus the Aristotelien teleological perspectives to the study of the specific reproduction modes of these “imperfect” beings. In this context, unprecedented philosophical and scientific questions arise about the difference between sexes, multiple reproduction and parental resemblance in relation to insects undergoing metamorphoses, from the perspective of nature’s quest for perfection. By demonstrating the explanatory benefit that Albert draws from the information provided by Aristotle and by Avicenne’s Abbreviatio de animalibus for the understanding of this “double generation”, this study also shows that it necessitated the introduction of a new word - gusanes - to signify the small worms or larvae originating from the first generation of holometabolous insects.
in Søren SØRENSEN, ed., Sine fine. Studies in honour of Klaus Geus on the occasion of his sixtieth birthday, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, p. 259-297, 2022
A reprint of this article can be requested by e-mail from the author. Introducing the discovery o... more A reprint of this article can be requested by e-mail from the author.
Introducing the discovery of the earliest manuscript of the original long version of the Liber Nemroth. The volume was dismembered in the 14th century. Its fragments have been used as a register cover since the 15th century. A detailed palaeographic expertise establishes that this manuscript, today in Strasbourg, is from the third quarter of the ninth century and was copied in Verona, probably in the last period of the scriptorium of Pacificus, author of the poem “Spera celi” about the construction of a ‘horologium nocturnum’. The article gives an updated list of the witnesses of the LN and of the chapters they preserve, and a description of the contents of the manuscript S, which support the choices made for the critical edition (in progress) of the text and of the diagrams, and allow to place this witness in the tradition of the text. The history of the archives of the Order of “Hospitaliers” where the manuscript is found completes the investigation; it gives hypotheses on the history of the manuscript, and suggest a passage by Saint-Vincent in Metz. The appendix give the details of the remaining fragments (fragments of cc. 3-17; cc. 24-27; cc. 36-37).
Inscribing Knowledge in the Medieval Book: The Power of Paratexts, Edited by R. Brown-Grant, P. Carmassi, et al., 2019
The Liber Nemroth de astronomia is a treatise on comput and astronomical science written or rathe... more The Liber Nemroth de astronomia is a treatise on comput and astronomical science written or rather translated into Latin probably in the early Middle Ages as a dialogue between Master Nemroth and his disciple Ioanton. The meaning of the work, which has no Christian reference, is highlighted here by examining selected excerpts. In this didactic dialogue, the eighty-two chapters are accompanied, in the four complete manuscripts, by more than fifty diagrams or tables which constitute an indissociable and indispensable paratext for the understanding of the treatise, which they complete at several points. Later testimonies show that the Liber Nemroth was known as a work with illustrations even by its later users such as Guido de Grana, Michel Scot or Pietro d'Abano. These illustrations with internal text, several of which are studied here in relation to the chapter they illuminate, also provide clues on which to base hypotheses about the cultural origin of the dialogue and the understanding of its cosmological contents, such as the theory of cosmic forces or winds and the theory of the dragon of eclipses. Although adapted by Western illustrators, these illustrations also draw parallels with Syriac works such as the Cave of Treasure. By the way, the state of the manuscript tradition is updated in relation to the author's latest research.
Sciences du quadrivium au Mont-Cassin : regards croisés sur le manuscrit Archivio dell’Abbazia 318, s. dir. L. ALBIERO – Is. DRAELANTS, Paris-Turnhout (coll. Bibliologia, 51), 2018, p. 63-113., 2018
Nestled among the musical texts, the cosmological chapters (VIII, IX, X, XI) in Ms. Montecassino ... more Nestled among the musical texts, the cosmological chapters (VIII, IX, X, XI) in Ms. Montecassino 318 seem like intruders. However, their presence is justified in the mind of the compiler, as they are devoted to « measure », which is part of the Quadrivium within the « science of numbers ». These chapters, written in an uncertain Latin, are edited here for the first time, with a French translation and commentary. Chapter VIII contains a world map with 9 zones, which has never been previously recorded. Accompanied by exegetical and liturgical references, it represents a mystical geography. Chapter IX is a new witness of chapter 61 in the Liber Nemroth de astronomia, which treats abysses and inspired a scientific question of Michael Scot’s Liber particularis. The Liber Nemroth is a cosmological dialogue between the teacher Nimrod and his disciple Ioanton in the tradition of ancient problemata, and it has parallel sources in Syrian texts inspired by Genesis. The Liber appears to have been known at Montecassino since the tenth century. Chapter X of Montecassino 318 treats the outward appearance of the world (De similitudine mundi) and its sources are unknown. Chapter XI, on the rainbow, is a witness of chapter 31 of Isidore’s De natura rerum.
(If interested, ask for a copy of the article).
