のろいはのろい主に返る - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

のろいはのろい主に返る。

例文

Curses, like chickens, come home to roost.

2

縒りが戻る、縒りが返る

例文

to get untwisted―（運動家などの鍛えた身体なら）―get out of form―lose one's form

3

わなをばねではね返らせる.

例文

spring a trap

4

かばんを返せ。

例文

Give me back my bag.

5

山(やま)鉾(ほこ)巡(じゅん)行(こう)が本来の姿に戻る

例文

Yamahoko Procession Returns to Original Format

6

返品の処置をとる。

例文

To handle a product return.

7

輪廻が一巡して元に戻る

例文

to return to one's original life after being reincarnated many times

8

己より出づるものは己に返る

例文

A wrong recoils on oneself.

9

天下武門に帰す

例文

The country fell into the hands of military families

10

天下武門に帰す

例文

The land passed under military sway.

11

翻って善心に帰る

例文

to turn over a new leaf

12

賜暇帰国する.

例文

go home on furlough

13

落とし物を落とし主へ返す

例文

to restore lost property to its owner

14

もとの所へ戻っておきなさい。

例文

Put it back where you found it.

15

恩をあだで返すな。

例文

You bit the hand that fed you.

16

原点に立ち返る.

例文

get [go] back to (the) grass roots

17

あなたは彼の元に戻って来てください。

例文

Please go back to him.

18

その遺失物は持ち主へ返った.

例文

The lost article was restored to its owner.

19

元サヤに戻りたい。

例文

I want to get back together with the boyfriend I broke up with.

20

縄の縒りが戻る

例文

A rope gets untwisted.

21

時運一転、盛況旧に復す

例文

One turn of Fortune's wheel, and the original prosperity was restored.

22

縒｛より｝が返る

例文

（糸なら）to get untwisted―（運動家などの鍛えた身体なら）―lose one's form

23

借りを返すのは当たり前

例文

One ought to pay what one owes.

24

拾い物を落とし主に返す

例文

to restore lost property to its owner

25

女房を親もとへ戻す

例文

to send back one's wife to her parents

26

恩を仇で返すな。

例文

Never bite the hand that feeds you.

27

恩を仇で返すな。

例文

Don't bite the hand that feeds you.

28

落とし物を持主へ返す

例文

to restore lost property to its owner

29

寄せて来ては,また元へ戻っていく

例文

of something, the condition of alternately coming and going alternately

30

俺の人生、返せ。

例文

Give me back my life.