僕がいちばん君のことを理... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

君は僕の考えを分かっている。

例文

You know my opinion.

2

君は僕の心を思い違いしている

例文

You misunderstand me.

3

君の論旨がわからん

例文

I don't see the drift of your argument.

4

君は僕を誤解している

例文

You misunderstand me―（それは冤罪なりの意味なら）―You do me wrong―You do me an injustice―You view my conduct in a false light.

5

私はあなたの事が分かっている。

例文

I understand you.

6

私は貴方に理解してもらう。

例文

I will have you understand.

7

僕は君がどう思っているのか知りたい。

例文

I want to know what you think.

8

僕はまさにそれを君に言ってるんだよ。

例文

That's exactly what I'm trying to tell you.

9

君のことは充分理解しているつもりだよ。

例文

I think I understand you well enough.

10

僕は君と見解を異にする

例文

I view the matter in a different light

11

僕は君の身の上を案じている

例文

I am anxious for your welfare.

12

君がそう言うから僕は信ずる

例文

Since you say so, I believe it.

13

君は世間を知らぬか、僕もご同様

例文

Do you not know the world? Nor do I

14

君達はまちがっているように私には思える。

例文

It appears to me that you are all mistaken.

15

私はあなたの気持ちがよく分かります。

例文

I know how you feel.

16

私はあなたの考えが分かります。

例文

I understand your thoughts.

17

君の言うこともいちおうもっともだが僕は僕だけの意見がある

例文

What you say, is all very well, but I have my own views on the subject.

18

あなたのお気持ちはよくわかります

例文

I can understand your feelings well.

19

あなたをさっぱり理解できない。

例文

I can never make you out.

20

私はあなたの言うことがよく分かります。

例文

I understand what you are saying well.

21

君のほうが私よりよく知っている。

例文

You know it better than me.

22

私はあなたの気持が解ります。

例文

I understand your feelings.

23

私はあなたの気持ちはよく分かっている。

例文

I understand your feelings well.

24

あなたの好みはよく理解しています。

例文

I understand your preferences well.

25

君の考えは僕の考えと違っている。

例文

Your ideas are different from mine.

26

私はあなたの気持ちが分かります。

例文

I know how you feel.

27

私はあなたの気持ちが解ります。

例文

I understand your feelings.

28

僕には僕の考えがあるんだ。

例文

I have my own ideas.

29

私は君の忠告をとてもありがたく思っている

例文

I am indebted to you for your advice.

30

私はあなたの説明が良くわかります。

例文

I understand your explanations well.