Cet article présente un travail préliminaire réalisé dans le cadre du GDRI Zoomathia qui vise l'é... more Cet article présente un travail préliminaire réalisé dans le cadre du GDRI Zoomathia qui vise l'étude de la transmission des savoirs zoologiques de l'Antiquité au Moyen Âge. A partir de deux textes médiévaux latins précédemment annotés en XML, nous avons construit une ontologie RDFS et une base de données RDF, puis nous avons réalisé à partir de ces annotations sémantiques RDF/S un travail d'interrogation, transformation, extraction et visualisation de connaissances pertinentes, pour aider les chercheurs épistémologues, historiens et philologues dans leur travail d'analyse de ces textes anciens. Mots Clés Ontologie ; Web de données ; Recherche sémantique et fouille visuelle de textes médiévaux latins
in Brigitte GAUVIN – Marie-Agnès LUCAS-AVENEL, éd., Inter litteras et scientias. Recueil d’études en l’honneur de Catherine Jacquemard, Caen, 2019
Read the article here: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02368255 The medieval texts exa... more Read the article here: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02368255
The medieval texts examined here illustrate the encounter of natural science and spirituality regarding the spontaneous mode of procreation of "vermin". This scientific information has been accepted and popularized since antiquity, repeated without discussion during the Middle Ages and revived during the golden age of medieval encyclopedicism in the first half of the 13th century, before being discussed at length by Albert the Great on new Aristotelian and Avicennian scientific bases. From then on, the "worm" diversified into various ringworms, whose modes of reproduction and generation were increasingly specified and defined, thanks to new philosophical material which also fed university education from about 1240 onwards. In the Christian tradition, the pattern of the conception of the worm, an imperfect animal, gave also rise to a positive exegesis related to the son of God, Christ. To be possible, this interpretation carried by the first Fathers of the Latin Church had to be based on a shift in value: leaving the corrupted humidity, the abject insect was born clean from the "pure earth" assimilated to the Virgin (in Maximus of Turin and in Augustine, taken over by Cassiodore). Between "cursus rerum" and "natura rerum", the miracle took place and associated spontaneous generation, human generation, creation and divine incarnation. Without being the predominant tradition, this patristic tradition found an illustrious Carolingian defender in Jean Scot, and was disseminated by the Glossa ordinaria, then relayed by Peter the Lombard in the twelfth century. However, it remained in competition with the less flattering naturalistic interpretation, which allowed the insect to appear in human or earthly fertile corruption
International Conference, 24-25 September 2024 - Programme Co-organised by Isabelle Draelants, Je... more International Conference, 24-25 September 2024 - Programme
Co-organised by Isabelle Draelants, Jean-Charles Ducène, Stavros Lazaris, Arnaud Zucker.
Journée d'études organisée le 25 mars 2024 par Anne-Marie Polo de Beaulieu, Isabelle Draelants, N... more Journée d'études organisée le 25 mars 2024 par Anne-Marie Polo de Beaulieu, Isabelle Draelants, Nathalie Luca, Jean-Philippe Bouilloud.
9h30 Accueil des participants
10h Introduction : Jacques BERLIOZ
Session sur les textes porteurs d’exemplarité
Présidence : Isabelle DRAELANTS (IRHT)
10h30 Elisa LONATI (Post-doc Labex Hastec, AHLOMA, CRH, EHESS) : Comme les pièces d’un puzzle : décomposer et recomposer les exempla dans l’œuvre d’Hélinand de Froidmont
11h15 Marie Anne POLO DE BEAULIEU (CRH, AHLOMA) : Marqueurs de l’exemplarité dans la tradition manuscrite de la Scala coeli de Jean Gobi le Jeune (14e-15e siècles)
12h Eloi FICQUET (CeSor, EHESS) : Usages de textes manuscrits en Islam éthiopien
12h45 – 14h Pause repas dans le hall de la MSH
Session sur les images et objets porteurs d’exemplarité
Présidence : Jean-Claude SCHMITT (CRH, AHLOMA)
14h Mikhail MAIZULS (CRH, AHLOMA) : Peindre pour confondre : le danger des images du diable dans les récits et les images exemplaires.
14h45 Victoria SMIRNOVA (Bayerische Staatsbibliothek, Munich) : Images exemplaires et prédication visuelle dans la Russie des 17e et 18e siècles (enluminures, lubki, fresques)
15h 30 – 16h Pause-café
16h Pierre-Antoine FABRE (CeSor, EHESS) : Qu’est-ce qu’un prototype ? De Byzance au Concile de Trente
16h45 Sepideh PARSAPAJOUH (CeSor, EHESS) : Textes et images des « martyrs » de la guerre Iran-Irak (1980-1988)
17h15 – 18h Table ronde conclusive sur la notion d’exemplarité
The Liber Nemroth de astronomia is a Latin cosmological work centered on the measurement of time,... more The Liber Nemroth de astronomia is a Latin cosmological work centered on the measurement of time, whose scientific foundations owe nothing to the dominant Ptolemaic astronomy. After a description by Ch. Haskins in 1927 and a large article by St. Livesey and R. Rouse in 1980, the Liber Nemroth remained largely unnoticed until B. Obrist (1994, 2005, 2011) and D. Juste (2004) took a renewed interest in it, and a session of the 2016 Galway Computus’ Conference was devoted to it (Obrist, Juste, Draelants). After the discovery of new manuscript witnesses, a critical edition, translation (Draelants-Somers) and commentary, is now nearing completion. As a result, the identity, time and probable context of writing, as well as the doctrinal content of the dialogue between the master Nemroth and his disciple Ioanton can be more clearly identified. The talk will bring together convincing evidence on these subjects. The Liber Nemroth was circulated in the medieval West as early as the beginning of the 9th century. It can also be shown that the work implicitly claims the anteriority of Nemroth's "Chaldean" science over that of Ioanton (i.e. Ionitus the Greek), and that it is therefore possible to identify striking similarities with doctrines and motifs present in Syriac and Jewish cosmological works. After an overview of the latest discoveries, a range of special features can be exemplified, such as the specific vocabulary, the place of astrology and meteorology in relation to computus in the work, the measures of time since Creation and of celestial distances, the use of arithmetical progression and extrapolation from smaller to bigger, the links between Microcosm and Macrocosm, and some typical cosmological notions such as the Natural forces and the role of movers of the cosmic winds as “virtues”, the order of the planets and their nature, the role of the cosmic Dragon, the pivots of the years, and the “stratigraphy” of the cosmos.
