ひと先ず - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ひと先ずの英語・英訳
| 意味 | 例文 (45件) | 類語 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
ひと先ずの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 for the moment、for the time being
| JMdictでの「ひと先ず」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
一先ず
(1)
| 文法情報 | （副詞）（かな表記が多い） |
|---|---|
| 対訳 | for now; for the time being; for the present |
(2)
| 文法情報 | （副詞）（かな表記が多い） |
|---|---|
| 対訳 | though not quite satisfactorily; after a fashion |
「ひと先ず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45件
例文
一先ずあんたは賭けに勝った例文帳に追加
You've won your bet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
人に勝たんと欲する者は、必ず先ず自ら勝つ例文帳に追加
He that is master of himself, will soon be master of others. - 英語ことわざ教訓辞典
了解 先ずは人質の安全確保を例文帳に追加
I understand. but first, we make sure the hostages are safe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
先ず、スキャンした文書イメージに関して、少なくとも１つの投影ヒストグラムを生成する。例文帳に追加
First, at least one projection histogram is generated with respect to the scanned document image. - 特許庁
先ず、１つのコンテンツデータを、互いに合成して復調可能な分割データにより分割しておく。例文帳に追加
One content data is preliminarily divided into divided data which can be demodulated by mutual combination. - 特許庁
先ず、配列された画像の１つを指定し、携帯電話のディスプレイ装置に表示する。例文帳に追加
One of arranged images is first specified and displayed on a display device of the cellular phone. - 特許庁
例文
セルラー無線システムが先ず少なくとも１つのスレッシュホールド値をターミナルへ送信する。例文帳に追加
A cellular radio system transmits at least one threshold to a terminal. - 特許庁
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 日本語WordNet(英和)での「ひと先ず」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ひと先ず
副詞
for the moment, for the time being
we'll stop for the time being 私たちは当分の間止まるつもりである
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ひと先ず
1
例文
the first man that came―the first man to come―the first to come
2
例文
3
例文
4
例文
（the man who came first―と言わずして） the first man who came.
5
例文
6
例文
the person who is the first to say something
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「ひと先ず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45件
例文
この他、1901年、「女子を先ず人として教育する」の理念のもと成瀬仁蔵が創設する日本女子大学の設立発起人にも名を連ねている。例文帳に追加
Besides, he took his place among the promoters for the establishment of the Japan Women's University, which Jinzo NARUSE established in 1901 with philosophy to 'educate a woman first as a person.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
先ず、少なくとも１つのドキュメント処理装置は、そのドキュメント処理装置が実施するために適切な設定を表わす設定データを受け取る。例文帳に追加
At least one document processing device first receives configuration data, representing an appropriate configuration for implementation by the document processing device. - 特許庁
無線アクセス・ネットワーク内に於いて、アクセス・ポイント（ＡＰ）が、先ず複数の使用可能なチャネルから１つのチャネルをランダムに選択する。例文帳に追加
Within a radio access network, an access point (AP) first randomly chooses a channel from those available for use. - 特許庁
装置の試験を行う場合、先ず、被試験ベアチップ６を一つだけ実装して、良品か否かの試験を行う。例文帳に追加
In test of the device, first of all, only a single tested pair chip 6 is mounted for testing whether it is good or defective. - 特許庁
先ず、ミーティング・イベントと関連付けられた少なくとも１つの電子ドキュメントを表わすドキュメント・データがデータ記憶装置に保存される。例文帳に追加
Document data corresponding to at least one electronic document associated with a meeting event are first stored in an associated data storage. - 特許庁
先ず、主磁極層上に、非磁性材料からなる下部ギャップ層を所定のギャップ間隔に等しい膜厚で形成する。例文帳に追加
First of all, a lower gap layer constituted of a nonmagnetic material is formed on a main magnetic pole layer, with a film thickness equal to the predetermined gap space. - 特許庁
宗派により違いがあるが、一般に、先ず指ひとつまみの少量の塗香を左手に受け、右手の人差し指と中指に少しつけ、口に含む。例文帳に追加
Though it depends on the religious school, it is generally done first by holding a little pinch of zuko in the left hand, applying a little to the right index finger and middle finger and putting it into the mouth.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
先ず、少なくとも１つの画像データ・ファイルは透明度特性を有する領域を表す透明度データを含む複数の画像データ・ファイルを受け取る。例文帳に追加
The system first receives a plurality of image data files, wherein at least one image data file includes transparency data representing a region with transparency (S602). - 特許庁
 |
「ひと先ず」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
| 意味 | 例文 (45件) | 類語 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「ひと先ず」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
ひと先ずのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |