この人混みで人さがしはも... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

そうむやみに入れて困る

例文

You must not admit people so indiscriminately.

2

あの人好い好い人

例文

He is sweet-temperedan amiable manan agreeable man―a nice man.

3

人中すっぱ抜くとは人が悪い

例文

It is malicious of him to expose people in public.

4

くせつけて追い出すとはひどい

例文

It is hard of him to give me an ill name and dismiss me.

5

あの人ひやかすことが上手だ

例文

He is a good hand at raillery

6

人の領分食いんでは困る

例文

You must not encroach upon my province.

7

あんない人たち文句をいうのは難しい

例文

It's hard to complain against such good people.

8

いい人みたいじゃないか

例文

He seems like quite a find.

9

人の家に厄介になるのは心苦しい

例文

It goes against my conscience to impose upon people's hospitality.

10

迷惑をかけておいて苦しい言い訳

例文

That is a sorry excuse for inconveniencing others.

11

世間はそんはいくらもある

例文

There are many such people abroadin the world.

12

あんな人たち関わり合いになるな。

例文

Don't get involved with those people.

13

人のたる所以実にここに存す

例文

This makes a man what he is

14

あのようなはこの末法の世には

例文

Such men are rarely to be met with in this degenerate age.

15

ここにお誂え向きがある

例文

Here is the very man for youjust the man for you.

16

あの人ご機嫌取りにくいだ.

例文

He is hard to please.

17

ここではくつろいでほしいんだ。

例文

I want people to feel at home here.

18

ここに向きがある

例文

Here is the very man for you.

19

人の盗むとはあさましい了簡になったものだ

例文

What has come over you that you should steal?

20

ここの人たちはよそから来たをみな嫌う

例文

These people hate all foreigners.

21

顧みる余裕もないほどあわてて, そそくさと.

例文

with indecent haste

22

あの人はっきりした個性っただ。

例文

He is a man of striking individuality.

23

この人とても失礼なのよ。

例文

This man is very rude.

24

人の女房じろじろみるとはじつにけしからん.

例文

He is very rude staring at my wife like that.

25

人の家に世話になるのは心苦しい

例文

It goes against my conscience to impose upon people's hospitality.

26

を困らしてんでいるとは人が悪い

例文

He takes a malicious pleasure in annoying people.

27

そんな, こんな.

例文

such a person

28

それは言うほどよいかなあ

例文

I wonder if it is as good as they say.

29

考え事があるからがいるとうるさい

例文

I wish to be left to my thoughts.

30

あの人にはどちらかというと難しいでしょう

例文

It will be rather difficult for him.