Program of the Conference of Montpellier, organized by the International Research Network Zoomath... more Program of the Conference of Montpellier, organized by the International Research Network Zoomathia : "Noms d’une bête ! L’usage linguistique et culturel des noms d’animaux dans l’Antiquité et le Moyen Age"
Ce compte rendu du Séminaire international tenu au Max-Planck-Institut de Berlin en novembre 2014... more Ce compte rendu du Séminaire international tenu au Max-Planck-Institut de Berlin en novembre 2014 souligne en particulier les nouveaux questionnements sur la problématique et l'historiographie des traductions médiévales interculturelles en matière de science, dans l'espace méditerranéen et au-delà. Les questions soulevées dans les discussions sont également résumées.
Le Moyen Âge
Book review of : "La Practica de Plateario, éd. Victoria RECIO MUÑOZ, Florence-SISMEL-Ed. del Gal... more Book review of : "La Practica de Plateario, éd. Victoria RECIO MUÑOZ, Florence-SISMEL-Ed. del Galluzzo, 2016 ; 1 vol., XII-882 (Edizione Nazionale La Scuola Medica Salernitana, 7)" [Le Moyen Âge, 2018].
Frühmittellateinisches Jahrbuch, 2018
Book review of : "Francisca Navarro Sánchez, Peter of Spain, Questiones super libro <De Animalibu... more Book review of : "Francisca Navarro Sánchez, Peter of Spain, Questiones super libro Aristotelis. Critical Edition with Introduction (Medicine in the Medieval Mediterranean 5), London and New York 2015 (Routledge), 451 pp." [Frühmittellateinisches Jahrbuch, 2018, p. 326-331]
![Research paper thumbnail of Book review of : Arnoldus Leodiensis, Alphabetum narrationum, e schedis Coletae Ribaucourt, Turnhout, Brepols, 2015, (CC, CM, CLX ; Exempla Medii Aevi, t. VI) [Medieval Low Countries, 4, 2017, p. 249-264].](https://attachments.academia-assets.com/56903647/thumbnails/1.jpg)
](Book review : A propos d’une édition critique récente : « Arnoldus Leodiensis, Alphabetum narrati... more Book review : A propos d’une édition critique récente : « Arnoldus Leodiensis, Alphabetum narrationum, e schedis Coletae Ribaucourt† edidit Elisa Brilli, auxilium prestantibus Jacques Berlioz et Marie Anne Polo de Beaulieu, Turnhout, Brepols, 2015, (CC, CM, CLX ; Exempla Medii Aevi, t. VI). CVIII+752 p. », in Medieval Low Countries, t. 4, 2017, p. 249-264
Book review of the catalogue of an exhibition on medicine between 500 and 1500, held in Sankt Gal... more Book review of the catalogue of an exhibition on medicine between 500 and 1500, held in Sankt Gallen in March, 2016.
Le Moyen Âge,, 2017
Book review of the fac-similé edition (and study) of Ms. Ashmole 304.
Book review of Lange's book on Odon of Morimond's arithmetics and numbers symbols Recension à par... more Book review of Lange's book on Odon of Morimond's arithmetics and numbers symbols
Recension à paraître du volume sur l'arithmétique et la symbolique des nombres chez Odon de Morimond
Recension critique à paraître dans une version légèrement différente dans la revue "Le Moyen Âge"... more Recension critique à paraître dans une version légèrement différente dans la revue "Le Moyen Âge" (Liège).
Book review of the last book of Mark Kauntze about the "Cosmographia" of Bernardus Silvestris. To... more Book review of the last book of Mark Kauntze about the "Cosmographia" of Bernardus Silvestris. To be published in "Bulletin codicologique" of "Scriptorium".
Book review to be published in : Revue d'histoire ecclésiastique
Actes du colloque de Louvain-la-Neuve (mars 1997), réunissant les articles de douze auteurs conce... more Actes du colloque de Louvain-la-Neuve (mars 1997), réunissant les articles de douze auteurs concernant l'alchimie, l'astronomie, l'histoire naturelle, les mathématiques, la médecine, les techniques.
Volume collectif de témoignages et de réflexion sur des parcours de 13 chercheurs entrés au CNRS ... more Volume collectif de témoignages et de réflexion sur des parcours de 13 chercheurs entrés au CNRS depuis 5 ans. Préface d'Axel Kahn. Introduction par Sébastien Descotes-Genon, Isabelle Draelants, Ute C. Rogner.
Les chercheurs font rarement la une des journaux : l'annonce des prix Nobel, de rares manifestations, les polémiques de quelques grandes figures médiatiques, la réponse ciblée à une inquiétude suite à un phénomène de société, à cela se résume le plus souvent leur présence sur la scène médiatique. Que signifie être chercheur dans un contexte sociétal mouvant ? Quels sont les plaisirs et les difficultés de ce métier en pleine évolution ? En quoi consiste-t-il ? Comment et pourquoi devient-on chercheur ? Ce livre soulève ces quelques questions par le biais de témoignages de chercheurs d'horizons très divers, récemment recrutés au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). L'initiative de ce livre est née à la suite de journées d'études axées sur les potentialités des itinéraires professionnels des chercheurs. Celles-ci ont mis en évidence de nombreux points communs malgré la diversité des parcours de 'jeunes chercheurs' : des ressentis, des questions, des constats similaires, appuyés pourtant sur des expériences différentes.
