そこまで言ったんなら最後... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

最後まで言わせてください。

例文

Let me finish.

2

言い出したら最後あとへは引かない.

例文

Once he has come out with something he will never take it back.

3

そこまではどうやらこうやら言ったがその先は言いかねた

例文

I managed to say so far, but beyond that I was unable to go on.

4

昨日それを言っておけばよかったよ。

例文

You should have told me that yesterday!

5

昨日言ってくれたらよかったのに。

例文

You should've told me yesterday.

6

昨日言ってくれればよかったのに。

例文

You should've told me yesterday.

7

何も言っちゃダメだよ。わかった？

例文

Don't say anything, OK?

8

事後にあれこれ言うこと

例文

an act of criticizing afterwards

9

あとで教えて下さい。

例文

Please explain it to me later.

10

それ、先に言ってくれたらよかったのに。

例文

You should've told me that before.

11

今度こんなことを仕やがったら小言を言ってやる

例文

If he repears it, I'll give it him.

12

自分でも何言ってんだか分かんなくなってきた。

例文

I started having trouble understanding what I was saying myself.

13

何て言ったか聞こえなかったんだけど。

例文

I didn't hear what you said.

14

やめてと何度も言ったでしょう。

例文

I've told you over and over again not to do that.

15

前もって言ってくれればよかったのに。

例文

You should have told me in advance.

16

いったん言い出したら後へは退かぬたちだ

例文

He never swerves from his resolutions.

17

よし，わかった．もう聞かないよ

例文

OK, point taken, I won't ask again.

18

君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。

例文

I would've told you before, but I didn't think you'd understand.

19

そこまでどうやら言ったがそこでグッと行き詰まった

例文

I expressed myself somehow so far, and there stuck.

20

遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。

例文

Stop beating around the bush and tell me what happened.

21

お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。

例文

You talk so fast I can't understand a word you say.

22

《口語》 ほらまたあんたときたらそんなことを言う.

例文

There you go, saying such things again.

23

いまさらそんなことを言っても後のお祭りだ

例文

It is now too late―“a day after the fair”―to discuss the matter.

24

あなたはそれについてまた教えて下さいね。

例文

Please tell me about that again.

25

じゃあ、言わせてもらうけど。

例文

Let me tell you something.

26

君にはこれから決して物を言わない（絶交する）

例文

I will never speak to you again.

27

彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。

例文

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

28

私は彼が言った最後の言葉が聞き取れなかった。

例文

I couldn't pick up the final words that he said to me.

29

もう本当にさよならを言わないといけません。

例文

I really must say good-bye.

30

それを前に言ってくれればよかったのに。

例文

You ought to have told me that before.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。