Published as a part of the book : Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum. Vol. III. Libe... more Published as a part of the book : Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum. Vol. III. Liber VI [J. Lidaka, I. Ventura, G. Zarra], Liber VIII [I. Draelants, E. Frunzeanu, I. Ventura], Liber IX [Suntrup], Turnhout, Brepols, 2022 (De diversis artibus – Collection de travaux de l’Académie internationale d’histoire des sciences, 109, N.S. 72), p. 111-312
Laura ALBIERO – Isabelle DRAELANTS, s. dir., Sciences du quadrivium au Mont-Cassin : regards croisés sur le manuscrit 318, Turnhout, Brepols (Bibliologia, 51), 2018
Preface of the Book Laura ALBIERO – Isabelle DRAELANTS, eds., Sciences du quadrivium au Mont-Cass... more Preface of the Book Laura ALBIERO – Isabelle DRAELANTS, eds., Sciences du quadrivium au Mont-Cassin: regards croisés sur le manuscrit 318, Turnhout, Brepols (Bibliologia 51), 2018.
The famous codex 318 of the Archivio dell'Abbazia du Mont-Cassin is a compendium of musical treatises written by a Benevenan hand of the third quarter of the 11th century.
The volume gathers studies on all aspects of the manuscript, with critical editions of parts of the text (two tonaries, the quotations of Martianus Capella and Isidore of Seville, a medieval map and the accompanying text, a chapter of the "Liber Nemroth" about abysses, the glosses, etc.). Particular attention is paid to the organization of the material and the "editorial project", to the possible attribution to Cassinian production, to the compiler, the author and the scribe, to the origin and sources of the collected texts, to the chronological range covered by the contents, to the doctrines they convey and to the characterization of the cultural and intellectual context of its production.
Attention is focused on its place within the textual tradition, examining the history of the book collections in which it is included (M. Dell'Omo), its material characteristics (L. Albiero) and the lexicographical glosses that cover its text (A. Grondeux). His role in the history of the Quadrivium is well illustrated by the examination of cosmological chapters (I. Draelants) and excerpts from late ancient authors by Martianus Capella, Cassiodore, Isidore de Seville (J. B. Guillaumin). The texts of musical theory, including the works of Guido d'Arezzo (A. Rusconi), are characterized in relation to Italian and European regional production (C. Meyer). The distinctive pieces contained in the two tonaries, such as the songs of the Mass (A. Planchart, L. Nardini) and the incipits of the hymns (B. Vergine) are the subject of special contributions, as is the study of neumatic notation (M. Peattie).
Edited by Alessandro Palazzo and Irene Zavattero. Geomancy had a prominent position among the me... more Edited by Alessandro Palazzo and Irene Zavattero.
Geomancy had a prominent position among the medieval arts of
divination. Outstanding thinkers such as Thomas Aquinas, Albert
the Great and Bonaventure dealt with it. Writers and poets quoted
geomantic concepts and texts. This volume addresses crucial issues
concerning this particular form of prognostication as well as the
ecclesiastical reactions and condemnations. Chief texts of Latin
medieval geomancy – Hugh of Santalla’s Ars geomantiae, Estimaverunt
Indi and the Geomantia ascribed to William of Moerbeke
– as well as texts from the Arabic and Hebrew geomantic tradition
are carefully investigated here. Attention is also paid to lesserknown
forms of divination – onomancy, chiromancy, spatulomancy
and astral medicine – and to magic.
Textes réunis par Joëlle Ducos et Christopher Lucken. Chanoine et chancelier de la cathédrale d’... more Textes réunis par Joëlle Ducos et Christopher Lucken.
Chanoine et chancelier de la cathédrale d’Amiens, chirurgien et
probablement médecin, auteur d’une autobiographie astrologique
et peut-être d’un traité d’alchimie, possible auteur du «De vetula»
qui se fait passer pour l’oeuvre ultime d’Ovide, poète et écrivain,
Richard de Fournival apparaît comme l’une des figures les plus révélatrices de la culture encyclopédique du XIIIe siècle. En témoigne
tout particulièrement sa bibliothèque qu’il décrit dans la
«Biblionomia» et qui apparaît comme une véritable synthèse des
connaissances et des intérêts intellectuels de son temps. Réunissant
les contributions de spécialistes des disciplines du «quadrivium», de
la médecine, de l’astrologie et de l’alchimie, cet ouvrage se propose
d’étudier les sciences telles qu’elles apparaissent dans les oeuvres
et les entreprises de cet auteur majeur du XIIIe siècle tout en l’inscrivant dans le contexte scientifique de son temps.
Volume collectif rassemblant des essais (écrits en 2008) de 15 jeunes chercheurs entrés au CNRS d... more Volume collectif rassemblant des essais (écrits en 2008) de 15 jeunes chercheurs entrés au CNRS depuis 5 ans.
Co-édition avec Ute Rogner et S. Descotes-Genon
Introduction co-écrite avec S. Descotes-Genon
Essai personnel en p. 123-131.
Book on Experience in Medieval Natural Philosophy (Cover, Table of Contents, Introduction, Indexe... more Book on Experience in Medieval Natural Philosophy (Cover, Table of Contents, Introduction, Indexes, Contributors).
Isis, 1995
Recensement critique, examen et répertoire de tous les phénomènes célestes et séismes mentionnés ... more Recensement critique, examen et répertoire de tous les phénomènes célestes et séismes mentionnés dans les sources narratives écrites sur le territoire actuellement belge entre 600 et 1200 (y compris de nombreuses annales et chroniques écrites par des auteurs ayant traversé ce territoire). Pour chacune des notices, la source originelle est retrouvée et mise en valeur, le témoignage est passé au crible de la critique historique, pour ne garder que les attestations assurées de phénomènes observés et ressentis.
Presentation of the SourcEncyMe project and corpus (Sources des Encyclopédies Médiévales - Source... more Presentation of the SourcEncyMe project and corpus (Sources des Encyclopédies Médiévales - Sources of Medieval Encyclopedia) .
Opening of the Website http://sourcencyme.irht.cnrs.fr : February 24th, 2016
Providing useful and efficient semantic annotations is a major challenge for knowledge design of ... more Providing useful and efficient semantic annotations is a major challenge for knowledge design of any body of text, especially historical documents. In this article, we propose Topic Modeling as an important first step to gather semantic information beyond the lexicon which can be added as annotations in the SHEBANQ. By laying out a case study, we discuss both noise and structure found in comparing topics extracted within different distributions, and show the value of such approach, which we label a topic hierarchy. We also show a first result in applying such approach to study diachronic variety in the Bible, and show how this overall Topic Modeling approach can result in more query options for users of the database.
Paper presented at the University of Bologna (ERC project "Usefool", P.I. Lucia Raggetti), 16 sep... more Paper presented at the University of Bologna (ERC project "Usefool", P.I. Lucia Raggetti), 16 sept. 2024.
Conférence donnée au Symposium nell’ambito del Progetto VHS: “Reading Illustrated Manuscripts thr... more Conférence donnée au Symposium nell’ambito del Progetto VHS: “Reading Illustrated Manuscripts through Computer Analysis: Establishing Traditions, Building Corpora with the Help of Deep Learning Methods”, con il cofinanziamento del programma Cassini Senior 2023.
Il cane che estirpa la mandragola : questo motivo può essere analizzato come un esempio emblematico di trasmissione dell’Europa antica e medioevale, nel vicino oriente e nell’estremo oriente. Mi sono per l'occazione concentrata sull’ Occidente medievale, che è quello che ci interessa di più (nell'ambito del progetto "VHS") per confrontare le immagini degli manoscritti medievali.
Communication aux aux Xes ‘Rencontres d’histoire de la médecine, des pratiques et des représenta... more Communication aux
aux Xes ‘Rencontres d’histoire de la médecine, des pratiques et des représentations médicales dans les sociétés anciennes’, sur le thème « Ani-maux : Souffrances animales, remèdes humains. Antiquité, Moyen Âge, Époque moderne », org. Frank COLLARD – Evelyne SAMAMA
(Paper presented at the International Conference "Entre le cœur et le diaphragme. (D)écrire les ... more (Paper presented at the International Conference "Entre le cœur et le diaphragme. (D)écrire les émotions dans la littérature narrative et scientifique du Moyen Âge". Univ. Catholique de Louvain-la-Neuve (8-10 déc. 2016)
Quelle est chez Albert le Grand la place de l’âme, de ses facultés et des émotions qu’elle peut ressentir ou transmettre ? En fonction des 'auctoritates' relayées, de la forme du discours scientifique et du public destinataire, le naturaliste et théologien dominicain prend position ou conserve la multiplicité des opinions philosophiques sur la question de l’origine de l’animation du corps, sur ses liens avec l’expérience sensible et sur la capacité animale à ressentir, exprimer ou comprendre des émotions. De ce dernier point de vue, deux œuvres assez distinctes dans la forme et dans le degré d’approfondissement seront examinées, le long De animalibus très fidèle à Aristote et à Avicenne et les Questiones de animalibus parfois superficielles et moins décisives.
Après avoir mené un repérage des contextes où il est question des émotions de l’homme et de l’animal, et examiné leur caractérisation dans le discours philosophique et scientifique d'Albert, on se posera la question de savoir si les émotions ont chez Albert le Grand un « statut épistémique », et si oui lequel et dans quel domaine : celui des catégories des facultés de l’âme en psychologie, ou des concepts physiques ou médicaux ? Une partie des extraits examinés portent sur le rôle du diaphragme dans le rire.
by Luciano L C Cinelli, Alessandra Bartolomei Romagnoli, Memorie Domenicane, Christian Grasso, Guy LOBRICHON, Annarita De Prosperis, Cornelia Linde, Laura Gaffuri, Matteo Duni, Julien Théry, Marco Rainini, Giovanni Paolo Maggioni, Tamar Herzig, Klaniczay Gabor, Isabelle Draelants, Enrico Artifoni, Giuseppe Cremascoli, Haude Morvan, and José María SALVADOR-GONZALEZ
Contemplata aliis tradere. Lo specchio letterario dei frati Predicatori Roma, 23-27 gennaio 2017
Le ms. lat. Quarto, vélin IX, n°2 de la Bibliothèque nationale de Saint-Petersbourg, formé seule... more Le ms. lat. Quarto, vélin IX, n°2 de la Bibliothèque nationale de Saint-Petersbourg, formé seulement de sept feuillets, contient une copie, exécutée autour de 1200, d’un catalogue illustré de quarante constellations s’inscrivant dans la tradition des Aratea, le De ordine et positione stellarum. Ce cahier est tiré d'un codex provenant de l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés à Paris, comme beaucoup des manuscrits de la bibliothèque rassemblée par Petrus Dubrowski; cependant, il a plus lointainement une autre origine, qui pourrait être l’abbaye Saint-Pierre à Corbie, car bon nombre de volumes originaires de cette institution bénédictine ont été rassemblés à Saint-Germain-des-Prés.
La communication vise d’une part à questionner cette origine hypothétique via les indices textuels et codicologiques que nous laisse le manuscrit dans sa forme actuelle et d’autre part à tenter de reconstituer l'histoire de ce manuscrit dans le contexte de celle de deux catalogues illustrés d’étoiles souvent confondus dans l’historiographie, le De ordine et positione stellarum, et le De signis celi, tous deux attribués à tort à Bède le Vénérable ou rattachés à la tradition d’Hyginus. Le manuscrit de Petersbourg (dont le texte et l’iconographie s’apparentent comme on le montre à un manuscrit originaire de Tegernsee), peut en effet contribuer réciproquement à retracer l’histoire de ces deux catalogues astronomiques apparus à la période carolingienne.
Nemroth mesuravit omnem causam celi per suum intellectum: This declaration of the first chapter o... more Nemroth mesuravit omnem causam celi per suum intellectum: This declaration of the first chapter of Liber Nemroth immediately states that the central objective of this cosmological and computistic dialogue is to re-create the universe and to explain it by measurement and number, since its creation.
This strange unedited work, written in a poor Latin, has experienced several redactions, including perhaps a Carolingian one, produced around the series of eclipses of 806-809. Two versions of a highly illustrated redaction with diagrams have reached us. The cosmological doctrines, the measurements of celestial magnitudes, and the methods of measuring space and time that they convey refer to techniques foreign to the Greek and Roman experience, with identifiable data of Syriac origin alongside more traditional elements of medieval computus.
The paper aims at gathering and analysing many passages of the text that involve the measurement of time and space, the planetary and terrestrial distances and periods, and to highlight some of its doctrines and their cultural origin.
À l'occasion de l'ouverture au public du site web http://sourcencyme.irht.cnrs.fr donnant accès a... more À l'occasion de l'ouverture au public du site web http://sourcencyme.irht.cnrs.fr donnant accès au Corpus annoté des encyclopédies (latines) médiévales.
À l'occasion de l'ouverture au public du site web http://sourcencyme.irht.cnrs.fr donnant accès a... more À l'occasion de l'ouverture au public du site web http://sourcencyme.irht.cnrs.fr donnant accès au Corpus annoté des encyclopédies médiévales
Vous y êtes très cordialement invités.
In medieval spirituality, insects are considered a divine plague reminiscent of the plagues of Eg... more In medieval spirituality, insects are considered a divine plague reminiscent of the plagues of Egypt. Man must also remember that he is dust and that his body will eventually rot, eaten by worms. However, the humility of Christ compared to the worm (Ps. 21) reverses the negative value of the animalculus. Until the second third of the 13th c., natural philosophy did not compensate for the limited presence of insects in the texts. But the rediscovery of Aristotle's zoological treatises thanks to Michel Scotus' translation from the Arabic, and the circulation of copies of Book XI of Pliny's Natural History fundamentally renewed medieval documentation and raised new philosophical questions about the spontaneous generation of vermin, considered to be born of putrefaction and to require several generations to "save the species" and recover the resemblance of their parents. Indistinct and endowed with a limited lexicon until then, the permeable category of "vermes" was enriched and acquired common characteristics that distinguished it from other reptilia and minuta animalia. By comparing numerous texts of spirituality and natural philosophy before and after this period, we will try to highlight the features that make it possible to define the "medieval insect".
Le Liber Nemroth est un dialogue médiéval latin de cosmologie, d’astronomie et de comput entre le... more Le Liber Nemroth est un dialogue médiéval latin de cosmologie, d’astronomie et de comput entre le maître Nemroth et son disciple Ioanthon. Au moment où se terminent l’édition critique, la traduction et le commentaire, et après la découverte de nouveaux manuscrits, il est maintenant plus facile de replacer le texte latin dans le contexte, probablement carolingien, qui l’a vu naître. Divisée en 82 chapitres et illustrée d’une cinquantaine de figures, l’œuvre est très atypique à divers égards : elle n’est pas chrétienne, présente une astronomie arithmétique qui n’a rien de ptoléméen, ses sources d’inspiration sont proche-orientales et ses doctrines peuvent être mises en rapport avec des traditions juives et syro-mésopotamiennes. Le nombre (numerus, compotus) y joue un rôle central et répétitif comme fondement arithmétique de la construction du cosmos et de la détermination du temps, comme compteur des éléments cosmiques (types de « vents », planètes, signes, parties du monde et du microcosme humain, division du temps, etc.), comme clé des cycles et distances planétaires, et comme base d’un raisonnement par abstraction du plus petit au plus grand. Ce sont ces fonctions du nombre comme clé de l’univers-édifice enseigné par Nemroth qui seront élucidées.
Il semble qu’on ait à peu près tout dit sur le caractère encyclopédique ou non du Liber floridus,... more Il semble qu’on ait à peu près tout dit sur le caractère encyclopédique ou non du Liber floridus, à classer, selon un large consensus, parmi les “encyclopédies visuelles” du début du XIIe siècle. En effet, l’apport didactique des diagrammes colorés omniprésents dans le Liber floridus est une de ses caractéristiques les plus marquantes. Abusivement étiqueté parfois comme représentatif d’une « Renaissance du XIIe s. », le Liber floridus est, comme d’autres œuvres du XIIe siècle qualifiées d’« encyclopédiques », bien distinct du courant encyclopédique né en même temps que l’Université au début du XIIIe s. (où la collecte de la connaissance se veut exhaustive et fait la part belle à la science d’origine grecque et arabe). Mais le seul fait de rassembler des connaissances disponibles, sans autre intervention personnelle dans le texte que l’ordinatio – et dans le cas de Lambert, surtout la figuratio –, suffit-il à faire d’une œuvre une encyclopédie ? Comme l’expression « Renaissance du XIIe siècle », le mot est anachronique et rétrospectif pour le Moyen Âge ; il convient donc de ramener l’étude de ces œuvres dans leur cadre contextuel et intellectuel.
La première partie de cette intervention énonce des distinctions typologiques entre ces œuvres, en insistant sur les sources relevant du Quadrivium. La seconde s’attache à l’étude d’un détail iconographique qui n’a pas suffisamment attiré l’attention jusqu’ici : celui du « Draco inter Arctos » ou Serpent et ses deux ourses inversées. En effet, cette illustration issue de la tradition des Aratea, présente deux fois dans le Liber floridus, est susceptible de révéler des caractéristiques insoupçonnées de la documentation astronomique du Liber et de ses modèles manuscrits du Nord de la France. Il s’avère qu’elle a été empruntée par Lambert de Saint-Omer au De ordine ac positione stellarum in signis carolingien, qui fut inséré dans les Libri computi au début du IXe s. Elle constitue un bon cas pour étudier les méthodes de compilation « visuelles » de Lambert de Saint-Omer et son degré d’intervention personnelle dans les textes et les diagrammes.
Résumé de l'intervention au colloque „Zitatkulturen“, Tagung des Mediävistischen Arbeitskreises H... more Résumé de l'intervention au colloque „Zitatkulturen“, Tagung des Mediävistischen Arbeitskreises Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel
8-9 novembre 2018 :
Experts de la citation comme compilateurs de sources, comment les encyclopédistes médiévaux citaient-ils leurs sources ? Sous quelle forme et avec quel degré d’exactitude ? Avaient-ils la volonté de les « marquer », de les référencer systématiquement ? à quel moment de la compilation de leur documentation ? Selon quels critères ? Avaient-ils des modèles pour la méthode de citation ? Appliquaient-ils une hiérarchie entre les auctoritates ? Peut-on en dresser une typologie selon l’origine et la nature des sources utilisées ? Le type de référence varie-t-il selon la valeur accordée à la source ? Quelle était la conscience et le statut de la pseudépigraphie ? Y avait-il des marqueurs de sources génériques pour un type de citations ? Y avait-il parfois auto-citation ? Le fait de citer verbatim était-il considéré comme plus souhaitable que de le faire ad sensum ? Le type de citation, littéral ou non, influençait-il la référence aux sources ? Une simple réminiscence était-elle considérée comme une source ? Dans quels cas une citation sans référence était-elle reconnaissable ? Peut-on repérer des cas de passage de citations d’une langue à l’autre ?
En bref, quelles étaient l’origine, la fonction et les modalités de la citation dans les encyclopédies ?
Ce sont les questions auxquelles tente de répondre cette communication, en centrant le propos sur une époque d’assimilation intense de nouvelles auctoritates, 1180-1260 et en comparant la culture et la pratique de la citation à cette période avec d’autres moments de l’histoire intellectuelle médiévale. Le Libellus apologeticus de Vincent de Beauvais, véritable manuel du rédacteur d’encyclopédies, fournit des exemples, qui sont mis à l’épreuve d’autres cas de compilations encyclopédiques.
Paper during the Session of the International Albertus Magnus Society (dir. I. RESNICK), Leeds, ... more Paper during the Session of the International Albertus Magnus Society (dir. I. RESNICK),
Leeds, 4-7 July 2016, 50th International Medieval Congress, org. Institute for Medieval Studies (IMS).
Talk at the Conference "Towards multidisciplinary research projects on animals in Ancient and Med... more Talk at the Conference "Towards multidisciplinary research projects on animals in Ancient and Medieval cultures and societies. Topics and methodological issues", Siena, Università per Stranieri, 28-29 oct. 2016, org. Cristiana FRANCO, Marco VESPA
Invitation à la 6th International Conference on the Science of Computus in the Middle Ages, Galwa... more Invitation à la 6th International Conference on the Science of Computus in the Middle Ages, Galway, 8th-10th June 2016, org. Dáibhí Ó CRÓINÍN, Immo WARNTJES
Communication invitée au colloque Richard de Fournival et les sciences au XIIIe siècle, Paris, 15... more Communication invitée au colloque Richard de Fournival et les sciences au XIIIe siècle, Paris, 15-16 octobre 2015, org. Joëlle DUCOS – Christopher LUCKEN
Invitation au colloque Entre le cœur et le diaphragme. (D)écrire les émotions dans la littérature... more Invitation au colloque Entre le cœur et le diaphragme. (D)écrire les émotions dans la littérature narrative et scientifique du Moyen Âge, Université catholique de Louvain, 8-9 décembre 2016, org. M. Cavagna - Gr. Clesse
Astronomy, cosmogony, para-genesis, sum of calendar computation, the Liber Nemroth is all this at... more Astronomy, cosmogony, para-genesis, sum of calendar computation, the Liber Nemroth is all this at once, as a long didactic narrative. Still unpublished and little known, little dissiminated (3 complete copies and some scattered extracts), badly dated, this dialogue between Nimrod and his student Ioanton is kept in at least two versions. This amazing text is focused on the description of the birth of the universe, its measurement and the time reckoning. It manifests distant and unusual doctrinal sources that refer to Syriac cosmology and calendar. It is also particular, due to a rare teaching method visualizing scientific issues through drawings and tables. Indeed, there are nearly 60 technical figures or tables that complement the verbal instruction without repeating, making complementary the respective educational effectiveness of the text and drawing. That is to say how much this work needs to be studied, especially since there are indications that it may have influenced original authors as William of Conches or Hildegard of Bingen, and that it has been a crucial source of the Liber introductorium of Michael Scot.
After a presentation of the main issues, my paper aims at understanding the specific content of the drawings and diagrams and to highlight their efficiency and their interaction with the text.
Notes rassemblées pour la plupart avant 2002, avec quelques corrections depuis. J'ai projeté de p... more Notes rassemblées pour la plupart avant 2002, avec quelques corrections depuis. J'ai projeté de publier une liste à jour, mais le temps m'a manqué pour faire les corrections et ajouter les compléments nécessaires. Comme j'ai déjà transmis cette liste à l'un ou l'autre collègue, je la mets à disposition ici. Chacune des informations mérite vérification.
Colloque international, dans le cadre du réseau Zoomathia sur la Zoologie antique et médiévale, 2... more Colloque international, dans le cadre du réseau Zoomathia sur la Zoologie antique et médiévale, 24-26 oct. 2024.
Appel à communications (jusqu'au 1er mai 2024).
Call for Papers - Appel à Contributions avant le 3 mars 2017 : 3rd International Workshop on Sem... more Call for Papers - Appel à Contributions avant le 3 mars 2017 :
3rd International Workshop on Semantic Web for Scientific Heritage SW4SH 2017, in conjunction with ESWC 2017
In association with the International research team "Zoomathia" (Zoology in Ancient and Medieval Times)
3e Atelier sur le Web sémantique pour l'étude de la transmission des sciences naturelles, en association avec le GDRI (Groupe de recherche international) "Zoomathia" pour l'étude de la zoologie antique et médiévale.
Conférence à l'Université de Genève dans le cadre de la journée de formation doctorale « Critique... more Conférence à l'Université de Genève dans le cadre de la journée de formation doctorale « Critique d’attribution et critique d’authentification des œuvres littéraires médiévales : une question d’actualité ? »
Conférence à l'occasion du bimillénaire de la naissance de Pline l'Ancien, 14 novembre 2023. Jour... more Conférence à l'occasion du bimillénaire de la naissance de Pline l'Ancien, 14 novembre 2023.
Journée avec série de conférences organisées à Nancy (CNRS - Académie Lorraine des Sciences)
Résumé de l'intervention :
Que connaît-on de Pline aujourd’hui ? Le grand public sait qu’il s’agit d’un auteur romain mort dans l’éruption du Vésuve qui a englouti Pompéi au 1er siècle et qu’il a composé une « Histoire naturelle ». Certains savent qu’elle s’apparente à une encyclopédie sur tous les sujets touchant à la nature, qu’elle compte 37 livres qui puisent chez les savants antérieurs et de son temps, et qu’elle fut la source de la plupart des œuvres du même genre jusqu’à l’aube du XIXe siècle. Mais qu’en savait-on au Moyen Âge ?
On pense souvent que la connaissance de Pline fut de toutes les époques depuis 2000 ans, qu’elle n’a pas connu d’éclipse. Or, la réception de l’Histoire naturelle de Pline a connu un sérieux affaissement à la fin de l'Antiquité et jusqu’à la seconde moitié du XIIe siècle, bien que Pline soit resté dans les esprits des savants une « autorité » de valeur. Divers indices permettent de le constater, en particulier l’étude de la diffusion par manuscrits et le réemploi de citations dans la littérature postérieure : le recours à des abrégés et florilèges appauvris qui circulent du VIe au XIe siècle (comme la Medicina Plinii), la transmission par citations partielles, la circulation isolée de certains livres thématiques, la conservation de copies manuscrites très partielles et à l’inverse de rares exemplaires complets jusqu'à la deuxième moitié du XIIe siècle. La copie de manuscrits complets s’intensifie d’abord au Nord de la France, en Picardie, en Flandre, en Hainaut et en Brabant, régions où se développe aussi une exploitation intense de l’Histoire naturelle dans les encyclopédies naturelles à partir de 1240, alors que dans l’Empire germanique, l’ouvrage n’est pas encore connu de première main par le plus grand naturaliste de l’époque (le dominicain Albert le Grand, mort en 1280). A partir du milieu du XIIIe siècle, l’Histoire naturelle connaîtra un très grand succès comme réservoir de connaissances, de pratiques et de superstitions sur les plantes, les pierres, les animaux, l’astronomie, la médecine, etc. La tradition indirecte, par d’autres auteurs encyclopédiques qui en sont le relais, comme Isidore de Séville (m. 636) pour les deux premiers tiers du Moyen Âge, constitue un autre indice permettant d’en reconstituer l’histoire. Ainsi, sur les dix siècles médiévaux, les aléas de la transmission peuvent rendre de l’Histoire naturelle des images très différentes qualitativement et quantitativement.
Mais au-delà de cette perspective sur ce qui a pu exister ou être transmis, il importe aussi d’explorer les matières qui ont intéressé les auteurs médiévaux, et celles qu’ils ont laissé de côté, et d’éclairer les raisons de cet intérêt (ou de leur apparente négligence) pour les mirabilia, ces choses « merveilleuses » ou « étonnantes » que Pline désirait transmettre à la postérité. On présentera entre autres les exemples de la médecine de recettes à la fin de l’Antiquité, des matières astronomiques et des mesures cosmologiques inclues dans des compendia à l’époque de Charlemagne, et de la zoologie ou même de l’entomologie au milieu du XIIIe siècle, avant que les traités sur les « natures » ou « propriétés des choses » encyclopédiques de cette époque ne servent elles-mêmes de relais pour transmettre l’Histoire de la nature à la postérité.